Venray 1740 verzoek om vergiffenis aan de pastoor
[gevonden na 1772 dopen van Venraij]
[handgeschreven kopie van brief aan pastoor met verzoek om vergiffenis anno 1740]
copia
r. d[omi]ni pastor
domonica praeterita cum latore ordinario accept litteras
tenoris sequentes.
mijn heer mijn heer pastor ik versoeck ootmoedelijk dat gij
zoo goet gelieft te zijn en laet Hendric Niekus aen uw
huijs coomen en ik versoek vergiffenisse van hem en herroepe
mijn woorden die ik heb gesproeken, maer ik en kan niet
schrijven, maer dat kruisken is mijn eygen hand
Anna Elisabeth Deckers [handmerk:] x
heer pastor gelieft u dit te volbrengen om god en conseien
Venraij den april 1740.
ego praelegt Conrardo Nikus hasce litteras qui respondit
se nullatenus esse contentem tale occulta reclamatione
cum enim publice diffamatus sit, vult habere publicam
famae reparationem fieri coram judicio ut Venradu et hic
possit publicari. haec scribo r. d(omi)no pastori ut pro sua
prudentia ipsam inducere dignetur ut satisfaecat suae
obligatione et conscientiæ hisce praevia salute manes cum
multa veneratione
humillimus vester famulus J. Beckers
pastor in Well
2 maji 1740.