Sambeek municipaliteit huwelijken 1798
Sambeek MH1798-001 - 14-01-1798 - afb. 48/49/50
compareerden voor de schee-
penen in huwelijx saaken onder-
genoemd Hermannus Brienen, meer-
derjarig jonckman, geboortig tot
Beugen en langer als een jaar en
ses weeken alhier gewoond heb-
bende geadsisteerd met Antoon
Vinck als getuijgen, en Johanna
Getruij van Meer wed. van Osewold
Vinck gebooren en woonachtig al-
hier geadsisteerd met Hendrin
Brienen als getuijgen de welken
verklaarden vrije persoonen
te zijn aan geene andere door
vorige trouwbelofte verbonden,
en aan elkanderen niet te na in
den bloede of swaegerschap te
bestaan, te kennen gevende voor-
nemens te zijn met in elkanderen
een wettig huwelijk aan te gaan, en
versoeken derhalven ingeschreven te
te [sic] worden en aan haar mogen worden
geaccordeert, drie sondagsche procla-
matien, beloovende als dezelve onver-
hindert zullen zijn gedaan, zich in den
huwelijke staat te laaten bevestigen
mits welke dezelve in ondertrouw zijn
ingeschreven, en aan hun geaccordeert
drie sondagsche proclamatien
actum Sambeeck den 30 december
1797 ten overstaan van J. Martens
præsident, Johannes Janze en Michiel Paertz scheepen
[handtekeningen:]
Hermanus Brienen
Joanna Getruij van Meer
Antoon Vink
Hendrin Brienen
handt x merkt
Jan Martens
Johannes Janse
Mechiel Parts
mij præsent
R: Huijbers
secretaris
op heeden den 14 januarij 1798
zijn Hermanus Brienen en Joanna
Getruij van Meer, na behoorlijke in-
schreijvinge alhier en na dat hunne
huwelijxe proclamatien drie agter
een volgende sondagen, ter plaat-
se en uur, gewoonelijk sonder
eenige beletselen of hindernisse
waaren gedaan in den huwelijken
staat bevestigt binnen Sambeeck,
ten overstaan van de onder-
geteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Jan Martens
Johannes Janse
Sambeek MH1798-002 - 21-01-1798 - afb. 50/51
op heeden den 21 januarij 1798
zijn Hendricus Jacobs en Elijsabeth
Basten na behoorlijke inschreijvinge tot
Wel gedaan, en dezelve alhier na dat hunne drie [sic]
huwelijx proclamatien drie agter
een volgende sondagen ter plaatze
en uur gewoonelijk sonder eenige
beletselen of hindernisse waaren
gedaan in den huwelijke staat be-
vestigt binnen Sambeeck ten over-
staan van den ondergeteekende
scheepenen
[handtekeningen:]
Jan Martens
Johannes Janse
Sambeek MH1798-003 - 21-04-1798 - afb. 51/52
compareerden voor ons de scheepenen in
huwelijx saaken ondergenoemd Jan Derkx
meerderjarig jongman geboortig en
woonachtig tot s(in)t Antones, geadsisteerd
met Gradus Roef Poos als getuijgen
en Johanna Roef Poos meerderjarige
jonge dogter geboortig en woonachtig
aan den Sambeeksenh[oek] geadsisteerd met Getruij
Jordens, als getuijgen dewelke verklaarden
vrije persoonen te zijn, aan geene andere
door voerige trouw beloften verbonden, en
elkanderen niet te na in den bloeden of
swagerschap te bestaan, te kennen ge-
vende voornemens te zijn, met malkander
een wettig huwelijk aan te gaan, en ver-
soeken derhalven ingeschreven te
worden, en dat aan haar moogen worden
geaccordeert drie sondagsche procla-
matien beloovende als dezelve
onverhindert zullen gedaan,
zich in den huwelijken staat te
zullen laaten bevestigen mits welke
dezelve in ondertrouw sijn ingeschre-
ven en aan hun geaccordeert drie -
zondagsche proclamatien
actum Sambeeck den 7 april
1700 acht en neegentig ‘t 4e j. d. B: vrijheid ten ove[r-]
staan van Jan
Cup en Andris Geretz en Willem
van Bergen scheepenen
[handtekeningen:]
Jan Derks
Johanna Reef Poos haar
handt x merkt
Gradus Roef Poos zijn
handt x merkt
Getruij Jordens haar handt
x merkt
Jan Cup
Andrijes Gerrets
W: van Bergen
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 21 april 1798 zijn Jan
Derkx bruijdegom en Johanna Roef Poos bruijt na be-
hoorlijke inschreijving alhier, en nadat hunne huwelijxe pro-
clamatien drie agter een volgende sondagen, ter plaatze en uure
gewoonelijk, zonder eenige beletzelen of hindernissen waaren
gedaan in den huwelijk staat bevestigt binnen Sambeeck
ten overstaan van de ondergeteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Joannes Janse
Andries Gerrets
Sambeek MH1798-004 - 21-04-1798 - afb. 52/53/54
compareerde voor scheepenen in huwelijx
saaken ondergenoemd, Hermanus
van Milles meerderjarig geboortig
en woonachtig tot Ste Anthonis ge-
adsisteerd met Peter Jacobs en
Anna Maria Jacobs meerderjarige
jonge dogter geboortig van Mil
en langer als een jaar en ses weeken
aan den Sambeecksenhoek [gewoond] hebbende gead-
sisteerd met Catrina van Millis
als getuijgen de welken verklaarden
vrije persoonen te zijn
aan geene andere door vorige trouw-
beloften verbonden, en aan elkander
niet te na in den bloed of swagerschap
te bestaan, te kennen gevende voorne-
mens te zijn, met malkander een
wettig huwelijk aan te gaan, en ver-
zoekende derhalven ingeschreven
te worden en dat aan haar mogen
worden geaccordeert drie
sondagsche proclamatien, beloovende
als dezelve onverhindert zullen zijn
gedaan zig in den huwelijke staat
te sullen laaten bevestigen, mits
welke dezelve in ondertrouw zijn inge-
schreven en aan hun geaccordeert
drie sondagsche proclamatien
actum Sambeeck den 7 april
1700 acht en neegentig ‘t 4e jaar
der Bataafse vrijheid ten overstaan
van Jan Cup Andris Gerretz en
Willem van Bergen scheepen
[handtekeningen:]
Hermanus van Millis zijn
handt x merkt
Anna Maria Jacobs haar
handt x merkt
Peeter IJacobs
Catrin van Millis haar
handt x merkt
Jan Cup
Andrijs Gerrets
W: van Bergen
mij præsent
R: Huijbers
secretaris
op heeden den 21 april 1798 zijn Hermanus van Milles bruijde-
gom, en Anna Maria Jacobs bruijt na behoorlijke inschrijving alhier
en nadat hunne huwelijxe proclamatien drie agter een vol-
gende zondagen, ter plaatze en uure gewoonelijk sonder eenige
beletselen of hindernissen waaren gedaan in den huwelijk staat
bevestigt binnen Sambeeck ten overstaan van de onderteekende
scheepenen
[handtekeningen:]
Johannes Janse
Andries Gerrets
Sambeek MH1798-005 - 21-04-1798 - afb. 54/55/56
compareerde voor scheepenen in
huwelijx saaken ondergenoemd
Jacobus Rongen meerderjarig, jong-
man gebooren te Venraaij en lan-
ger als een jaar en ses weken aan
den Sambeeksenhoek gewoond hebben-
de, geadsisteerd met Hendricus Gijs-
bers, als getuijgen en Johanna
Aertz meerderjarige jonge dogter
geboortig te Wanroij en langer als een
jaar en ses weeken aan de Sambeecksenhoek
[gewoond] hebbende geadsisteerd met Anna Maria
Rongen als getuijgen de welke verklaarde
vrije persoonen te zijn aan geene andere
door vorige trouwbeloften verbonden, en
aan elkander niet te na in den bloede
of swagerschap te bestaan, te kennen
gevende voornemens te zijn met mal-
kander een wettig huwelijk aan te gaan,
en versoeken derhalven ingeschreven
te worden en dat aan haar mogen wor-
den geaccordeert drie sondag-
se proclamatien beloovende als dezelve
onverhindert zullen zijn
gedaan zich in den huwelijke staat
te zullen laaten bevestigen mitz welke
dezelve in ondertrouw zijn ingeschreven
en aan hun geaccordeert drie sondag-
sche proclamatien
actum Sambeeck den 7 april 1700
acht en neegentig ‘t 4e jaar der
Bataafsche vrijheid ten overstaan van
Jan Cup Andris Gerretz en Willem
van Bergen scheepenen
[handtekeningen:]
Jacobus Rongen zijn
handt x merkt
Johanna Aertz haar
handt x merkt
Hendrikus Gijsbers
Anna Maria Rongen
haar handt x merkt
Jan Cup
Andrijes Gerrets
Wijlem van Bergen
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 21 april 1798 zijn Jacobus
Rongen bruijdegom met Johanna Aertz
bruijt na behoorlijke inschreijvingen, alhier
en na dat hunne huwelijx procla-
matien drie agter een volgende sondagen,
ter plaatze en uur gewoonelijk sonder
eenige beletselen of hindernisse
waaren gedaan, in den huwelijken staat
bevestigt binnen Sambeeck ten over-
staan van de ondergeteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Johannes Janse
Andries Gerrets
Sambeek MH1798-006 - 29-04-1798 - afb. 57/58
compareerde voor scheepenen
in huwelijx zaaken ondergenoemd
Roelof van Els meerderjarig jong-
man gebooren en woonachtig al-
hier geadsisteerd met J: Verstraeten
en Ida d: Jansens meerderjarige
jonge dogter gebooren en woonachtig
alhier geadsisteerd met Margarita
van Els, de welke verklaarden vrije
persoonen te zijn, aan geene anderen
door vorige trouwbeloften verbonden,
en aan elkanderen niet te na in den
bloeden of zwagerschap te bestaan,
te kennen geevende voornemens te
zijn, met malkander een wettig hu-
welijk aan te gaan, en versoekende
derhalven ingeschreven te worden,
en dat aan haar mogen worden
geaccordeert drie sondagsche pro-
clamatien, beloovende als dezelve
onverhindert zullen zijn gedaan, zich
in den huwelijken staat te sullen
laaten bevestigen, mits welke dezelve
in ondertrouwe zijn ingeschreven
en aan hun geaccordeert, drie
sondagsche proclamatien
actum Sambeeck den 14e april
1798 't 4de jaar Bataafsche vrij-
heid ten overstaan van Johannes
Janse præsident, en Andrijs Gerretz
scheepenen
[handtekeningen:]
Roelof van Els
Ida Jansens
J. Verstraaten
Magreet van Els
Johannes Janse
Andries Gerrets
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 29 april 1798 zijn Roelof van
Els bruijdegom en Ida Janze bruijtn na be-
hoorlijke inschreijvinge alhier, en na dat hunne
huwelijx proclamatien drie agter een volgende [sondagen]
ter plaatze en uure gewoonelijk zonder eenige
beletselen of hindernisse waaren gedaan in den
huwelijken staat bevestigt binnen Sambeek
ten overstaan van den ondergeteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Johannes Janse
Jan Cup
Sambeek MH1798-007 - 29-04-1798 - afb. 59/60/61
compareerde voor scheepenen
in huwelijx saaken ondergenoemd
Peeter Meijers meerderjarig jongman
gebooren en woonachtig alhier
geadsisteerd met Johannes
Kocks als getuijgen en Getruij
Kocks meerderjarige jonge dogter
gebooren tot Aefferden en langer
als een jaar en ses weeken alhier
gewoond hebbende geadsisteerd
met Johanna Meijers als getuijgen
de welken verklaarden vrije per-
soonen te zijn, aan geene anderen
door vorige trouwbeloften verbonden
en aan elkanderen niet te na in den
bloeden of zwagerschap te bestaan,
te kennen gevende voornemens te
zijn, met malkander een wettig hu-
welijk aan te gaan, en versoeken der-
halven ingeschreven te worden, en dat
aan haar mogen worden
geaccordeert drie sondagsche procla-
matien beloovende als dezelve onver-
hindert zullen zijn gedaan, zich
in den huwelijken staat te sullen laa-
ten bevestigen, mits welke dezelve
in ondertrouw zijn ingeschreven
en aan hun geaccordeert, drie son-
dagsche proclamatien
actum Sambeeck den 14 april
1798 ‘t 4de jaar der Bataafsche
vrijheid ten overstaan van Johan-
nes Janze præsident en A: Gerrets
scheepenen
[handtekeningen:]
Peeter Meijers
Getruij Kocks haar
handt x merkt
Johannes Kocks zijn
handt x merkt
Johannes [sic] Meijers
haar handt x merkt
Johannes Janse
Andries Gerrets
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 29 april 1798
zijn Peeter Meijers bruijdegom en
Getruij Kocks bruijt na behoorlijke
inschrijvingen alhier, en na dat hunne
huwelijx proclamatien drie agter een
volgende sondagen ter plaatze en uure
gewoonelijk sonder eenige beletselen
of hindernissen waeren gedaan, in den
huwelijk staat bevestigt binnen
Sambeeck ten overstaan van de
ondergeteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Johannes Janse
Jan Cup
Sambeek MH1798-008 - 06-05-1798 - afb. 61/62/63
compareerde voor scheepenen
in huwelijx zaaken ondergenoemd
Lambertus van den Bosch meerder-
jarig jongman gebooren en woonach-
tig te Vortum ressord Vierlingbeeck
geadsisteerd met Christiaan van den Bosch
als getuigen, en Magdaleena van
den Bongaard meerderjarige jonge
dogter gebooren en woonachtig te Box-
meer geadsisteerd met Johanna
van den Bongaart de welke verklaarden vrije persoonen
te zijn aan geene andere door vorige trouw-
beloften verbonden en aan elkande-
ren niet te na in den zwagerschap te
bestaan te kennen gevend voor-
nemens te zijn, met malkander
een wettig huwelijk aan te gaan
en versoeken derhalven ingeschre-
ven te worden, en dat aan haar
moogen worden geaccordeert, drie
sondagsche proclamatien, beloovende
als dezelve onverhindert zullen
zijn gedaan, zich in den huwelijke
staat te zullen laaten bevestigen
mits welke dezelve in ondertrouw zijn
ingeschreven en aan haar geaccor-
deert drie sondagsche proclamatien
actum Sambeeck den 21 april 1700
acht en neegentig ‘t 4e jaar
der Bataafsche vrijheid
ten overstaan van Johannes Janz
præsident Jan Cup et Andrijs Gerrtz
scheepenen
[handtekeningen:]
L: van den Bosch
H: van den Bogaerd
G: van: den: Bosch
J van den Bogaart
Johannes Janse
Jan Cup
Andrees Gerrets
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 6 meij 1798 zijn Lam-
bertus van den Bosch bruijdegom en
Heleena van den Bongaard bruijt, na
behoorlijke inschrijvinge, alhier en na
dat hunne huwelijx proclamatien,
drie agter een volgende sondagen
ter plaatze en uure gewoonelijk
sonder eenige beletselen of hindernisse
waaren gedaan, in den huwelijk staat be-
vestigt binnen Sambeeck ten overstaan
van de ondergeteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Johannes Janse
Jan Cup
Sambeek MH1798-009 - 13-05-1798 - afb. 64/65/66
compareerde voor scheepenen
in huwelijx saaken ondergenoemd
Christiaan van Agten meerderjarig jong
man gebooren en woonachtig tot Vier-
lingxbeeck, geadsisteerd met Adam
van Agten als getuijgen, en Hermina
Mooren meerderjarige jonge dogter
geadsisteerd met Johanna Mooren
als getuijgen, de welke verklaar-
den vrije persoonen te zijn, aan geene
andere door vorige trouwbeloften
verbonden, en aan elkanderen niet
te na in den bloeden of zwagerschap
te bestaan te kennen gevende voor-
nemens te zijn met malkanderen
een wettig huweleijk aan te gaan en
versoeken derhalven ingeschreven
te worden, en dat aan haar mogen
worden geaccordeert drie sondagsche
proclamatien beloovende als dezelve
onverhindert zullen zijn gedaan zich
in den huwelijken staat te zullen laaten
bevestigen mits welke dezelve in onder-
trouw zijn ingeschreven en aan hun
geaccordeert drie sondagsche procla-
matien
actum Sambeeck den 28 april 1700
acht en neegentig ‘t 4e jaar der Bataaf-
sche vrijheid, ten overstaan van
Johannes Janse præsident en Andrijs
Gerrits scheepenen
[handtekeningen:]
Christiaan van Agten zijn
handt x merkt
Heerremijn Mooren
Adam van Agten zijn
handt x merkt
Joanna Mooren
Johannes Janse
Andrijs Gerrets
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 13 meij 1798 zijn Christiaan
van Agten bruijdegom, en Hermina Mooren
bruijt, na behoorlijke inschrijvinge alhier
en na dat hunne huwelijx proclamatien
drie agter een volgende zondagen, ter
plaatze en uure gewoonelijk, zonder eenige
beletzelen of hindernissen waaren gedaan
in den huwelijken staat bevestigd binnen
Sambeeck ten overstaan van de on-
dergeteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Johannes Janse
W: van Bergen
Sambeek MH1798-009 - 29-07-1798 - afb. 66/67/68
compareerden voor scheepenen
in huwelijx zaaken ondergenoemd
Leonardus Geurts, meerderjarig
jongman gebooren en woonachtig
alhier geadsisteerd met Jacobus
Geurtz als getuijgen en Hermina
Pouwels meerderjarige jonge dogter
gebooren, en woonachtig alhier ge-
adsisteerd met Elijsabeth van Os
als getuijgen, de welke verklaarden
vrije persoonen te zijn, aan geene
andere door vorige trouwbeloften,
verbonden, en aan elkanderen niet
te na in den bloeden of zwager-
schap te bestaan, te kennen gevende
voornemens te zijn, met malkander
een wettig huwelijk aan te gaan, en
versoeken derhalven ingeschreven te
te [sic] worden, en dat aan haar mogen
worden geaccordeert, drie sondagsche
proclamatien, beloovende als dezelve
onverhindert zullen sijn gedaan
sig in den huwelijken staat te zullen
laaten bevestigen, mits welke
dezelve, in ondertrouw zijn ingeschreven
en aan deselve geaccordeert, drie
zondagsche proclamatien
actum Sambeeck den 14 julius 1798 ‘t
4e jaar der Bataafsche vrijheid
ten overstaan van A: Gerrets
en Willem van Bergen scheepenen
[handtekeningen:]
Lenardes Geurts
Hermina Pouwels
haar handt x merkt
Jacobus Geurts zijn
handt x merkt
Elisabeth van Os
haar handt x merkt
Andries Gerrets
W van Bergen
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 29 julij 1798 zijn Leo-
nardus Geurts bruijdegom, en her-
mina Pouwels bruijt na behoorlijke
inschrijvingen alhier, en na dat hunne
huwelijx proclamatien drie agter een
sondagen, ter plaatze en uure gewoonelijk,
sonder eenige beletselen of hindernisse
waaren gedaan, in den huwelijkse staat
bevestigt binnen Sambeeck ten overstaan van de on-
dergeteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Johannes Janse
Jan Cup
Sambeek MH1798-010 - 12-08-1798 - afb. 69/70/71
compareerde voor scheepenen in huwelijx
zaaken ondergenoemd Arnoldus Pouwels
meerderjarig jongman gebooren tot
Vortum en woonachtig
en langer als een jaar en ses weken alhier
tot Sambeeck gewoond hebbende, geadsisteerd
met Ruthgeerus Rutten als getuijgen en Hendrina
Cleeve weduwe van Derk Hendriks geboortig van
Holthees en woonachtig alhier, geadsis-
teerd met Johanna Rutten als getuijgen,
de welke verklaarden, vrije persoonen te
zijn aan geene anderen door vorige
trouw beloften verbonden, en aan elkan-
deren niet te na in den bloeden of zwager-
schap te bestaan, te kennen gevende
voornemens te zijn met malkander een
wettig huwelijk aan te gaan, en versoeken
der halven ingeschreven te worden en
dat aan haar moogen worden geaccordeert drie
drie [sic]sondagsche proclamatien;
beloovende als dezelve onverhindert
zullen zijn gedaan, zich in den huwe-
lijken [staat] te sullen laaten bevestigen mits
welke dezelve in ondertrouw zijn in-
geschreven en aan hun geaccordeert
drie sondagsche proclamatien
actum Sambeeck den 28 julij 1798 ‘t
4e jaar der Bataafsche vrijheid ten
overstaan van Willem van Ber-
gen en Andries Gerrets scheepenen
[handtekeningen:]
handt x merkt van Arnoldus Pouwels
handt x merkt van Hendrina Cleven
Rutgeerus Rutten
Johanna Magriet Rutten
W: v Bergen
Andries Gerrets
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 12 augustij 1796 [sic: 8] zijn
Arnoldus Pouwels meerderjarige jong
man bruijdegom, en Hendrina Cleve
wed: van weijlen Derk Hendriks, na
behoorlijke inschrijvingen alhier, en
na dat hunne huwelijx proclamatien
drie agter een volgende [sondagen] ter plaatze
en uure gewoonelijk sonder eenige
beletselen of hindernisse waaren
gedaan in den huwelijk staat
bevestigt binnen Sambeeck [ten overstaan] van de
onderteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Jan Cup
Andries Gerrets
Sambeek MH1798-011 - 14-10-1798 - afb. 72/73/74
compareerde voor scheepenen in
huwelijx zaaken ondergenoemd
Hendrik Wintjes weduwenaar
van Allegonda in den Linden gebooren op t
Rijckevoort en woonachtig tot ste
Anthonis, geadsisteerd met
Carel de Bont als getuijgen
en Hendrin Coenen meerder-
jarige jonge dogter gebooren
tot ste Antonis en langer als een
jaar en ses weeken aan den
Sambeecksenhoek ressord Sam-
beeck gewoond hebbende geadsis-
[teerd] met Maria Coenen als getuijgen
de welke verklaaren vrije persoonen
te zijn, aan geene andere door
voorige trouwbeloften verbonden
en aan elkanderen niet te na in
den bloeden of zwagerschap
te bestaan, te kennen geevende voor-
nemens te zijn met malkanderen
een wettig huweleijk aan te gaan, en
versoeken derhalve ingeschreven te
worden en dat aan haar mogen wor-
den geaccordeert drie sondagsche
proclamatien, beloovende als dezelve
onverhinderd zullen zijn gedaan
zich in den huwelijke staat te sullen
laaten bevestigen mits welke dezelve
dezelve[sic], in ondertrouw zijn ingeschreven
en aan hun geaccordeert drie son-
dagsche proclamatien
actum Sambeek den 29 septemb.
1798 ‘t 4e j: B: vrijheid ten overstaan
van Willem van Bergen en Andries
Gerretz scheepenen
[handtekeningen:]
Hendrijck Wijntens
Hendrin Coenen haar handt x merkt
Carolus de Bont
Maria Coenen haar handt x merkt
W: van Bergen
Andries Gerrets
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 14 october zijn
Hendricus Wintjes bruijdegom en
Hendrina Coenen bruijt na behoorlijke
inschrijvinge alhier, en na dat hunne
huwelijx proclamatien drie agter
agter [sic] een volgende zondagen, ter
plaatze en uure gewoonelijk, zonder
eenige beletzellen of hindernissen
waaren gedaan, in den huwelijken
staat bevestigt, binnen Sambeeck
ten overstaan van de ondergeteekende
scheepenen
[handtekeningen:]
W: van Bergen
Andries Gerrets
Sambeek MH1798-012 - 11-11-1798 - afb. 75/76
compareerde voor scheepenen in huwelijx zaaken
ondergenoemd, Jacobus Janse meerderjarig jongman
geboortig tot Overloon, en woonachtig alhier, en
geadsisteerd met Joannes
Janse als getuijgen, en Johanna Thijssen meer-
jarige jonge dochter geboortig tot Vortum res-
sord Vierlinxbeeck geadsisteerd met Getruij Meijers
als getuijgen, de welke verklaarden vrije persoonen
te zijn, aan geene anderen door voorige trouw-
beloften verbonden, en aan elkanderen niet te
na in den bloede of zwagerschap te bestaan,
te kennen geevende voornemens te zijn, met
malkanderen een wettig huwelijk aan te gaan
versoeken derhalven ingeschreven te worden,
en dat aan haar mogen worden geaccordeert,
drie zondagsche proclamatien beloovende als
dezelve onverhindert zullen zijn gedaan, zich
in den huwelijken staat te zullen laaten
bevestigen, mits welke dezelve in ondertrouw
zijn ingeschreven en aan hun geaccordeert
drie zondagsche proclamatien
actum Sambeeck den 27: october 1700 acht
en negentig ‘t 4de jaar der Bataafse
vrijheid ten overstaan van Jan Cup
en Andris Gerretz scheepene
J: Jansen
J: Thijssen
Johannes Janzen
Getrui Meijers handt x merkt
Jan Cup
Andries Gerrets
mij præsent
R. Huijbers
secretaris
op heeden den 11 november 1798
zijn Jacobus Janze bruijdegom en
Johanna Thijssen bruijt, na behoorlij-
ke inschreijvinge alhier en nadat hunne
huwelijx proclamatie drie agter
een volgende zondagen, ter plaatze en
uure gewoonelijk, sonder eenige belet-
selen of hindernisse waaren gedaan,
in den huwelijken staat bevestigd,
binnen Sambeeck ten overstaan van
de ondergeteekende scheepenen
[handtekeningen:]
Andries Gerrets
Jan Cup