Straelen (D) overlijdens 1799
[meer niet vermeld op dat bladzijde er is 1 jaar hiaat, overgang naar BS inschrijvingen in
Duitse taal, door ons omgezet in Nederlands als samenvatting van de belangrijkste feiten]
Straelen O1799-001 - 29-09-1799/30-09-1799 - akte nr. 1 blz. 1
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 8e vendemiare 8e jaar [= 30 sept. 1799]
[comparanten:] Peter Berten akkerman 22 jaar en Joannes Wimmers dagloner 50 jaar beide naburen van Jacob Cornelissen dagloner
[overledene:] Gerardus Cornelissen oud 36 jaar timmerman zoon van b.g. Jacob Cornelissen en wijlen zijn vrouw Petronella Kempkens
[datum van overlijden:] 29 sept. 1799 in huis van zijn vader aan de "Mühlen strasse"
[handtekeningen:] Peter Berten, IJoannes Wimmers en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-002 - 08-10-1799/08-10-1799 - akte nr. 2 blz. 1
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 16e vendemiare 8e jaar [= 8 oktober 1799]
[comparanten:] Gerard Hasselmans zadelmaker 39 jaar en Hermanus Meijers smid 43 jaar naburen van weduwe Schuurmans
[overledene:] Aldegonda Haaf weduwe van Gerardus Goldschlagers oud 70 jaar wonende in huis van weduwe Schuurmans
[datum van overlijden:] 8 okt. 1799 in huis van weduwe Schuurmans aan de "Venlosche strasse"
[handtekeningen:] Hermanus Meijers, Gerardus Hassalms en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-003 - 21-10-1799/21-10-1799 - akte nr. 3 blz. 2
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 29e vendemiare 8e jaar [= 21 oktober 1799]
[comparanten:] Herman Heussen 60 jaar en Hendrick Cuijpers 34 jaar beide naburen van Michiel Linssen akkerman
[overledene:] Peter Johannes oud 4 maanden zoon van b.g. Michiel Linssen
[datum van overlijden:] 21 okt. 1799 in het huis van zijn vader in buurtschap Westerbroeck
[handtekeningen:] Hermanus Heussen en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-004 - 24-10-1799/24-10-1799 - akte nr. 4 blz. 2
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 2e brumaire 8e jaar [= 24 oktober 1799]
[comparanten:] Gerardus Deckers akkerman 36 jaar en Joachim Smits 32 jaar beide naburen van Mattis Steegers akkerman
[overledene:] Matheus Steegers oud 60 jaar echtgenoot van Agnes Claesen
[datum van overlijden:] 24 okt. 1799 in zijn woning in buurtschap Dam
[handtekeningen:] IJoachim Smets en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-005 - 25-10-1799/25-10-1799 - akte nr. 5 blz. 3
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 3e brumaire 8e jaar [= 25 oktober 1799]
[comparanten:] Peter Johannes Bossers herbergier 43jaar en Jacob Voss smid 45 jaar beiden naburen van Gerardus Sleeuwen herbergier
[overledene:] Gerardus Sleeuwen oud 70 jaar echtgenoot van Johanna Stickelbroeks
[datum van overlijden:] 25 okt. 1799 overleden in zijn woonhuis aan de “Smaalen Geer”
[handtekeningen:] Pet Jois Bossers, Jacob Voss en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-006 - 25-10-1799/25-10-1799 - akte nr. 6 blz. 3
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 3e brumaire 8e jaar [= 25 oktober 1799]
[comparanten:] Johann Schreurs akkerman 50 jaar en Mattis Paesch dagloner 50 jaar beiden naburen van Johannes Aerden akkerman
[overledene:] Mechtildis oud 3 jaar kind van b.g. Johannes Aerden
[datum van overlijden:] 25 okt. 1799 overleden in woonhuis van haar vader in buurtschap Hetzert
[handtekeningen:] Mathias Paes en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-007 - 11-11-1799/11-11-1799 - akte nr. 7 blz. 4
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 20 brumaire 8e jaar [= 11 november 1799]
[comparanten:] Anthoon Linssen akkerman 36 jaar en Henrick Jentjens akkerman 38 jaar beiden naburen van Peter Coelen dagloner
[overledene:] Matheus oud 3 jaar kind van b.g. Peter Coelen en Petronella [achternaam niet vermeld]
[datum van overlijden:] 11 nov. 1799 overleden in het woonhuis van zijn vader in buurtschap Holt
[handtekeningen:] Antonijus Lijnssen en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-008 - 27-11-1799/28-11-1799 - akte nr. 8 blz. 4
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 7 frimaire 8e jaar [= 28 november 1799]
[comparanten:] Herman Paesch akkerman 40 jaar en Joannes Neeten akkerman 60 jaar beiden naburen van Matheus Meuwissen akkerman
[overledene:] Wilhelm Meuwissen oud 85 jaar weduwnaar van Petronella Raeth
[datum van overlijden:] 27 nov. 1799 in het huis van zijn zoon b.g. Matheus Meuwissen in buurtschap Boeckhold
[handtekening:] Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-009 - 05-12-1799/05-12-1799 - akte nr. 9 blz. 5
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 14 frimaire 8e jaar [= 5 december 1799]
[comparanten:] Johann Wenders akkerman 40 jaar en Michiel Linssen boerman 30 jaar beiden naburen van Peter Kempkens dagloner
[overledene:] Maria Barbara oud 4 maanden kind van b.g. Peter Kempkens en Catharina Hoever
[datum van overlijden:] 5 dec. 1799 in het huis van haar ouders in buurtschap Dam
[handtekeningen:] IJoes Wanders en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-010 - 05-12-1799/05-12-1799 - akte nr. 10 blz. 5
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 14 frimaire 8e jaar [= 5 december 1799]
[comparanten:] Joannes Faets akkerman 47 jaar en Gotsen Heuvels boerman 75 jaar beiden naburen van Joannes Germis akkerman
[overledene:] Jacob Germis oud 74 jaar weduwnaar van Catharina Borghs
[datum van overlijden:] 5 dec. 1799 in het woonhuis van zijn zoon b.g. Joannes Germis in buurtschap Holt
[handtekeningen:] Johannes Faets en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-011 - 07-12-1799/07-12-1799 - akte nr. 11 blz. 6
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 16 frimaire 8e jaar [= 7 december 1799]
[comparanten:] Henrick Coenen dagloner 60 jaar en Henrick Swaek vruchten handelaar 54 jaar beiden naburen van de weduwe van Baerll
[overledene:] Antoon Hermans ongehuwd oud 76 jaar zoon van wijlen NN echtelieden
[datum van overlijden:] 7 dec. 1799 in het woonhuis van de weduwe van Baerll aan de “Koullder strasse”
[handtekeningen:] Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-012 - 07-12-1799/07-12-1799 - akte nr. 12 blz. 6
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 16 frimaire 8e jaar [= 7 december 1799]
[comparanten:] Joannes Aries glasmaker 64 jaar en Johann Borghs dagloner 84 jaar beiden naburen van Johannes Opheijs smid
[overledene:] Johanna Mechtildis oud 1 jaar kind van b.g. Johannes Opheijs en Maria Paes
[datum van overlijden:] 7 dec. 1799 in het woonhuis van haar ouders aan de “Venlose strasse”
[handtekeningen:] Joannes Aries en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-013 - 07-12-1799/07-12-1799 - akte nr. 13 blz. 7
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 16 frimaire 8e jaar [= 7 december 1799]
[comparanten:] Johann Borghs dagloner 84 jaar en Urbanus Thissen particulier 70 jaar beiden naburen van Wilhelmus Heisters
dagloner wonende aan de “Venlose strasse”
[overledene:] Gerard Borghs oud 81 jaar weduwnaar van Petronella Bueten
[datum van overlijden:] 7 dec. 1799 in zijn woonhuis aan de “Venlose strasse”
[handtekeningen:] Urbanus Thijssen en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-014 - 08-12-1799/08-12-1799 - akte nr. 14 blz. 7
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 17 frimaire 8e jaar [= 8 december 1799]
[comparanten:] Reijnier Weijers akkerman 50 jaar en Mattis Deckers boerman 44 jaar beiden naburen van Mattis Basten akkerman
[overledene:] Jacomina Becker oud 77 jaar echtgenote van b.g. Mattis Basten
[datum van overlijden:] 8 dec. 1799 in hun woonhuis in buurtschap Westerbroeck
[handtekeningen:] Reijnijer Weijers, Mathijs Deckers en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-015 - 10-12-1799/11-12-1799 - akte nr. 15 blz. 8
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 20 frimaire 8e jaar [= 11 december 1799]
[comparanten:] Michael Velmans herbergier 44 jaar wonende alhier “im Zand” en Johanna Mechtildis Stickelbroecks vroedvrouw 61 jaar
wonende op de Kerkhoff in gemeente Pond [= Pont]
[overledene:] Leonardus Swimmer oud 75 jaar echtgenoot van b.g. Johanna Mechtildis Stickelbroecks
[datum van overlijden:] 10 dec. 1799 in het woonhuis van b.g. Michael Velmans “im Zand”
[handtekeningen:] Michael Velmans en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-016 - 17-12-1799/18-12-1799 - akte nr. 16 blz. 8
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 27 frimaire 8e jaar [= 18 december 1799]
[comparanten:] Peter Lammerix akkerman 50 jaar en Andries Mulders boerman 30 jaar beiden naburen van Peter [achternaam niet vermeld] dagloner
[overledene:] Aldegonda Canters oud 92 jaar echtgenote van b.g. Peter [achternaam niet vermeld]
[datum van overlijden:] 17 dec. 1799 in hun woonhuis in buurtschap Boeckhold
[handtekeningen:] Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-017 - 26-12-1799/26-12-1799 - akte nr. 17 blz. 9
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 5 nivose 8e jaar [= 26 december 1799]
[comparanten:] Peter Clumpen akkerman 52 jaar en Matheus Stickelbroecks boerman 45 jaar beiden naburen van Peter Klinck dagloner
[overledene:] Anna Maria oud 9 maanden kind van b.g. Peter Klinck en Catharina Stappers
[datum van overlijden:] 26 dec. 1799 in haar ouders woonhuis in buurtschap Hetzert
[handtekeningen:] Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-018 - 26-12-1799/26-12-1799 - akte nr. 18 blz. 9
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 5 nivose 8e jaar [= 26 december 1799]
[comparanten:] weduwe Schurmans herbergierster 48 jaar en Theodor Winters vatenmaker 70 jaar beiden naburen van Gerardus Borghs dagloner
[overledene:] Agnes van Kuijck oud 61 jaar echtgenote van b.g. Gerardus Borghs
[datum van overlijden:] 26 dec. 1799 in hun woonhuis aan de “Venlose strasse”
[handtekeningen:] w. Schurmans, T. Winters en Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]
Straelen O1799-019 - 31-12-1799/31-12-1799 - akte nr. 19 blz. 10
[datum van inschrijving door Joannes Mertens:] 10 nivose 8e jaar [= 31 december 1799]
[comparanten:] Henrick Sprunken akkerman 23 jaar en Johann Creemers dagloner 40 jaar beiden naburen van de weduwe Catharina Sleeuwen
[overledene:] de weduwe Catharina Sleeuwen oud 80 jaar
[datum van overlijden:] 31 dec. 1799 in haar woonhuis in buurtschap Westerbroeck
[handtekeningen:] Mertens [= adjunct municipaal gemeente Straelen]