Overloon informatie over familie Ewals
Bron: BHIC Den Bosch.
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈
[gevonden bij Overloon dtb]
[1896 verzoek van frater Jozef Ewals uit Luik
aan de burgemeester van Maashees en Overloon
om informatie over zijn voorouders]
[blz. A.1:]
Luik, den 4 mei 1896
Mijnheer den Burgemeester,
Gelijk ik het U sedert lang geschre-
ven heb, zoek ik eene mijner voorouders
welke in Hollands Limburg moet gebo-
ren zijn. Dus kom ik U weer vra-
gen of U de goedheid zoudt willen
hebben, van dit eens goed na te zien
Mijnheer uw secretaris heeft mij een
geboorte extraat of beter een doop extraat
gezonden die niet juist is. Op dat
doop extraat lees ik dat
Johannes Ewals zoon is van
Johannes Ewalts en van
Johanna Roeffen
en Mijnheer den Pastoor heeft mij een
doop extraat gezonden waar ik lees
[blz. C.2:]
Martinus Ewals, gedoopt te Overloon, den 13 februari
1781, is zoon van Johannes Ewals en van
Johanna Roeffen.
Hetgeen de secretaris geschreven heeft,
op het doop extraat, is onmogelijk
Mijnheer den Burgemeester. Wil U dat
eens wel nazien op het voorig bladzijde
en u zult het aanstonds begrijpen.
Ik hoop, mijnheer den Burgemeester. dat
U zeer gemakkelijk zult hebben,
met de inlichtingen welke ik geef, de geboorte
plaats te vinden van Johannes Ewals
en bid U mijne dankbaarheden te
aanvaarden
Jozef Ewals, frater,
Margarita straat, 60
Luik
N.B. Het doopextraat geschreven door Mijnheer den secretaris
van Maashees, is geheel slecht, geloof ik.
Hij zegt dat Johannes Ewals geboren is in 1778
en zijn zoon Martinus Ewals is geboren in 1781
dit is weer onmogelijk, niet waar? U. den Burgemeester?
[hieronder in een ander handschrift:]
Johannes Ewalts geboren in 1778 was een broer van
Martinus Ewalts geboren in 1781
[blz. B.3:]
Met deze inlichtingen zult u gemakkelijk
hebben.
Jozef Ewals, frater te Luik, geboren in 1862
zoon van
Martinus Ewals geboren te Vierlingsbeek in 1839
zoon van
Peter Ewals geboren te Overloon den 7 januarij 1811
zoon van
Martinus Ewals geboren te Overloon.
(jegens U. den Pastoor van Overloon) den 13 februarij 1781
overleden (jegens U. den Burgemeester van Maashees) den 1 september 1830
die Martinus is zoon
van Johannes Ewals en van
Johanna Roeffen .
Ik vraag waar Johannes Ewals geboren is, is het goed
dan ben ik klaar. Zendt mij geene geboorte
extraten meer op zegel eer dat ik ze vraag.
Antwoord mij, als U beliefd, door eenen brief
(ik zal uwe onkosten betalen)
[hieronder in een ander handschrift:]
Johannes Ewals echtgen. van Johanna Roeffen gest. 26 nov 1795
[een los blaadje, dat uit de tekst bij het
verzoek van Jozef Ewals blijkt te horen]
[blz. E:]
Jozef Ewals
Margarita straat, 60
België Luik
Martinus Ewals vader van
Petrus Ewals vader van
Martinus Ewals vader van
Jozef Ewals.
[een uittreksel van het geboorte-register dat
blijkens de tekst bij het verzoek van Jozef
Ewals blijkt te horen]
[blz. F:]
Provincie Noordbraband
Arrondissement 'S Hertogenbosch
Gemeente Maashees en Overloon
uittreksel uit het register van geboorten
der gemeente Maashees en Overloon in
den jare 1778
die 10ma december dito baptizatus est Joannes filius
legitimus Joannis Ewaltz et Joannae Roeffen
coniugum patrini Martinus Roeffen en Gertrudis
Janssen loco Antoniae Jacobs
voor gelijkluidend uittreksel
Maashees den 1 Mei 1800 zesen negentig
de ambtenaar van den Burgerlijken stand,
[handtekening van:]
M Barten