Vierlingsbeek 1828 naamaanpassing Roeloven van Roeloffen
Bron: BHIC Den Bosch - Vierlingsbeek RK dopen - 1811 blz. 356-362.
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈
[gevonden bij RK dopen van Vierlingsbeek anno 1811 blz. 356-362:]
[korte samenvatting:]
Naam aanpassing in Roeloven conform uitspraak rechtbank.
[transcriptie:]
afschrift
gratis wet van 9 maart 1815 no. 13
deel 2 no. 232 geviseerd voor
zegel te Eindhoven den veertienden
julij achttienhonderd acht en twintig
gratis - de ontvanger /: get: / Leurs
in naam des konings
Gezien het rekest door den procureur
Paulus Cornelis van Lelijveld van
Cingelshauck gepresenteerd namens
Jacobus Roeloven, koetsier, geboren
te Vierlingsbeek wonende te Nijme-
gen.
Daar bij te kennen gevende:
1º. dat in de huwelijksacte van zijn
vader, aangegaan in de gemeente Wansum
provincie Limburg op den tienden mei
zeventien honderd een en negentig
diens familien naam verkeerdelijk
is gesteld Roeloffen.
2º. dat des suppliants familie naam
in zijnen geboorte acte onder dagteeke-
ning van den vijf en twintigsten septem-
ber des jaars zeventien honderd twee
[voortzetting op blz. 357]
en negentig, ingeschreven in een doopregister der
gemeente Vierlingsbeek, abusievelijk staat aan
getekend Rollijffen, en
3º. dat in de acte van overlijden zijns vaders ingeschre-
ven in de registers van den burgerlijken staat der
gemeente Boxmeer, onder dagteekening van den
dertienden september des jaars achtien honderd
negentien, diens familie naam, erroneuselijk staat
vermeld, Rolofs.
Dat de suppliant voornemens is zich in den
huwelijken staat te begeven, en derhalven belang
heeft, dat de voormelde abuisen worden gerectifi-
ceerd.
Gezien de ordonnantie van den heere president
de dato vier en twintigsten mei 1800 acht en twin-
tig waar bij de rekeste cum annexis wordt ge-
steld aan handen van jonkheer m(eeste)r van der Beken
Pasteel, om daar over ter audientien van heden rap-
port uit te brengen, ten einde daar na, en na den heer
officier te hebben gehoord, te worden regt gedaan.
Gehoord het rapport van den regter commissaris
en de conclutien van het openbaar ministerien.
Gezien art. 99 en 101 van het burgerlijk wetboek;
de art. 855 en 857 van dat van burgerlijke regto-
pleging en zijner majesteits besluit van 9 maart
1815 no. 13.
Aangezien uit de overgelegde stukken blijkt,
dat het bij de rekeste aangevoerde, der
[voortzetting op blz. 358]
waarheid conform zij, en dat de suppliant
naar voorschrift der wet, van zijn behoef-
tigen toestand heeft doen blijken.
De regtbank op alles gelet, in naam
en van wegen den koning regt doende,
beveelt:
A. dat de huwelijks acte van des suppliants
vader, ingeschreven in een trouwregister
der gemeente Wansum, provincie Limburg,
onder dagteekening van den tienden mei des
jaars zeventien honderd een en negentig
voortaan niet meer zal afgegeven,
dan met daarin te stellen de woorden
Rudolphus Roeloven in de plaats van
de woorden Rudolphus Roeloffen.
B dat de doop acte van den suppliant in-
geschreven in een doop register der gemeen-
te Vierlingsbeek, onder dagteekening van
den vijf en twintigsten september des
jaars zeventien honderd, twee en negentig
voortaan niet meer zal worden afgegeven
dan met daar in te stellen de woorden:
Rudolphus Roeloven in de plaats van
de woorden Rudolphus Rolijffen.
C. dat de acte van overlijden van des sup-
pliants vader, ingeschreven in de regis-
ters van overledenen der gemeente Box-
meer onder dagteekening van den
dertienden september des jaars acht-
[voortzetting op blz. 359]
tien honderd negentien, voortaan niet meer
zal worden afgegeven dan met daar in te
stellen de woorden Rudolphus Roeloven,
in de plaats van de woorden Rudolphus Rolofs.
Op peene van schade vergoeding tegen de amb-
tenaren van den burgerlijken staat
die voormelde acten op eenige andere
wijze zullen hebben afgegeven.
Beveelt wijders, dat dit vonnis in de lopende
registers van den burgerlijken staat der gemeen-
ten Wansum, Vierlingsbeek en Boxmeer zal
worden ingeschreven door de respective ambte-
naren van den burgerlijken staat, zoo haast
het zelven hun zal ter hand gesteld zijn,
en dat daar van in margine van de gerectifi-
ceerde acten, melding zal worden gemaakt,
zoo niet, en in geval van weigering zullen
de bevolenen inschrijvingen en melding gedaan
worden door een deurwaarder, daag er van
dit vonnis, aan wien de ambtenaren ten dien
einde gehouden zullen zijn de registers aan
te bieden, 't welk doende hun ter ontlasten
zal verstrekken, en waar toe zij des noods
zullen kunnen worden geconstringeerd.
Gedaan in de openbare zitting des regt-
bank van eerste aanleg over het arron-
dissement Eindhoven heden den zeventien-
den junij 1800 acht en twintig.
Present de heeren m(eeste)r van Velthoven
[voortzetting op blz. 360]
president, Spoor en Schiefbaan reg-
ters, van Lelijveld van Cingelshauck
officier en Cools griffier, /: geteekend :/
van Velthoven, Cools,
/ onderstand / Voor expeditie
afgegeven den 12 julij 1828
de griffier /: geteekend :/ Cools
/: lager stand :/ Geregistreerd te Eindhoven den
veertienden julij 1800 acht en twintig
deel negen folio zeven en twintig verso
vak drie. Gratis. De ontvanger
/ geteekend / Leurs.
overgeschreven overeenkom-
stig mij vertoonde eijse.
dit is te Vierlingsbeek den
17. julij 1828.
de burgemeester be-
ambte van den burger-
lijken stand.
C. van Langen
[blz. 361 de bijbehorende brief aan de burgemeester van Vierlingsbeek:]
Nijmegen 17: julij 1828 ./.
De weledele heere burgemeester te Vierlingsbeek
Weledele Heer
Ik heb de eer UE, als praaktis. van Jakobus Roeloven,
toe te zenden een vonnis van rectificatie, waar bij UE zal
blijken, dat in de doop acte van laatstgenoemde abusievelijk
gesteld is Rudolphus Rollijffen in plaats van
Rudolphus Roeloven; dien te gevolge verzoek ik Ue deze
annotatie op het register van den Burgerlijke
Stand te willen brengen overeenkomstig de wet, en
mij daarvan een extract in forma door deze exponesse
te willen doen uitreiken, die belast is, daarop te
magten, en de onkosten te voldoen.
Met de meeste hoogachting..ene ik
Weledele Heer
[handtekening onleesbaar]
[blz. 362 adreszijde van de brief:]
ten
den Heere Burgemeester
der gemeente Vierlingsbeek
dd 17 julij 1828