Tegelen overlijdens 1820-1829
1820
Tegelen O1820-001 - 27-01-1820 - blz. 53 nr. 1
januarius 27ma obiit Christianus filius Michaelis Jansen et Mariæ Peeters
et 28va sepultus est. infans.
Tegelen O1820-002 - 11-02-1820 - blz. 53 nr. 2
11ma februarius sacramentis ecclesiæ munitus obiit Petrus Vaasen adolescens
70 genarius et 13tia sepultus est, fuit, dum viver et operarius
de opera manuum suarum vivens.
Tegelen O1820-003 - 16-02-1820 - blz. 53 nr. 3
16ta sacramentis ecclesiæ munita obiit Maria Dohmen uxor Wilhelmi
Jansen et 18ta sepulta est.
Tegelen O1820-004 - 24-02-1820 - blz. 53 nr. 4
24ta obiit Wilhelmus filius Petri Driessen et Petronillæ Ewalds infans 25ta sep.
Tegelen O1820-005 - 24-02-1820 - blz. 53 nr. 5
24ta obiit sacramentis ecclesiæ munita Catharina van Dijck vidua relicta
Wilhelmi Trinesen et 26ta sepulta est.
Tegelen O1820-006 - 15-03-1820 - blz. 53 nr. 6
martius 15ta sacramentis ecclesiæ munita obiit Gertrudis Derichs et 17ma
sepulta est.
Tegelen O1820-007 - 16-03-1820 - blz. 53 nr. 7
16ta repentinæ morte extinctus est Gisbertus Geelen faber scrinarius [= schrijnwerker]
ex Breijell et 18va sepultus est.
Tegelen O1820-008 - 11-04-1820 - blz. 53 nr. 8
aprilis 11ma obiit Petrus filius leg(itimus) Bartholomei Büschkes et Johannæ Nooten
infans et 12ma sepultus est.
Tegelen O1820-009 - 04-06-1820 - blz. 53 nr. 9
junius 4ta obiit Anna Theodora filia leg(itima) Josephi Cornet, et Christinæ
Dreeseme infans et 5ta sepulta est in coemeterio.
Tegelen O1820-010 - 12-06-1820 - blz. 53 nr. 10
12ma obiit Joannes filius leg(itimus) Theodori Beckmans et Helenæ Driessen
et 13tia sepultus est. infans.
Tegelen O1820-011 - 19-08-1820 - blz. 53 nr. 11
augustus 19na obiit Elisabetha filia leg(itima) Gisberti
Schowenberg et Mariæ Nooten et sep(u)l(ta) est. infans.
Tegelen O1820-012 - 26-08-1820 - blz. 53 nr. 12
26ta obiit Godefridus filius leg(itimus) Wilhelmi Peeters et Annæ Mariæ
Hermans et 27ma sep(ultus) est. infans.
Tegelen O1820-013 - 01-09-1820 - blz. 53 nr. 13
september 1ma obiit Petrus Joannes filius leg(itimus) Joannis Petri Steever
et Aemiliæ Strucken et 3tia sepultus est. infans.
Tegelen O1820-014 - 01-09-1820 - blz. 53 nr. 14
1ma obiit subitania morte Maria Hillen vidua et 4ta ejusdem
mensis consuetis ecclesiæ cæremonijs in coemeterio sepulta est.
Tegelen O1820-015 - 08-09-1820 - blz. 53 nr. 15
8va obiit Petrus Henricus filius leg(itimus) Henrici Kappens et Beatricis Strouken
et 9na sep(ultus) est. infans.
Tegelen O1820-016 - 02-10-1820 - blz. 53 nr. 16
october 2da obiit Alexander filius leg(itimus) Danielis Dubach religionis
acatholicæ et Annæ Catharinæ Deelhaij et 3tia sep(u)l(tus) 2 annorum.
Tegelen O1820-017 - 05-10-1820 - blz. 53 nr. 17
5ta obiit Mathæus Arnoldus filius leg(itimus) Joannis Petri Houser et
Aemiliæ Stroucken et 6ta sepultus est. infans.
Tegelen O1820-018 - 12-10-1820 - blz. 53 nr. 18
12ma sacramentis ecclesiæ munitus obiit Joannes Adamus Pauls
filius leg(itimus) Francis Adam. Pauls natus in Dernbach im Nassau
et 13tia sep(u)l(tus) est in coemiterio.
november.
Tegelen O1820-019 - 28-11-1820 - blz. 54 nr. 1
28a obiit Petronilla filia leg(itima) Henrici Löcher et Wilhelminæ
Niessen et 29na sepulta est. infans.
Tegelen O1820-020 - 09-12-1820 - blz. 54 nr. 2
december 9na obiit repentina morte Wilhelmina Jongmans
filia innupta Joannis Jongmans et Catharinæ Sassen
11ma sepulta est.
Tegelen O1820-021 - 21-12-1820 - blz. 54 nr. 3
21ma obiit Elisabetha filia leg(itima) Arnoldi van Dijck et
Wendelinæ Gübbels et 22 sepulta est. infans.
1821
Tegelen O1821-001 - 31-12-1820 - blz. 54 nr. 4
jannuarius 31 anni elap. decembris, sacra(mentis) unctione munitus
obiit Fridericus Compans, figulus et 2da januarii
sepultus est.
Tegelen O1821-002 - 05-01-1821 - blz. 54 nr. 5
5ta consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Margaretha
van Dijck relicta vidua Balthasari Hermans et 7ma sep[ul]ta [est.]
Tegelen O1821-003 - 06-01-1821 - blz. 54 nr. 6
6ta obiit Petrus Antonius filius leg(itimus) Petri Hermans et
Johanna Hubertz et 7ma sep(u)ltus est. infans.
Tegelen O1821-004 - 26-02-1821 - blz. 54 nr. 7
februarius 26ta obiit Leonardus infans Mathiæ Schmets
et Mariæ Olders et 27ma sepultus est.
Tegelen O1821-005 - 31-02-1821 - blz. 54 nr. 8
31ma [sic] obiit Cornelia filia leg(itima) Gerardi van Worcum et
Annæ Mariæ Meijer, et 1ma martii sep[u]lta est. infans.
Tegelen O1821-006 - 23-03-1821 - blz. 54 nr. 9
martius 23tia consuetis ecclesiæ sacramentis munita
obiit Willemina Gübbels uxor Ludovici de Rijck
et 25ta sepulta est
Tegelen O1821-007 - 24-03-1821 - blz. 54 nr. 10
24ta obiit Gerardus filius leg(itimus) Wilhelmi Hübertz et
Mariæ Jentjens et 25ta sepultus est. infans.
Tegelen O1821-008 - 28-04-1821 - blz. 54 nr. 11
aprilis 28va obiit Maria Magdalena filia leg(itima) Josephi Cornet
et Christinæ Dreeseme et 29na sepulta est. infans.
Tegelen O1821-009 - 02-07-1821 - blz. 54 nr. 12
julius 2da obiit Joannes filius leg(itimus) Wilhelmi
Peters et Mariæ Hermans et 4ta sepultus est. infans.
Tegelen O1821-010 - 19-08-1821 - blz. 54 nr. 13
augustus 19na obiit Hermanus filius leg(itimus) Andreæ
Jansen et Petronillæ Houba 20ma sep(ultus) est. infan[s.]
Tegelen O1821-011 - 19-08-1821 - blz. 54 nr. 14
19na consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit
Joannes Kopmans agricola et 20ma sep(u)l(tus) est.
Tegelen O1821-012 - 27-09-1821 - blz. 55 nr. 1
september 27ma obiit Carolus Theodorus filius leg(itimus)
Joannis Josephi Ronck et Mariæ Agnetis
Thoer et 28va sep(u)ltus est. infans.
Tegelen O1821-013 - 26-10-1821 - blz. 55 nr. 2
october 26ta obiit consuetis ecclesiæ sacramentis munita
Gertrudis Kessels uxor Joannis Bongarts et 28va
sepulta est.
Tegelen O1821-014 - 02-12-1821 - blz. 55 nr. 3
december 2da consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Gertrudis
Kessels vidua relicta Wilhelmi Janssen et die 4ta
ejusdem mensis in coemiterio sepulta est.
Tegelen O1821-015 - 13-12-1821 - blz. 55 nr. 4
13tia consuetis eccelsiæ sacramentis munitus obiit Franciscus
Hermanus Holtman ex Üerdingen. viduus, et 15ta sepultus est
Tegelen O1821-016 - 23-12-1821 - blz. 55 nr. 5
23tia consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Petrus Engels
maritus et 25ta sepultus est.
Tegelen O1821-017 - 26-12-1821 - blz. 55 nr. 6
26ta obiit Theodorus filius leg(itimus) Petri Gitmans et Gertrudis Struiken
et 28va sepultus est. infans.
1822
Tegelen O1822-001 - 09-01-1822 - blz. 55 nr. 7
januarius 9na consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit
Arnoldus van Dijck maritus. et 11ma sepultus est. figulus.
Tegelen O1822-002 - 18-01-1822 - blz. 55 nr. 8
18va consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Maria Jentjens uxor
Wilhelmi Hübertz et 20ma sepulta est.
Tegelen O1822-003 - 04-02-1822 - blz. 55 nr. 9
februarius 4ta obiit Petronilla filia leg(itima) Martini Dohmen et Annæ
Mariæ Jansen et 5ta sep(u)lta est. infans.
Tegelen O1822-004 - 11-02-1822 - blz. 55 nr. 10
11ma obiit Henricus filius leg(itimus) Wilhelmi Thomassen et Mechtildis
Reiners et 13tia sepultus est. infans.
Tegelen O1822-005 - 24-02-1822 - blz. 55 nr. 11
februarius 24ta repentina morte defuncta est in coelibetu Catharina Kessels
et 26ta in coemitario sepulta est. septuagenaria.
Tegelen O1822-006 - 27-02-1822 - blz. 55 nr. 12
27ma obiit Winandus filius leg(itimus) Joannis Petri Göbbels et Margarethæ
Franssen et 28va sepultus est. infans.
Tegelen O1822-007 - 08-03-1822 - blz. 55 nr. 13
martius 8va obiit Andreas filius leg(itimus) Petri Kuerstjens et Idæ Nijssen
et 9na sepultus est. infans.
Tegelen O1822-008 - 10-03-1822 - blz. 55 nr. 14
10ma consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Joannes
Jansen et 12ma sepultus est. adolescens
Tegelen O1822-009 - 20-03-1822 - blz. 56 nr. 1
20ma obiit Gerardus filius leg(itimus) Henrici Lenssen et Antonettæ
op 't Cleef et 21ma sepultus est. infans.
Tegelen O1822-010 - 22-04-1822 - blz. 56 nr. 2
aprilis 22da consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit
Andreas Janssen pistor et 24ta sepultus est in coemeterio.
Tegelen O1822-011 - 24-05-1822 - blz. 56 nr. 3
majus 24ta obiit Wilhelmus flius leg(itimus) Henrici Sprengers
et Annæ Mariæ Peeters et 25ta sep(u)l(tus) est. infans.
Tegelen O1822-012 - 01-06-1822 - blz. 56 nr. 4
junius 1ma obiit Fridericus Wilhelmus filius leg(itimus) Joannis
Canoij et Angelinæ Ronck. et 2da sep(u)l(tus) est. infans.
Tegelen O1822-013 - 10-07-1822 - blz. 56 nr. 5
julius 10ma omnibus ecclesiæ sacramentis munita obiit
Catharina Schmeets uxor Mathiæ Timmermans
et 12ma sepulta est in coemeterio.
Tegelen O1822-014 - 21-07-1822 - blz. 56 nr. 6
21ma obiit Martinus Jacobus filius leg(itimus) Jacobi Hütges
et Aldegondis Pütz et 22ma sep(u)lt(u)s est. infans.
Tegelen O1822-015 - 01-08-1822 - blz. 56 nr. 7
augustus 1ma obiit Carolina filia leg(itima) Joannis Theodori
Derichs et Adelheidis von Dort cop(ulati) sunt in Brüg[g]en. infans.
Tegelen O1822-016 - 05-08-1822 - blz. 56 nr. 8
5ta obiit Josephus filius leg(itimus) Joannis Theodori Derichs
et Adelheidis von Dort cop(ulati) sunt in Brüggen 6ta sep(ulta) infans.
Tegelen O1822-017 - 07-08-1822 - blz. 56 nr. 9
7ma omnibus ecclesiæ sacramentis munita obiit Petronilla
Thijssen uxor Joannis Olders et 9na sepulta est in coemeterio.
Tegelen O1822-018 - 27-09-1822 - blz. 56 nr. 10
september 27ma obiit Josephus filius leg(itimus) Gisberti Driessen et
Catharinæ Janssen et 28va sep(ultus) est. infans.
Tegelen O1822-019 - 08-10-1822 - blz. 56 nr. 11
october 8va obiit Petronilla Keurschkens omnibus ecclesiæ
sacramentis munita et 9na sepulta est.
Tegelen O1822-020 - 08-10-1822 - blz. 56 nr. 12
8va ecclesiæ consuetis sacramentis munita obiit Maria
Margaretha Schaepkens. persona libera et 10ma
sepulta est.
Tegelen O1822-021 - 22-10-1822 - blz. 56 nr. 13
22da obiit Gertrudis filia leg(itima) Henrici Derichs et Maria
Wilhelsen et 23tia sepulta est. infans.
Tegelen O1822-022 - 27-10-1822 - blz. 56 nr. 14
27ma consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Joannes
Godefridus Canoij et 29na ejusdem mensis consuetis ecclesiæ
ceremoniis sepultus est in coemeterio sepultus est.
oeropola [?]
Tegelen O1822-023 - 23-11-1822 - blz. 57 nr. 1
november 23tia mentio compos obiit, et s(a)c(ra)m(ent)æ extremæ unctionis
sacramento munitus. Mathias Timmermans viduus
Catharinæ Schmeetz et 25 sepultus est.
Tegelen O1822-024 - 07-12-1822 - blz. 57 nr. 2
7ma decembris subitania morte obiit Anton Döhmen et 9na sep(u)l(tus) est
Tegelen O1822-025 - 23-12-1822 - blz. 57 nr. 3
december 23tia obiit subitania morte Gertrudis Linnarts vidua
relicta Matthiæ Thijssen et 25ta sep(u)l(ta) est.
Tegelen O1822-026 - 28-12-1822 - blz. 57 nr. 4
28va o(mn)ib(u)s ecclesiæ sacramentis munita obiit Agnes Brockers
vidua relicta Antonii Dohmen et 29 sep(u)lta est.
1823
Tegelen O1823-001 - 20-01-1823 - blz. 57 nr. 5
jannuarius 20ma obiit Maria Catharina Cecilia filia leg(itima) Joannis
Wellens et Elisabethæ Schell. et 21ma sep(u)lta est. infans
Tegelen O1823-002 - 04-02-1823 - blz. 57 nr. 6
februarius 4ta o(mn)ib(u)s ecclesiæ sacramentis munitus obiit Jacobus Huba
juvenis et 6ta sepultus est.
Tegelen O1823-003 - 06-02-1823 - blz. 57 nr. 7
6ta obiit Petrus Jansen filius leg(itimus) Henrici Jansen et Wilhelminæ
Hoevens et 7ma sep(u)ltus est. infans.
Tegelen O1823-004 - 09-02-1823 - blz. 57 nr. 8
9na obiit Gustavus filius leg(itimus) Wilhelmi Kamp et Mariæ Sijbillæ
Kompes et 10ma sep(u)l(t)us est. infans.
Tegelen O1823-005 - 19-02-1823 - blz. 57 nr. 9
19na consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Joannes Peeters
et 20ma sep(u)l(tus) est.
Tegelen O1823-006 - 09-03-1823 - blz. 57 nr. 10
martius 9na consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit
Theodorus Lijberton et 10ma sepultus est.
Tegelen O1823-007 - 11-03-1823 - blz. 57 nr. 11
11ma obiit consuetis ecclesiæ sacramentis munita Aemilia Strucken
uxor J: P: Houser et 14ta sep(u)lta est.
Tegelen O1823-008 - 13-03-1823 - blz. 57 nr. 12
13tia omnibus consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit
Joannes Vervoort et 15ta sepultus est agricola.
Tegelen O1823-009 - 14-03-1823 - blz. 57 nr. 13
14ta obiit Joannes Hubertus filius leg(itimus) Antonii Houser et Mariæ
van Leipzig et 15ta s(e)p(u)ltus est. infans.
Tegelen O1823-010 - 28-03-1823 - blz. 57 nr. 14
martius 28va obiit Petrus filius leg(itimus) Andreæ Beurschkes
et Jacobæ Denesen et 29na sep(ultus) est. infans.
Tegelen O1823-011 - 02-06-1823 - blz. 57 nr. 15
junius 2da obiit consuetis ecclesiæ sacramentis munita Margaretha
Nooten census Joannis Dreesen et 4ta sep(u)lta est.
Tegelen O1823-012 - 05-06-1823 - blz. 58 nr. 1
5ta sacramentis ecclesiæ munitus obiit Caspar Eugenius
Josephus Franssen apoplexia tartus [= verlammende beroerte] viduus relictus
Annæ Catharinæ van Arssen et 8va in coemeterio sep(u)ltus
fuit dum vivebat postarum imperialum director.
Tegelen O1823-013 - 08-06-1823 - blz. 58 nr. 2
8va obiit Maria Josepha filia leg(itima) Antonii Dohmen et Agnetis
Brockers. et 9na sepulta est. infans.
Tegelen O1823-014 - 08-07-1823 - blz. 58 nr. 3
julius 8va sacramentis ecclesiæ munita obiit Elisabetha
Dingelhoven uxor Jacobi Jansen et 10ma s(e)p(u)lta est.
Tegelen O1823-015 - 13-07-1823 - blz. 58 nr. 4
13tia sacramentis ecclesiæ munita obiit Maria Catharina
Linaerts uxor Ludovici Sprengers et 15ta sep(u)lta est.
Tegelen O1823-016 - 06-09-1823 - blz. 58 nr. 5
september 6ta obiit Wilhelmina filia leg(itima) Joannis Theodori
Hammans et Mariæ Nijssen et 8va sep(u)lta est. infans.
Tegelen O1823-017 - 07-09-1823 - blz. 58 nr. 6
7ma obiit subitanes morte prævia tamen absolutione generali
Mathias Bongarts, adolescens et 10ma sep(u)ltus est.
Tegelen O1823-018 - 23-10-1823 - blz. 58 nr. 7
october 23ta obiit Petrus Joannes filius leg(itimus) Henrici Derichs et 24 s(e)p(u)ltus infans
12 dierum.
Tegelen O1823-019 - 15-11-1823 - blz. 58 nr. 8
november 15ta sacremento extremæ unctionis prævie munitus
obiit Leonardus Stoffels conjugatis operarius 16ta sepultus.
Tegelen O1823-020 - 02-12-1823 - blz. 58 nr. 9
december 2da obiit Maria filia leg(itima) Francisci Schauenberg
et Petronillæ Peeters 3tia sep(u)lta est. infans.
# #
Tegelen O1823-021 - 25-12-1823 - blz. 58 nr. 16
# 25 decembris 1823. sacramentis ecclesiæ munitus obiit Henricus
Derichs agricolu et 27ma sepultus est. maritus
Tegelen O1823-022 - 31-12-1823 - blz. 58 nr. 10
31ma obiit Maria Catharina filia leg(itima) Theodori Bongarts
et Annæ Margarethæ Klingen 1ma januarii sep(u)l(ta) est. infans.
1824.
Tegelen O1824-001 - 01-01-1824 - blz. 58 nr. 11
januarius 1ma obiit sacramentis ecclesiæ munita
Elisabetha Geurjens et 3tia sep(u)lta est. vidua.
Tegelen O1824-002 - 19-02-1824 - blz. 58 nr. 13
februarius 19na sacramentis ecclesiæ munitus obiit
Gerardus Nooten et 21ma sep(u)lt(u)s est. viduus.
Tegelen O1824-003 - 11-05-1824 - blz. 58 nr. 14
majus 11ma obiit Johanna Sijben sacramentis ecclesiæ munita
uxor Petri Peeters et 13tia sepulta est in coemeterio.
[in marge:] Johanna Sijben
Tegelen O1824-004 - 15-05-1824 - blz. 58 nr. 15
15ta obiit Maria Catharina filia legitima Gerardi Roggen
et Margaretha Peeters 17ma sep(u)lta est. infans.
[in marge:] Maria Catharina Roggen
[hier was 25-12-1823 inschrijving verplaatst naar 1823]
Tegelen O1824-005 - 05-06-1824 - blz. 59 nr. 1
junius. 5ta consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Ida Ghielen
uxor Tilmani Hamekers et 7ma sep(u)lta est.
[in marge:] Ida Ghielen
Tegelen O1824-006 - 15-06-1824 - blz. 59 nr. 2
15ta repentine sed praevie sacra unctione munitus obiit Petrus
Mathias Engels viduus relictus Mariæ van der Velden
et 17ma sepultus est.
[in marge:] Petrus Mathias Engels.
Tegelen O1824-007 - 21-06-1824 - blz. 59 nr. 3
21ma in coemeterio sepultus est Joannes Mathias Hurst infans Reiner
Hurst et Annæ Sijbillæ Peeters.
[in marge:] Joannes Mathias Hurst
Tegelen O1824-008 - 06-09-1824 - blz. 59 nr. 4
september 6ta obiit et 7ma sep(u)lta est Anna Aemilia filia leg(itima) Joannis
Petri Houser et Mariæ Margarethæ Heutgens. infans
Tegelen O1824-009 - 19-10-1824 - blz. 59 nr. 5
october 19na consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Maria Catharina
Wellens vidua relicta Petri Ewalds et 21ma sep(u)lta est.
Tegelen O1824-010 - 03-11-1824 - blz. 59 nr. 6
november 3tia obiit et 4ta sep(u)ltus est Joannes Hubertus Noflens infans
unius mensis in pago Besel natus mater ejus vivit de mensa
spiritus sanct: vagabunda
Tegelen O1824-011 - 05-11-1824 - blz. 59 nr. 7
5ta obiit sacramentis ecclesiæ munitus Leonardus Vervoort maritus
Christinæ Dings et 7ma sep(u)ltus est.
Tegelen O1824-012 - 04-12-1824 - blz. 59 nr. 8
december 4ta obiit sacramentis ecclesiæ munita Gertrudis Geraets
uxor Christiani Jansen et 6ta sepulta est.
Tegelen O1824-013 - 09-12-1824 - blz. 59 nr. 9
9na obiit sacramentis ecclesiæ munita Catharina Driessen
vidua et 11ma sep(u)lta est.
1825
Tegelen O1825-001 - 04-01-1825 - blz. 59 nr. 10
januarius 4ta obiit Elisabetha filia leg(itima) Joannis Theodori
Hammans et Mariæ Niessen. 5ta sep(u)lta est. infans.
Tegelen O1825-002 - 23-01-1825 - blz. 59 nr. 11
23tia obiit ecclesiæ sacramentis munita Christina Hermans
uxor Petri Tosserams et 26ta sep(u)lta est.
Tegelen O1825-003 - 29-01-1825 - blz. 59 nr. 12
29na subitania morte inventus repertus que in certo est Joannes
Claassen maritus, operarius et 31ma sep(u)ltus est.
Tegelen O1825-004 - 03-02-1825 - blz. 59 nr. 13
februarius 3tia ecclesiæ sacramentis munitis obiit Petrus
Henricus Franssen et 6ta sepultus est. maritus octogenarius.
Tegelen O1825-005 - 12-02-1825 - blz. 59 nr. 14
12ma ecclesiæ sacramentis munitus obiit Andreas Peeters et
14ta sep(u)ltus est. maritus Mariæ Bourgons.
Tegelen O1825-006 - 15-02-1825 - blz. 59 nr. 15
15ta ecclesiæ sacramentis munitus obiit Joannes Petrus Houser
maritus Annæ Margarethæ Hütgens et 17ma sep(u)ltus est.
Tegelen O1825-007 - 20-02-1825 - blz. 59 nr. 16
20ma ecclesiæ sacramentis munita obiit Mechtildis van Dijck vidua
et 22da sep(u)lta est.
Tegelen O1825-008 - 02-03-1825 - blz. 60 nr. 1
martius. 2da ecclesiæ sacramentis munitus obiit Joannes Petrus
Engels adolescens et 4ta sep(u)ltus est
Tegelen O1825-009 - 13-03-1825 - blz. 60 nr. 2
13 obiit Fransiscus Josephus Henricus natus in parochia Fischelen 16 sep(u)l(tus) est. infans
#
Tegelen O1825-010 - 11-04-1825 - blz. 60 nr. 3
aprilis 11ma obiit Carolina filia leg(itima) Petri van Leipzig et
Idæ Pübben et 12ma sep(u)lta est. infans.
Tegelen O1825-011 - 11-05-1825 - blz. 60 nr. 4
majus 11ma sacramento extremes unctionis munitus obiit Petrus
Jongmans maritus Margarethæ Bongars et 13a sep(u)ltus est.
Tegelen O1825-012 - 16-03-1825 - blz. 60 nr. 5
# 16 marti obiit Leonardus Fijen filius Nicolai Feijen et Henrinæ
Verfort et 17ma s(e)p(u)l(tu)s est infans. duorum annorum.
Tegelen O1825-013 - 06-06-1825 - blz. 60 nr. 6
junius 6ta obiit Catharina Stevens filia leg(itima) Henrici Stevens et
et [sic] Mechtildis van Dijck et 7ma sep[u]lta est.
Tegelen O1825-014 - 17-06-1825 - blz. 60 nr. 7
julius 17ma in Mosa inventus est juvenis Henricus
Göbbels 18 annorum balneando submersus [= badend verdronken] est in Mosa
et 19na sepultus est in coemeterio.
Tegelen O1825-015 - 06-08-1825 - blz. 60 nr. 8
augustus 6ta obiit Franciscus Sigberg filius Pauli Sigberg
et Mariæ Stoffels 7ma sep(u)ltus est. infans.
Tegelen O1825-016 - 28-08-1825 - blz. 60 nr. 9
28va ecclesiæ sacramentis munitus obiit Christianus Strucks
maritus Johannæ van Dijck et 31ma sep(u)lt(u)s est.
Tegelen O1825-017 - 03-09-1825 - blz. 60 nr. 10
september 3tia obiit Gerardus Hammans filius Theodori
Hammans et Maria Nijssen 5ta s(e)p(u)l(tu)s est. infans.
Tegelen O1825-018 - 06-09-1825 - blz. 60 nr. 11
6ta sacramentis ecclesiæ munita obiit Johanna Rölckes
vidua et 9na sepulta est.
Tegelen O1825-019 - 13-09-1825 - blz. 60 nr. 12
13tia sacramentis munita obiit Gertrudis Hoogen vidua
et 16ta s(e)p(u)lta est.
Tegelen O1825-020 - 26-09-1825 - blz. 60 nr. 13
26ta s(acra)m(en)tis ecclesiæ munitus obiit Casper Ronck viduus
relictus Mariæ Gertrudis Hülskens et 28va sep(u)ltus.
Tegelen O1825-021 - 28-10-1825 - blz. 60 nr. 14
october 28va obiit Joannes Josephus Hubertus filius leg(itimus)
Ludovici Schell et Catharinæ Linnarts hic cop[ulati] et
29na s(e)p(u)l(tu)s est. infans.
Tegelen O1825-022 - 23-12-1825 - blz. 60 nr. 15
december 23tia ecclesiæ sacramentis munita obiit Gertrudis
Stroecken vidua et 25 sep(u)lta est.
1826
Tegelen O1826-001 - 11-01-1826 - blz. 61 nr. 1
januarius 11ma extremæ unctionis sacramento munitus obiit Wilhelmus
Peeters maritus Elisabethæ Rievers et 13tia sep(u)ltus est
Tegelen O1826-002 - 27-01-1826 - blz. 61 nr. 2
27ma obiit Antonius filius leg(itimus) Matthiæ Schmitz et Mariæ Olders
et 28va s(e)p(ul)tus est. infans duorum annorum.
Tegelen O1826-003 - 20-02-1826 - blz. 61 nr. 3
februarius 20ma obiit Wilhelmus Sprengers filius leg(itimus) Ludovici
Sprengers et Mariæ Catharinæ Linnartz 22da s(e)p(u)lt(u)s est. infans.
Tegelen O1826-004 - 03-03-1826 - blz. 61 nr. 4
martius 3ta obiit Joannes Dreesen filius leg(itimus) Henrici Dreesen et
Johannæ Struiken et 4ta s(e)p(ultu)s est. infans.
Tegelen O1826-005 - 06-03-1826 - blz. 61 nr. 5
6ta obiit Gertrudis filia leg(itima) Christophori Aertz et Wilhelminæ
Peeters et 7ma s(e)p(ul)ta est. infans.
Tegelen O1826-006 - 20-03-1826 - blz. 61 nr. 6
20ma obiit Elisabetha filia leg(itima) Bartholomai Bürschkes
et Johannæ Noten et 21ma s(e)p(u)lta est infans.
Tegelen O1826-007 - 31-03-1826 - blz. 61 nr. 7
31ma obiit Venlonæ op Hülsterhoff Petrus filius leg(itimus)
Mathiæ Schmitz et Annæ Mariæ Olders et 2da aprilis
cum consensu magistratus Venlonensis et pastoris in hac
parochia s(e)p(u)l(tu)s est. juvenis 14decim annorum.
Tegelen O1826-008 - 05-04-1826 - blz. 61 nr. 8
aprilis 5ta obiit Jacobus infans filius leg(itimus) Henrici Roemen
et Catharinæ Jonkmans et 6ta sep(u)l(tu)s est.
Tegelen O1826-009 - 31-04-1826 - blz. 61 nr. 9
31ma [sic] sacra unctione munita obiit Anna Mechtildis Furth vidua
relicta Joannis Löcher et 2da maji sep(u)lta est.
Tegelen O1826-010 - 24-05-1826 - blz. 61 nr. 10
majus 24ta extremæ unctionis sacramento munitus obiit Joannes
Petrus Thijssen filius leg(itimus) Antonii Thijssen et Wilhelminæ
Thijssen. et 26ta in coemeterio s(e)p(u)l(tu)s est adolecens 25 annorum.
Tegelen O1826-011 - 05-09-1826 - blz. 61 nr. 11
september 5ta obiit Mathias filius leg(itimus) Lamberti Kessels et Johannæ
Josten et 6ta s(e)p(u)l(tu)s est infans.
Tegelen O1826-012 - 12-10-1826 - blz. 61 nr. 12
october 12ma Joannes filius leg(itimus) Mathiæ ter Porten et Wilhelmina op Cleef
et 13tia sep(u)l(tu)s est infans.
Tegelen O1826-013 - 15-10-1826 - blz. 61 nr. 13
15ta obiit Joannes Petrus filius leg(itimus) Joannis Petri Houser et
Margaretha Hütgens et 15ta sep(u)l(tu)s est infans.
Tegelen O1826-014 - 19-10-1826 - blz. 61 nr. 14
19na obiit ecclesiæ sacramentis munita Elisabetha Wingens uxor Henrici Sacks
et 21ma sepulta est .
Tegelen O1826-015 - 26-10-1826 - blz. 61 nr. 15
26ta ecclesiæ sacramentis munitus obiit Henricus Wolters maritus Gertrudis
Gitmans et 28va sep(u)lt(u)s est.
Tegelen O1826-016 - 27-10-1826 - blz. 61 nr. 16
27ma ecclesiæ sacramentis munita obiit Helena Arians uxor Joannis Lenders
et 29na sep(u)lta est.
Tegelen O1826-017 - 28-10-1826 - blz. 61 nr. 17
28va obiit Gerardus filius leg(itimus) Jo(ann)is Wellens et Anna Elisabetha Schell et 29na s(e)p(u)ltus est infans.
Tegelen O1826-018 - 28-11-1826 - blz. 62 nr. 1
november 28va ecclesiæ sacramentis munita obiit Jacoba filia leg(itima) Mathiæ
Goertz et 30ma sep(u)lta est.
1827
Tegelen O1827-001 - 01-01-1827 - blz. 62 nr. 2
januarius 1ma sacramentis ecclesiæ munitus obiit Petrus Peeters
viduus et 3tia sep(u)lt(u)s est.
Tegelen O1827-002 - 02-01-1827 - blz. 62 nr. 3
2da obiit ecclesiæ sacramentis munitus Christophorus Aertz et
4ta sep(u)ltus est.
Tegelen O1827-003 - 26-01-1827 - blz. 62 nr. 4
26ta subitanea morte obiit Gisbertus Schouwenberg operarius
maritus Mariæ Nooten et 28va sep(u)l(tu)s est 46 annorum.
Tegelen O1827-004 - 05-02-1827 - blz. 62 nr. 5
februarius 5ta sacramentis ecclesiæ munita obiit Gertrudis van der Brock
uxor Petri Hermani Jentjens et 7ma sep(u)ltus est 75 ann(orum).
Tegelen O1827-005 - 07-02-1827 - blz. 62 nr. 6
7ma sacramentis ecclesiæ munitus obiit Daniel Jonkmans maritus
Sijbillæ Janssen et 9na s(e)p(u)l(tu)s est operarius 76 ann(orum).
Tegelen O1827-006 - 02-03-1827 - blz. 62 nr. 7
martius 2da sacramentis ecclesiæ munita obiit Agnes Heggers filia
innupta Stephani Heggers et Eleonoræ Peeters et 4ta s(e)p(ul)ta est. 23 ann(orum).
Tegelen O1827-007 - 25-03-1827 - blz. 62 nr. 8
25ta sacramentis ecclesiæ munitus obiit Antonius Houser
maritus Mariæ van Leipzig et 27ma s(e)p(ul)t(u)s est. operarius 50 ann(orum).
Tegelen O1827-008 - 22-05-1827 - blz. 62 nr. 9
majus 22da sacramentis ecclesiæ munita obiit Gertrudis Heggers
uxor Thomæ Hendricks et 25ta s(e)p(u)l(t)a est.
Tegelen O1827-009 - 25-05-1827 - blz. 62 nr. 10
25ta obiit Hubertus filius leg(itimus) Jacobi Denissen et Mariæ
Elisabethæ Peeters et 27ta s(e)p(u)l(tu)s est infans.
Tegelen O1827-010 - 19-06-1827 - blz. 62 nr. 11
junius 19na ecclesiæ sacramentis munitus obiit Godefridus
Leenkes maritus Margarethæ Denissen et 21ma s(e)p(ul)ta [sic] est.
Tegelen O1827-011 - 21-06-1827 - blz. 62 nr. 12
21ma obiit Petronilla filia leg(itima) Friderici Francken et Mariæ
Margarethæ Thoer 22da s(e)p(ul)ta est. infans.
Tegelen O1827-012 - 23-06-1827 - blz. 62 nr. 13
23tia sacramentis ecclesiæ munita obiit Maria Margaretha
Thoer uxor Friderici Francken et 25ta s(e)p(ul)ta est
Tegelen O1827-013 - 07-07-1827 - blz. 62 nr. 14
julius 7ma sacramentis ecclesiæ munita obiit Gertrudis Jansen
uxor Lamberti Kraijkamp 10ma s(e)p(ul)ta est.
Tegelen O1827-014 - 17-07-1827 - blz. 62 nr. 15
17ma sacramentis ecclesiæ munitus obiit Petrus ter Porten
filius Mathiæ ter Porten et 19na s(e)p(ul)t(u)s est adolescens 26 [annorum].
Tegelen O1827-015 - 21-07-1827 - blz. 62 nr. 16
21ma sacramentis ecclesiæ munita obiit Gertrudis Elisabetha van
Hall vidua relicta Mathiæ Heutjens et 24ta s(e)p(u)lta est 80 [annorum].
Tegelen O1827-016 - 10-08-1827 - blz. 62 nr. 17
augustus 10ma sacramentis ecclesiæ munita obiit Gertrudis Dreesen uxor
Joachim Natjeu et sep(u)lta est. 50 ann(orum).
Tegelen O1827-017 - 28-08-1827 - blz. 62 nr. 18
28va sacramentis ecclesiæ munita obiit Hendrina Stroucken vidua
relicta Joannis Sijbertz octogenaria et 31ma sep(u)lta est.
Tegelen O1827-018 - 04-09-1827 - blz. 63 nr. 1
september 4ta 7bris obiit Maria van den Broick filia leg(itima) Gerardi
van den Broick et Petronillæ Josten. 6ta s(e)p(ult)a infans 8 annorum.
Tegelen O1827-019 - 05-10-1827 - blz. 63 nr. 2
october 5ta sacramentis ecclesiæ munita obiit Wilhelmina
Nooten filia innupta Petri Nooten et Elisabethæ Schonmackers
et 7ma sep(ul)ta est septuagenaria.
Tegelen O1827-020 - 10-10-1827 - blz. 63 nr. 3
10ma sacramentis ecclesiæ munitus obiit Wilhelmus Goertz maritus
Catharinæ Linnartz sartor et 12ma sep(u)ltus est sexagenarius.
Tegelen O1827-021 - 15-10-1827 - blz. 63 nr. 4
15ta sacramentis ecclesiæ extremæ unctionis munita obiit
Johanna filia Hermani Jentjens et Gertrudis van Leipzig 17ma
s(e)p(ul)ta est 8va anno(rum) infans
Tegelen O1827-022 - 28-10-1827 - blz. 63 nr. 5
28va sacramentis ecclesiæ munitus obiit Joannes Andreas Denissen
filius leg(itimus) Joannis Denissen et Petronillæ Linsen et 30ma s(e)p(u)l(t)a [sic] est
juvenis 22 an(norum)
Tegelen O1827-023 - 10-11-1827 - blz. 63 nr. 6
november 10ma obiit improvise absque sacramentis in itinere Louis
Jaquamot natus in parochia Mesch prope Maestricht
et 12ma hic sepultus est parentes ejus fuerunt Ludovicus
Jaquemot et Maria Gertrudis Frijns. est matrimonio junctus
in Nagelbeck ast [= at = maar] nomen conjugis suæ igneratur ita testatur
F: Classen commies in Belfeld, qui copulatus est cum Maria
Josepha Jaquemot sorore defuncti.
Tegelen O1827-024 - 24-11-1827 - blz. 63 nr. 7
24ta sacramentis ecclesiæ munita obiit Maria Dreesen
uxor Henrici Nooten et 26ta s(e)p(ul)ta est.
Tegelen O1827-025 - 27-12-1827 - blz. 63 nr. 8
december 27ma solummodo sacro oleo munitus obiit Hermanus
Jentjens viduus relictus Gertrudis van den Brock et 29na in
coemeterio sepultus est 8genarius.
1828
Tegelen O1828-001 - 03-02-1828 - blz. 63 nr. 9
februarius 3tia sacramentis ecclesiæ munitus obiit Joannes Theodorus
Hamans figulus et 5ta sepultus est
Tegelen O1828-002 - 11-02-1828 - blz. 63 nr. 10
11ma sacramentis ecclesiæ munita obiit Maria Niessen
uxor Joannis Linnaertz et 14ta sep(u)lta est sexagenaria
Tegelen O1828-003 - 24-02-1828 - blz. 63 nr. 11
24ta sacramentis ecclesiæ munitus obiit Franciscus Niemans viduus 70
et 26ta sepultus est.
Tegelen O1828-004 - 29-02-1828 - blz. 63 nr. 12
29na sacramentis ecclesiæ munitus obiit Wilhelmus Jentjens
maritus Mariæ Wolters et 3tia marti sep(u)ltus est 60
Tegelen O1828-005 - 08-03-1828 - blz. 63 nr. 13
martius 8va sacramentis ecclesiæ munitus obiit Mathias Jansen et
et [sic] 10ma s(e)p(u)ltus est. juvenis aetatis 20
Tegelen O1828-006 - 08-03-1828 - blz. 63 nr. 14
8va sacramentis ecclesiæ munita obiit Maria Wolfers vidua
relicta Wilhelmi Jentjens et 10ma sep(u)lta est aetatis 66.
Tegelen O1828-007 - 29-03-1828 - blz. 64 nr. 1
29na ecclesiæ s(acra)m(en)tis munitus obiit Henricus Löcher et 31ma s(e)p(u)ltus est
maritus figulus aetatis 50.
Tegelen O1828-008 - 08-05-1828 - blz. 64 nr. 2
majus 8va. obiit Maria Agnes puella duorum annorum filia leg(itima) Henrici Roemen
et Catharinæ Jongmans et 10ma sepulta est.
Tegelen O1828-009 - 16-05-1828 - blz. 64 nr. 3
16ta obiit sacramentis ecclesiæ munitus Wilhelmus Nooten fuit homo
liber et 18va sep(u)l(tu)s est 70genarius.
Tegelen O1828-010 - 24-05-1828 - blz. 64 nr. 4
24ta sacramentis ecclesiæ munitus obiit Petrus Josten natus in
parochia Buggenum maritus Johannæ Jacobs operarius et 26ta
s(e)p(u)l(tu)s est aetatis 30.
Tegelen O1828-011 - 22-06-1828 - blz. 64 nr. 5
junius 22: sacramentis ecclesiæ munitus obiit Mathias Gurre filius
leg(itima) Arnoldi Gurre et Joh: Catharinæ Jansen et 24 s(e)p(u)l(tu)s est
adolescens 22 an(norum)
Tegelen O1828-012 - 15-07-1828 - blz. 64 nr. 6
julius 15ta sacramentis ecclesiæ munitus obiit Arnoldus Mosk
viduus Johannæ Margareta van Ratinge et 17ma sep(ultus) aetatis 68
Tegelen O1828-013 - 16-07-1828 - blz. 64 nr. 7
16ta obiit Ida filia leg(itima) Tilmani Hamackers et Agnetis Gijtmans
et 17ma sep[u]lta est infans aetatis 3.
Tegelen O1828-014 - 15-08-1828 - blz. 64 nr. 8
augustus 15ta sacramentis ecclesiæ munitus obiit Henricus Brauers
maritus et 17ma sep(u)lt(u)s est 40 genarius.
Tegelen O1828-015 - 18-08-1828 - blz. 64 nr. 9
18va sacramentis ecclesiæ munita obiit Johanna op Cleef
et 20 sep(u)lta est.
Tegelen O1828-016 - 30-10-1828 - blz. 64 nr. 10
october 30ma subitanea morte obiit Wilhelmus Peeters et 1ma november
sep(ul)tus est operarius 50 annorum.
Tegelen O1828-017 - 03-11-1828 - blz. 64 nr. 11
november 3tia obiit Maria Catharina filia leg(itima) Jacobi Meertz.
et Johannæ op Cleef et 4ta sep(u)lta est infans 3ium mensium.
Tegelen O1828-018 - 13-11-1828 - blz. 64 nr. 12
13tia ecclesiæ sacramentis munitus obiit Mathias ter Porten
et 16ta sep(u)lt(u)s est maritus Wendelinæ op Cleef operarius
60genarius.
1829
Tegelen O1829-001 - 24-01-1829 - blz. 64 nr. 13
januarius 24 ecclesiæ sacramentis munita obiit Maria
Bourgons vidua relicta Andreæ Peeters et 26ta
sep(u)lta est. 70 aetatis.
Tegelen O1829-002 - 11-03-1829 - blz. 64 nr. 14
martius 11ma obiit Carolus filius leg(itimus) Mathiæ Hebben et Annæ Mariæ
Bourgons et 12ma sep(u)lt(u)s est infans annorum ses
Tegelen O1829-003 - 13-03-1829 - blz. 64 nr. 15
13tia sacramentis ecclesiæ munita obiit Agatha Hosen vidua et 16ta
sepulta est 70.
Tegelen O1829-004 - 17-03-1829 - blz. 65 nr. 1
17ma sacramentis ecclesiæ munitus obiit Gerardus Denesen maritus
Margaretha Peeters et 19na sepultus 70.
Tegelen O1829-005 - 07-04-1829 - blz. 65 nr. 2
aprilis 7ma sacramentis ecclesiæ munita obiit Agnes Gijtmans uxor Thilmani
Hameckers et 9na sepulta est 40
Tegelen O1829-006 - 09-05-1829 - blz. 65 nr. 3
majus 9na sacramentis ecclesiæ munita obiit Johanna Jansen uxor
Laurentii Hermans et 12ma s(e)p(u)lta est 40.
Tegelen O1829-007 - 16-05-1829 - blz. 65 nr. 4
16ta obiit Wilhelmus filius leg(itimus) Joannis Nollens acatholici et
Annæ Catharinæ Rütten catholicæ. 13tia natus et 18va s(e)p(u)ltus est.
Tegelen O1829-008 - 19-05-1829 - blz. 65 nr. 5
19na obiit Joannes Caspar filius leg(itimus) Jacobi Laumans et Mariæ
Josephæ Jansen et 21ma sep(u)l(tu)s est. infans.
Tegelen O1829-009 - 26-05-1829 - blz. 65 nr. 6
26ta obiit Petronilla Schinck sacramentis ecclesiæ munita vidua
relicta Theodori Beeck et 28va sepulta est 70genaria.
Tegelen O1829-010 - 10-07-1829 - blz. 65 nr. 7
julius 10ma obiit Franciscus Pras sacramentis ecclesiæ munitus
adolescens. 14 annorum et 12 s(e)p(u)ltus est.
Tegelen O1829-011 - 11-07-1829 - blz. 65 nr. 8
11ma obiit Arnoldus Faessen ecclesiæ sacramentis munitus 70genarius
maritus Petronillæ Schrijnewirckers et 14ta sep(u)l(tu)s est agricola.
Tegelen O1829-012 - 27-07-1829 - blz. 65 nr. 9
27ma sacramentis ecclesiæ munitus obiit Joannes Stevens maritus
et 29na s(e)p(u)lt(u)s est.
Tegelen O1829-013 - 20-08-1829 - blz. 65 nr. 10
augustus 20ma ecclesiæ sacramentis munitus Gerrardus Hendriks
maritus Gertrudis Mülders et 22da s(e)p(u)lt(u)s est operarius 70narius
Tegelen O1829-014 - 26-08-1829 - blz. 65 nr. 11
26ta ecclesiæ sacramentis munitus obiit Mathias Lommen et 28va
sepultus est. viduus operarius 70narius.
Tegelen O1829-015 - 28-08-1829 - blz. 65 nr. 12
28va ecclesiæ sacramentis munita obiit Gertrudis Mülders
vidua relicta Gerardi Hendriks et 30ma s(e)p(u)lta est.
#
Tegelen O1829-016 - 14-09-1829 - blz. 65 nr. 13
september 14ta ecclesiæ sacramentis munita obiit Catharina Verfort vidua
relicta Joannis Verfort et 16ta sep(u)lta est.
Tegelen O1829-017 - 07-09-1829 - blz. 65 nr. 14
# 7ma septembris ecclesiæ sacramentis munita obiit Cunigunda Staecks
uxor Joannis Bongartz et 9na sep(u)lta est.
Tegelen O1829-018 - 22-09-1829 - blz. 65 nr. 15
22ma ecclesiæ sacramentis subitanea morte obiit Margaretha Peeters
vidua relicta Gerardi Denesen et 24ta sepulta est.
Tegelen O1829-019 - 29-09-1829 - blz. 65 nr. 16
29na ecclesiæ sacramentis munitus obiit Stephan Dreesen maritus
Dorotheæ Meertz et 1ma 8bris s(e)p(ultu)s est.
Tegelen O1829-020 - 04-11-1829 - blz. 65 nr. 17
november 4ta ecclesiæ sacramentis munitus obiit Wilhelmus Hosers
viduus et 6ta sep(u)l(tu)s est ætatis 80 agricola.
Tegelen O1829-021 - 09-11-1829 - blz. 65 nr. 18
9na ecclesiæ sacramentis munita obiit Antonetta Cornet et 11ma s(e)p(u)lta est
puella ætatis 17
Tegelen O1829-022 - 29-11-1829 - blz. 66 nr. 1
29na ecclesiæ sacramentis munitus obiit Wilhelmus Goertz et
1ma decembris s(e)p(u)l(tu)s est adolescens 20 annorum
Tegelen O1829-023 - 30-11-1829 - blz. 66 nr. 2
30ma obiit ecclesiæ sacramentis munitus Mathias Baums ex Kaldenkirchen
et 2da decembris s(e)p(u)l(tu)s est adolescens ætatis 20.
Tegelen O1829-024 - 02-12-1829 - blz. 66 nr. 3
december 2da ecclesiæ sacramentis munita obiit Catharina
Joosten et 4ta s(e)p(u)lta est vidua.
Tegelen O1829-025 - 07-12-1829 - blz. 66 nr. 4
7ma subitaneo morte obiit Stephan Pras et 9na s(e)p(u)lt(u)s est
adolescens ætatis 18.
Tegelen O1829-026 - 07-12-1829 - blz. 66 nr. 5
7ma obiit Gertrudis infans Thomæ Hendricks et Helenæ Heinen
8va s(e)p(u)lta est.
Tegelen O1829-027 - 20-12-1829 - blz. 66 nr. 6
20ma sacramentis ecclesiæ munita obiit Johanna Gijtmans
filia leg(itima) Theodori Gijtmans et Sophiæ Jansen et 23tia sep(u)lta ætatis 14.