Gelre, land van - betalings opdrachten
transcriptie door: Rien van den Brand
niet gekontroleerd
geplaatst met toestemming van Rien van den Brand anno okt. 2013
Bron: rijksarchief Arnhem nu Gelders archief
bestand: hert. archief inv. 001 inv. nr. 210
titel: Betalingsopdrachten aan de Landrentmeester c.q. proost van Zutphen. Gelre 1370/1371
A) In de loop van begin 2005 werd ik er door het ING (=Inst. Nederl. Geschiedenis)-Den Haag (dr. Michel van Gent)
en door de Univ. Nijmegen (dr. Jos Benders) en het Gelders Archief (drs. R. Wientjes) er op geattendeerd,
dat onderstaande transcriptie al eens gepubliceerd was door: Jhr. Mr. A.H. Martens van Sevenhoven onder de titel:
Een betalingsordonnantieboek van hertog Eduard,
in ‘Bijdragen en Mededeelingen GELRE, deel XXX, Arnhem 1927, p. 197-218.
B) de originele rekening in het Stadarchief van Keulen is gekomen uit het Archiv – Auszüge aus den Bänden Dijcker
Provenienz in Cölner Stadtarchiv. In dit blauwkleurig folio-cahier van de archivberaungsstelle / Pulheim in Das
Archivdepot Ehreshoven der Vereinigten Adelsarchive im Rheinland e. V., Schloss Ehreshoven, Vorburg, 51766
Engelskirchen-Loope stond onderstaande rekening NIET genoemd.
Op perkament omslag: Registrum recessum inceptorum et datorum sub Anno Domini Septuagesimi primi (sic), ipso die Nativitatis Christi
Fol. 1 ro
Dit is uitgeven bi recessen van Kersdage int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich thent Kersdach toe int jair
ons Heren dusent driehondert twee ende tseventich int ander jair.
Hertoge van Gelren, Greve van Zutphen
Ierst
Wy ontbieden U her Henric van Steenbergen, praest tot Zutphen, onsen Rentmeister van den lande van Gelren dat ghy betaelt
Clase den Bontwerker van twee bonten tabbarden die wy hadden t sente Walburge misse.
Item van enen tabbarde die wy hadden, doe wy reden tot Huesden tgegen den hertoge van Hollant.
Item van enen tabbarde die wy hadden doe die hertoge van Hollant ter Ruremunde was, van elken tabbarde tsestich mottoen.
Item van onss dochter Liiften VII mottoen.
Item van Andrees Wartkers VII mottoen.
Item van sinen tabbard IIII mottoen, elken mottoen voer XIII placken gerekent, maeckt tesamen III C XVIII (318) mottoen ende willen
ons dit vorscr. gelt gerekent hebben mit desen reces, besegelt mit onser segele, in der ierster rekeninge die ghi ons doen suelt.
Ghegeven int iair ons heren dusent driehondert een ende tseventich ende op den heiligen Kersdach vorscr.
Int jair ons Heren dusent driehondert ende tseventich, des vriedages nae andagh sente Martyns dagh quamen wy mit onsen
gesinde tot Zutphen, daer onse lieue suster die abdisse van Nyencloester by ons quamen, ende verbleven aldaer thent opten
saterdagh der Kynder dach int iaer ons Heren dusent driehondert een en tseventich , dat wy ons ierste eten gheten hadden
ende verteerden aldaer bynnen den vuers. tiit aen gereden ghelde uytgenomen onse pravande (levensmiddelen, mondkost)
twelfhondert een ende veertich scilde Brux. (Brussel)[1] negen vlemsch en vier pennynge, als die partes daer af yn halden
uytgedaen ende betaelt bi den praest van Sutphen, onser rentmeister ende willen ons die vurscr. gelt gerekent hebben in
syne ierster rekeningen, die hi ons doen sal myt desen reces besegelt mit onsen segel. Gegeven int jaer van een ende
tseventich en op dagh als vurscr. is.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des sonnendages nae sheligen Kirstsdagh quamen wy mit onsen
gesynde tot Nyemegen, ten avont eten en bleven aldair tbent des manendages daer neest volgende, dat wy ons ierste eten
gheten hadden en verteerden aldaer binnen dess tiit vurscr. aen gereden gelde, uytghenomen onse pravande seven en dertich
pont, achtien scillynge, tyen pennynge als die partes daer af yn halden uitgedaen ende ghequiit bi den praest van Zutphen onsen
rentmeister ende willen ons dat vurscr. gelt gerekent hebben in synre ierster rekeningen, die hi ons doen sal myt desen reces
besegelt mit onsen segel. Gegheven int jaer ende opten dagh als vurscr. is.
Fol. 1 vo
Int jaer ons Heren duesent driehondert een ende tseventich op ten Manendagh nae sheiligen Kirstsdagh quamen wij tot Goch ten
avent eten ende verbleven aldaer mit onsen gesinde thent des dinxdages nae dertiendagh dat wy ons ierste eten geten hadden
ende verteerden aldaer binnen dess tiit vurscr. aen ghereden gelt, uythenomen onse pravande[2], hondert een en vyftich marcke,
viiff scillinge, seven pennynge, als die partes daer af inhauden. Utgedaen en betaelt bi den praist van Sutphen onse rentmeister
ende willen osn dit vurscr. gelt gerekent hebben in synre uerster rekenynghen die hi ons doen sal mit desen reces besegelt mit
onsen segel. Gegheven int iaer ende dach als vurscr. is.
Wij bidden U here Henric van Steenbergen, praist tot Sutphen onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt Geryt
Netelbosch van sevissche die hi ons tot Sutphen geleverd heeft van sente Barbaren dage int jaer ons Heren dusent driehondert
ende tseventich thent Iaers dage toe int jaer van een ende tseventich hondert negen ende tsestich scilde Brux. (Brussel), viertien
Flan(drenses), illiken scilt Brux gerekent vuer twelf placken meuwen ende rekent ons die mit desen brieve besegelt myt onse segel
in der ierster rekenyngen, die gi ons doen suelt. Ghegheven int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich ende op
ten Jaersdagh vurscr.
Int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich op jaersdach heeft her Henric van Steenbergen praist van Sutphen
onse rentmeister betailt Johan Bollen van quitinge onser nichten der grevynnen van Cleve (Mechteld van Gelre, gravin van Kleef)
negen ende twyntich marc drie scillinge seven pennynge.
Item Margarieten Jacobs op den selven dagh ende van quityngen der grevynnen vurscr. VII scilde Brux.
Item Johan van Loen op den selven dagh ende van quityngen der grevynnen vurscr. vyff scilde Brux
Item in den selven iaer op dartyen dagh betailt Nyfteric van quitinge des heren achtien aude scilde.
Item op den selven dach van quitinge des heren van Erkel (=Arkel) vurg. tyen Brux. scilde Arnt van Calker; maken alle tesamen
gerekent hondert ylf scilde brux ende achtien Brab(ans). Ende willen ons dit vurgen. gelt gerekent hebben in der ierster rekenyngen,
die ons die praist onsen rentmeister vurgen. doen sal myt desen reces besegelt mit onsen segel. Gegheven int iaer ende op
dartiendach als vurgen. is.
Fol. 2 ro
Wij bidden U, heren Henric van Steenbergen, praist tot Sutphen onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt Jacob
van Hoeclem ende Daniel van Dordrecht van cleynode dat wy tgegen oen coften nu te jaers misse twehondert seven en tseventich
dobbele mottoen (roeskensmottoen) van Brabant ende rekent ons die mit desen reces besegelt mit onsen segel in der ierster
rekenyngen die gi ons doen suelt. Ghegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des vriedages nae iaersdagh.
Wy ontbieden U, heren Henric van Steenbergen, praist tot Sutphen onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt Arnde
van Hoemen van onss wegen alse van onsen grawen hinxte, den wy tgegen oen coften hondert tsestich aude scilde ende rekent ons
die mit desen brieve besegelt myt onsen segel in der ierster rekenyngen, die gi ons doen suelt. Gegheven int iaer ons Heren dusent
driehondert een ende tseventich op ten dertyen avent.
Wij ontbieden U here Henric, praist tot Sutphen, onsen rentmeister dat gi van onser wegen betaelt Johan Piick tot Goch tsestich pont,
als van wijne den wy gedronken hebben tot Goch, doe onse suster die abdisse van Nyencloester bi ons was aldaer. Ende willen ons
dat vurscr. gelt gerekent hebben in Uwer rekenynge, die gi ons doen suelt myt desen reces besegelt myt onsen segel.
Gegheven int iaer ons Heren dusent driehoendert een ende tseventich opten manendagh dartyendach.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des dynsdages nae dertyendagh (dinsdag na Driekoningen) quamen wij mit
onsen gesynde toe Nyemegen ten avent eten en verbleven aldaer thent des donredages daer neest volgende, dat wij ons ierste eten
gheten hebben ende verteerden aldaer der tiit aen gereden gelde, uytgenomen onse pravantie hondert negen ende tsestich pont ende
vier pennynge als die partes daer af in hauden. Uitgedaen ende betailtby den praist van Sutphen onsen rentmeister ende willen ons die
vurscr. gelt gerekent hebben in synre ierster rekenyngen, die hi ons rekenen sal mit desen reces besegelt myt onsen segel.
Gegeven int jaer ons Heren en opten dach als vurscr. is.
Fol. 2.vo
Int Jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des donredages nae dertyendagh quamen wij mit onsen gesynde tot Goch
ten avont eten ende verbleven aldaer thent des guedesdages nae andagh de reyen dages dat wij ons ierste eten gheten hebben ende
verteerden aldaer binnen der tiit aen gereden gelde uijtgenomen onse pravande acht ende vyftich mottoene vyff scillinge vier pennynge
als die partes daer af of yn hauden by uytgedaen ende gequyt biden praist van Sutphen onsen rentmeister ende willen ons dat vurgen.
gelt gerekent hebben in synre ierster rekenyngen die hi ons rekenen sal myt desen reces besegelt mit onsen segel.
Gegeven int jaer ende op den dagh als vurscr. is.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een en tseventich des Guedesdages nae andagh dartyen dagh quamen wij mit ons gesijnde tot
Venle ten avent eten ende verbleven aldaer thent des saterdages daerneest volgende, dat wy ons ierste eten geten hadden ende
verteerde aldaer binnen der tiit aen gereden gelde, uytgenomen onse pravande, driehondert vyff ende twyntich marcke ende tyen scillinge
Venles payaments/pagaments(?) als die partes daer af yn hauden uytgedaen ende gequit biden praist van Sutphen onsen rentmeister
ende willen ons dit vurgen. gerekent hebben in synre ierster rekenyngen die hi ons rekenen sal ynt desen reces besegelt myt onsen segel.
Gegeven int iaer ende op den dagh als vurscr. is.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een en tseventich des saterdages vuer sente Sebastiaens ende Fabiaens dagh (zaterdag voor 20
jan.) quamen wy mit onsen gesynde ten avent tot Goch eten en verbleven aldaer thent des vriedages nae sent Pouwels dagh Conversio,
dat wy onse ierste eten gheten hadden ende verteerden binnen der vurgen. tiit aen gereden gelt, uythenomen onse pravende twe hondert
vier ende twintich mottoene, vyf scillinge ende sesse pennynge. Uitgedaen ende gequit bi den praist van Sutphen, onsen rentmeister ende
willen ons dit vurscr. gelt gerekent hebben in der yerster rekenyngen die hi ons doen sal mit desen reces besegelt myt onsen segel.
Gegeven int iaer ende opten dach als vurscr. is.
Fol. 3 ro
Wij ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, rentmeister van den lande van Gelren, dat gy betaelt Steven Huging,
alst van gewande, dat wij tot Sutphen van oem gehadt hebben hondert tyen mottoen, illiken mottoen gerekent vuer dertyen placken
meuwen ende rekent ons die mit desen brieve gesegelt mit onsen segel in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer
ons heren dusent driehondert een ende tseventich op sente Agneten avent (20 jan).
Wij ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gy betaelt Goedekyn
van Wese, van gewande, dat wy en deels onse gesynde gehadt hebben van sente Panthaleons dag int iaer ons Heren dusent driehondert
en tseventich thent Sente Agneten dach toe int jaer ons heren van een ende tseventichen negenhondert sesse ende negentich pont acht
scillinge vier pennynge cleyne Nyemegens gelts ende rekent ons die myt desen brieve besegelt mit onsen segel in der ierste rekenynge
die gi ons doen suelt. Ghegheven int iaer ons Heren dusent drihondert een ende tseventich ende op sente Agneten dach voergen. (21 jan.).
Wij ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt Bolleken
van Vaessem van enen ossen, die gi ons tot Nyenbeecke kochte, die ongerekent bleef twelf dobbel mottoen ende rekent ons die myt
desen reces besegelt myt onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Ghegeven int jaer ons Heren dusent driehondert
een ende tseventich op sente Agneten dagh (21 jan.).
Fol. 3 vo
Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des vriedages nae sente Pouwels Conversio (vrijdag na 25 jan.) quamen wy
mit onsen gesynde tot Nyemegen ten avent eten ende verbleven aldaer thent des dinsdages nae onss Vrouwe dagh Purificatio (dinsdag
na 2 febr.) dat wy ons ierste eten geten hadden ende verteerden bynnen der tiit aen gereden gelde, uytgenomen onse pravande
driehondert ende tsestich pont ende drie scillinge als die partes daer af yn hauden, gequit ende uytgedaen biden praist van Sutphen
onsen rentmeister ende willen ons dit vurscr. gerekent hebben in sijner ierste rekenyngen die hi ons doen sal mit desen reces besegelt
mit onsen segelen. Gegeven int iaer ende op ten dach als vurscr. is.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des dinxdag nae ons Vrouwendach Purificatio quamen wy mit onsen gesinde
tot Gogh ten avont eten ende verbleven aldaer thent des saterdag nae den Aschedage (zaterdag na Aswoensdag) dat wy onse ierste
eten gheten hadden daer by ons quaem onse lieve here ende vrouwe van Hollant ende waren daer by ons twee nachte thent aen den
derden dage toe ende onse lieve suster die abdisse van Nyencloester ende mede onse nychte, die grevynne van Cleve ende verteerden
aldaer bynnen dese vurgen. tiit aen gereden gelde, uytgenomen onse pravande seshondert twe ende tsestich marcke, drie scillinge ende
twee pennynge, als die partes daer af ynhauden, uytgedaen ende gequyt by here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen
lieven neve ende willen ons dit vurgen. gelt gerekent hebben in synre ierster rekenynge die hi ons doen sal mit desen reces besegelt mit
onsen segel. Gegeven int jaer ende op den dagh als vurscr. is..
Wij ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt heren
Everwiin van Gueterswic van ons wegen viertich mottoen alse van synen leen van desen jaer, illeken marc gerekent vuer dertyen
placken meuwen ende rekent ons die myt desen reces besegelt mit onsen segel ynder ierster rekenynge die gy ons doen suelt.
Ghegeven int jaer ons Heren dusetn driehondert een ende tseventich op sente Blasius dach (3 febr.).
Fol. 4 ro.
Wij ontbieden U here Henric van Steynbergen, praits tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt onser stat
van Embric twee hondert mottoen die wy oen ghegheven hebben te volst huerre tymmeringen, illiken mottoen vuer dertyen placken ende
rekent ons dit vurscr. gelt mit desen brieve besegelt myt onsen segel in der ierster rekenynge die gi ons doen suelt. Gegheven int iaer
ons Heren dusent driehondet een ende tseventich op sente Blasiusdagh.
Wij ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van ons
wegen Arnt Lambrechts soen van suker, gengeber, caneel ende ander cruyt, dat onse boele (naaste verwant, volle broer) hertoge
Reynalt selve heeft doen halen hondert twe pont, XII scillinge Arnhems gelds.
Item betaelt den selven Arnde van pravanden die in Liemers gelevert wart, doe onse vryende aldaer wachten op onse viande, negen
ende tsestich pont, acht scillinge payments voerscr.
Item den voergen. Arnde betaelt van wagenen ende van carren te hueren ende voerloen onse pravande te Nyemegen ende deels
voert te Goch te vueren, hondert seven ende dertich pont, IX scillinge, vier pennynge payments voerscr.
Item den selven Arnde betaelt van snoeken ende van anderen visschen, die wij tot Nyemegen gehadt hebben hondert twelf pont
payments voerscr.
Item betaelt van badeloen XI pont, XV scillinge ende oec mede allenselen van vueren ende rekent ons dat vuerscr. gelt mit desen reces
besegelt myt onsen segel in der ierster rekenyngen die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren driehondert een ende tseventich
op sente Peters ad Cathedram (22 febr.).
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gy betaelt onser
lieuer suster der grevinnen van Cleve vyrhondert aude scilde in affslach huerre guldene, die sy sjaers heeft uyt onsen tolle tot Lobeide
ende rekent ons dit mit desen brieve besegelt mit onsen segel in der ierster rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons
Heren dusent driehondert een ende tseventich op sente Petersdach ad Cathedram.
Fol. 4 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt den
borchgreve van Montforde van onser wegen twe hondert mottoen, alse van verlies van peerden, die hy in onsen dienst tot Echt verloeß,
doe wy tegen den hertoge van Brabant gereysent waren. Illiken mottoen gerekent voer dertyen placken meuwen ende rekent ons die
voergen. gelt mit desen brieve besegelt mit onsen segel in der ierste rekenyngen die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren
dusent driehondert een ende tseventich op sente Peters dach ad Cathedram.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt Arnt
Lambrechts soen van tween peerden die inne onsen dienste verderft siin, voer ellike peert viiftich mottoen, voer illeken mottoen XIII
placken gerekent maken hondert acht scilde Brux en acht flams ende willen ons dit gelt gerekent hebben mit desen reces besegelt mit
onsen segel in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich op sente
Mathiis dach.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat ghi betaelt Clase den
Bontwerker van tween Coffeltoren, een grawe bonte ende een witte bonte finiert, driehondert acht ende vyftich mottoen, elliken mottoen
voer dertyen placken gerekent ende willen ons dat voerscr. Gelt gerekent hebben myt desen reces besegelt mit onsen segel in der ierster
rekenyngen die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren dusent driehondert eende tseventich op sente Mathiis dach. (24/25 febr.).
Fol. 5 ro
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt Peter den
Goltsmyt hondert acht ende dertich pont, tyen scillinge cleyn Nyemegens gelts alse van wasse, dat wij van oen hadden doe ons lieue
here ende neve den hertoge van Hollant was tot Nyemegen ende rekent is die voergen. Gelt mit desen brieve besegelt myt onsen segel
in der ierste rekenyngen die gi ons doen suelt. Ghegeven int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich o sente Mathijs dagh.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des saterdages nae den Aschedaghe quamen wy mit onsen lieuen here ende
vrouwe van Hollant ende mit onsen lieuen susteren die abdisse van Nyencloester ende die grevinne van Cleve tot Nymegen then avont
eten ende verbleven aldaer thent des guensdages nae den sonnendaghe in de vasten als men singt Innocavit dat wij ons ierste eten
gheten hadden ende verteerden aldaer binnen der vurscr. tiit tot den smaelre koeken, tot der marschalkerien ende totten butencoste,
uytgenomen onse grote pravande driehondert ende sestien pont, viertien scillinge ende viff pennynge als die partes daer af inhauden,
uytgedaen ende gequit bi den praist van Sutphen onsen rentmeisteren ende willen ons dat vurscr. gelt gerekent hebben in synre ierste
rekenyngen die hi ons doen sal mit desen reces besegelt mit onsen segel. Gegheven int jaer ende opdagh als vurscr. is.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des guedesdagh nae den Sonnendagh in der Vasten als men singt Invocavit,
quamen wy tot Goch ten avont eten ende verbleven aldaer mit onsen gesynde thent des vriedages daer neest volgende ende verteerden
daer bynnen der tiit vurscr. aen gereden gelde, uytgenomen onse pravande, negen ende dertich mottoen vyff scillinge ende ylf pennynge,
als die partes daer af in hauden uytgedaen ende gequyt bi den praist van Sutphen, onsen rentmeister ende willen ons dit vurscr. gelt
gerekent hebben in synre ierster rekenynge die hi ons doen sal mit desen reces besegelt mit onsen segel. Gegeven int jaer ende op
dagh als vurscr. is.
Fol. 5 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist tot Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt meister
Arnt den Apteker van alrehande crude en confeccien (confijt) die wy ende onse boele hertoge Reynout van Gelren gehadt hebben van
sente Michaeils dage int iaer ons Heren duesent driehondert ende tseventich thent des donredages nae Innocavit int iaer ons Heren
dusent driehondert een ende tseventich vierhondert seven ende tseventich scilde Brux, illiken scilt gerekent vuer twelf plackemewen
ende rekent ons die mit desen brieve bezegelt myt insen segel in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Ghegheven int iaer ons
Heren van een ende tseventigen ende op tgen donredagh vurgen.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des saterdages nae den Sonnendagh in der Vasten als men singt Invocavit
quamen wy tot Venle ten eten tyde ende verbleven aldaer myt onsen gesynde dat wy onse ierste eten aldaer gheten hadden ende
verteerden bynnen der vurscr. tiit aen gereden gelde negen ende dertich marke, tyen scillinge ende enen pennynge Venles payments als
die partes daer af in hauden uytgedaen ende gequyt by den praist van Sutphen onsen neve ende willen ons dit vurscr. gelt gerekend
hebben in synen ierster rekenynge die hi ons doen sal myt desen brieve, reces besegelt myt onsen segel. Gegheven int jaer ende
opdach als vurscr. is.
Int Jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des satersdages nae Sonnendagh in der Vasten, als men singt Innocavit,
quamen wy tot Ruremunde ten avont eten ende verbleven aldaer mit onse gesynde thent des dinxdages nae den Sonnendagh in der vasten
als men singt Reminiscere, dat wy onse ierste eten gheten hadden ende verteerden aldaer bynnen des vurscr. tiit aen gereden gelde
driehondert ende negentich scilde Brux ende sestien vlemsche, als die partes daer af in hauden, uitgedaen en gequit bi den praist van
Sutphen onsen rentmeister ende willen ons dit vurscr. gelt hebben gerekent in der ierster rekenyngen die hi ons doen sal myt desen reces
besegelt mit onsen segel. Gegeven int jaer ende op ten dagh als vurscr. is.
Fol. 6 ro.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt van onse
wegen Wulfken van Ruremunde van uitgeven die wij hadden, doe onse suster die grevinne van Gulick tot Ruremunde bi ons was negen
ende vyftich scilde Brux ende vier plackemewen, elken scilt vurscr. gerekent vuer twelf plackemewen ende rekent ons die ann desen brieve
besegelt myt onser segel in de ierster rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich
op ten Sonnendagh als men singt Reminiscere.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist tot Zutphen, rentmeister van den lande van Gelren dat wy betaelt Senderken Bertolts
soen van Oye drie en dertich dobbele mottoen van Brabant, die wy aen gegeven hebben te volst tot enen perde ende rekent ons die mit
desen brieve bezegelt myt onsen zegel in der ierster rekenyngen, die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren dusent driehondert
een ende tseventich op ten Sonnendach Reminiscere.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist tot Zutphen, tentmeister van den lande van Gelren dat gi betaelt Geryt Netelbosch van
zevissche, die hi ons leverden tot Nyemegen, doe ons lieue here ende neve, die Hertoge van Hollant daer was hondert vyve ende twintich
scilde Brux twelf plackenmewen voer ilken scilt gerekent ende willen ons die gerekent hebben mit desen brieve bezegelt mit onsen segel in
der ierster rekenynge, die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich opten Sonnendagh als men
singt Reminiscere.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist tot Zutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Tieneman
van Deventer van hekoden (?)[3], van stocvische ende andere vische die hi tot Nyemegen leverden, doe onse lieve here ende neve die
hertoge van Hollant daer was driehondert een en twintich scilde Brux ende vyf placken, ilken scilt voergen. Gerekent vuer twelf
plackemewen ende rekent ons die mit desen breieve bezegelt mit onsen segel in der ierster rekenynge die gi ons doen suelt.
Gegeven int Jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich op ten Sonnendach als men singt Reminiscere.
Fol. 6 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt den
meister van Aken van onss oerclocken, die hy ons tot Goch gemaeck heeft, drie en vyfftich dobbel mottoen.
Item betaelt denselven meister tgen dobbel mottoen van Brabant voirscr. in affslach onser oerclocken, die hi ons noch maken sael tot
Rosendael, die wij oem daer op gegeven hebben te maken ende rekent ons dit vorscr. gelt mit desen reces besegelt mit onsen segel in
der ierster rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren dusent een ende tseventich des dinxdag nae Reminiscere.
Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des dinsdages nae den Sonnendagh in der Vasten als men singt Reminiscere,
quamen wy mit onse gesinde to Erklens ten avont aen en reden voert tot Casteren ende onse gesinde bleef tot Erklens ende des
giuedesdages daer neest volgende quamen wij weder tot Erklens ten iersten eten ende verteerden bynnen des tiit vurscr. aen gereden
gelde hondert acht ende dertich Brux scilde ende viertien vlemsch gr., daer mede ingerekent syn vier ende tseventich scilde Brux, twelf
flemsche, die onse gesinde verteerden doe sy Woringen branden, alse die partes daer af in hauden, uitgedaen ende gequyt by den
praist van Zutphen onsen rentmeister ende willen ons die vurscr. gelt gerekent hebben in synre ierste Rekenynge die hi ons doen sal
mit desen reces besegelt mit onsen segel. Gegeven int iaer ende op dagh als vurscr. is.
Int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des guedesdages nae den Sonnendagh in der Vasten, als men singt
Reminiscere quamen wy tot Ruremunde totten avont eten ende verbleven aldaer mit onsen gesinde thent des donredages daer neest
volgende ende verteerden aldaer bynnen dess tiit vurscr. aen gereden gelde hondert negen scilde Brux en twee en twintich Flan(d) gr.,
als die partes yn hauden uitgedaen en gequit bi den praist van Sutphen onsen rentmeister ende willen ons dit vurscr. gelt gerekent
hebben in der ierste rekenynge, die gi ons doen suelt sal myt desen reces besegelt mit onsen segel.
Gegeven int jaer en op dach als vurscr. is.
Fol. 7 ro.
Int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des donredages nae den sonnendagh in der vasten, als men singt
Reminiscere quamen wy toe Venle ten iersten eten ende verbleven aldaer mit onsen gesinde thent by onst ierste eten hebben gheten
ende verteerden binnen dess vurgen. tiit aen gereden gelde drie ende vyftich mottoene, twee ende twintich pennynge Venles payment,
als die partes daer in h auden, uytgedaen ende gequit bi den praist van Sutphen onsen rentmeister ende willen ons dit vurscr. gelet
gerekent hebben in syn ierste rekenynge die hi ons doen sal mit desen reces besegelt mit onsen segel. Gegeven int jaer ons heren en
op dagh vurscr.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, dat gi betaelt van ons wegen Herman Weydegans tsestich mottoen,
die wij oem gegeven hebben te volst tot enen perde, ilken mottoen gerekent voer dertyen plackemewen ende rekent ons mit dese breive
besegelt myt onsen segel in der iersten rekenynge, die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren dusent driehondert een ende
tseventich op ten Sonendach als men singt Oculi.
Int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich des Sonnendag in der vasten als men singt Oculi mei, quamen wy tot Gogh ten
avont eten ende verbleven aldaer thent des saterdag daer neest volgende ende verteerden aldaer aen gereden gelde bynnen des tiit
vurscr. uytgenomen seven en negentich marke, negen scillinge ende ilf pennynge, als die partes daer af in hauden, uytgedaen ende
gequyt bi den praest van Sutphen, onsen rentmeister ende willen ons dit vurscr. gelt gerekent hebben in synre ierster rekenynge die hi
ons doen sal myt desen reces, besiegelt mit onsen segel. Gegeven int iaer ende opten dagh als viurscr. Is.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van ons
wegen Vossen van Plese van houte te doen houwen tot onser herbergen tot Goch, acht en tsestich marc ende seven knechte die Vosse
geleent heeft daer toe negentyen scilde Brux ende vier placken ende rekent ons dit vurscr. gelt ant desen reces besegelt myt onsen zegel
in der ierster rekenynge, die gi ons doen suelt. Ghegheven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich des sonendages in
der vasten als men singt Letare.
Fol. 7 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praest van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Gerit van
Leyenberch hondert ende vyftich mottoen also van den doetslaghe den Henric Collart ende die myt oem verswoent syn, gedaen hebben,
ilken mottoen gereketn vuer dertyen plackemewen, ende rekent ons die myt desen reces besegelt myt onsen segel in der ierst rekeninge,
die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich opten Sonnendach als men singt Letare.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt heren Budel
van Wyenhorst van enen hinxte, den wy gaven here Johan van Mierler[4] honderd vyve ende twyntich oude scilde ende rekent ons die myt
desen brieve besegelt mit onsen segel in der ierste rekenynge, die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een
ende tseventich opten Sonnendach ials men singt Letare.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van ons
wegen Seger van Mechelen van enen guldenen gurdele ende enen silveren gordele die wij tegen oem coften hondert een ende vyftich
aude scilde ende rekent ons die ant desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Ghegeven int
jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich Op ten Sonendagh als men singt Letare.
Fol. 8 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Clase den
Bontwerker van tween finierden tabbarden, die onse boele, hertogh Reynout tot wynter hadde, elken tabbart voer tactentig mottoen, ende
onss suster, der Abdissen van Sgrevensdael, ene finierde heuke, die wy oer geven vyve ende viertich mottoen ende van enen grawen bonten
tabbarden die wy hadden tsent Martijns misse tsestich mottoen. Ende van tween tabbarden die wy nu te Vastavende hadden, hondert
twyntich mottoen ende van vier grawe bonte vodere te Kershavent onsen papen gegeven acht endfe viertich mottoen. Ende van drie grawe
bonte vodere die men gaf des hertogen Clercken van Hollant sess ende dertich mottoen ende drie fouwynen[5] heuken, die wy en wech
gegeven hebben acht ende tseventich mottoen ende van enen bonte rocke ons dochter van Covorden seven mottoen ende van enen ander
rocke sie sy tot Kersavent hadde tyen mottoen ende Harman Oesthof een wartkers te voederen twee mottoen maect tesamen: vyffhondert
sesse ende tsestich mottoen, elken mottoen gerekent voer dertien placken ende willen ons die voerschr. Gelt gerekent hebben yn desen
reces besegelt mit onsen segel in der ierste rekenyngen die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren dusent driehondert een ende
tseventich op sente Gregorisdagh.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Arnde van
Moudic van hondert ende vyve ende twyntich malder haveren, die men had, doe onse lieve here ende neve, die hertoge van Hollant, tot
Nymegen was twehondert vyftich pont cleyne Nyemegens gelts ende rekent onsdie mit desen brieve besegel mit onsen segele in der ierster
rekenynge die gi ons doen suelt. Ghegeven int jaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op sente Gregorius dagh.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, die gi geeft Aelbert onsen
knechte, van ons wegen driehondert scilde Brux, ilken scilt gerekent voer twelf plackemewen ende rekent ons dit mit desen brieve besegelt
mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich op
sente Geertruiden dagh te midmeerte.
Fol. 8 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praest van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt here
Johanne van Mierler, Robbert van Apeltern, Arnde van Hoemen, Peter van Steynbergen ende hoeren gesellen van hoeren coste, die sy
een maent lanc deden tot Erclents van ons wegen, dusent mottoen, ilken mottoen gerekent voer dertyen plackemewen ende vyve ende
dertich dobbele mottoen, die oem daer toe ontbraken en rekent ons dir voergen. Gelt mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der
ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent drieondert een ende tseventich op sente Geetruden dagh te
midmeerte.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Clase den
tolner van Tiele, alse van malevesie ende garnate die wy tegen oem hebben doe copen tonser behoef hondert drie ende tachtentich scilde
Brux. ende ses plackemewen, ilken scilt gerekent vuer twelf plackemewen ende rekent ons dit voergen. Gelt mit desen brieve besegelt mit
onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven in iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op sente
Geertrude dagh te middemeerte.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Deric Peters
soen vyftich dobbelen mottoen, alse van ene peerde, dat wy enwech gaven, doe onse lieve here ende neve, die hertoge van Hollant, tot
Nyemegen was ilken dobbelen mottoen voerscr. Gerekent vuer twee ende dertich plackemewen ende rekent ons dit vurgen. gelt mit desen
brieve besegelt mit onsen segel in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven ini iaer ons Heren dusent driehondert een ende
tseventich op sente Benedictus dach (21 mrt).
Fol. 9 ro.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt here Deric
van Apeltern van sinen hinxte, den wy oen namen en gaven oen onsen lieve here ende neve, die hertoge van Hollant, doe hi tot Nyemegen
was hondert tseventich aude scilde ende rekent ons die mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen
suelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich op sente Benedictus dagh.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van ons
wegen Deric bastard van Bronchorst tsestich aude scilde als van sinen hinxte, den wy oen namen en gaven oem enwech, doe onse lieue
here en neve die hertoge van Hollant toe Nyemegen was en rekent ons die yn deser brieve besegelt mit onsen segel in der ierste rekenynge,
die gi ons doen suelt. Gegheven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op sente Benedictus dagh.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Robbert van
Boemel vyve ende twintich dobbele mottoen alse van enen peerde, dat wy enwech gaven, doe ons lieve here ende neve, de hertoghe van
Hollant, toe Nyemegen was, ilken dobbele mottoen gerekent voer twee en dertich plackemewen en rekent ons die mit desen brieve gesegelt
myt onsen segel in der ierste rekenynge die gi ons doen soelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op
sente Benedictus dagh.
Fol. 9 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren en willen dat gi boert van
den iersten renten ofte gelde dat gi van ons wegen boeren suelt, twehondert aude scilde, alse van uwen roden blesten hinxte, den wy U
namen en gavenen onsen lieven neve en here, den hertoge van Hollant, doe hi toe Nyemegen was en rekent ons die mit desen brieve
besegelt mit onsen segele in der iersten rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende
tseventich op sente Benedictus dagh.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Gerit van
Leyenberch van sinen hinxte, den wy en wech gaven, doe onse lieve here ende neve, die hertoge van Hollant, tot Nyemegen was tsestich
mottoen, ilken mottoen gerekent vuer dertyen plackemewen ende rekent ons die mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierste
rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich op sente Benedictus dagh.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Peter Miis
voer sinen coste ende arbeit, ons te kopen twehondert voeder wijns in onse orloge van Cleve twehondert mottoen, ilken mottoen gerekent
vuer dertyen plackenmewen ende rekent ons die mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierster rekenynge, die gi ons doen
suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op ons Vrouwen avont Annunciatio (O.L.Vrouw-Boodschap, 25 mrt.).
Fol. 10 ro.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Daem van
Berge van onser wegen tsestich aude scilde die wy oene gegeven hebben te volste ener hinxte te kopen.
Item betaelt by desen selven reces Ryxken, bastart van Valkenborch viertich aude scilde te volste enen peerde die wy oen gegeven hebben.
Ende rekent ons dit vurscr. gelt mit desen reces besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer
ons heren dusent driehondert een ende tseventich op onss Vrouwen dagh annunciatio.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Vryken onsen
bade, vyve ende twintich mottoen die wy oem gegeven hebben te volst tot enen peerde, ilken mottoen gerekent vuer dertyen plackemewen en
rekent ons di myt desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer ons Heren dusent
driehondert een ende tseventich op onse Vrouwen dagh annuncio.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Deric van
Elvervelde hondert aude scilde, Arnde van Calichem hondert aude scilde ende enen auden die mit hem onse hulpe is vertich aude scilde en
te Gelren liggen in hoerre herbergen gequiit hondert mottoen, ilken mottoen gereketn voer acht scillinge Brabans, willic voergen. Gelt wij ons
gerekent willen hebben mit desen brieve besegeltmit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren
dusent driehondert een ende tseventich op onss Vrouwen dach Annuncio.
Fol. 10 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Stenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat Vranken, den Lombarden
van Venle, van enen peerde dat wy tgegeven oem coften ende gavent Johan van den Sande onsen knechte tsestich rosekens mottoen ende
rekent ons die mit desen reces besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons don suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent
driehondert een ende tseventich op ten Sonnendach als ment singt Iudica.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van onss wegen
Reynout van Vallekenberg, onsen neve driehondert mottoen die wy oen gegeven hebben te volste synen vengenisse, ilken mottoen gerekent
voer dertyen plackemewen en rekent ons die mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierster rekenynge die gi ons doen suelt.
Gegeven int Jaer ons heren dusent driehoindert een ende tseventich op ten Sonnendagh als men singt Judica.
Int jaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich des dinxdag nae den Sonnendagh in der Vasten als men singt Judica, quaemen wy
ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat wy mit onsen gesynde toe
Nyemegen ten avent eten ende verbleven aldaer thent des donredages daer neest volgende en reden voert toe Arnhem en quaemen weder tot
Nyemegen des vriedag nae den sonnendagh vurscr. ten iersten eten ende verbleven aldaer dat wy dat ierste eten geten hadden mit onsen
gesynde en verteerden aldaer bynnen desen tyden vurscr. uytgenomen onse pravande tweehondert negen ende tachtentich pont ende vyer
pennynge alsoe die partes daer af yn hauden, uytgedaen en gequit bi den praist van Zutphen, onsen rentmeister ende willen ons die vurscr. gelt
gerekent hebben in syner ierste rekenynge, die hi ons doen sal mit desen reces besegelt mit onsen segele.
Gegeven int iaer en op dagh als vurscr. is.
Fol. 11 ro.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat Heynen van den Baerde
hondert tyen dobbel mottoen van Brabant alse van enen hinxte den wy tegen oen coften ende reken ons dit myt desen brieve besegelt mit onsen
segele in der ierste rekenynge die ghi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op ten Palm dagh.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat Johan van Riseren van siden,
syndael[6], gaerne, fusteyne, cruyt ende ander alrehande dinge die wy en onse knechten en rennere daer[7] gehadt hebben van sente Agneten
dage thent Palm dagh toe vyve ende dertich mottoene, seven scillinge ende vyf pennynge Gochs payment ende rekent ons dit myt desen brieve
besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich op ten
Palmdagh voergen(ant).
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt den Ruter tsestich
dobbel mottoen van Brab(ant) also van eeen swarten hinxte den wy tegen oem coften en gaven oen vreij, rekent ons dit voergen. Gelt mit desen
brieve besegelt mit onsen segele i der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich
op ten Palmdagh.
Fol. 11 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt here Everwiin van
Guterswic, ridder, van ons wegen driehondert mottoen, die wy hem gegeven hebben in afslach syns gelds die wy oen gelaeft hebben te volste siinre
koste te doen, omme dat hi onse hulper worden is op den greve van der Marke ende op siin hulperen, ilken mottoen vurscr. gerekent voer dertich
scillinge vier pennynge cleijn ende willen ons dit vurscr. gelt gerekent hebben mit desen reces besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge
die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich des manendagh nae Palm dagh.
(Onderderstaande post is doorgehaald en staat als voetnoot nr. 3 vermeld in voornoemde publicatie van Jhr. Mr. A.H. Martens van Sevenhoven!)
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van onser wegen
Ruter van enen hinxte, die wy tot Arnhem tgeven oem coften en gave aen voer tsestich dobbel mottoen ende rekent ons die voerscr. Gelt mit desen
reces besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Ghegeven int iare ons heren dusent driehondert een ende tseventich
op ten heiligen Paesche avent.
Int Jaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich van den sonnendagh inder Vasten als men singt Innocavit thent opten Sonnendagh
Paesche dagh toe, here Henric van Steynbergen, praest tot Sutphen, onse rentmeister uytgegeven hevet aen gereden gelt omme badeloen, om
holt te houwen, om calen, om stroe tot onsen marschalkeryen, ons alrede in onse hant, ende ander om alrehande saken tot onss herbergen
behuef driehondert twee ende vyftich scilde Brux. ende negen pennynge als die partes daer af in hauden ende willen etc. Gegeven int iaer en
opten Paesche dagh vuerscr.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Muersken viertich
mottoen, Henric Vogel viertich mottoen, Jan van der Weyden viertich mottoen, die wy oen mallic gegeven hebben te volsten tot enen peerde ilken
mottoen gerekent vuer dertyen plackemewen eyn rekent ons dit vuergen. gelt mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge
die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehindert een ende tseventich des donredach nae Paesche dach.
Fol. 12 ro.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Ruelen den
Haernaschmaker van pansieren, harnasch, houfskovelen[8] ende ander ding dat wy onse knechte daer gehadt hebben myt ein viertich mottoen
drie plackemewen, ilken mottoen gerekent voer dartyen plackemewen ende rekent ons die mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der
ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op ten Sonnendach Quasi modo
(Beloken Pasen).
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Harmen van
Olmen van crude, gengeber, peper, caneel, galigaen, sefferaen, ende aendere cruyt, riis, mandelen, vigen, rosynen, ende anders alrehande
ding dat Johan van den Sande onse knechte gehadt heeft van sente Lucien mysse int iaer ons here van tseventigen thent des sonnendagh toe
Quasi modo int iaer ons heren een ende tseventich tweehondert vyve en vyftich pont, dertien scillinge, tyen pennynge cleyn Nyemegens gelts
ende rekent ons dit mit onsen brieve besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt.Gegheven int iaer ons heren een
ende tseventich ende opten Sonnendach Quasi modo vuergen(oemd).
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Peter van
Steynbergen, onsen neven, hondert aude scilde, alse omme onse heymelic orber uyt tegeven eyn rekent ons die mit desen brieve besegelt mit
onsen segele in der ierste rekenynge, die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op ten
sonnendagh Quasi modo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Deric Duvel
tachtentich mottoen onse Camkaet[9] mede te halen tot Utrecht, ilken mottoen gerekent vuer dertyen plackemewen en rekent ons dit mit desen
brieve besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende
tseventich op ten Sonnendach als men singt Quasi modo.
Fol. 12 vo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gij betaelt here Everwijn
van Gueterswic hondert mottoen in afslach syns gelds dat hi onse hulper worden is op den Greve (Adolf) van der mottoene, ilken mottoen
vuergen. Gerekent vuer dertyen plackemewen ende rekent ons dit voergen. Gelt mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierste
rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehindert een ende tseventich op andach Paeschen.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Peter den
Scheidemaker van hanepiren tot treginappen[10] ende ande silveren armlederen ende ande reyscap dat wy hebben acht ende dertich scilde
Brux. ende tyen plackemewen, twelf placken vuer den scilt gerekent ende rekent ons die mit desen brieve besegelt mit onse segele in der ierste
rekenyngen die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op ten sonnendach als men singt Quasi modo.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Arnzt den Apotekar
van alrehande crude ende confectien, dat wy en onse boele hertoge Reynout van Gelre gehadt hebben van des donredag nae Innocavit thent
andach Paeschen twe hondert acht en dertich scilde Brux, ilken scilt gerekent voer twelf plackemewen ende daer toe viertyen scillinge cleyn vullic
(Guliks?) gelt wij ons gerekent willen hebben mit desen brieve besegelt mit onser segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int
iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op andach Paeschen voerg(enoemd).
Fol. 13 ro.
Int iaer ons heren dusent dusent driehondert een ende tseventich des dinxdagh nae andach Paeschen, quaemen onse vryende tot Venle ende
reden tot Viersen ende quamen weder tot Venle ende verbleven aldaer drie nacht en verteerden binnen deser tiit vuerscr. in allen ampten aen
reden gelde als die partes daeraf in hauden sesse hondert achte ende viertich mark, ylf scillinge enen pennyngh Venles payments uytgedaen ende
gequit bi den praest van Sutphen, onsen rentmeister ende willen ons die voers. gerekent hebben in syner ierste rekenynge die hi ons doen sal mit
desen reces besegelt mit onsen segele. Gegeven int jaer ende op dach als vuerscr. is.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat ghy betaelt Jhan van den
Sande, onsen knechte, van enen grawen hinxte, die wij hem namen tachtentich mottoen, elken mottoen vuer dertyen placken gerekent ende willen
ons dit vuerscr. gelet gerekent hebben myt desen reces besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer
ons heren M CCC LXXI des sonedag nae Tyburcii[11].
Betaelt van ons wegen der Stat van Nymegen twee hondert scilde Brux, ilken scilt vuer XII placken gerekent, die sy verteerden tot Venle om onsen
wille ende um ons reysen doe sy mit anders onsen vrienden reisen souden tot Viersen tgegen onse viande, den greve van Cleve van der Mottoen
ende siin hulperen ende willen ons dit vuerscr. gelt gerekent hebben mit desen reces besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons
doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich des manendages nae Belaken Paeschen.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Heinken Rubezaet
drie ende twintich dobbel mottoen van Brabant alse van ossen die wij tot Nijmegen op deden hauden ende rekent ons die mit desen brieve besegelt
mit onsen segele in dier ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iawer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op des heiligen
Cruiesdach Inventio. (H. Kruisvinding, 3 mei).
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Henric Flenceken
van Ruremunde vive end tsestich aude scilde ende enen halven auden scilt alse van ses ossen die wij tot Nijmegen op deden hauden ende rekent
ons dit vuergen. gelt mit desen brieve besegelt mit onse segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent
driehondert een ende tseventich op des heiligen Cruysdach Inventio.
Fol. 13 v.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van onss wegen
Giselbrecht van der Netelhorst anderhalf hondert scilde Brux alse van gelde dat wy oem sculdich bleven in onsen orlage dat wy hadden tgegen
Adolf van der Marke, greve van Cleve, elken scilt gerekent vuer twelf placken ende willen ons dit vuerscr. gelt gerekent hebben myt deser reces
besegelt mit onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons Heren M CCC LXXI des sonnendagh na Tyburcii.
Fol. 14 ro.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van ons wegen
Goessen Leutsen soen, onsen knechte, viertich mottoen, elken moetoen elken moetoen vuer dertich placken gerekent die wy oen te volste enen
peerde gegeven hebben te kopen ende willen ons dit vuerscr. gelt gerekent hebben mit desen reces besegelt mit onsen segele in der ierste
rekeninge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich des anderen dages na sente Gregorius
dach (9 of 25 mei).
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van onss wegen
der stat van Nymegen twee hondert scilde Brux, ilken scilt vuer XII placken gerekent, die sy vuerteerden toe Venle om onsen wille ende in ons
reysen doe sy mit anderen onsen vrienden reisen souden tot Viersen tgegen onse viande den greve van Cleve van der Mottoen ende syn hulperen
ende willen ons dit vuerscr. gelt gerekent hebben mit desen reces besegelt mit onsen segele in de ierste rekenynge die gi ons doen suelt volg int
iaer ons heren driehondert een ende tseventich des manendages nae belaken Paeschen.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Hencken Rubezaet
drie ende vyftich dobbel mottoen van Brabant alse van Ossen die wy tot Nijmegen op deden hauden en rekent ons dit mit desen brieve besegelt mit
onsen segele in der ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op des heiligen
Cruesdach Inventio. (3 mei).
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Henric Flenceken van
Ruremunde vive ende tsestich aude scilde ende enen halve auden scilt alse van ses ossen die wy tot Nymegen op deden hauden ende rekent ons
dit vuergen. gelt mit desen brieve besegelt mit onsen segele in der ierste rekeninge, die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent
driehondert een ende tseventich op des heiligen Cruysdach Inventio (3 mei).
Fol. 14 vo
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Houscilt van tween
hinxte sadelen die wy mit Deric Peters soens perde ende Roberts van Bomel en wech gaven des hertogen vrienden van Hollant ende anders van
alrehande werke dat hi ons ende onsen vrienden gelevert ende gemaeck heeft van sente Matheus[12] dach in der Vasten thent op ons heren
Hemelvarts avont twe hondert vyftich pont XVIII scillinge VI penninge cleyn Nymegens gelds ende rekent ons dir vuerscr. gelt mit desen reces
besegelt mit onsen segele in der ierster rekeninge die gi ons doen suelt. Gegeven int jaer dusent drie hondert een ende tseventich ende op ons
heren hemelvarts avent voerscr.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt van ons wegen
Heinken van Mauderic vier ende dertich mottoen alse van enen peerde dat hi in onse dinste ende orloge verloys dat wy hadden mitten grave van
der Marke ende van Cleve, elken moettoen[13] vuer dertyen placken gerekent. Ende rekent ons dit vuerscr. gelt mit desen reces besegelt mit
onsen segele in der ierster rekeninge die gi ons doen suelt. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op ons heren
hemelsvarts avont.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi van ons wegen betaelt
tweehondert sesse ende tsestich en een half malder haveren, die wy tot Goch gehadt hebben nu in desen orlage, yllic malder vuer acht scillinge
Brabants gerekent, maken te samen driehondert vier scilde Brux ende viertien vlemsche, dat is te weten van Vossen van Pleze gecocht negentich
malder. Item van den selven twee ende dartich ende een half malder. Item van Seger van Groysbeec drie ende tachtentich malder. Item van
Willem Plucmesen een ende tsestich malder ende willen ons die vuerscr. gelt gerekent hebben in uwer ierster rekeningen, die gi ons doen suelt
mit desen recesse besegelt mit onse segele. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehondert een den tseventich op ten donredagh Ascensio Domini.
Int jaer ons heren dusen driehondert een ende teseventich, opten donredagh Ascensio Domini, heer Henric van Steynbergen, onse rentmeyster,
uytgegeven heeft ende betaelt omme achte ketele, die aengewichte hilden hondert viif ende tachtentich ende een half pont, dat pont vuer twee
scillinge gecochte ende gerekent, maket negentyen marke, acte scillinge ende sesse pennynge; wilke ketele vuerg. Siin in onser koken tot
Goch…….. Gegeven int jaer onss Heren ende op dach as vuers. Is.
Fol. 15 ro.
Wy ontbieden U here Henric van Steenbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi Jhan Bruls/Bruins/Buus (?)
betaelt op Sente Jacobs misse (25 juli) neest comende drie voeder, drie amen ende seven veerdel wijns, die wij tot Goch nu in desen orloge hebben
gehadt ende gedroncken mit onse gesinde ende vrienden, yllic voeder vuer vyftich scilde Brux gecocht ende gerekent maken hondert seven en
tseventich schilde Brux ende willen ons dit vuerscr. gerekent hebben in uwer ierste rekeninge die gi ons doen suelt mit desen reces bezegelt mit
onsen segele. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een ende seventich des sonnedag nae Ascensio Domini
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi betaelt Heinke onsen
Pipere viertich moetoen van onss wegen die wy hem te volste om enen perde gegeven hebben, elke moetoen vuer dertyen plackemewen gerekent
ende willen ons die vuerscr. gelt gerekent hebben mit desen reces besegelt mit onsen segele in der ierste rekeninge die gi ons doen suelt.
Gegeven int iaer ons heren dusen driehondert een ende tseventich op ten heiligen Pynxten avont.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi Claes Hassen betaelt van
onser wegen twee ende vijftich moetoen viertien placken vuer ilken mottoen gerekent als van ossen die onse vriende toe Gelren gheten hebben
ende rekent ons die vuerscr. gelt in desen reces mit onsen segele besegelt. Gegeven int iaer ons Heren dusent driehindert een ende tseventich
op ten heiligen Pinxte dach.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi Netelbosche betaelt
tweehondert ende tseventich scilde Brux als van visschen die he ons nu in desen orloge gelevert heeft tot Nymegen ende tot Goch ende rekent
ons dit vuerschr. gelt in uwer ierste rekenynge die gi ons doen suelt. Mit desen recesse besegelt mit onsen segele. Gegeven int jaer ons heren
M CCC LXXI op sente Johans dach te midsomer (24 juni) te latiin Baptista Johannes.
Int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich des donredag nae den heiligen Pinxte dach ten avont eten quamen wy myt onsen
vryenden ende gesinde tot Nyemegen en reden van dan des vridag daer neestvolgende doe wij onse yerste eten gheten hadden ende quaemen
van Doesborgh tot Nyemegen des sonnedag daer neest volgende (ten avent eten) ende verbleven voert aldaer thent des sonnendage na sente
Viitsdach dat wy onse ierste eten gherten hadden ende verteerden aldaer binnen desen tijden vuerscr. aen gereyscap tot onser smaelre koeken
tweehondert ses ende tseventich pont, als die partes daer af in hauden, uytgedaen ind gequit bi den praest van Sutphen onsen rentmeister en
willen ons dit vuerscr. gelt gerekent hebben in der ierste rekeninge die hi ons doen sal myt desen reces besegelt mit onsen segele. Gegeven int
iaer en op ten sonendagh nae sente Viitsdach als vuerscr. is.
Fol. 15 vo.
Int jaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op ten manendach nae sente Peters ende Pouwels daxch apostelen (29 juni), here
Henric van Steynbergen, onsen rentmeister heeft betaelt Jhan van Lombe hondert vijftich (Keulse) marcke ende tyen schillinge Vennes (Venlo’s?)
payments als van cannen, schotelen, voerloen ende van alrehande dinghen, die wy nu in desen orloge gehadt hebben tot gelts ende tot Gelren
ende tot Goch, als die partes daeraf in hauden ende willen ons dat vuerscr. gelt gerekent hebben in uwer ierste rekeninge die gi ons doen suelt
mit desen reces besegelt mit onsen segele.Gegeven int iaer ende op dach als vuerscr. is.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister, dat gi Franken den Lombarden betaelt van onser wegen
achtehondert ende vyve ende dertych aude scilde en achtien placken als van dartich voeder, drie amen een half ame en seven veerdel wiins,
die hi ons nu in desen orlage gelevert heeft tot Goch ende willen ons dat vuerscr. gelt gerekent hebben in uwer ierster rekenynge die gi ons doen
suelt mit desen reces besegelt myt onsen segele. Gegeven int iaer ons heren dusent driehondert een en tseventich op ten dinxdage Kiliaens dach.
Int iaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op ten sonnedagh sente Peters ende Pouwels dagh der apostolen quamen wy tot
Goch ten avont eten ende verbleven aldaer mit onsen gesine thent satersdagh daer neest volgende dat wy onse ierste geheten hadden ende
verteerden binnen deser tiit vuerscr. vive ende tsestich marke twee schillinge ende seven penynge als die partes daer af in hauden, uitgedaen
ende gequit bi den praest van Sutphen ende willen ons dit vuerscr. gelt gerekent hebben in sijner ierster rekenynge die hi ons doen sal mit desen
reces besegelt myt onsen segele. Gegen int iaer en op dach als vurscr. is.
Int jaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich des donredag nae sente Johans dagh Baptista (donderdag na 24 juni) quamen wy tot
Nymegen ten avent eten en verbleven aldaer myt onsen gesinde thent des sonnenadge daer neest volgende ende verteerden aldaer binnen der
tiit, aen pravande, tot ons smaelre coeke ende de marscalkerie negen ende vyftich pont seventyen schillinghe ende twee peynninge, als die partes
daer af in hauden uytgedaen en gequit bi den praest van Zutphen, onsen rentmeister, ende willen ons dit vuerscr. gelet gerekent hebben in synre
rekeninge die he ons doen sal, mit desen reces besegelt mit onsen segele.Gegeven int iaerende op dach als vuerscr. is.
Fol. 16 ro.
Int jaer ons heren dusent driehondert een ende tseventich op guesndag na sente Peters ende Pouwels dagh der Apostolen quamen wy tot
Nymegen ende verbleven aldaer myt onsen gesinde thent des Sonnendages op sente Margareten dach, dat wy onse ierste eten gheten hadden,
ende verteerden binnen ter tiit aldaer tweehondert drie ende viertich pont, dartien scillinge ende tyen peynnynge als die partes daeraf inhauden,
uytgedaen ende gequiit bi den praest van Sutphen onsen rentmeister ….. Gegeven int jaer ende op dach als vuerscr. Is.
Wy ontbieden U here Henric van Steynbergen, praist van Sutphen, onsen rentmeister van den lande van Gelren, dat gi van onser wegen betaelt
Arnt van Calker, burger tot Goch hondert vyftien schilde Brux. ende twintich peynninge, als van tyen amen ende viiftien veerdel wiins, illic aem vuer
tien scilde Brux. Ende ses scillinge gerekent, die onse vryende tot Goch gedronken hebben in onsen orlage (rest van de kopie onleesbaar!!)
Gegeven int jaer ons Heren dusent driehondert een ende tseventich, des Guedensdages nae der hyeligen Apostolen dagh Divisio.