1795.
Kessel D1795-001 - 31-01-1795 - NRW afb. 41 nr. 10
31. jan(uarii).
Gerard Tunnissen et Gert. Weijers.
Ant.
Wander Weijers et Paulin Lensen
Kessel D1795-002 - 03-02-1795 - NRW afb. 41 nr. 11
3. febr(uarii).
Gerard Heesen et Elis. Loemans
Jo(ann)a.
Henr. Heijligers et Jo(ann)a Jansen
Kessel D1795-003 - 03-04-1795 - NRW afb. 41 nr. 12
3. apr(ilis).
Jan Huberts et Thijske v. Kuick.
Jo(ann)a
Herm. Hermsen et Catrin Huberts
Kessel D1795-004 - 12-04-1795 - NRW afb. 41 nr. 13
12.
Mathis Lax et Jo(ann)a Basten.
Theodora
Jo(ann)es Tunnissen et Jo(ann)a Lax.
Kessel D1795-005 - 23-06-1795 - NRW afb. 41 nr. 14
23. junii
Gerard van de Sandt et Jo(ann)a Bultjes.
Derrick.
Mathis in’t Veen et Catrin Saet
Kessel D1795-006 - 29-07-1795 - NRW afb. 41 nr. 15
29. julii
Ant. v. Kempen et Willemin Schoofs.
Willem.
Jacob v. Kempen et Gert. Juriens
Kessel D1795-007 - 09-09-1795 - NRW afb. 41 nr. 16
9. 7br[is].
Jan v. Kempen et Gert. Wellers.
Jo(ann)es.
Jacob v. Kempen et Gertruid Jacobs
Kessel D1795-008 - 24-11-1795 - NRW afb. 41 nr. 17
24. nov(embris).
Jacob Leigraven et Hendrin Lamers
Mechel.
Pet. Jansen et Gertruid Pellen.
1796.
Kessel D1796-001 - 26-01-1796 - NRW afb. 41 nr. 18
26. jan(uarii).
Mathias Fleuren et Mechel Berene
Gerard.
Christ Berene et Catrin Thijssen
Kessel D1796-002 - 01-03-1796 - NRW afb. 41 nr. 19
1. mart(ii).
Jan Jaspers et Anna Meisters.
Helena.
Jan Meisters et Jo(ann)a Erkes.
Kessel D1796-003 - 05-03-1796 - NRW afb. 41 nr. 20
5.
Derrick Ruiters et Peternel Pellens.
Jo(ann)a.
Everard Loemans et Elisabeth Geurts
Kessel D1796-004 - 15-03-1796 - NRW afb. 41 nr. 21
15.
Jan van de Staej et Gert. Welbers.
Helena.
Derrick Hermsen et Aeltje van de Staej
Kessel D1796-005 - 31-03-1796 - NRW afb. 41 nr. 22
31.
Gerrit Jansen et Catrin Huberts.
Jo(ann)a
Derrick Krebbers et Aeltje Voss
Kessel D1796-006 - 08-04-1796 - NRW afb. 41 nr. 23
8. apr(ilis).
Jacob v. Kempen et Jo(ann)a Jansen
Aeltje.
Pet. Jansen et Aeltje van Kempen
Kessel D1796-007 - 16-04-1796 - NRW afb. 41 nr. 24
16
A. Mari Stoffelen et, ut mater dicit [= zoals de moeder zegt] Bart de Wit
Gerrad. illeg[itimus].
Willem et Derris Stoffelen
Kessel D1796-008 - 10-05-1796 - NRW afb. 41 nr. 25
10. maji
Jan Koppers et Aeltje Masselings
Jacob.
Conrad Tervooren et Gerritje Bulders
Kessel D1796-009 - 26-06-1796 - NRW afb. 41 nr. 26
26. junii
Gerard Tax et Jo(ann)a van de Loe.
Jacob.
Mathias Artz et Catrin Maes.
Kessel D1796-010 - 05-07-1796 - NRW afb. 41 nr. 27
5. julii
Jacob Maes et Catrin Fleuren.
Gerard.
Pet. Hermsen et Jacomin Lenders
Kessel D1796-011 - 07-08-1796 - NRW afb. 41 nr. 28
7. aug(usti).
Willem v. Lin et Catrin Terstegen
Jacomin.
Heribert Artz et Thijske Jansen
Kessel D1796-012 - 09-09-1796 - NRW afb. 41 nr. 29
9. 7br[is].
Jacob Welberts et Jo(ann)a Voss.
Jo(ann)es.
Jacob Kersten et Elis. Welberts
Kessel D1796-013 - 30-10-1796 - NRW afb. 41 nr. 30
30. oct(o)br(is).
Jan Jansen et Gertruid Maas.
Bernard.
Wijnand Maas et Maria Jansen
Kessel D1796-014 - 05-11-1796 - NRW afb. 41 nr. 31
5. nov(embris).
Derrick Artz et Maria Gieben
Derris.
Derrick Helgers et Peternel Artz
Kessel D1796-015 - 24-11-1796 - NRW afb. 41 nr. 32
24.
Herm. Weijers et Willemin Pellen.
Elisabeth.
Lucas Lamers et Marg. Weijers
Kessel D1796-016 - 24-11-1796 - NRW afb. 41 nr. 33
eadem.
Ant. v. Kempen et Willemin Schoofs.
Willem.
Steph. v. Kempen et Derris Schoofs
Kessel D1796-017 - 01-12-1796 - NRW afb. 41 nr. 34
1. xbr[is].
Willem Föllings et Jacomin Terstegen
Elis.
Everd Derricks et Gert. Görtz
Kessel D1796-018 - 12-12-1796 - NRW afb. 41 nr. 35
12.
Henr. Heijligers et Mari Tunnissen
Catrin
Jacob Welberts et Paulin Lensen
1796.
Kessel D1796-019 - 23-12-1796 - NRW afb. 42 nr. 1
23. xbr[is].
Pet. Weerpass et Jo(ann)a Veenhoven.
Maria.
Henr. van de Loe et Hendrin Weerpass
Kessel D1796-020 - 28-12-1796 - NRW afb. 42 nr. 2
28.
Everard Loemans et A. Maria Pellens.
Gritje.
Michael Michels et Elis. Loemans
Kessel D1796-021 - 30-12-1796 - NRW afb. 42 nr. 3
30.
Willem Brouwers et Maria Tunnissen.
Derrick.
Ant. Lensen et Jo(ann)a Erkes.
1797.
Kessel D1797-001 - 10-01-1797 - NRW afb. 42 nr. 4
10. jan(uarii).
Gerard Jaspers et Jo(ann)a Erkes.
Helena.
Jan Jaspers et Gerritje Erkes
Kessel D1797-002 - 20-01-1797 - NRW afb. 42 nr. 5
20.
Gerard Heesen et Elisab. Loemans.
Elisab.
Evert Heijligers et A. Maria Pellens
Kessel D1797-003 - 22-01-1797 - NRW afb. 42 nr. 6
22.
Derrick Hermsen et Gert. Simons.
Cornelius.
Pet. Hermsen et Maria Simons
Kessel D1797-004 - 23-01-1797 - NRW afb. 42 nr. 7
23.
Henr. van Lin et Catrin Maes.
Gritje.
Gerard Heijs et Peternel Thijssen
Kessel D1797-005 - 05-02-1797 - NRW afb. 42 nr. 8
5. feb(ruarii).
Gerard v. Bon et Francisca Schäffers.
Joseph.
Carolus Schäffers et Maria v. Bon
Kessel D1797-006 - 14-03-1797 - NRW afb. 42 nr. 9
14. mart(ii).
Gerard Daamen et Elis. Kersjes
Steph.
Bernard Daamen et Anna Lamers
Kessel D1797-007 - 18-03-1797 - NRW afb. 42 nr. 10
18.
Pet. Weeren et Maria Wolters.
Derris.
Pet. Loschelders et Mechel Weeren.
Kessel D1797-008 - 26-04-1797 - NRW afb. 42 nr. 11
26. apr(ilis).
Pet. Cuijpers et Gert. Bosloopers.
Theodora Wilhelmin
Gerard Kniefers et Catrin Saet.
Kessel D1797-009 - 07-06-1797 - NRW afb. 42 nr. 12
7. junii
Jacob Kersten et Aeltje Voss.
Catrin
Jacob Kloosters et Jo(ann)a Heijligers
Kessel D1797-010 - 17-06-1797 - NRW afb. 42 nr. 13
17.
Gerard Tunnissen et Gert. Weijers.
Mathias.
Pet. Dijcks et Derris Tunnissen
Kessel D1797-011 - 21-09-1797 - NRW afb. 42 nr. 14
21. 7br[is].
Peternel van den Heuvel et, ut mihi scripsit [= zoals hij heeft geschreven] Augustus Kraft acatholicus
Mattheus. illeg(itimus).
Jan Huijberts et Jo(ann)a van den Heuvel
Kessel D1797-012 - 22-09-1797 - NRW afb. 42 nr. 15
22.
Matthis Lensen et Derris Geritsen.
Jo(ann)es
Bernt Huberts et Jo(ann)a Raam
Kessel D1797-013 - 23-09-1797 - NRW afb. 42 nr. 16
23.
Elis. Thijssen et Valentin Weevers, ut constat [= zoals afgesproken],
A. Catrin. illeg(itimus).
Derrick Scholten et Gert. Coenen
Kessel D1797-014 - 12-10-1797 - NRW afb. 42 nr. 17
12. oct(o)br(is).
Jan Jansen et Jo(ann)a Basten.
Matthias.
Gerard Kerckhof et Derris Tunnissen
Kessel D1797-015 - 07-11-1797 - NRW afb. 42 nr. 18
7. nov(embris).
Jan Huberts et Thijske v. Kuick.
Elisab.
Jan Huberts et Peternel v. Kuick
Kessel D1797-016 - 08-12-1797 - NRW afb. 42 nr. 19
8. xbr[is].
Derrick Ruiters et Peternel Pellens.
Gerard.
Frans Pellens et Maria Wolters
Kessel D1797-017 - 22-12-1797 - NRW afb. 42 nr. 20
22.
Conrad Ekker acat(holicus) [= niet katholiek]. et Marg. Mattheijse.
Willem.
Conrad Tervooren et Maria Coenen
1798.
Kessel D1798-001 - 09-02-1798 - NRW afb. 42 nr. 21
9. febr(uarii).
Henr. van Bahl et Jo(ann)a Jansen.
Gertruid.
Jacob Jansen et Gritje Maes
Kessel D1798-002 - 11-02-1798 - NRW afb. 42 nr. 22
11.
Gerard van de Sandt et Jo(ann)a Bultjes.
Gerard.
Derrick Frolicks et Catrin Föllings
Kessel D1798-003 - 04-03-1798 - NRW afb. 42 nr. 23
4. mart(ii).
Ant. van Kempen et Willemin Schoofs.
Derrick.
Reinerus Schoofs et Aeltje v. Kempen
Kessel D1798-004 - 13-03-1798 - NRW afb. 42 nr. 24
13.
Jan van de Staej et Gert. Welberts
Jo(ann)a. Elis.
Jacob Metzelaers et A. Maria van de Staej
Kessel D1798-005 - 16-03-1798 - NRW afb. 42 nr. 25
16.
Jan Koppers et Aeltje Masselings.
Henr.
Rudolf van de Zande et Catrin Hendricks
Kessel D1798-006 - 26-03-1798 - NRW afb. 42 nr. 26
26.
Gerard Jansen et Peternel van de Loe.
Mari. Ester.
Henr. Jansen et Maria Honselaers
Kessel D1798-007 - 01-04-1798 - NRW afb. 42 nr. 27
1. apr(ilis).
Gerard van Bon et Francisca Schäffers.
J. Mattheus.
Christ v. Bon et Derris Jansen
Kessel D1798-008 - 06-04-1798 - NRW afb. 42 nr. 28
6.
Henr. van de Loe et A. Elisab. Jansen.
Willem.
Gerrit Jansen et Maria Honselaers
Kessel D1798-009 - 11-04-1798 - NRW afb. 42 nr. 29
11.
Jacob Artz et Jo(ann)a Coenen.
Derris.
Geurt Coenen et Maria Artz
Kessel D1798-010 - 25-04-1798 - NRW afb. 42 nr. 30
25.
Jan Weijmans et Gertruid Maas.
Willemin
Henr. Maas et Mechel Weijmans
Kessel D1798-011 - 13-05-1798 - NRW afb. 42 nr. 31
13. maji
Jacob Erbs et Mechel Geritsen.
Catrin.
Henr. van Bahl et Derris Geritsen
Kessel D1798-012 - 24-05-1798 - NRW afb. 42 nr. 32
24.
Henr. Holtermans et Peternel v. Lin
Jo(ann)es.
Willen [sic: Willem] van Lin et Gritje Holtermans
Kessel D1798-013 - 28-05-1798 - NRW afb. 42 nr. 33
28.
Jacob v. Kempen et Jo(ann)a Jansen.
Willem.
Jo(ann)es Coenen et Jacomin Schoofs
1798.
Kessel D1798-014 - 29-05-1798 - NRW afb. 43 nr. 1
29. maji
Jo(ann)es Jaspers et Anna Meisters
Arnold.
Jo(ann)es Jansen et Gertruid Meisters
Kessel D1798-015 - 25-07-1798 - NRW afb. 43 nr. 2
25. julii
Everard Loemans et Anna Maria Pellens.
Derris.
Paulus Quatier et Jo(ann)a Tomissen
Kessel D1798-016 - 13-08-1798 - NRW afb. 43 nr. 3
13. aug(usti).
Matthias Francken et Aeltje Coenen.
Jacomin.
Derrick Coenen et Wilhelmina v. Megen.
Kessel D1798-017 - 30-08-1798 - NRW afb. 43 nr. 4
30.
Jan Pellens et A. Gertruid Weller.
Cathrin.
Jacob Weller et Aeltje Pellens.
Kessel D1798-018 - 29-09-1798 - NRW afb. 43 nr. 5
29. 7br(is).
Gerard Jserman et Maria Simons.
Theodora.
Gregorius Simons et Mechel Krams.
Kessel D1798-019 - 01-10-1798 - NRW afb. 43 nr. 6
1. oct(o)br(is).
Gisb. Jansen et Jo(ann)a Camps.
Maria
Gerrard Camps et Gertruid Holtermans.
Kessel D1798-020 - 04-10-1798 - NRW afb. 43 nr. 7
4ta.
Herm. Weijers et Jacomina Pellens.
Gerard.
Daam Pellen et Gertruid Weijers
Kessel D1798-021 - 05-10-1798 - NRW afb. 43 nr. 8
5ta
Jacob Welberts et Jo(ann)a Voss.
Catharin.
Jo(ann)es Welberts et Maria Tunnissen.
Kessel D1798-022 - 25-10-1798 - NRW afb. 43 nr. 9
25.
Henr. Heiligers et Maria Tunnissen
Elisabeth.
Derrick Jngenbleeck et A. Catharina v. Well
Kessel D1798-023 - 01-11-1798 - NRW afb. 43 nr. 10
1. nov(embris).
Jan Huberts et Gerritje Wolters.
Lambert.
Pet. Weeren et Cathrin Huberts.
Kessel D1798-024 - 02-11-1798 - NRW afb. 43 nr. 11
2 nov(embris).
Engebertus Honzelaers et Hendrina Heijs.
Aldegunde.
Joannes Heijs. et Cristine. van de Loe.
Vu, clos, & arreté la presente annotation des batisés
de la com(m)unauté catolique de Kessel, pour en etre
tenu registre dis [sic] le 1er vendemiaire du courant par
l’agent de la com(m)une, en conformite du reglement
concernant l’etat civil des citoyens.
à Goch, en l’adm(inistrati)on m(unici)p(a)le du canton le
13 brumaire l’an 7 r[epublique]:
[handtekeningen:] Speck pres: Berckenkamp s[e]cr[etaire].