[de inschrijvingen van trouw volgen meestal niet meteen op de
van ondertrouw maar zijn hieronder wel daarnaar verplaatst]
Walbeck H1667-001 - 05-01/03-02-1667 - blz. 1 nr. 1
[ondertrouw]
anno 1667 - 5to jannuarij
celebraueunt sponsalia Michael
Verwers et Sijbilla Geurdts coram
testibus Antonio Spits et Paulo Geu[rdts]
a[nn]o 1667 - 3 - mensis februarij
denuntiationibus praemissis tribus continuis
diebus festiuis quarum prima 16 jannuarij
2da die 23 - tertia die 30 - inter
missae parochialis solemnia, habita est -
[n]ulloque legitimo impedimento detecto
ego M. Widershouen rector huius
ecclesiae parochialis in Walbeeck
Michaelem Verwers et Sijbillam Geur[dts]
in ecclesia nostra interrogarii, eorum
mutuo consensu habito, solemniter per
verba de praeferati matrimonio coniunxi
praesentibus testibus Antonio Spits
et Paulo Geurdts - die 3 febru[ari]
Walbeck H1667-002 - 01-02/14-02-1667 - blz. 1 nr. 2
anno 1667 - 1 februarij
contraxerunt sponsalia Joannes L[ueeff]
et Henrica Coels coram testibus
Matthia Coels et Goswino Lueeff
anno 1667 - 14 februarij denuntia-
tionibus praemissis tribus continuis diebus
festiuis quarum prima 2. februarij 2da
6to - tertia die 13 - inter missae parochialis
solemnia habita est nulloq(ue) legitimo impedi-
mento detecto ego M. Widershouen Jo(ann)em
Lueeff et Henricam Coels in ecclesia -
interrogarii coniu(gu)m mutuo consensu habito
[s]olemniter per verba de praesenti matrimo
[n]io coniunxi praesentibus testibus praescriptis
Walbeck H1667-003 - 14-05/27-05-1667 - blz. 2 nr. 1
anno 1667 - 14 - maij contrax-
erunt sponsalia Joannes Rupkens
et Joanna van den Bergh coram testib[us]
Petro Straelmans scabino et Gerardo
ten Dijcken -
denuntiationibus praemissis 3 diebus
festiuis continuis nulloq(ue) legitimo
impedimento detecto copulati fuerunt
[in] ecclesia die 27 maij 1667 praesen[ti]-
bus testibus Petro Buijss et Melchiore
van den Bergh - 3
Walbeck H1667-004 - 28-05/06-06-1667 - blz. 2 nr. 2
a[nn]o 1667 - 28 maij contraxerunt
sponsalia Joannes Wintgens et Hele[na]
Jonghmans praesentibus testibus Joanne
[v]an Dijck et Matthaeo Geelen -
copulati uero 6 junij tribus diebus
festiuis continuis proclamationibus
praemissis - coram testibus praescriptis
4
Walbeck H1667-005 - 12-06/26-06-1667 - blz. 2 nr. 3
anno 1667 den 12 junij
[... c]ontraxerunt sponsalia Dijrck Wege-
[nart]s et Sibilla Eijcks praesentibus testibus
Petro Eijcks et Wilhelmo Wegenarts -
ano 1667 - 26 - junij denuntiationibu[s]
praemissis tribus diebus festiuis continuis nulloq(ue)
legitimo impedimento detecto copulati fuerunt
praesentibus testibus praescriptis - 5
Walbeck H1667-005 - 24/31-07-1667 - blz. 2 nr. 4
anno 1667 - 24 julij Petrus
Brughs et Catharina Rijtges contra[x]-
erunt sponsalia Stralenae coram
pastore sponsae praemissis autem tribus
diebus festiuis proclamationibus iuxta
ritum ecclesiae in meo parochiali templ[i]
nulloq(ue) legitimo impedimento detecto
a me tanquam parocho ex parte sponsi
obtinuerunt ...toras dismissortasus ac
31 julij copulati fuerunt Stralenae
6
Walbeck H1667-006 - 24-07/02-08-1667 - blz. 3 nr. 1
anno 1667 - 24 julij contraxerunt
sponsalia Henricus Doenfels parochian[i]
r(everen)di d(omi)ni pastoris nouae ecclesiae et
Joanna Spits parochiana mea coram
testibus Hermanno Spits et Petro Doenf[els]
copulati autem coram, praescriptis testibus
in Walbeeck 2 augusti 1667 - 7
Walbeck H1667-007 - 09/24-10-1667 - blz. 3 nr. 2
a[nn]o 1667 - 9 - 8bris contraxerunt
sponsalia Petrus Barts et Sophia Widenhouen
praesentibus Marcellino Keijsers et Petro
Wolters -
Petrus Barts et Sophia Widenho[uen]
a[nn]o 1667 - 24 8bris a r(everen)do d(omi)no pastorem
fristedano parocho sponsi proclamationibus
requisitis hinc in de factis nulloq(ue) impedimen-
to detecto in domino copulati fuerunt
8
Walbeck H1667-008 - 09-10/01-11-1667 - blz. 3 nr. 3
a[nn]o 1667 - 9 - 8bris contraxerunt
sponsalia Petrus Broecks et Agnes te Loen
coram testibus Wilhelmo Broecks et
Henrico te Broecks -
na de inschrijving van trouwen van 24-10-1667]
anno 1667 - 1 - 9bris Petrus Broecks
et Agnes van Loen 3bus [proclamationibus doorgehaald]
denuntiationibus praemissis nulloq(ue) impedimento
detecto copulati fuerunt praesentibus testibus
praescriptis - 9
Walbeck H1667-009 - 22-10/06-11-1667 - blz. 3 nr. 4
anno 1667 - 22 octobris contraxe[runt]
sponsalia Franciscus Koninck et Catharina
te Broeck coram testibus Gerardo Koninc[k]
et Euerardo Hermes -
na de inschrijving van trouwen van 01-11-1667]
anno 1667 - 6 - 9bris Franciscus
Koninck et Catharina te Broeck
omnibus requisitis praemissis in d(omi)no copulati
fuerunt praesentibus testibus Petro
Koninck et Goswino Mullers - 10
[op bladzijde 4 is de eerste inschrijving (huwelijk
Godefridus Hansen et Sibilla Pellans) herhaald in
een completere versie op bladzijde 6, deze laatste
is hieronder opgenomen]
[hieronder waren 4 doorgehaalde doopinschrijvingen]
[blz. 5 begint met 4 doorgehaalde doopinschrijvingen,
met daaronder de tekening van een tulp, onderaan een
inschrijving van 07-09-1668 die vanwege de chrono-
logische volgorde daarheen verplaatst is]
Walbeck H1667-010 - 13-11-1667 - blz. 6 nr. 1
anno 1667 - 13 - 9bris proclamati
fuerunt in Walbeeck et in Veerdt Godefri-
dus Hansen et Sijbilla Pellans hunc in de
parochiani cumq(ue) nullium canonici impedi-
menti obstaculum allatum fuerit de
licentia r(everen)di d(omi)ni decani a d(omi)no pasto-
re Verdensi parocho sponsi feria 3tia
ante dominicam primam aduentus in
d(omi)no copulati fuerunt -
1668
Walbeck H1668-001 - 02/14-02-1668 - blz. 6 nr. 2
2 februarij contraxerunt sponsalia
Goswinus Claessen et Maria Roemens
praesentibus testibus Wilhelmo
Dillis et Gerardo Holtappels - decimo
4to vero februarij in d(omi)no copulati
fuerunt coram testibus praescriptis
Walbeck H1668-002 - 05/14-02-1668 - blz. 6 nr. 3
5to februarij contraxerunt sponsalia
Jo(ann)es Cupers et Sijbilla te Loen coram
testibus Francisco Gisen et Antonio
Teuwen praemissis vero tantum duabus
proclamationibus et ultima de licentia
r(everen)di d(omi)ni decani remissa coram testibus
supra nominatis in d(omin)o copulati fuerunt
decimo quarto februarij -
Walbeck H1668-003 - 03/16-04-1668 - blz. 6 nr. 4
anno 1668 - 3 - aprilis contraxeru[nt]
sponsalia Bartholomaeus Meuws et Catharina
Broecks - praesentibus testibus Wilhelmus
Broecks et Jo(ann)es Meuws -
16 - aprilis Bartholemaeus Meuws
et Catharina te Broeck 3 proclamatio-
nibus praemissis nulloq(ue) impedimento
detecto copulati fuerunt coram testibus
praescriptis -
Walbeck H1668-004 - 08/16-04-1668 - blz. 6 nr. 5
anno 1668 - 8 - aprilis contraxe-
runt sponsalia Derijck Boemkens et
Catharina Hinckmans coram testibus
Matthia Leenen et Bartholomaeo Gielen
eodemq(ue) Theodorus Boomkens et Cathari[na]
Hinckmans post tres denuntiationes nullo-
q(ue) impedimento allato coram suprascrip[ti]
testibus matrimonio juncti fuere -
["eodem" verwijst naar de trouwdag van
Bartholemaeus Meuws en Catharina te
Broeck op 16-04 hierboven waar deze trouw-
inschrijving meteen op volgt]
Walbeck H1668-005 - 20-06/12-07-1668 - blz. 7 nr. 1
anno 1668 - 20 - junij contraxerunt
sponsalia Ruth Iuens et Petronella Pellans
praesentibus testibus Joanne Pessers et
Jacobo Pellans -
12 - julij proclamationibus requisitis praemissis
nulloq(ue) impedimento allato copulati fuerunt :
Ruth Iuens et Petronella Pellans coram
testibus Jacobo Pellans et Gerardo Coninckx -
Walbeck H1668-006 - 07/25-07-1668 - blz. 7 nr. 2
7 julij contraxerunt sponsalia Melchior
van Cuijck et Maria Eskens coram
testibus Joanne Rupkens et Gosswino
Eskens -
25 - julij proclamationibus tribus
diebus testiuis continuis praemissis nulloq(ue)
impedimento allato in d(omi)no copulati fuerunt
Melchior van Cuijck et Maria Eskens
coram testibus suprascriptis -
[de volgende inschrijving is verplaats van blz. 5]
Walbeck H1668-003 - 07-09-1668 - blz. 5 nr. 3
1668 - 6 - 7bris copulati sunt in d(omi)no
Hendericus van Braght et Alagundis van
Afferden coram testibus Gossuino Custers
[in een ander handschrift en in rode inkt, in het Duits, dus van na 1820:]
der letzten Notiz ist nicht übertragen!
sonst s. folg[en]de Seite!
Walbeck H1668-005 - 23-09/19-10-1668 - blz. 7 nr. 4
anno 1668 - 23 - 7bris
contraxerunt sponsalia Theodorus Tousen
et Maria Dammers coram testibus Petro
Tousen et Arnoldo Fiten -
copulati vero 19 - 8bris coram
testibus praescriptis -
Walbeck H1668-006 - 28-10/10-11-1668 - blz. 7 nr. 5
anno 1668 - 28 - 8bris contraxerunt
sponsalia Theodorus Eijckelpalm
et Aldegondis Bourmans coram testibus
Jacobo Bourmans et Petro te Beeck -
copulati vero fuerunt coram
testibus praescriptis 10 - 9bris 1668 -
Walbeck H1668-007 - 07/26-11-1668 - blz. 7 nr. 6
a(nn)o 1668 - 7 - 9bris contraxerunt
sponsalia Matthias te Vonderen
et Elisabetha Eskens dispensatione
Ruraemundae obtenta ab amplissimo
d(omi)no Jacobo Oueren s. v. vicario
generali supra 3tiam affinitatis
gradum - idq(ue) coram testibus Gosswino
Eskens et Margareta Buijss -
26 - 9bris Matthias te Vonderen et Elisabet[ha]
Eskens denuntiationibus praemissis coram testib[us]
praescriptis in d(omi)no copulati fuerunt -
Walbeck H1668-008 - 10/28-11-1668 - blz. 8 nr. 1
a[nn]o 1668 - 10 9bris contraxerunt
sponsalia Henricus Mullers et Sijbilla
Horster - coram testibus Laurentio Craegh[s]
et Lutgero Spits -
28 - 9bris Henricus Mullers et Sijbila
Horsters coram testibus suprascriptis in d(omi)no
queq(e) copulati fuerunt
[1669]
Walbeck H1669-001 - 02/16-02-1669 - blz. 8 nr. 2
2do februarij 1669 contraxerunt
sponsalia Jo(ann)es Vinnekens et Maria
Maesmans coram testibus Henricus Henne-
kens et Petro Buijs -
16 februarij Joannes Vinnekens
et Maria Maesmans in domino copulati fueri
coram testibus Petro Emmels et Joanne
Conincks -
Walbeck H1669-002 - 15-02-1669 - blz. 8 nr. 3
1669 - 15 februarij contraxerunt sponsalia
Jacobus ter Bierck et Gertrudis Geurdts
coram testibus Jacobo Naburs et Michaele
Ververs -
Walbeck H1669-003 - 18-05/08-06-1669 - blz. 8 nr. 4
1669 - 18 maij contraxerunt
sponsalia Gerardus Clumpen et Agnes
Spits coram testibus Henrico Dorsels
et Joanne van Bracht -
praescripti vero in domino copulati
fuerunt 8 junij coram praescriptis
testibus -
Walbeck H1669-004 - 04-08-1669 - blz. 8 nr. 5
a(nn)o 1669 - 4to augusti
contraxerunt sponsalia Henricus
Broecks et Agnes Droijen - coram
testibus Bartholomeo Meuws et
Theodoro Droeijen -
[foutief geplaatste doopinschrijving]
Walbeck H1669-005 - 27-10/09-11-1669 - blz. 9 nr. 1
1669 - 27 8bris contraxerunt sponsalia
Petrus Loomans et Catharina Hager coram
testibus Theodoro Loomans et Jo(ann)es te Bremis
copulati vero fuerunt coram testibus
praenominatis 9 - 9bris
Walbeck H1669-006 - 10/26-11-1669 - blz. 9 nr. 2
a(nn)o 1699 - den 10 - 9bris contraxerunt
sponsalia Joannes Voeuten et
Margareta Geurdts coram testibus Joanne
Buijss et Joanne Vouten -
26 - 9bris Jo(ann)es Voeuten et Margareta
Geurdt copulati fuerunt coram testibus
Gerardo Konincks et Joanne Konincks -
[gevonden op blz. 169 - hiervan zijn de randen beschadigd:]
r(everen)de adm(mode) d(omi)ne pastor
hodie contraxerunt sponsalia
coram me Franciscus N & Agnes N
illie Volter haec mea parochiana
qua propter ut satisf. et s: concili[i]
Trident: fiant proclamationes consu....
in nostris hinc indie parochiis,
quibus peractis de consensu nostro
mutrio in domino copulentur -
hisce manco
r(everen)de adm(mode) d(omi)ne
tuus obsequiossisimus fam[ulus]
M W pastor in Walbeeck
habuerunt in ecclesia n(ost)ro
parochiali Walbeeckanae tre[s]
proclamationes antematrimoniales
N N et N N nostri respectiuae parochi-
ani et cum nihil contra illis allegatu-
m fit consentio in solemnizationem
matrimonii illorum coram via reueren
fia faciendam manens
adm(mode) r(everen)de d(omi)ne
obsequiossisimus famulus
M.W: p: in Walt.
proclamaui trinis vicilus Euerhardum
Emel et Isabellam Limpens nostros
respectiue parochianos cumque
nullum canonicum impedimentum
innofuerit ex mea parte dignalitur
ambos iungere in domino datum
in Walbeeck 18 junij 1668