GenBronnen

maas

Mulbracht (D) RK dopen 1785


1785.

januarius

Mulbracht D1785-001   -   13-01-1785   -   NRW afb. 98 nr. 12

decima 3a sub conditione bapt(iza)ta est Gertrudis Vrsula [= Ursula] filia Wilhelmi

Bonschau et Catharinæ Venmühlen cath. conj. hic. copul. patri. Wilhelm Laden,

matri. Gertrud Venmühlen, cujus loco stetit Margaretha [sic: Margarethæ] Hover.

 

Mulbracht D1785-002   -   22-01-1785   -   NRW afb. 98 nr. 13

vigesima 2a bap[tiza]tus Petrus Wilhelm. filius Wilhelmi Burgundien, et Elisabethæ

Didden cath. con. hic copul. patri. Piter Hermen. matri. Barbara Didden.

 

1785.

Mulbracht D1785-003   -   31-01-1785   -   NRW afb. 99 nr. 1

trigesima 1a bap[tiza]tus Petrus Joannes filius Joannis Siemes, et Mariæ Terporten

cath. conj. hic copul. patri. Petrus Terporten, matri. Æmilia Seves.

 

februarius.

Mulbracht D1785-004   -   01-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 2

prima bap(tiza)ta Anna Margar. Cath. filia Joannis Schroemges, et Joannæ ob den Steinen

cath. conj. hic copul. patri. Mathias ob den Steinen, cujus loco stetit Gerardus ob den Steinen.

matri. Catharina Schroemges.

 

Mulbracht D1785-005   -   08-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 3

octava bap[tiza]tus Petrus Gerardus filius Joannis Breuers, et Mariæ Schneiders cath.

conj. hic copul. patri. Petrus Gerardus Venders. matri. Anna Maria Schues, cujus loco stetit

Maria [sic: Mariæ] Brours.

 

Mulbracht D1785-006   -   08-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 4

eadem bap[tiza]tus Jo(ann)es Leon. filius Mathiæ Terporten, et Helenæ Hinsen, cath. conj. hic copul.

patri. Leonardus Terporten. matri. Cathari. Daniel.

 

Mulbracht D1785-007   -   08-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 5

eadem bap(tiza)ta Maria Margaretha filia Joannis Gerards, et Sybillæ Görz cath. conj. hic copul.

patri. Mathias Börsch. cujus loco stetit Mathias Tophoven. matri. Margaretha Görz.

 

Mulbracht D1785-008   -   10-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 6

decima bap[tiza]ta Anna Gert. filia Reineri Breuers, et Gudulæ Houben, cath. conj. hic copul.

patri. Reiner Hennen. matri. Anna Cath. Tompen.

 

Mulbracht D1785-009   -   11-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 7

vndecima bap[tiza]tus Petrus Leon. filius Jacobi Huberz, et Mariæ Wolters cath. conj.

hic copul. patri. Petrus Huberz. matri. Elisabetha Schroemges.

 

Mulbracht D1785-010   -   14-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 8

decima 4a bap(tiza)ta Gert. Elis. filia Joannis Terporten, et Mariæ Cath. Kapperz, cath. conj.

hic copul. patri. Henrich Kapperz. matri. Elisabetha Bousch.

 

Mulbracht D1785-011   -   20-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 9

vigesima bap[tiza]ta Barb. Anna Gertrud filia Arnoldi Terstappen, et Luciæ Busch cath. conj.

hic copul. patri. Franciscus Juliar, matri. Æmilia Schmiz.

 

Mulbracht D1785-012   -   26-02-1785   -   NRW afb. 99 nr. 10

vigesima 6a bap[tiza]tus Jo(ann)es Piter, Mathi. Wilh. filius Ruth Strötges, et Mariæ Magd. Klaps.

cath. conj. hic copul. patri. Henrich Klaps. matri. Eva Strötges.

 

martius.

Mulbracht D1785-013   -   03-03-1785   -   NRW afb. 99 nr. 11

tertia bap[tiza]ta Anna Maria Margar. filia Theodori Servat. Further, et Annæ Gert. Gruben,

cath. conj. copul. in Norff. diöces. Coloni. patri. Petrus Fischer, cujus loco stetit r. d. Bernard.

Rubens. matri. Anna Maria in der Furth.

 

Mulbracht D1785-014   -   05-03-1785   -   NRW afb. 99 nr. 12

quinta bap[tiza]tus Jo(ann)es Wilh. filius Mathiæ Wolters, et Mechtildis Süten cath. conj.

copul. in Nederkrüchten, patri. Henricus Delisen, cujus loco stetit Henrich Wolters

matri. Gert. Roosen.

 

1785.

Mulbracht D1785-015   -   06-03-1785   -   NRW afb. 100 nr. 1

sexta bap[tiza]tus Petrus Mathias filius Wilhelmi Broxs, et Annæ Cath. Stinges,

cath. conj. hic copul. patri. Petrus Broxs, et Anna Cath. Schouren matri[.], cujus loco stetit

Cath. Houben.

 

Mulbracht D1785-016   -   17-03-1785   -   NRW afb. 100 nr. 2

decima 7a bap[tiza]ta Anna Cath. filia Petri Henrici Hespers et Aldegundæ Hansen, cath. conj.

hic copul. patri. Paulus Hansen, cujus loco stetit Lambertus Fischer. matri. Cath. Hespers.

 

Mulbracht D1785-017   -   20-03-1785   -   NRW afb. 100 nr. 3

vigesima bap(tiza)ta Joanna Sybill filia Petri Schroemges, et Cath. Tophoven, cath. conj. hic

copul. patri. Leonardus Schrömges. matri. Wilhelmina Schmiz.

 

Mulbracht D1785-018   -   20-03-1785   -   NRW afb. 100 nr. 4

eadem bap[tiza]ta Maria Magdal. filia Petri Schulles, et Annæ Mariæ Görz cath. conj. copulat.

in Dilissen. patri. Theod. Schülles. matri. Anna Gert. Görz.

 

Mulbracht D1785-019   -   28-03-1785   -   NRW afb. 100 nr. 5

vigesima 8va bap[tiza]tus Petrus Barthol. filius Leonardi Tedam, et Cath. Sieves cath.

conj. hic copul. patri. Petrus Jansen, matri. Sybilla Schouren.

 

Mulbracht D1785-020   -   29-03-1785   -   NRW afb. 100 nr. 6

vigesima 9a bap[tiza]ta Anna Gert. filia Joannis Zimmermans, et Joannæ im Linz

cath. conj. hic copul. patri. Henricus im Linz, matri. Gert. Zimmermans.

 

Mulbracht D1785-021   -   31-03-1785   -   NRW afb. 100 nr. 7

trigesima 1a bap[tiza]ta Anna Gertrud. filia Henrici Schmiz, et Agnetis de Neick

cath. conj. hic copul. patri. Theodorus Schmiz. matri. Anna Margaretha Bolten.

 

aprilis.

Mulbracht D1785-022   -   06-04-1785   -   NRW afb. 100 nr. 8

sexta bap[tiza]ta Maria Cath. Gert. filia Tillmanni Hauser, et Catharinæ im Camp

cath. conj. hic copul. patri. Henricus im Camp. matri. Maria Cath. Hauser cujus loco

stetit Gert. Plazer.

 

Mulbracht D1785-023   -   14-04-1785   -   NRW afb. 100 nr. 9

decima 4a bap(tiza)tus Jo(ann)es Godefridus filius Mathiæ Dömges, et

Catharinæ Dahmen cath. conj. hic copul. patri. Jo(ann)es Döemges. matri.

Maria Lentzen.

 

Mulbracht D1785-024   -   14-04-1785   -   NRW afb. 100 nr. 10

eadem bapt[tiza]tus Jo(ann)es Leonard. filius Petri Compans, et Mariæ

Cath. Mingels cath. conj. hic copul. patri. Leonard. Compans. matri.

Gertrud Peters.

 

Mulbracht D1785-025   -   18-04-1785   -   NRW afb. 100 nr. 11

decima 8a bap[tiza]ta Maria Margaritha filia Petri Jansen, et Mariæ Sieves

cath. conj. hic copul. patri. Josephus Heer. matri. Margaritha Regers.

 

majus.

Mulbracht D1785-026   -   04-05-1785   -   NRW afb. 100 nr. 12

quarta bap[tiza]ta Catharina Agnes, filia Joannis Kerren, et Gertr. Kerren,

cath. conj. hic copul. patri. Laurentius Schouren. matri. Agnes Distels.

 

1785.

Mulbracht D1785-027   -   17-05-1785   -   NRW afb. 101 nr. 1

decima 7a bap[tiza]tus Jo[ann]es Henricus filius Gerardi Heines, et Mariæ

Margarithæ Roosen cath. conj. hic copul. patri. Henricus Heines. matri. Anna Cath.

Roosen.

 

Mulbracht D1785-028   -   27-05-1785   -   NRW afb. 101 nr. 2

vigesima 7a bap[tiza]tus Jo(ann)es Mathias filius Arnoldi Heines, et Annæ

Cath. Kapperz cath. conj. hic copul. patri. Jo(ann)es Maijer. matri. Æmilia Klaps.

 

 Mulbracht D1785-029   -   29-05-1785   -   NRW afb. 101 nr. 3

vigesima 9a bap[tiza]tus Henricus Conradus filius Simonis Rathmacher

et Gertrudis Borsch cath. conj. hic copul. patri. Leonard Borsch. matri. Anna

Maria Randerath.

 

junius.

Mulbracht D1785-030   -   02-06-1785   -   NRW afb. 101 nr. 4

secunda junii bap[tiza]tus Petrus Henricus Adamus filius Henrici

Tedam, et Annæ Mariæ Schouren cath. conj. [hic copul] patri. Petrus Tedam.

matri. Anna Jacobs.

 

Mulbracht D1785-031   -   14-06-1785   -   NRW afb. 101 nr. 5

decima 4a bap[tiza]ta Maria Cath. filia Franc. Leonardi Leven, et Catha.

Peters cath. conj. hic copul. patri. Görd Leven. matri: Maria Peters.

 

Mulbracht D1785-032   -   16-06-1785   -   NRW afb. 101 nr. 6

decima 6a bap[tiza]ta Anna Cath. Mechtildis filia Henrici Wolters, et Annæ

Roosen, cath. conj. hic copul. patri. Mathias Huser. matri. Mechtildis Soulen.

 

Mulbracht D1785-033   -   17-06-1785   -   NRW afb. 101 nr. 7

decima 7a bap[tiza]tus Jo(ann)es Mathias filius Mathiæ Erckens, et Gertrudis

Lehnen. cath. conj. hic copul. patri. Joannes Dierichs. matri. Maria Elisa. Hensen.

 

Mulbracht D1785-034   -   22-06-1785   -   NRW afb. 101 nr. 8

vigesima 2a bap[tiza]tus Jo(ann)es Henricus filius Hermanni Giebelen, et Mariæ

Sybillæ Görz. cath. conj. hic copul. patri. Michael Stiger, et Gert. Camper.

 

Mulbracht D1785-035   -   23-06-1785   -   NRW afb. 101 nr. 9

vigesima 3a bap(tiza)ti gemelli Petrus Henricus, et Joannes Henricus

filii Petri Leven, et Margarethæ Halbercamp. cath. conj. hic copul.

patri. 1mi Henricus Wolters, et Sybilla Catharina Leven. 2di Henricus

Leven, et Sybilla Halbercamp.

 

Mulbracht D1785-036   -   27-06-1785   -   NRW afb. 101 nr. 10

vigesima 7a junii bap[tiza]tus Jo(ann)es Arnoldus filius Jo(ann)is Petri im Camp, et

Gertrudis Jans cath. conj. hic copul. patri. Leonardus im Camp. matri. Cathar. Klinckerme[..]

 

julius:

Mulbracht D1785-037   -   01-07-1785   -   NRW afb. 101 nr. 11

prima bap[tiza]tus Jo(ann)es Leonardus filius Henrici Heines, et Annæ Görz cath. conj.

hic copul. patri. Jo(ann)es Görz, et [matri.] Theresia Compans.

 

Mulbracht D1785-038   -   02-07-1785   -   NRW afb. 101 nr. 12

2a bap[tiza]tus Jo(ann)es Wilhelmus filius Joannis Terstappen, et Catharinæ

Tophoven cath. conj. hic copul. patrinus Jo(ann)es Borsch. matri. Maria Catha. Schouren.

 

1785.

Mulbracht D1785-039   -   10-07-1785   -   NRW afb. 102 nr. 1

decima julii bap[tiza]tus Petrus Wilhelm filius Joannis Terporten, et Catharinæ Görz

cath. conj. hic copul. patri. Petrus in der Hoesen, et [matri.] Helena Hinsen.

 

Mulbracht D1785-040   -   16-07-1785   -   NRW afb. 102 nr. 2

decima 6a julii bap[tiza]tus Petrus Albertus filius Gisbert in gen Ried,

et Catharinæ Davids cath. conj. hic copul. patri. Petrus Davids. matri. Catharina

Radien, cujus loco stetit Gert. Camper:

 

Mulbracht D1785-041   -   24-07-1785   -   NRW afb. 102 nr. 3

vigesima 4a bap[tiza]ta Anna Maria filia Andreæ Borsch, et Annæ Elisa.

Hövelmans cath. conj. hic copul. patri. Jo(ann)es Hövelmans. matri. Maria Borsch.

 

Mulbracht D1785-042   -   25-07-1785   -   NRW afb. 102 nr. 4

vigesima 5a bap[tiza]tus Joannes Leonard. filius Petri Klingen et Hele:

Lepelmans cath. conj. hic copul. patri. Petrus Lepelmans, et Barbara Klingen,

cujus loco stetit Gert. Bracker.

 

Mulbracht D1785-043   -   28-07-1785   -   NRW afb. 102 nr. 5

vigesima 8a bap(tiza)ta Cath. Judith, Eva filia Theodori Hennen, et Annæ

Mariæ Leven. cath. conj. hic copul. patri. Godefrid Leven, matri. Eva Görz.

 

augustus

Mulbracht D1785-044   -   08-08-1785   -   NRW afb. 102 nr. 6

octava bap[tiza]tus Jo(ann)es Wilhelmus, filius Jo(ann)is Poeten, et Mechtildis

Klincken. cath. conj. hic copul. patri. Christian Ambers, matri.

Mechtildis Biscoff.

 

Mulbracht D1785-045   -   12-08-1785   -   NRW afb. 102 nr. 7

duodecima bap(tiza)tus Jo[ann]es Henricus filius Mathiæ Gerards, et Mariæ

Dings. cath. conj. hic copul. patri. Jo(ann)es Gerards et: Gertrudis Dings

 

Mulbracht D1785-046   -   27-08-1785   -   NRW afb. 102 nr. 8

vigesima 7ma bap(tiza)tus Petrus Henricus, filius Petri Lanckes, et

Luciæ Heines cath. conj. hic copul. patri. Henr. Walters, et Gertrudis Tomben

 

Mulbracht D1785-047   -   28-08-1785   -   NRW afb. 102 nr. 9

vigesima 8va bap(tiza)tus Mathias Leonardus filius Wilhelmi Kro , et

Cathar. Ploenes cath. conj. copul. in Besel. patri[.] Mathias Dorsch et matri.

Anna Sybilla Pletzen.

 

septembris.

Mulbracht D1785-048   -   04-09-1785   -   NRW afb. 102 nr. 10

quarta bap(tiza)tus Jo(ann)es Mathias, filius Gerardi am Baum, et Gertrudis

Dings cath. conj. hic copul. patri. Mathias Gerards et: Cathar. am Baum

 

Mulbracht D1785-049   -   08-09-1785   -   NRW afb. 102 nr. 11

octava bap(tiza)tus Jo(ann)es Petrus, filius Theodori Hamecher, et Aldegundæ

Houben, cath. conj. hic copul. patri. Anton. Houben. matri. Cathar: Hamecher

 

Mulbracht D1785-050   -   08-09-1785   -   NRW afb. 102 nr. 12

eadem bap(tiza)tus Petrus Jo(ann)es Jacobus filius Mathiæ Hauser, et Gertrudis

Roosen, cath. conj. hic copul. patri. Jacobus Hauser, cujus loco stetit Henricus

Walters. matri. Maria Nilckens.

 

Mulbracht D1785-051   -   09-09-1785   -   NRW afb. 102 nr. 13

nona bap(tiza)tus Petrus Mathias, filius Mathiæ Görtz, et Catharinæ Leven

cath. conj. hic copul. patri. Leonardus Leven, matri. Anna Lenackers.

 

Mulbracht D1785-052   -   15-09-1785   -   NRW afb. 102 nr. 14

decima 5ta bap(tiza)tus Petrus Arnoldus, filius Mathiæ Busch, et Cathar.

Reiners, cath. conj. hic copul. patri. Petrus Reiners. matri. Maria Glück.

 

1785.

Mulbracht D1785-053   -   18-09-1785   -   NRW afb. 103 nr. 1

decima 8va 7bris bap[tiza]tus Jo(ann)es Wilhelmus Albertus, filius Jo(ann)is Dorsch, et

Elisabethæ Davids. cath. conj. hic copul. patri. Wilhelmus Davids, cujus loco stetit

Henricus Wolters. matri. Catharina Houben cujus loco stetit Maria Dorsch.

 

Mulbracht D1785-054   -   18-09-1785   -   NRW afb. 103 nr. 2

eadem bap(tiza)tus Petrus Stephanus, filius Jo(ann)is Wirtz, et Sybillae Füsers, cath. conj.

hic copul. patri. Petrus Poeten, et Anna Cath. Schummers, cujus loco stetit Cathar.

Thissen.

 

Mulbracht D1785-055   -   19-09-1785   -   NRW afb. 103 nr. 3

decima 9na bap(tiza)ta Sybilla Margareta, filia Jo(ann)is Mours, et Gertrudis Lenackers

cath. conj. hic copul. patri[.] Jacobus Lenackers. matri. Cöen Mouren

 

Mulbracht D1785-056   -   26-09-1785   -   NRW afb. 103 nr. 4

vigesima 6ta bap[tiza]tus Jo(ann)es Petrus, filius Frider. Noten, et Mariæ Wassen

cath. conj. hic copul. patri. Petrus Wassen, matri. Aldegunda Hover.

 

Mulbracht D1785-057   -   27-09-1785   -   NRW afb. 103 nr. 5

vigesima 7ma bap(tiza)ta Maria Helena Beatrix, filia Wilhelmi Nisters, et

Mechtildis Sevenden. cath. conj. cath. hic copul. patri. Jo(ann)es Sevenden, matri. Beatrix

Nisters.

 

Mulbracht D1785-058   -   29-09-1785   -   NRW afb. 103 nr. 6

vigesima 9na bap(tiza)ta Maria Elisabetha filia Leonardi Borsch, et Catharinæ

Roosen. cath. conj. hic copul. patri. Mathias Borsch. matri. Maria

Nilckes.

 

october.

Mulbracht D1785-059   -   05-10-1785   -   NRW afb. 103 nr. 7

quinta bap(tiza)ta Anna Catharina Gertrudis filia Petri Born, et Annæ Beeckers

cath. conj. hic copul. patri. Peter Born, matri. Gertrudis Dorsch.

 

Mulbracht D1785-060   -   13-10-1785   -   NRW afb. 103 nr. 8

decima 3tia bap[tiza]ta Maria Agnes Aldegunda filia Henrici Schwantz, et Mariæ Helenæ

Thoer, cath. conj. in Kaldekirchen. patri. Mathias Schwantz, matri. Maria Agnes

Thoer.

 

Mulbracht D1785-061   -   22-10-1785   -   NRW afb. 103 nr. 9

vigesima 2da baptiz. Gertrudis Elisabetha, filia Jo(ann)is Stoffels. et Xtinae [= Christinæ] Tiggeler

cath. conj. hic copul. patri Wilhelmus Stoffels, matri. Anna Gertrudis Tiggeler.

 

Mulbracht D1785-062   -   26-10-1785   -   NRW afb. 103 nr. 10

vigesima 6ta bap(tiza)tus Jo(ann)es Henricus, filius Mathiæ Neesen, et Mariæ

Gostzkes. cath. conj. hic copul. patri Henricus Neesen, matri[.] Xtina Schündelen.

 

Mulbracht D1785-063   -   31-10-1785   -   NRW afb. 103 nr. 11

trigesima 1ma bap(tiza)tus Petrus Wilhelmus, filius Wilhelmi Coenen et Mariæ

Catharinæ Schroemges. cath. conj. hic copul. patri. Wilhelmus Dorsch. matri. Maria

Dings.

 

november.

Mulbracht D1785-064   -   07-11-1785   -   NRW afb. 103 nr. 12

7ma bap(tiza)tus Jo(ann)es Leonardus, filius Petri Siegers, et Sybillæ Thodam

cath. conj. hic copul. patri. Leonardus Thodam. matri. Maria Catharina Siegers.

 

Mulbracht D1785-065   -   07-11-1785   -   NRW afb. 103 nr. 13

eadem bap[tiza]tus Petrus Leonardus, filius Jo(ann)is Adami Moeurs et Sybillæ

Heines, cath. conj. hic copul. patri. Jo(ann)es Petrus Moeurs, matri. Maria Theresia Compans.

 

Mulbracht D1785-066   -   15-11-1785   -   NRW afb. 103 nr. 14

decima quinta bap[tiza]tus Jo(ann)es Henricus. filius Jo[ann]is Walters, et Mechtildis Katzer

cath. conj. hic copul. patri. Winandus Bontenagels, cujus loco stetit Henr. Wolters

matri. Anna Cath. Backes.

 

Mulbracht D1785-067   -   15-11-1785   -   NRW afb. 103 nr. 15

eadem bap(tiz)ata Maria Cath. Aldegunda, filia Jo(ann)is Gerards, et Mariæ Bischofs

cath. conj. hic copul. patri. Ludovicus Peters, matri[.] Aldegunda Bischofs.

 

Mulbracht D1785-068   -   21-11-1785   -   NRW afb. 103 nr. 16

vigesima 1ma bap(tiza)ta Aldegunda, filia Henrici Stroetges, et Mar. Cath. Huser, cath.

conj. hic copul. patri. Mathias Huser, matri. Hendrina Stroetges.

 

1785

december.

Mulbracht D1785-069   -   03-12-1785   -   NRW afb. 104 nr. 1

tertia: bap(tiza)ta Cornelia Helena, filia Leonardi Borsch, et Annæ Huser, cath.

conj. hic copul. patri. Arnoldus Distels. matri. Helena Bonschou.

 

Mulbracht D1785-070   -   05-12-1785   -   NRW afb. 104 nr. 2

quinta: bap(tiza)tus Petrus Arnoldus, filius Leonardi Klaps, et Annæ Mar.

Reiners. cath. conj. hic copul. patri. Henri Kappertz. matri. Elisab. Reiners.

 

Mulbracht D1785-071   -   09-12-1785   -   NRW afb. 104 nr. 3

nona. bap[tiza]tus Petrus Jo(ann)es, filius Petri Terporten, et Cathar. Schroemges

cathol. conj. hic copul. patri. Jo(ann)es Terporten. matri. Joanna ob ten Stein.

 

Mulbracht D1785-072   -   10-12-1785   -   NRW afb. 104 nr. 4

decima bap(tiza)ta An. Mar. Sybilla, filia Henrici Heines, et Sybillæ Willems

cath. conj. hic copul. patri. Herman. Spülhof, matri. Maria Mennen.

 

Mulbracht D1785-073   -   17-12-1785   -   NRW afb. 104 nr. 5

decima. 7ma: bap(tiza)ta Maria Petronella, filia Petri Hüben. et Annæ Schloots

cath. conj. hic copul. patri. Jo(ann)es Jacobs. matri. Maria Margar. Huser.

 

Mulbracht D1785-074   -   17-12-1785   -   NRW afb. 104 nr. 6

eadem bap(tiza)tus Jo(ann)es Mathias, filius Petri Zanders, et Mechtildis Müllers

cath. conj. copul. in Kaldekirchen. patri. Jo(ann)es Hen. Thoer, matri. Aldegunda

Knöpkens, cujus loco stetit Sybilla Zanders.

 

Mulbracht D1785-075   -   30-12-1785   -   NRW afb. 104 nr. 7

trigesima: bap(tiza)ta Jo(ann)a Æmilia, filia Jo(ann)is Mäyers, et Gertrudis Borsch

cath. conj. hic copul. patri. Leonard Mäyers. matri. Æmilia Borsch.

 

in fidem præsentis baptizatorum catalogi 1785 subscribor

Mulbracht hac 31ma januarii 1786. J. Hen. Buschges deservitor m[anu] p[ro]p[ria]