Straelen (D) RK huwelijken / heiraten 1798
januarius 1798.
Straelen H1798-001 - 16-01-1798 - blz. 351 nr. 2
16ta praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi ac districtus Geldriensis decano
matrimonio juncti sunt Petrus Schoenmaekers viduus 33 ann(orum):
et Hendrina Stickelbroekx 27 ann(orum): caelebs, Stralenses, et
testibus Mattheo Stickelbroekx et Anna Catharina Schoenmaekers
Straelen H1798-002 - 16-01-1798 - blz. 351 nr. 3
16ta praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti sunt Henricus
Ranckers et Maria Agnes Geerkens caelibes Stralenses et
testibus Joanne Weij et Joanna Geerkens.
Straelen H1798-003 - 23-01-1798 - blz. 351 nr. 4
23tia praeviis trinis denuntiationibus, et visis litteris libertatis
adm(odi): r(everen)di d(omi)ni Pauli Stemmeler pastoris in Lobberick
pro parte sponsae, coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore
Stralensi matrimonio juncti Joannes Michael Wolters
Stralensis et Amalia Hegholts ex Lobberick caelibes, et
testibus Wilhelmo Hegholts, et Maria Catharina Wolters.
februarius
Straelen H1798-004 - 05-02-1798 - blz. 351 nr. 5
5ta visis litteris testimonialibus baptismi, libertatis et consensus
parentum pro parte sponsi, et habita dispensatione in tribus
proclamationibus ante matrimonialibus a reverendissimo
d(omi)no vicario generali M: A: Sijben vigesima nona xbris 1797
concessa coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore Stralensi
matrimonio juncti sunt Petrus Josephus Fortin Gallus ex
Verlingen caelebs et Maria Sijbilla Clasen caelibs Stralensis
et testibus Joachimo Trinekens et Maria Mechtilde Trinekens.
Straelen H1798-005 - 06-02-1798 - blz. 351 nr. 6
6ta praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh: Stelkens
pastore Stralensi matrimonio juncti sunt Wilhelmus Meunten
et Anna Elisabetha Kates caelibes Stralenses et testibus
Henrico Könings et Barbara Meunten.
februarius 1798.
Straelen H1798-006 - 06-02-1798 - blz. 352 nr. 1
6ta praeviis duabus proclamationibus cum dispensatione in tertia
et habita dispesatione in impedimento criminis data
Neomagi die 1ma febr: 1798 a rever(en)dissimo d(omi)no vicario
generali M: A: Sijben, coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore
Stralensi matrimonio juncti sunt Henricus Engels viduus
50 ann(orum) et Maria Vastbenders caelebs 40 ann(orum): Stralenses,
et testibus Henricus Engels, et Agnes Gerardts.
Straelen H1798-007 - 13-02-1798 - blz. 352 nr. 2
13tia praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh: Stelkens
pastore Stralensi matrimonio juncti sunt Laurentius Velmans,
et Gertrudis Haafs caelibes Stralenses et testibus Mathia
Haafs et Barbara Meunten.
Straelen H1798-008 - 13-02-1798 - blz. 352 nr. 3
13tia praeviis tribus proclamationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti sunt Joannes
Michael Linssen viduus et Petronella Stienen
caelibes, Stralensis et testibus Petro Joanne Stienen
et Anna Maria Linssen.
aprilis
Straelen H1798-009 - 20-04-1798 - blz. 352 nr. 4
20ma visis litteris testimonialibus baptismi et libertatis
pro utraque parte et habita dispensatione in tribus
proclamationibus coram me patre Luca ordinis ff: min:
cap: ex speciali commissione rev(eren)di ac amplissimi domini
Fred: Wilh: Stelkens pastoris Stralensis ac districtus
Gelriensis decani matrimonio juncti sunt Antonius
Picard Gallus ex Pommier et Anna Christina Sack ex
Mintard caelibes et testibus Simone Lamberd et Joanne
Francisco Legrand.
majus
Straelen H1798-010 - 01-05-1798 - blz. 352 nr. 5
1ma praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti sunt
Henricus Schreurs viduus 48 ann(orum) et Barbara Heghmans
vidua 33 ann(orum) Stralenses et testibus Petro Joanne
Heghmans et Maria Christina Schreurs
Straelen H1798-011 - 01-05-1798 - blz. 352 nr. 6
1ma praeviis trinis denuntiationibus coram Fred: Wilh: Stelkens
pastore Stralensi matrimonio juncti sunt Henricus
Hanssen et Anna Catharina Keijsers caelibes Stralenses
et testibus Henrico Keijsers et Anna Maria Hanssen.
Straelen H1798-012 - 01-05-1798 - blz. 352 nr. 7
1ma praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti sunt
Henricus Zumputs viduus 52 ann(orum) et Gertrudis Haert-
jens caelebs 34 ann(orum) Stralenses et testibus Henrico
Zumputs et Mechtilde Catharina Haertjens
majus 1798
Straelen H1798-013 - 01-05-1798 - blz. 353 nr. 1
1ma praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh: Stelkens
pastore Stralensi matrimonio juncti sunt Gerardus Heghmans
et Petronella Creets caelibes Stralenses et testibus Henrico Cuijck
et Christina Heckes.
Straelen H1798-014 - 01-05-1798 - blz. 353 nr. 2
1ma praeviis trinis denuntiationibus coram Fred: Wilh: Stelkens
pastore Stralensi matrimonio juncti sunt Adamus Keuck, et
et [sic] Petronella Berghs caelibes Stralenses et testibus Arnoldo
Berghs et Petronella Borghs.
Straelen H1798-015 - 02-05-1798 - blz. 353 nr. 3
2da praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti sunt Jacobus
Nielkens, et Maria Eva Schoenmaekers caelibes Stral(enses) et testibus
Henrico Nielkens et Catharina Schoenmaekers
Straelen H1798-016 - 08-05-1798 - blz. 353 nr. 4
8va praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Joannes
Heetjens, et Anna Margareta Borghs caelibes Stralenses
et testibus Jacobo Borghs et Maria Agnes Heetjens.
Straelen H1798-017 - 08-05-1798 - blz. 353 nr. 5
8va praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi visis litteris libertatis r.d.
Wermeskirchen pastoris Creveldiae matrimonio juncti sunt
Petrus Gerardus Stickelbroecks et Mariae Straaten caelibes
Stralenses et testibus Joanne Stickelbroecks et Petro Mathaeo
Borns, et Anna Margareta Leijendeckers, et Maria Sibilla
Luijpers
Straelen H1798-018 - 08-05-1798 - blz. 353 nr. 6
8va praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Petrus
Geerkens et Mechtildis Spits caelibes Stralenses et testibus
Laurentio Geerkens et Gertrude Spits.
Straelen H1798-019 - 08-05-1798 - blz. 353 nr. 7
8va praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt
Petrus Joannes Janssen et Maria Agnes Berghs caelibes
Stral(enses) et testibus Hermano Bergs et Mechtilde Janssen.
Straelen H1798-020 - 08-05-1798 - blz. 353 nr. 8
8va praeviis duabus cum dispensatione in 3tia proclamatione
coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio
juncti sunt Laurentius Hanssen et Anna Margareta
Heijnes caelibes Stral(enses) et testibus Joanne Hanssen
et Eleonora Victoria Amelia Heijnes.
majus 1798
Straelen H1798-021 - 08-05-1798 - blz. 354 nr. 1
8va praeviis duabus cum dispensatione in tertia proclamatione
coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio
juncti sunt Adamus Matthaeus Vallen et Anna Maria
Linssen caelibes Stralenses et testibus Adamo Mathia
Plancken et Helena Aldegonde Linssen.
Straelen H1798-022 - 08-05-1798 - blz. 354 nr. 2
8va praeviis duabus cum dispensatione in 3tia proclamatione
et obtenta dispensatione in tertio consanguinitatis gradu
collaterali aequali data Neomagi a rev(eren)dissimo d(omi)no vica(rio)
generali M: A: Sijben 28 aprilis 1798 coram me
Fred: Wilh: Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti
sunt Petrus Schreurs, et Anna Catharina Harmes
caelibes Stralenses et testibus Mathia Harmes et
Catharina Sijbilla Heussen
Straelen H1798-023 - 08-05-1798 - blz. 354 nr. 3 [1e getuige ontbreekt]
8va praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Petrus
Mathias Heuvels et Anna Catharina Beckeroms,
et Joanna Heuvels.
Straelen H1798-024 - 15-05-1798 - blz. 354 nr. 4
15ta praeviis duabus cum dispensatione in tertia proclama-
tione coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore Stral(ensi)
matrimonio juncti sunt Joannes Janssen et Elisabetha
Cregers caelibes Stralenses et testibus Josepho Cornelissen
et Hendrina Wennekens.
Straelen H1798-025 - 22-05-1798 - blz. 354 nr. 5
22da praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt
Arnoldus Backhuijsen Stralensis et Hendrina Smeets
ex Maesniel caelibes et testibus Adamo Lucker Jacobo
Smeets, Annae Gertrude Smeets, Mechtilde Backhuijsen
et Catharina Nielen.
Straelen H1798-026 - 22-05-1798 - blz. 354 nr. 6
22da praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti sunt
Petrus Mathias Schoenmaekers et Catharina Stroex
caelibes Stralenses et testibus Joanne Gesselingh et
Joanna Stroex.
Straelen H1798-027 - 28-05-1798 - blz. 354 nr. 7
28va praeviis trinis denuntiationibus et visis litteris
libertatis r. d. pastoris in Walbeck A: J: van der
Plassen pro parte sponsi coram me Fred: Wilh: Stelkens
pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Ludovicus
Gerardus Pasch ex Walbeck et Anna Sophia Vins Stral(ensis)
caelibes et testibus Franc: Pasch et Aldegonde Hendrix.
majus 1798.
Straelen H1798-028 - 29-05-1798 - blz. 355 nr. 1
29na praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Henricus
Janssen et Sijbilla Janssen caelibes Stral(enses) et testibus Jacobo
Brouwers et Elisabeta Janssen
Straelen H1798-029 - 29-05-1798 - blz. 355 nr. 2
29na praeviis trinis proclamationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Gerardus
Stienen et Anna Margareta Janssen caelibes Stralenses
et testibus Hermano Renckens et Margareta Stienen.
junius
Straelen H1798-030 - 19-06-1798 - blz. 355 nr. 3
19na praeviis trinis proclamationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Caspar
Melchior Baltus et Anna Elisabeta Janssen caelibes
Stralenses et testibus Francisco Holthuijsen et Margareta
Baltus.
Straelen H1798-031 - 19-06-1798 - blz. 355 nr. 4
19na praeviis trinis proclamationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Matthias
Brouwers et Anna Catharina Teeuwen caelibes Stralenses,
et testibus Joanne Hupen et Margareta Teeuwen.
julius
Straelen H1798-032 - 03-07-1798 - blz. 355 nr. 5
3tia praeviis tribus denuntiationibus coram me patre Luca
ord: ff: min: capuc: ex speciali commissione r(everend)i ac ampl(issi)mi
d(omi)ni Fred: Wilh: Stelkens pastoris Stral(ensis) ac districtus
Gelriensis decani, matrimonio juncti sunt Michael
Renckens et Anna Catharina Kempkens caelibes
Stralenses et testibus Petro Matthia Paasch et Maria
Catharina Aarts.
Straelen H1798-033 - 24-07-1798 - blz. 355 nr. 6
24ta praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred:
Wilh: Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti
sunt Godefridus Bernardus Coenen et Gertrudis
Huijsemans caelibes Stralenses et testibus Joanne
Wilh. Coenen et Anna Catharina Mertens.
Straelen H1798-034 - 24-07-1798 - blz. 355 nr. 7
24ta praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Henricus
Keijsers et Anna Barbara Meunten caelibes Stralenses
et testibus Henrico Koenings et Mechtilde Keijsers.
Straelen H1798-035 - 24-07-1798 - blz. 355 nr. 8
24ta praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh: Stelkens
pastore Stral(ensi) visis litteris libertatis r. d. pastoris Wachtendoncani
pro parte sponsæ matrimonio juncti sunt Henricus Brouwers
viduus 44 ann(orum) Stralensis et Maria Rutten 30 ann(orum) caelebs
ex Leuth oriunda nunc et testibus Joanne
Wilhelmo Brouwers et Aldegonde Rutten.
augustus 1798
Straelen H1798-036 - 05-08-1798 - blz. 356 nr. 1
5ta praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Joannes
Baten et Anna Christina Taxen caelibes Stral(enses) et
testibus Joanne Taxen et Maria Catharina Schreurs.
Straelen H1798-037 - 15-08-1798 - blz. 356 nr. 2
15ta praeviis trinis denuntiationibus et visis litteris libertatis
r. d. pastoris in Wachtendonck pro parte sponsae coram
me Fred: Wilh: Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti
sunt Joannes Erkens, et Margareta Druijen caelibes
Stralenses et testibus Joanne Erkens et Catharina
Druijen.
Straelen H1798-038 - 15-08-1798 - blz. 356 nr. 3
15ta praeviis trinis denuntiationibus et visis litteris liber-
tatis r. d. pastoris in Wanckum pro parte sponsi coram
me Fred: Wilhelmo Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio
juncti sunt Petrus Camps ex Wanckum et Anna
Maria Bruckx Stralensis caelibes et testibus Jo(ann)e
Bruckx, Joanne Camp, Gertrude Wolters et Sijbilla
ter Stappen.
Straelen H1798-039 - 15-08-1798 - blz. 356 nr. 4
15ta praeviae una cum dispensatione in duabus denun-
tiationibus data a rev(eren)dissimo vicario generali
Ruraemundensi Neomagi 8 augusti coram me
Fred: Wilh: Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio
juncti sunt Joannes Lintermans oriundus Venlonae
et Maria Catharina Alsters Stralensis, caelibes
et testibus Joanne Alsters et Reinero Lintermans
Catharina Lintermans, Elisabeta Alsters et Agnete
Lintermans.
Straelen H1798-040 - 15-08-1798 - blz. 356 nr. 5
15ta praeviis duabus cum dispensatione in una denuntia-
tione coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore Stral(ensi)
matrimonio juncti sunt Paulus Hoedemaekers
et Mechtildis Backhuijsen caelibes Stralenses
et testibus Petro Hoedemaekers, Joanne Peeters,
Adelhijde Hoedemaekers et Catharina Villen.
Straelen H1798-041 - 19-08-1798 - blz. 356 nr. 6
19na praeviis duobus cum dispensatione in tertio banno
coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore Stralensi
matrimonio juncti sunt Arnoldus Henricus
Kerp, viduus 33 ann(orum) et Anna Maria Rencks
caelebs 30 ann(orum) Stralenses et testibus Joanne
Goltslaagers, Joanne Baptista Lambertus Haffmans,
et Maria Agnete Goltslaagers, Ida Clara Kerp.
augustus 1798
Straelen H1798-042 - 25-08-1798 - blz. 357 nr. 1
25ta praeviis duabus cum dispensatione in 3tia proclama-
tione coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore St[r]alensi
matrimonio juncti sunt Casparus Vallen et Anna Sijbilla
Loorse caelebes Stral(enses) et testibus Adamo Matthaeo
Heincken et Maria Agnete Loorsen.
Straelen H1798-043 - 28-08-1798 - blz. 357 nr. 2
28va praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Petrus
Giesbers et Petronella Mulders caelebes Stral(enses) et testibus
Gerardo Vallen et Catharina Mulders.
september
Straelen H1798-044 - 04-09-1798 - blz. 357 nr. 3
4ta praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh: Stelkens
pastore Stral(ensi) matrimonio juncti sunt Jo(ann)es Welters, et Anna
Maria Boosen caelebes Stralenses et testibus Nicolao
Welters et Maria Sijbilla Boosen.
Straelen H1798-045 - 09-09-1798 - blz. 357 nr. 4
9na praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred: Wilh:
Stelkens pastore Stralensi matrimonio juncti sunt
Gerardus Pasch et Catharina Sijbilla Coenen caelibes
Stralenses et testibus Wilhelmo Pasch et Anna Margr.
Coenen.
Straelen H1798-046 - 09-09-1798 - blz. 357 nr. 5
9na praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred:
Wilh: Stelkens pastore Stral(ensi) matrimonio juncti
sunt Henricus Knips et Anna Catharina Heghmans
caelebes Stral(ensis) et testibus Martino Heghmans et
Mechtilde Stelkens.
Straelen H1798-047 - 11-09-1798 - blz. 357 nr. 6 [leeftijd bdgm ook 43 of 45 mogelijk]
11ma praeviis duabus cum dispensatione in 3tia denun-
tiatione coram me Fred: Wilh: Stelkens pastore
Stralensi matrimonio juncti sunt Joannes Genyen
viduus 49 ann(orum) et Petronella Delbeck vidua 30
ann(orum) Stralenses et testibus Petro Joanne Delbeck
et Maria Sijbilla Genyen.
Straelen H1798-048 - 11-09-1798 - blz. 357 nr. 7
11ma praeviis trinis denuntiationibus coram me Fred:
Wilh: Stelkens matrimonio juncti sunt Petrus Jo(ann)es
Geerbeckx et Maria Agnes Klumpen caelebes Stral(ensis)
et testibus Gerardo Geerbecks et Maria Magdalena
Klumpen.
[niet gekontroleerd door Andreas:]
alphabetisch tafel der in gegenwärtigen
heiratsregister des 7n jahres eingeschriebenen
heiraten
[dit is volgens de Franse republikeinse kalender, waarin het begin van
het jaar samenvalt met 22 september van de gregoriaanse kalender]
[de tafel (tabel) is in 5 kolommen, vanwege de leesbaarheid zijn de
inschrijvingen per kolom hier onder elkaar geplaatst, met de namen
van de mannen en van de vrouwen elk op 1 regel:]
- familiennahmen der männer
- vornahmen der männer
- familiennahmen der frauen
- vornahmen der frauen
- tag und monat.
Boudewijn Paulus
Basten Johanna
10n pluviose
Backus Peter Matthias
Steegers Joanna
idem
Boosen Peter Joannes
Schoenmaekers Joanna Catharina
27 germinal
Baltis Joannes
Multers Agnes
25 floreal
Bex Gerardus Joannes
Heuvels Anna Catharina
16 praireal
Creemers Petrus Joannes
Stijnen Anna Margaretha
20 brumaire
Degens Josephus
Gotzens Catharina
14 germinal
Dauben Josephus
Claesen Margaretha
27 dito
Fonken Joannes
Creemers Maria Catharina
4 floreal
Fissenick Petrus Joannes
Laar Maria Elisabeth
3 fructidor
Geningh Petrus
Peeters Margaretha Sibilla
12 thermid[or]
Heussen Johann
Thilmans Maria Agnes
17 vendem.
Harmisch Arnoldus
Mulders Anna Gertrudis
20 germinal
Hendrix Peter Joannes
Scharix Maria Margaretha
17 messid.
Hanssen Henricus
Hanssen Petronella
5 thermid.
Jochims Joannes Wilhelmus
Coenen Maria
16 nivose
Klaesen Petrus Gerardus
Underbieten Petronella
10 pluviose
Neelissen Petrus
Heesen Agnes
16 praireal
Nielen Adolph
Heussen Maria Elisabeth
18 thermid.
Paesch Wilhelmus
Eskens Petronella
10 pluviose
Paesch Petrus Jacobus
Nagels Anna Maria
27 germinal
Raeijmans Johann Godfried
Mulders Anna Catharina
19 brumaire [maar akte is van 23 brumaire]
Scherix Adam
Coenen Anna Margaretha
16 dito
Smits Joachim
in den Camp Maria Magdalena
10 pluviose
Straeten Andreas
Sinpers Margaretha
27 germinal
Smits Mattias
Dickhoff Maria Catharina
4 floreal
Velmans Hermanus Michael
Steegers Marg. Christina Anna
23 brum.
van Munster Joannes Lambertus
Kempis Sibilla Margaretha
20 germ.
van de Laak Lambertus
Waarden Mechtildis Agnes
21 messid.
Weber Petrus
van Munster Elisabeth
19 nivose
Weijers Gerard
Boomgaerts Elisabeth
27 germinal
p:s:
Thrinis Joannes Henricus
Raedth Maria
16 praireal
[akte vorzien van stempel van 75 cen[times]]
premier feuillet
[handtekening:] van Engelen
le present registre contenant 22 feuillet a etc 'lette' et
paraphé par premier et par dernier par moi soussigné president
l'adm. m(unici)p(a)le du canton de Wankum pour servir pendant l'an
sept de la republique a l'agent ou son adjoint de la commune
de Stralen a inscrire fait par jour et sans laisser aucun
blanc tous les actes de mariage lesquels au
virtu de la loi du 20 sept: 1792 il est chargé de recevoir dans
la dite commune, le tout on se conformant aux dupositions
et formalités presentes par la dite loi. fait a Wankum a
15 fructidor an six de la republique
[handtekening:] van Engelen
dis vingt deux feuillets
[handtekeningen:]
Hoogen
Sr[....]len
Straelen H1798-049 - 08-10-1798 - blz. 2 nr. 1
[akte vorzien van stempel van 75 cen[times]]
heute den siebensehnte vendemiaire des Frankischen
republik des morgens om zehn ühr vor mir Petrus Rath
municipal agent der gemeinde Straelen departement des Rühr
in den gewoonligen versamlungs orte der gemeinde erscheenen
um eene ehe bundnis zu sliessen einerseits Johann Heussen kleeder-
macher alt funf und zwanzig jahre wohnhaft um hondschaft Dam
gemeinde Straelen caunton Wankum departement des Rührs sohn des
verstorbene Jacob Heüssen, und dessens ehefrau Anna Grawels wohnhaft
alhier um hondschaft Dam anderseits Maria Agnes Thilmans als funf-
und zwanzig jahre tochter des verstorbenen eheleuten Tilman Thilmans
ackerman und dessen ehefrau Anna Holtmans wohnhaft geweesen
leende in der gemeinde Stralen canton Wankum departement des Rühr
welcker beide kunftige eheleuten begleitet waaren von Johan Thilmans
ackerman alt zweij und dreisig jahre und Margaretha Thilmans
alt agt und zwansig jahre und Petrus Valentin zimmerman alt sieben
und zwanzig jahr, und Cristina Heussen alt ein und zwansig jahr alle
vier wohnhaft dahier im hondschaft Dam der eerste een bruder, der andere ein
zwester der driette een zwager der Maria Agnes Thilmans der leste ein zwester
des genante Johan Heussen als zeugen nach dem ich Petrus Rath
voorgeleesen habe die geburts act von Johann Heussen datirt von sehnte vendemi-
aire jahr sieben, wodurch beurkundiget wird, das an den sieben und zwan-
sigte maij tausend sieben hondert siebensig dreij aus der rechtmässige ehe
von obengenante Jacob Heüssen, und Anna Grawels geboren ist. 2do den geburts act
[de]r Maria Agnes Thilmans gebohren is su Strahlen den siebensehnte april tausend sieben
hondert siebsig dreij, aus der regtmassige ehe von Tilman Thilmans, und
Anna Holtmans. 3o die lehrestliche einwilluging des familieversamlung
die verkondigungs act heijratsversprechüng zwissen den kunftige eheleute
aufgesets von mir Petrus Rath den siebente vendemiaire jahr sieben und angeslagt
an die thure des gewohnliche versamlungs ortes su Stralen accuti nach dem
Johann Heussen und Maria Agnes Thilmans mit lauter stimme erklärt haben
das die sig gegenseitig der ehegatten nehmen wollen habe ich in nahme
des gesetsets den auspruch gethan, das Johann Heussen und Maria Agnes
Thilmans ehelich verbonden seind, und habe den gegenwärtigen act aufgelesen
welche die beide parteijen und die zeugen met mir habe unterschrieben
gescheen am gewohnliche versamlungs ort des gemeinde Stralen jahr und tag
wie oben die nahm von maren oben ein gestelt was par abus vergessen.
approuberen
die partheien und zeugen erklärten allen nicht zu können
schreiben
[handtekening van:] Rath
Straelen H1798-050 - 06-11-1798 - blz. 3 nr. 1
heute den sehszehnte brumaire jahr sieben des Frankischen republik
des morgens om zehn ühr vor mir Petrus Rath municipal agente
der gemeinde Strahlen departement des Rührs in den gewoonligen versamlungs
orte der gemeinde erschienen um eine ehe bondnis zu sliessen einerseits
Adam Schijrix zimmerman alt sehsund zwansig jahr wohnhaft in het
hondschap Vossum gemeinde Stralen canton Wankum departement der
Rühr sohn des Pauwlus Schijrix ackerman und dessens ehefrau Helena
Ritjens wohnhaft ins hondschap Vossum gemeinte Stralen, anderseits
Anna Margaretha Coenen alt vier und zwanzig jaar dochter
des Peter Coenen, dachdecker, und Gertrudis Linssen seine ehefrau
wohnhaft in hondschap Helsert in obergemelde gemeinte
Straelen, canton Wankum departement des Rühr welches beide
kunftige eheleuten begleitet waren von 1o Godfried Strompen taglohner
alt funf und fuftig jahr 2do Joseph Heijsen taglohner alt vier und sehstig
jahr beide in hondschap Helsert alhier wohnhaft 3tio Gerard Paasch
kleedemacher alt zwei und vertig jahr wohnhaft auf die Geldersche
strasse alhier 4to Hendrich Heijer taglohner funfzig jahr alt wohnhaft
in es hondschap Vossum alhier. die zwei erste heims des genante
Anna Margaretha Coenen, der dritte ein neffe
der letste eine nagbar dieser kunftige eheleute als zeüge nach dem
ich Petrus Rath vorgeleesen haben, 1e den geburts act von Adam Schijrix
datirt von elfden vendemiaire jahr sieben woduch beurkundiget
wird, das er ersten januarij tausend sieben honderd siebentig
und dreij, aus der recht massigen ehe von obengenante Pauwlus
Schijrix und Helen Ritjens geboren ist 2do den geborts act von
Anna Margaretha Coenen datirt von elfde vendemiaire jahr
sieben des inhalts, das Anna Margaretha Coenen geboren ist ten
Stralen, den neun # sehnte november tausend sieben honders dreij und siebenzig
aus der rechtmässigen ehe von Peter Coenen und Gertrudis Linssen
3tio die schriftlichen einwilligung des Peter Coenen die verschiende-
gungs act des heiratsversprechung zwissen die kunftige eheleuten
aufgestelst von mir Petrus Rath den sehste brumaire jahr sieben
und angeslagen aan die thure des gewohnliche versamlungs orte
sen Stralen auch nach den Adam Schijrix und Anna Margaretha
Coenen mit lauter stimme erklärt haben das sie sig gegenseitig su
ehegatten nehmen wollen habe ich in nahme gesetsets den ausspruch
gethan, das Adam Schijrix und Anna Margaretha Coenen ehelich
verbonden sind und habe die gegenwartige act aufgesets welche die partheijen
und zeugen mit mir unterschrieben haben.
geschehen in gewohnlichen versamlungs ort des gemeinde Stralen datum
ut supra.
Adam Schrijkx, die gemahlin Margaretha Coenen
erklärt nicht zu können schreiben.
[handtekeningen van:]
Rath
Gerardus Paesch
Godfried Strompen Joseph Heijsen
und Henrich Heijer erklären
nicht zu können schreiben.
[in de linkermarge bijgeschreven:]
# neunten november
aprov[ement]
[betreft de geboorte acte van Anna Margaretha Coenen, de bruid]
Straelen H1798-051 - 10-11-1798 - blz. 4 nr. 1
[akte vorzien van stempel van 75 cen[times]]
heute den zwansigste brumaire jahr sieben der Frankische republik
des morgen om zehn uur sind vor mir Petrus Rath municipale agent
der gemeinde Stralen departement der Ruhr in de gewohnliche
versamlungs orte der gemeinde erschienen um eine ehebondnis
su sliessen enerseits Petrus Joannes Creemers ackerman alt funf und funf
dreisig jahr wohnhaft in het hondschap Westerbroek gemeinde
Stralen canton Wankum departement der Rühr sohn des verstorbene Wilhelm
Creemers ackerman und dessens ehefrau Catharina Derix wohn haft in es
hondschaft Westerbroek gemeinde Stralen anderseits Anna Margaretha
Stijnen alt funf und zwansig jahr tochter des Hendriks Stijnen ackerman
und der verstorbene Catharina Buskens dessen ehefrau wohnhaft
het hondschap Westerbroek gemeinde Straelen canton Wankum departement
des Ruhr welches kunftige beide eheleuten begleitet waaren van 1mo Gerard
Stijnen ackerman acht dreisig jahr 2o Andreas ackerman alt sieben
und zwansig jahr 3tio Catharina Stijnen alt vier und zwansig jahr 4to von
Catharina Creemers alt zweij und zwansig jahr alle wohnhaft in das
hondschaft Westerbroek gemeinde Stralen der erste und zweite bruder
die dritte schwester der genante Anna Margaretha Stijnen die leste
eine base des obengemelte Peter Joannis Creemers mutterliche seite. als zeüge
nachdem ich Petrus Rath vorgelesen haben 1mo die geburts act von Petrus
Johannes Creemers datirt von elfde vendemiaire jahr sieben, wodurch wird
beurkundiget, dat er am sechszehnte junius tausend sieben honderd dreij
und sechsig aus der rechtmässigen ehe von obengenante Wilhelmus Creemers
und Catharina Derix geboren ist 2do den geburts act von Anna Margaretha
Stijnen datirt vonelfde vendemiaire jahr sieben, des inhalt, das Anna
Margaretha Stijnen geboren ist su Stralen den neun und zwansigtten
maij tausend sieben honderd vier und siebensig aus der rechtmasige
ehe von Henricus Stijnen und Catharina Buskens 3tio die verkundigungen
act der heijrats versprechung zwissen die kunftigen eheleute aufgesets von
mir Petrus Ratts den neunte brumaire jahr sieben und angeslagen an
die theure des gewohnliche versamlungs orte su Stralen richnaets
den Petrus Joannis Creemers und Anna Margaretha Stijnen
mit lauter stimme erklärt haben das sie sig gegenseitig su
ehegatten nehmen wollen, habe ich in nahme des gesetsets den
auspruch gethan, das Petrus Joannis Creemers und Anna
Margaretha Stijnen ehelich verbonden sind und habe die gegen-
wartige act aufgesetst, welche die parteijen und zeugen mit mir
unterschriben haben.
gescheen in gewohnliche versamlungs orte su Stralen
die partheien und zeugen erklaren alle schreibens
unerfahren zu seijn
[handtekening van:] Rath
Straelen H1798-052 - 13-11-1798 - blz. 5 nr. 1
heute am dreij und zwansigste brumaire jahr sieben der Frankische
republik des morgens um zehn uhr sind vor mir Petrus Rath municipale
agente der gemeinde Stralen departement der Ruhr, in de gewohnliche
versamlungs orte der gemeinde erscheinn um eine ehebondnis su
sliessen enerseits Johann Godfried Raeijmans weber alt zweij und
vertig jahr wohnhaft in der gemeinte Wachtendonk Mühlen-
stratje canton Wankum, departement der Ruhr sohn des Albert
Raeijmans weber wohnhaftig su Wachtendonk und dessens verstorbene
ehefrau Helena Eijpasch. anderseits Anna Catharina Mulders
alt ein und vertig jahr tochter tochter des verstorbenen Johan Mulders acker-
man, und der Johanna te Loeij seine ehefrau wohnhaft alhier
im hondschaft Wisterbroek gemeinde Stralen canton Wankum
departement der Ruhr, welcher beide kunftige eheleuten begleitet
waaren, von 1mo Hendrik Raeijmans alt vier un vierzig jahr weber
wohnhaft in die gemeinde Wachtendonck bruder des genante Godfried
Raeijmans. 2do Peter Mulders taglohner alt funf und dreisig jahr
3tio Hendrich Mulders taglohner alt zweij und viersig jahr
bruders des genante Anna Catharina Mulders. 4to Gertrud Janssen
alt dreij und dreizig jahr swagerin der mehr gemelte Anna Catharina
Mulders alle dreij wohnende auf die Mechle Strasse alhier
su Stralen [doorgehaalde zin] als zeugen
nach dan ich Petrus Rath vorgeleesen habe die geburts act von Johann
Godfried Raeijmans datirt von sechsten brumaire jahr sieben wodurch wird
beurkundiget das er den sieben und zwanstigsten februarij tausend sieben
hundert funfsig sechs, aus der rechtmässige ehe von obenbenente Albert
Raeijmans und Helena Eijpasch gebohren ist 2do den geburts act von
Anna Catharina Mulders datirt den neunzehnten brumaire jahr
sieben des inhalts das Anna Catharina Mulders gebohren ist ten Stralen
[de]n zehnte november tausend sieben hondert funfzig sieben aus der recht-
mässige ehe von Jo[ann]es Mulders und Johanna te Loe 3tio die verkundigungs act
des heirats versprechung zwissen die kunftigen eheleuten aufgesetst von mir
Petrus Rath den zehnte brumaire jahr sieben und angeslagen an
die theuren des gewohnliche versamlungs orte ten Stralen und jener
der gemeinde Wagtendonk auch nach dem Johann Godfried Raeijmans
und Anna Catharina Mulders mit lauter stimme erklart haben das sie
sig gegenseitig su ehegatten nehmen wollen habe ich in nahme des
gesetses den ausspruch gethan das Johann Godfried Raeijmans und Anna
Catharina Mulders ehelich verbonden sind, und habe die gegenwartigen act
aufgesetst welche die parteijen und zeugen mit mir unterschrieben haben.
gescheen in gewohnliche versamlungs orte der gemeinde
Stralen datum ut supra
die partheien er-
klären nicht zu
können schreiben.
Peter Mulders und Henrich Mulders
erklären nicht zu können schreiben.
[handtekeningen van:]
Gertudus IJansen P H Raijmans Rath
Straelen H1798-053 - 13-11-1798 - blz. 6 nr. 1
heute am dreij und zwansigste brumaire jahr sieben der Frankische
republik des morgens um zehn uur sind vor mir Petrus Rath municipale
agente der gemeinde Stralen departement der Ruhr, in de gewohn-
liche versamlungs orte der gemeinde erschienen um eine ehebondnis
zu sliessen enerseits Hermanus Michael Velmansis alt dreij und viersig jahr
lehenkwistts wohnhaft in het lant gemeinde Stralen canton Wankum
departement der Ruhr, sohn der beiden verstorbenen eheleute Matthias
Velmans und Aldegonda Faets anderseits Margaretha Christina Anna Steegers alt vier-
und dreijsig jahr tochter des Mathias Steegers ackerman und Agnes
Claesen seine ehefrau beide wohnhaftig in das hondschap Dam gemeinde
Straelen canton Wankum departement der Ruhr, welche beide kunftige
eheleuten begleiten waaren, 1o Joannis Steegers alt neun und zwanzig jahr
ackersman wohnhaft in es hondschaft Dam, 2do Wilhelm Steegers alt ein und
dreizig jahre ackerman auch wohnhaftig in es hondschaft Dam gemeinde
Stralen bruder der obengenante Christina Steegers, 3tio Henrich Velmans
ackerman alt sechs und zwanzig jahren wohnhaft int lant 4to Sebastian
Velmans ackersman alt acht und zwanzig jahren wohnhaft int lant
gemeinde Stralen beiden neffen des genanten Michaël
Velmans von vaters seite als seugen nach dem ich Petrus Rath
vorgelesen haben, 1mo die geburtsact von Hermanus Michaël
Velmans datirt von neunsehnte brumaire jahr sieben wodurch
wird beurkundiget das er am siebenzehnten december tausend sieben
honderd funftsig jaar aus der rechtmässige ehe von obengenante
Mathias Velmans und Allegonda Faets gebohren ist. 2do den geburts
act von Margaretha Christina Anna Steegers datirt von neunsehnte
brumaire jahr sieben des inhalts das Margaretha Christina Anna
Steegers gebohren ist su Stralen am zweite julius tausend sieben
honderd sechsig vier, aus der rechtmassige ehe von Mathias Steegers und
Agnes Claesen 3tio die verkundegungsact der heijrats versprechung zwissen die
kunftige eheleute aufgesets von mir Petrus Rath dreizehnte
brumaire jahr sieben, und angeslagen an die theuren des gewohnliche
versamlungs orte su Stralen, auch nach dem Hermanus Michaël
Velmans und Margaretha Christina Anna Steegers mit lauter stimme
erklart haben das sie sig gegenseitig su ehegatten nehmen wollen
hane ich in nahme des gesetsets den auspruch gethan, das Hermanus
Michaël Velmans und Margaretha Christina Anna Steegers ehelich
verbonden sund, und habe die gegenwartige act aufgstelt welche
die partheijen und seugen mit mir unterschrieben haben
geschehen in gewohnliche verzamlungs orte der gemeinde
Stralen, datum ut supra
per abus im funfte linie was vergessen Hermanus is aber oben bij gesets
per abus in achtste linie was vergessen Margaretha Anna is aber oben zugesets
Margaretha Christina Anna Steegers erklärt nicht
zu können schreiben
[handtekeningen van:]
Michale Velmans W. Steegers Joannes Steegers Rath
Henrijcus Velmans Sebastiaen Velmans