Velden 1780-1790 overlijdens van kinderen
1780
januarius
Velden O1780-001 - 13-01-1780 - blz. nr. 2
die 13tia obiit Petrus Andreas
filius legitimus Jacobi Linsen
et Petronellae Walravens
conjugum hic in Velden, et se-
pultus in caemiterio 14 ejusde(m)
erat 6 hebdomodarum
november
Velden O1780-002 - 23-11-1780 - blz. nr. 3
23tia obiit Petrus filius legi-
timus Adami Craen et Petro-
nellae Jansen conjugum hic
in Velden, et sepultus in caemi-
terio 25ta ejusdem, erat 5
hebdomadarum
december
Velden O1780-003 - 05-12-1780 - blz. nr. 4
die 5ta obiit Henricus filius
legitimus Antonii Broix et
Annae Lenarts conjugum aen
Timmermans op de Vergert
sepultus in caemiterio 7ma
ejusdem fuit 10 hebdoma-
darum circiter
Velden O1780-004 - 26-12-1780 - blz. nr. 5
die 26ta obiit Henricus
filius legitimus Christiani
Heijnes, et Gertrudis Thijssen
conjugum in Hasselt aen
Thijssen, et sepultus in caemi-
terio 27ma ejusdem erat
6 dierum
1781
majus
Velden O1781-001 - 13-05-1781 - blz. nr. 6
die 13tia obiit Jacobus filius
legitimus Mathiae van Wijlijk
et Mariae Cronenbergh
conjugum aen Wils op de
Vergert, et sepultus in
caemiterio 14ta ejusdem fuit
quid ultra mensem
september
Velden O1781-002 - 06-09-1781 - blz. nr. 7
die 6ta obiit ex dissenteria
Christina filia legitima Henrici
Broix et Petronella Linskens
conjugum in 't Vorst vulgo aen
Sijben et sepulta in caemiterio
17ma ejusdem, aetatis fere
duorum annorum
Velden O1781-003 - 06-09-1781 - blz. nr. 8
eadem die obijt ex dissenteria
Aegidius filius legitimus
Bartholomaei Könen villici aen
Neulis in 't Vorst, et Leonardae
Walravens conjugum, et sepultus
in caemiterio 7ma ejusdem
erat 7 annoru(m) circiter
Velden O1781-004 - 09-09-1781 - blz. nr. 9
die 9na obiit ex dissenteria
Petronella filia legitima Joannis
Jansen et Agnetis Baltes con-
jugum op de Bongh et sepulta
in caemiterio 10ma ejusdem
erat duorum annoru(m)
Velden O1781-005 - 12-09-1781 - blz. nr. 10
die 12ma obiit ex dissenteria
Petrus filius legitimus Petri
Schreurs scabini, et Allegondis
Stappers conjugum hic in Velden
et sepulta in caemiterio 13tia
ejusdem fuit duoru(m) annoru(m)
Velden O1781-006 - 25-09-1781 - blz. nr. 11
die 25ta obiit Jacobus ex dis-
senteria filius legitimus Chris-
tophori Alardi, et Margarithae
Teelen conjugum hic in Velden
et sepultus eade(m) die in caemiterio
erat 4 1/2 annoru(m)
Velden O1781-007 - 26-09-1781 - blz. nr. 12
die 26ta obiit ex dissenteria
Godefridus filius legitimus
Joannis van Wijlijck et Petronellae
Jansen conjugum aen gen Diep in
Schandelo, et sepulta in caemite-
rio eodem die erat fere 2
annoru(m)
october
Velden O1781-008 - 01-10-1781 - blz. nr. 13
die 1ma obiit in partu proles
masculini generis ab obstetrice
babtizata et filius legitimus
Huberti van Achteren et Sijbillae
Rutten conjugum in de Voert
vulgo aen Wevers, et sepultus
in caemiterio 2da ejusdem
Velden O1781-009 - 16-10-1781 - blz. nr. 1
die 16ta obiit Joanna Gertrudis
apoplexia tacta filia legitima
Leonardi Rieter, et Mariae
op de Laek conjugum in Schande-
lo et sepulta in caemiterio
die sequenti fuit 4 mensiu(m)
december
Velden O1781-010 - 23-12-1781 - blz. nr. 2
die 23tia obiit Sijbertus fi-
lius legitimus Gerardi
Backes et Theodorae Bos
conjugum op de Bongh vulgo
aen Basten, et sepultus in
caemiterio die sequenti fuit
7 septimanarum
Velden O1781-011 - 27-12-1781 - blz. nr. 3
die 27ma obiit statim
post partum ab obstetrice
babtizatus filius legitimus
Reijnere Crijnen, et Catharinae
van Eijndt conjugum in Schan-
delo vulgo aen gen Beek, et
sepultus in caemiterio die
sequenti
1782
januarius
Velden O1782-001 - 04-01-1782 - blz. nr. 4
die 4ta obiit Aegidius filius
legitimus Bartholomaei Könen
et Leonardae Walravens conjugu(m)
in 't Vorst vulgo aen Neulis
et sepultus in caemiterio die
sequenti, fuit 6 septimanaru(m)
circiter
Velden O1782-002 - 07-01-1782 - blz. nr. 5
die 7ma obiit Joannes filius
legitimus Petri Jacobs et
Annae op de Laek conjugu(m)
in de Voert vulgo aen
Heijligers, et sepultus in
caemiterio die sequenti
fuit sesqui annoru(m) apo-
plexia tactus
Velden O1782-003 - 19-01-1782 - blz. nr. 6
die 19na obiit Catharina
filia legitima Henrici
Geelen, et Joannae
Willemsen conjugum in Schan-
delo aen gen Hegg, et sepulta
in caemiterio die sequenti
fuit unius anni circiter
apoplexia tacta
februarius
Velden O1782-004 - 19-02-1782 - blz. nr. 7
die 19na obiit Petrus apoplexia
tactus filius legitimus Adami
Kraen, et Petronellae Jansen
conjugum hic in Velden, et se-
pultus in caemiterio die 20ma
ejusdem fuit circiter trium
mensium
martius
Velden O1782-005 - 18-03-1782 - blz. nr. 8
die 18va obiit Maria
filia legitima Petri Stappers
et Joannae Reijnders con-
jugum op de Vergert
vulgo aen Medsen, et se-
pulta in caemiterio 19na
ejusdem fuit 5 dierum
et obiit apoplexia tacta
1783
januarius
Velden O1783-001 - 09-01-1783 - blz. nr. 9
die 9na obiit ex variolis
Gertrudis filia legitima Hen-
rici van Lipsigh et Margarithae
Jansen conjugu(m) aen de Futh
sepulta in caemiterio 10ma
ejusdem fuit sesqui annoru(m)
circiter
Velden O1783-002 - 23-01-1783 - blz. nr. 10
den 23tia obiit Petrus filius
legitimus Leonardi Hendrix
et Joannae van den Hombergh
conjugum in Hasselt aen
Hansen, et sepultus in caemi-
terio 24ta ejusdem fuit
8 dierum apoplexia
tactus
februarius
Velden O1783-003 - 19-02-1783 - blz. nr. 11
die 19na obiit Theodora filia
legitima Martini van Megen
et Hendrinae Oosterhold conju-
gum hic in Velden vulgo in 't
Sandt, et sepulta in caemiterio
21ma ejusdem fuit fere unius
anni apoplexia tacta
Velden O1783-004 - 27-02-1783 - blz. nr. 12
die 27ma obiit Catharina filia le-
gitima Arnoldi Verspaije et An-
toniae Boom conjugum in Schan-
delo vulgo in de Koeij et sepulta
in caemiterio 28va ejusdem
fuit ciriciter 3um annoru(m) obiit
ex febri, et tussi
Velden O1783-005 - 27-02-1783 - blz. nr. 1
die 27ma obiit Maria Cathari-
na filia legitima Leonardi
van Hees, et Gertrudis Hegger
conjugum in Schandelo vulgo
aen Hegh, et sepulta in caemite-
rio 1ma martii fuit circa
3um annoru(m) obiit ex tussi
martius
Velden O1783-006 - 03-03-1783 - blz. nr. 2
die 3tia obiit ex tussi Joan-
na filia legitima Mathiae
van Megen, et Theodorae
Gijpmans conjugu(m) hic in
Velden vulgo in 't Sandt
et sepulta in caemiterio 4ta
ejusdem fuit circa 3um an-
norum
Velden O1783-007 - 11-03-1783 - blz. nr. 3
die 11ma obiit ex tussi Eli-
sabetha filia legitima An-
tonii Peters, et Gertrudis
van Lipsigh conjugum aen Tö-
nissen prope de Futh aen gen
Oeij, et sepulta in caemiterio
12ma ejusdem fuit 5 septi-
manaru(m)
Velden O1783-008 - 13-03-1783 - blz. nr. 4
die 13tia obiit Joanna filia
legitima Arnoldi van Hees, et
Elisabethae Beeker conjugum
hic in Velden et sepulta in cae-
miterio 15ta ejusdem fuit
sesqui annoru(m) circiter obiit
ex tussi
Velden O1783-009 - 13-03-1783 - blz. nr. 5
die 13tia obiit Henricus
ex variolis filius legitimus Gode-
fridus Bouten, et Eleonorae
Jansen conjugu(m) op de Hasseler
Heijde et sepultus in caemiterio
15ta ejusdem fuit 2 annoru(m)
et 5que mensiu(m) circiter
Velden O1783-010 - 24-03-1783 - blz. nr. 6
die 24ta obiit ex plu-
rite Mathias filius legi-
timus Henrici Hansen, et
Catharinae Engels conjugu(m)
in Schandelo aen Jacobs, sepul-
tus in caemiterio 25ta
ejusdem fuit 3 annoru(m) et
3um mensiu(m) circiter
majus
Velden O1783-011 - 21-05-1783 - blz. nr. 7
die 21ma obiit Petrus Andreas ex
variolis filius legitimus et
Jacobi Linsen et Petronellae
Walravens conjugu(m) hic in
Velden fuit 3 1/2 annor[um]
junius
Velden O1783-012 - 02-06-1783 - blz. nr. 8
die 2da obiit Hendrina filia
legitima Huberti van Achteren
et Sijbillae Rutten conjugum
in de Voert vulgo aen Wevers
et sepulta in caemiterio die
sequenti fuit 3 annoru(m)
circiter lenta tabe obiit
Velden O1783-013 - 02-06-1783 - blz. nr. 9
eadem die, et hora obiit Jaco-
bus thijsicus filius legitimus
Petri Jacobs et Annae op de
Laek conjugu(m) in de Voert, vul-
go aen Heijligers, et sepultus in
caemiterio die sequenti, fuit
2 annoru(m) circiter
Velden O1783-014 - 13-06-1783 - blz. nr. 10
die 13tia obiit ex variolis
Agnes filia legitima Joan-
nis van Hees, et Mechtildis
Godefridi p:m: conjugum
hic in Velden, et sepulta in
caemiterio 15ta ejusdem
fuit 4 annoru(m) circiter
Velden O1783-015 - 21-06-1783 - blz. nr. 11
die 21ma obiit Joanna Catha-
rina filia illegitima Jo-
annae Geurts, et sepulta in
caemiterio 22da ejusdem
fuit 5 hebdomadarum, ex
apoplexia
Velden O1783-016 - 28-06-1783 - blz. nr. 12
die 28va obiit Theodora
filia legitima Henrici van
Megen, et Joannae Driessen
conjugum hic in Velden
et sepulta in caemiterio 29na
ejusdem obiit ex variolis
fuit 4 annoru(m)
julius
Velden O1783-017 - 12-07-1783 - blz. nr. 13
die 12ma obiit Elisabeth filia
legitima Petri Stappers, et
Joannae Reijnders conjugum
aen Medsen op de Vergert
et sepulta in caemiterio 13tia
ejusdem obiit ex apoplexia
fuit 3 septimanarum
augustus
Velden O1783-018 - 26-08-1783 - blz. nr. 1
die 26ta obiit ex dijssenteria
Jacobus filius legitimus
Mathiae van Wijlijck et Mariae
Cronenbergh conjugu(m) op de Vergert
aen Wils, et sepultus in caemiterio
eodem vesperi, fuit fere 9
mensium
december
Velden O1783-019 - 26-12-1783 - blz. nr. 2
die 26ta obiit Maria apoplex-
ia tacta filia elgitima Petri
Jacobs, et Joannae op de Laeck
conjugum in de Voert, et sepulta
in caemiterio 28va ejusdem
fuit 8 mensium
1784
januarius
Velden O1784-001 - 30-01-1784 - blz. nr. 3
die 30ma obiit Petronella
filia legitima Henrici Bee-
ker, et Mariae Hansen con-
jugum op den Bergh, et sepul-
ta in caemiterio 21ma ejus-
dem fuit 2 mensium
februarius
Velden O1784-002 - 13-02-1784 - blz. nr. 4
die 13tia obiit Allegondis
filia legitima Jo(ann)is op 't
Heurstjen, et Jacominae
Hendrix p: m: conjugu(m)
aen Bernes, et sepulta in
caemiterio die 14ta ejusdem
obiit ex fluxu continua
sanguinis fuit circa
5que annoru(m)
martius
Velden O1784-003 - 28-03-1784 - blz. nr. 5
die 28va obiit Joanna filia
legitima Bartholomaei Könen
et Leonardae Walravens, s(acra)m(en)to ext: unc-
tionis solum praemunita, fuit
12 annoru(m) obiit ex pluriti
et sepulta in caemiterio
30ma ejusdem
aprilis
Velden O1784-004 - 26-04-1784 - blz. nr. 6
die 26ta obiit Josephus filius
legitimus Petri Schreurs, et
Allegondis Stappers conjugum
hic in Velden vulgo aen Schol-
tissen, et sepultus in caemi-
terio 28va ejusdem obiit
apoplexia tactus fuit unius
anni
majus
Velden O1784-005 - 31-05-1784 - blz. nr. 7
die 31ma obiit Godefridus apoplex-
ia tactus filius legitimus Jo(ann)is van
Wijlijck, et Petronellae Jansen conju-
gum aen gen Diep in Schandelo, et
sepultus in caemiterio 1ma junii
fuit 5que septimanaru(m)
november
Velden O1784-006 - 10-11-1784 - blz. nr. 8
die 10ma obiit Maria filia
legitima Antonii Heldens
et Margarithae Daems conju-
gum in 't Vorst vulgo aen
Linsen, et sepulta in caemite-
rio die sequenti fuit
2 mensium, et apoplexia tac-
ta
december
Velden O1784-007 - 31-12-1784 - blz. nr. 9
die ultima mensis, et anni
obiit Maria filia legitima
Petri Geelen, et Petronellae
Thijssen conjugum op de Bongh
aen Schmitz, et sepulta in
caemiterio die 1ma jan 1785
fuit 8 dieru(m)
1785
januarius
Velden O1785-001 - 30-01-1785 - blz. nr. 10
die 30ma obiit proles mascu-
lini sexus ab obstetrice babti-
zata, quae p(er) mediam horam tan-
tum vixit, uti obstetrix et cae-
terae mulieres testatae filius
legitimus Joannis Haenen et
Margarithae van Eijndt conjugujm
hic in Velden vulgo aen Deckers
sepultus in caemiterio 31ma ejusdem
martius
Velden O1785-002 - 13-03-1785 - blz. nr. 1
die 13tia obiit Petrus thijsi
exhaustus, filius legitimus
Henrici Geelen et Joannae Wil-
lemsen p:m: conjugum in
Schandelo vulgo aen Krupin, et
sepultus in caemiterio 14ta
ejusdem fuit 12 annoru(m)
october
Velden O1785-003 - 22-10-1785 - blz. nr. 2
die 22da obiit Maria Elisa-
beth filia legitima Mathiae
Thijssen, et Margarithae Ver-
vergart conjugum aen Bos
prope Carissen, et sepulta in
caemiterio 23tia ejusdem fuit
sesqui annorum
november
Velden O1785-004 - 05-11-1785 - blz. nr. 3
die 5ta obiit Henricus filius
legitimus Henrici Beeker, et
Mariae Hansen conjugum op
den Bergh, et sepultus in caemi-
terio 6ta ejusdem fuit 7
mensium et lenta tabe ex-
haustus
Velden O1785-005 - 06-11-1785 - blz. nr. 4
die 6ta obiit Maria filia
legitima Mathiae van Wijlijck
et Jacominae Mertens conju-
gum in Hasselt vulgo aen
Mertens, et sepulta in
caemiterio 7ma ejusdem
fuit apoplexia tacta, et 5que
septimanarum
1786
martius
Velden O1786-001 - 01-03-1786 - blz. nr. 5
die 1ma obiit Joanna
filia legitima Huberti
Achten, et Sijbillae Rutten
conjugum aen Wevers in
de Voert, et sepulta in
caemiterio 2da ejusdem
fuit 3 annorum et thijsi
exhausta
Velden O1786-002 - 14-03-1786 - blz. nr. 6
die 14ta obiit in partu
proles masculini generis legiti-
mus filius posthumus Henrici
Broix, et Christinae Backes
conjugu(m) hic in Velden vulgo
aen Heurtsjens, et sepultus
in caemiterio die sequenti, erat
babtizatus ab obstetrice, et
tantum p(er) medium 4dantem
supervixit
majus
Velden O1786-003 - 01-05-1786 - blz. nr. 7
die 1ma obiit Joannes
filius legitimus Henrici
Broix, et Christinae Backes
conjugu(m) hic in Velden aen
Heurtsjens et sepultus in
caemiterio die sequenti
erat 15 dieru(m)
september
Velden O1786-004 - 07-09-1786 - blz. nr. 8
die 7ma obiit Jacobus
filius legitimus Leonardi
Hendrix, et Joannae van
den Hombergh conjugum
aen Hansen in Hasselt
et sepultus in caemiterio
die sequenti fuit unius
mensis, et sex dierum
lenta tabe exhaustus
october
Velden O1786-005 - 26-10-1786 - blz. nr. 9
die 26ta obiit Joanna filia le-
gitima Henrici Broix, et
Christinae Backes conjugum
op de Heij fuit 2 1/2 annoru(m)
circiter nata in de Veenhuijs
sub parochia Venlonensi, et
sepulta in caemiterio 27ma
ejusdem thijsi, et lenta tabe
exhausta
november
Velden O1786-006 - 24-11-1786 - blz. nr. 10
die 24ta obiit Henricus fi-
lius legitimus Christiani
Heijnes, et Gertrudis Thijssen
conjugum in Hasselt aen Thijs-
sen et sepultus in caemiterio
26ta ejusdem fuit 9 mensiu(m)
et apoplexia tacta
1787
martius
Velden O1787-001 - 02-03-1787 - blz. nr. 1
die 2da obiit Maria Ger-
trudis filia legitima
Michaelis Jansen, et Ca-
tharinae Verbeek conjugu(m)
in Schandelo op de Vlies
et sepulta in caemiterio
3tia ejusdem fuit 14
dierum, et apoplexia tacta
majus
Velden O1787-002 - 02-05-1787 - blz. nr. 2
die 2da obiit apoplexia tactus
Henricus filius legitimus Joan-
nis Haenen, et Margarithae
van Eijndt conjugum hic in
Velden vulgo aen Deckers,
et sepultus in caemiterio 4ta
ejusdem fuit 15 dierum
julius
Velden O1787-003 - 22-07-1787 - blz. nr. 3
die 22da obiit Hendrina fil-
lia legitima Huberti Achten
et Sijbillae Rutten conjugu(m)
in de Voert aen Wevers
et sepulta in caemiterio
23tia ejusdem fuit circa
3 annoru(m)
Velden O1787-004 - 24-07-1787 - blz. nr. 4
die 24ta obiit Maria Ca-
tharina filia legitima
Henrici van Lipsigh et Mar-
garithae Jansen conjugum
aen 't Craneveen, et sepulta
in caemiterio die sequenti
fuit circa 6 septimanarum
october
Velden O1787-005 - 01-10-1787 - blz. nr. 5
die 1ma obiit Gertrudis
filia legitima Joannis Dries-
sen, et Joannae Gomans
conjugum op de Vergert aen
Salings, et sepulta in
caemiterio die sequenti fuit
6 septimanarum
1788
aprilis
Velden O1788-001 - 08-04-1788 - blz. nr. 6
die 8va obiit Maria filia
legitima Leonardi van Hees
et Gertrudis Hegger conjugu(m)
in Schandelo aen gen Hegh
et sepulta in caemiterio 9na
ejusdem fuit 2 annoru(m)
Velden O1788-002 - 10-04-1788 - blz. nr. 7
die 10ma obiit Henricus fi-
lius legitimus Henrici Hansen
et Catharinae Engels conjugum
in Schandelo aen Jacobs, et
sepultus in caemiterio 12ma
ejusdem fuit 6 annoru(m)
Velden O1788-003 - 13-04-1788 - blz. nr. 8
die 13tia obijt de tussi Petrus
filius legitimus Leonardi van
Hees et Gertrudis Hegger conjugu(m)
in Schandelo aen Hegh et se-
pultus in caemiterio 14ta
ejusdem fuit circa 5 annoru(m)
julius
Velden O1788-004 - 06-07-1788 - blz. nr. 9
die 6ta obiit ex tussi Martina
filia legitima Jo(ann)is Driessen, et
Joannae Gommans conjugu(m) op de
Vergert aen Saelings, et sepulta
in caemiterio 7ma ejusdem fuit
fere 3 annoru(m)
Velden O1788-005 - 16-07-1788 - blz. nr. 10
die 16ta obijt Anna filia legi-
tima Joannis Schreurs et Joan-
nae Broix conjugu(m) op de Ver-
gert aen Timmermans, et sepul-
ta in caemiterio 17 ejusdem
fuit 5que mensiu(m) circiter
augustus
Velden O1788-006 - 22-08-1788 - blz. nr. 11
die 22da obijt Maria filia
legitima Petri Jacobs et Joannae
op de Laek conjugu(m) in de Voert
et sepulta in caemiterio die
sequenti fuit 2 annoru(m) et 3
mensium circiter
october
Velden O1788-007 - 20-10-1788 - blz. nr. 12
die 20ma obiit Petronella filia
legitima Henrici Geelen, et Eli-
sabethae Willemsen conjugum
in Schandelo vulgo aen Kruijpin
et sepulta in caemiterio die
sequenti fuit 7 mensium
circiter
november
Velden O1788-008 - 11-11-1788 - blz. nr. 1
die 11ma obijt Gerardus filius
legitimus Henrici van Megen
et Wilhelminae Bouten conju-
gum hic in Velden, et sepultus
in caemiterio die sequenti fuit
fere unius mensis
Velden O1788-009 - 27-11-1788 - blz. nr. 2
die 27ma obiit proles faeminini
generis filia Huberti Achten, et
Sibillae Rutten conjugu(m) in de
Voert aen Wevers, et postquam
nata ab obstetrice babtizata
et sepulta in caemiterio die
sequenti
december
Velden O1788-010 - 08-12-1788 - blz. nr. 3
die 8va obiit Mathias fili-
us legitimus Leonardi Rieter
et Mariae op de Laeck conju-
gum in Schandelo, et se-
pultus in caemiterio die
sequenti fuit fere 6 men-
sium
1789
januarius
Velden O1789-001 - 07-01-1789 - blz. nr. 4
die 7ma obiit Jacobus filius
legitimus Petri Jacobs, et Annae
op de Laeck conjugu(m) in de Voert
et sepultus in caemiterio die
sequenti fuit unius diei
februarius
Velden O1789-002 - 12-02-1789 - blz. nr. 5
die 12ma obiit Petrus
filius legitimus Petri
Verspaije et Jacominae
Thissen conjugu(m) hic in
Velden fuit 3 mensiu(m)
et sepultus in caemite-
rio die sequenti
martius
Velden O1789-003 - 08-03-1789 - blz. nr. 6
die 8va obiit Henricus filius
legitimus Henrici Beeker
et Mariae Hansen conjugum
op den Bergh fuit 2 men-
sium et sepultus in cae-
miterio 9na ejusdem
Velden O1789-004 - 26-03-1789 - blz. nr. 7
die 26ta obiit Elisabetha
filia legitima Henrici Broix
et Christinae Roosen conju-
gum hic in Velden et sepul[ta]
in caemiterio die sequenti
fuit 7 dierum
majus
Velden O1789-005 - 20-05-1789 - blz. nr. 8
20ma obiit Joanna filia le-
gitima Godefridi Bouten
et Petronellae Evers, et sepulta
in caemiterio 21ma ejusdem
fuit 12 annoru(m) circiter
et thijsi exhausta
november
Velden O1789-006 - 06-11-1789 - blz. nr. 9
die 6ta obiit Godefridus filius
legitimus Henrici Broix, et
Christinae Roosen conjugum
hic in Velden, et sepultus in cae-
miterio 7ma ejusdem fuit
8 mensium, et apoplexia tactus
Velden O1789-007 - 20-11-1789 - blz. nr. 10
die 20ma obiit Maria filia legi-
tima Godefridi Bouten et Eleonorae
Jansen conjugum op de Vergert
fuit 10 mensiu(m) circiter ex
tussi
december
Velden O1789-008 - 26-12-1789 - blz. nr. 11
die 26ta obijt Leonardus
filius legitimus Henrici Gee-
len et Elisabethae Willem-
sen p:m: conjugu(m) in Schandelo
vulgo aen Krupin, et sepultus
in caemiterio die sequenti
erat 3 1/2 annorum
1790
januarius
Velden O1790-001 - 03-01-1790 - blz. nr. 12
die 3tia obiit Eleonora filia le-
gitima Mathiae van Wijlijk et
Jacominae Mertens conjugum in
Hasselt vulgo aen Mertens et sepul-
ta in caemiterio 4ta ejusdem
fuit 3 dierum
Velden O1790-002 - 13-01-1790 - blz. nr. 13
die 13tia obiit proles masculini
generis et filius Petri Jacobs, et
Annae op de Laek conjugum in de Voert
babtizata ab obstetrice, et die se-
quenti sepulta in caemiterio
Velden O1790-003 - 14-01-1790 - blz. nr. 14
die 14ta obiit Elisabetha filia
conjugum supra nominatorum [Mathiae van Wijlijk et Jacominae Mertens]
hi duo gemini in una cista
sunt sepulti die
14ta in caemiterio
nb: quia hic non erat focus im-
plius, sic ante, ubi registrum
de novo inchoatum, et ab
mense inceptum
obitus ill(ustrissi)mi ac r(everen)d(issi)mi
episcopi Ruraemundensis
Joannis Antonii de
Robiano mihi per
decanu(m) districtus ...
oicatus die 14ta julij
1769
admodem r(everend)e d(omin)e decane
ill(ustrissi)mus ac r(everen)d(issi)mus ep(isco)pus nos-
ter Joannes Antonius de
Robiano in visitationibus
suae diaecesis febri correp-
tus adeo sensit se viribus
exhaustum, ut vix rever-
sus domum altera die
in festo s Jo[ann]is babtae oibus
extremis fuerit munitus et
ingravestente morbo in vigi-
lia s. s. apostoloru(m) Petri et
Pauli laboribus apostolicis
immortuus circa 11 noc-
turnam aetatis suae 72 epis-
copatus 23
eximiae ejus virtutes, qua
ultro adeo vobis prospecta
esse judico, ut illaru(m) catha-
locum hic texere super-
vacaneu(m) censeam, hanc no-
bis inierunt fiduciam, quod
iam illis, qui cum pietate
dormitionem accipientes
optimam habent repositam
gratiam dignissimus prae-
sus eandem ex nunc ob-
tinuerit, aut saltem pre-
cibus et sacrificius vris
quantorius obtenturus sit
qua propter adm rdam
dnasem vram, et p(er) eam
omnes et singulos distric-
ts vri pastores et eccle-
siarum etiam regularii
superiores monemus, et
quatenus opus, mandamus
ut prima die opportuna
ipsius respective ecclesis
saceum solemne pro anima
illmi defuncti celebrent,
et ter eadem die campa-
nas pulsari curent p(er)
integram horam 6 matu-
tina et vespertina et 12
caeteris quoque praesbijteris
secularibus et regularibus
ut missam de requiem ad
eundem finem legant
concionatores autem o(mn)es
auditores suos in 1ma
conuone adea quae possunt
charitatis et gratae pie-
tatis officia adlorten-
tur.
curabit in super adm rda dnam
via ut praeter continuas
preces et sacrificia in o(mn)ibus
parochiis opportunier tem-
pore et pro ut loci ratio
fert supplicationes et
preces publicae instituantur
ut d:o:m: viduatae
huic ecclesiae de dignis-
simo praesule provide-
re dignetur datum
Ruraemundae in .ala.
episcopali hac 11ma
julij 1769
costerius vic:
gener: