Tegelen overlijdens 1810-1819
1810
Tegelen O1810-001 - 10-01-1810 - blz. 42 nr. 3
10ma januarii per tres annos sensibus orbatus sacramento
sto extrema unctione munitus in dominus
obiit Joannes Goertz in caelibatu 12a sepultus
Tegelen O1810-002 - 15-01-1810 - blz. 42 nr. 4
15ta jan sumpto sanctissimo viatico obiit in caelibatu
Joannes Peeters 17ta sepultus
Tegelen O1810-003 - 31-01-1810 - blz. 42 nr. 5
31ma jan consuetis sacramentis ecclesiae munita
obiit Maria Hendrijx uxor Antonis
Pubben 3tia febr sepulta.
majus
Tegelen O1810-004 - 09-05-1810 - blz. 42 nr. 6
9na maji munitus consuetis ecclesiae sacramentis in domini
obiit Petrus Gerardus Rijvers relicta uxor Ida Nijssen
12a sepultus
Tegelen O1810-005 - 02-04-1810 - blz. 42 nr. 7
2da aprilis obiit sacramentis ecclesiae
praemunita Anna op Heis in caelibatu
4ta sepulta
majus
Tegelen O1810-006 - 18-05-1810 - blz. 43 nr. 1
18va maji consuetis sacramentis ecclesiae munitus obiit
Wilhelmus Bouten viduus Sijbillae Dericks
21a maji sepulta.
Tegelen O1810-007 - 30-06-1810 - blz. 43 nr. 2
30ma junii munita sacramentis ecclesiae obiit Anna Maria van der
Velden uxor Petri Mathiae Engels 2da julij sepulta
Tegelen O1810-008 - 29-09-1810 - blz. 43 nr. 3
29na 7bris in caelibatu obiit Eva Schaepgens subitanea morte
1a octobris sepulta
Tegelen O1810-009 - 13-10-1810 - blz. 43 nr. 4
13a 8bris sacramentis ecclesiae munita in caelibatu obiit
Agnes Bongers 15a sepulta
Tegelen O1810-010 - 15-10-1810 - blz. 43 nr. 5
15a 8bris sacramentis extrema unctionis munitus obiit
Wijnandus filius Joannis Gubbels et Beatricis Houba
17a sepultus
Tegelen O1810-011 - 21-10-1810 - blz. 43 nr. 6
21a 8bris consuetis ecclesiae sacramentis munitus obiit
in caelibatu Gerardus Peeters 22da sepultus
Tegelen O1810-012 - 25-10-1810 - blz. 43 nr. 7
25a 8bris sacramentis extrema unctionis munita obiit Catharina
filia Godefridi Lenkes et Margarethae Denesen 26a sepulta
Tegelen O1810-013 - 28-10-1810 - blz. 43 nr. 8
28a 8bris sacramentis ecclesiae munita obiit Barbara Kranebroekers
uxor Gerardi Nooten 30a sepulta.
Tegelen O1810-014 - 10-11-1810 - blz. 43 nr. 9
10a 9bris sacramentis ecclesiae munita in caelibatu obiit
Petronilla Dings 11a sepulta.
Tegelen O1810-015 - 22-12-1810 - blz. 43 nr. 10
20a 10bris sacramentis ecclesiae munitus obiit Petrus Huijberts
relicta uxor Judith van Dijck 22a sepultus
1811
Tegelen O1811-001 - 04-02-1811 - blz. 44 nr. 1
4ta febr: sacramentis moribundorum praevie munita obiit
Elisabetha Bongers, uxor Godefridi Schullmeisters
6ta sepulta
Tegelen O1811-002 - 09-02-1811 - blz. 44 nr. 2
9a febr: sacramentis ecclesiae munitus obiit Caspar
in de Betouw, viduus Joannae Peeters 11a sep(ultu)s.
Tegelen O1811-003 - 24-03-1811 - blz. 44 nr. 3
24a martii sacramentis ecclesiae munita obiit Catharina
in de Betouw uxor Mathiae Denesen 26a s(e)p(ult)a
Tegelen O1811-004 - 28-03-1811 - blz. 44 nr. 4
28a martii sacramentis ecclesiae munitus in caelibatu obiit
Gerardus Timmermans 30a sepultus.
Tegelen O1811-005 - 17-05-1811 - blz. 44 nr. 5
17a maji consuetis ecclesiae sacramentis munita obiit
Anna Catharina Ronck, uxor Wilhelmi Kamp 19 sep:
Tegelen O1811-006 - 12-07-1811 - blz. 44 nr. 6
12a julii sacramentis ecclesiae munitus obiit Henricus
Stevens relicte uxore Mechtilde van Dijck 14a sep:
Tegelen O1811-007 - 17-07-1811 - blz. 44 nr. 7
17a julii sacramentis ecclesiae munitus obiit Godefridus
Pras viduus Annae Mariae Sijvers 19a sepultus
Tegelen O1811-008 - 06-08-1811 - blz. 44 nr. 8
6ta augusti sacramentis moribundorum munita obiit
Maria Agnes Eskens vidua Joannis Mathiae Kamp
8va sepulta
Tegelen O1811-009 - 11-08-1811 - blz. 44 nr. 9
11a aug. sacram. eccl. m(uni)ta obiit Mechtildis Bourgons
vidua relicta Petri Janssen. 13a sepulta.
Tegelen O1811-010 - 24-08-1811 - blz. 44 nr. 10
24a aug: sacram eccl m(uni)ta obiit Joanna Driessen
uxor Mathiae Janssen 26a sepulta
1811
Tegelen O1811-011 - 27-08-1811 - blz. 45 nr. 1
27a aug sacram: eccl m(uni)ta obiit Petronilla am Baum
vidua Gerardi Rijvers 29a sepulta
Tegelen O1811-012 - 28-08-1811 - blz. 45 nr. 2
28a aug: sacram eccl. m[uni]ta obiit Gertrudis Hoffmans
vidua Joannis Berden 30a sepulta.
Tegelen O1811-013 - 04-09-1811 - blz. 45 nr. 3
4ta 7bris sacram: eccles: m(uni)ta in caelibatu obiit Margaretha
Bourgons 6ta sepulta.
Tegelen O1811-014 - 17-09-1811 - blz. 45 nr. 4
17a 7bris sacram eccles: m(uni)tus in caelibatu obiit
Wilhelmus Evers 19a sepultus.
Tegelen O1811-015 - 02-10-1811 - blz. 45 nr. 5
2da 8bris sacram eccles m(uni)ta obiit Christina Timmermans
vidua Joannis Mulders 3tia sepulta.
Tegelen O1811-016 - 31-10-1811 - blz. 45 nr. 6
31a 8bris sacram eccles m(uni)tus obiit Joannes Denesen
relicta uxore Petronilla Linssen 2a 9bris sepultus
Tegelen O1811-017 - 03-12-1811 - blz. 45 nr. 7
3tia 10bris sacram extremae unctionis munitus obiit Stephanus Theeven
viduus Idae van Dijck 5ta sepultus
Tegelen O1811-018 - 03-12-1811 - blz. 45 nr. 8
eodem sacram ecclesiae consuetis munita obiit Anna Maria Michels
vidua Joannis Bernardi Houba 5ta sepulta
Tegelen O1811-019 - 10-12-1811 - blz. 45 nr. 9
10a 10bris sacram extr: unctione m(uni)ta obiit Joanna Helena
van der Straeten uxor Jacobi Schinck 12a sepulta
1812
Tegelen O1812-001 - 08-01-1812 - blz. 46 nr. 1
8va januarii s[acra]m[en]tis ecclesiae munita obiit Catharina Goossens
uxor Christiani Janssen 10a sepulta.
Tegelen O1812-002 - 09-02-1812 - blz. 46 nr. 2
9a febr: s[acra]m[en]tis ecclesiae m(uni)ta in caelibatu obiit Margaretha
Hendrijx 11a sepulta
Tegelen O1812-003 - 16-02-1812 - blz. 46 nr. 3
16a febr s[acra]m[en]tis eccles: m(uni)ta obiit Petronilla Janssen
uxor Mathiae Lommen 18va sepulta
Tegelen O1812-004 - 08-04-1812 - blz. 46 nr. 4
8va aprilis s[acra]m[en]tis moribundorum munita in caelibatu obiit
Anna Maria Kamp. 10a sepulta
Tegelen O1812-005 - 10-04-1812 - blz. 46 nr. 5
10a aprilis s[acra]m[en]tis eccles: munita obiit Ida van Dijck
vidua Petri in de Betouw 12a sepulta
Tegelen O1812-006 - 16-05-1812 - blz. 46 nr. 6
16a maji s[acra]m[en]tis eccles: munitus obiit Wilhelmus Trinesen
relicta uxore Catharina van Dijck 18va sepultus
Tegelen O1812-007 - 25-08-1812 - blz. 46 nr. 7
25a aug: sacramento extremae unctionis munitus in caelibatu
obiit Mathias Nooten, filius novem annorum 27a sepultus
Tegelen O1812-008 - 11-09-1812 - blz. 46 nr. 8
11a 7bris sacramentis ecclesiae munita obiit Wilhelmina
Gijtmans uxor Gerardi Rogge, 13a sepulta
Tegelen O1812-009 - 19-12-1812 - blz. 46 nr. 9
19a 10bris subitanea morte praevia tamen generali absolutione
obiit Gerardus ter Porten relicta uxore Margaretha
Mingels 21a sepultus
1813
Tegelen O1813-001 - 07-02-1813 - blz. 47 nr. 1
7ma febr: consuetis ecclesiae sacramentis munita obiit Maria Peeters
uxor Lamberti Denesen 9a sepulta
Tegelen O1813-002 - 30-03-1813 - blz. 47 nr. 2
30a marti consuetis sacramentis ecclesiae munitus obiit in domino
Jacobus Hermanns viduus Ida Trineken 1a aprilis sepultus
Tegelen O1813-003 - 12-04-1813 - blz. 47 nr. 3
12a aprilis sacramentis ecclesiae consuetis munita obiit in domino
Antonia Goossens, uxor Leonardi Meertz 14a sepulta.
Tegelen O1813-004 - 13-05-1813 - blz. 47 nr. 4
13tia maji sacramentis ecclesiae munita obiit in domino
Anna Catharina van Aersen uxor Caspari Franssen
directoris postarum 15ta sepulta.
Tegelen O1813-005 - 03-09-1813 - blz. 47 nr. 5
3tia 7bris sacramento s(anc)ti eucharistiae in infirmitate seipius refecta
subitanae obiit Petronilla Peeters, uxor Wilhelmi Hoeven
agricolae 6ta sepulta
Tegelen O1813-006 - 10-09-1813 - blz. 47 nr. 6
10a 7bris sacramento extremae unctionis munitus in caelibatu obiit
Mathias van Dijck figulus 12a sepultus
Tegelen O1813-007 - 12-09-1813 - blz. 47 nr. 7
12ma 7bris sacramentis ecclesiae consuetis munita in caelibatu obiit
Petronila op Cleff 14ta sepulta
Tegelen O1813-008 - 05-10-1813 - blz. 47 nr. 8
5ta 8bris sacramentis ecclesiae munitus in adolesentia obiit
Caspar Janssen 7ma sepultus
Tegelen O1813-009 - 15-12-1813 - blz. 47 nr. 9
15ta 10bris sacramentis ecclesiae consuetis munita obiit Maria Gertrudis Hülskens
uxor Caspari Ronck 17ma sepulta
1814
Tegelen O1814-001 - 08-06-1814 - blz. 48 nr. 1
8va junii sacramento extremae unctionis munitus obiit Arnoldus Plum
filius novem annorum 9a sep(u)lt(u)s
Tegelen O1814-002 - 26-06-1814 - blz. 48 nr. 2
26ta juni sacramentis moribundorum munita obiit Christina Hendrijx
uxor Henrici Nooten 29a sep(u)lta
Tegelen O1814-003 - 27-06-1814 - blz. 48 nr. 3
27a sacramento extremae unctionis munita obiit Petronilla Körvers
filia octo annorum.
Tegelen O1814-004 - 19-08-1814 - blz. 48 nr. 4
august 19na sacramentis moribundorum munita obiit Sijbilla Teunissen
vidua Wilhelmi Toebosch 21sep[u]lta
Tegelen O1814-005 - 29-08-1814 - blz. 48 nr. 5
29 obiit Caspar infans Georgii Gruijters et
Elisabethae Sanders 30 sep[u]lt[u]s
Tegelen O1814-006 - 04-09-1814 - blz. 48 nr. 6
4 sacramentis moribundorum munitus obiit Bernardus
Benders maritus Agnetis Bouten 6 sep[u]lt[u]s
Tegelen O1814-007 - 18-09-1814 - blz. 48 nr. 7
18 s[acra]m[en]t[i]s eccles. munitus obiit Johannes Hendricus
Bijl viduu Annae Barbarae Boxmeer 21 sep[u]lt[us]
Tegelen O1814-008 - 20-09-1814 - blz. 48 nr. 8
20 obiit Agnes Hendrina infans Cornelii Beekman
[et] Annae Margarethae Kamp 21 sep[u]lta.
Tegelen O1814-009 - 20-09-1814 - blz. 48 nr. 9
20 s[acra]m[en]tis eccles. munitus obiit Mathias Thijssen
maritus Gertrudis Lenars. 22 sep[u]lt[u]s
Tegelen O1814-010 - 26-09-1814 - blz. 48 nr. 10
26 obiit Gerardus Wilhelmus filius Gerardi Roggen
et Wilhelminae Gitmans. 27 sep[u]lt[u]s
octobris
Tegelen O1814-011 - 26-10-1814 - blz. 48 nr. 11
26 obiit Agnes filia parvula Henrici Linsen
et Antonettae op Cleef 28 sep[u]lta
novembris
Tegelen O1814-012 - 02-11-1814 - blz. 48 nr. 12
2 obiit Anna Gertrudis filia parvula Henrici
Linsen et Antonettae op Cleef 3 sep[u]lta
Tegelen O1814-013 - 11-11-1814 - blz. 48 nr. 13
11 obiit s[acra]m[en]tis eccles. munita Gertrudis Driessen uxor Wilhelmi Jentjens
13 sep[u]lta
Tegelen O1814-014 - 25-11-1814 - blz. 48 nr. 14
25 obiit Wijnandus filius parvulus Johannis
Teunissen et Margarethae Peeters 26 sep[u]lt[u]s
Tegelen O1814-015 - 04-12-1814 - blz. 49 nr. 1
december 4 s[acra]m[en]tis eccles. munitus obiit Stephanus Driessen
maritus Catharinae Teeuwen 6 sep[u]lt[u]s
1815
Tegelen O1815-001 - 07-01-1815 - blz. 49 nr. 2
7 s[acra]m[en]tis eccles. munita obiit Beatrix Houba
uxor Johannis Gubbels 9 sep[u]lta
Tegelen O1815-002 - 18-01-1815 - blz. 49 nr. 3
18 obiit Johannes filius parvalus Henrici Vervoort
et Henrinae Nijmans 19 sep[u]lta
Tegelen O1815-003 - 21-01-1815 - blz. 49 nr. 4
21 s[acram[en]tis eccles. munitus obiit Wilhelmus van Dijk
filius Fransici van Dijk et Maria Wolfers.
23 sep[u]lt[us]
Tegelen O1815-004 - 26-01-1815 - blz. 49 nr. 5
26 s[acra]m[en]tis eccles. munitus obiit Wilhelmus Houba
maritus Gertrudis Bos. 28 sep[u]lta
febr.
Tegelen O1815-005 - 06-02-1815 - blz. 49 nr. 6
6 s[acra]m[en]tis eccles. munitus obiit Gerardus Jentjens
filius Wilhelmus Jentjens et Gertrudis Driessen
8 sep[u]lt[us]
Tegelen O1815-006 - 28-02-1815 - blz. 49 nr. 7
28 s[acra]m[en]tis eccles. mun[i]t[us] obiit Gerardus van den Broek
filius Jo[ann]is van den Broek et Mariae Thijsen
2 sep[u]lt[us]
Tegelen O1815-007 - 19-03-1815 - blz. 49 nr. 8
mert 19na s[acra]m[en]tis eccles: munita obiit Maria Theven uxor Jo(ann)is Kopmans
et 21 sep[u]lta est
Tegelen O1815-008 - 30-03-1815 - blz. 49 nr. 9
30ma s[acra]m[en]tis eccles: munita obiit Joanna Hermans vidua et 1ma aprilis sep[u]lta
est.
Tegelen O1815-009 - 23-04-1815 - blz. 49 nr. 10
april 23tia obiit Johanna filia leg. Pauli Dreesen et Gertrudis Leiden
24 sep[ul]ta est.
Tegelen O1815-010 - 12-06-1815 - blz. 49 nr. 11
junius 12ma subitanea morte obiit Lambertus Denesen viduus et 15ta sepultus est
Tegelen O1815-011 - 17-06-1815 - blz. 49 nr. 12
17ma sacramentis ecclesiae munitus obiit Joannes Schenck et 19na sep.
Tegelen O1815-012 - 28-08-1815 - blz. 49 nr. 13
august 28 sacramentis ecclesiae munita obiit Agnes Busch vidua et
29 sep.
Tegelen O1815-013 - 16-11-1815 - blz. 49 nr. 14
november 16ta sacramentis ecclesiae munita obiit Franciscus van Dijck et
18a sep[u]lt[us] est.
Tegelen O1815-014 - 27-11-1815 - blz. 49 nr. 15
27ma sacramentis ecclesiae munita obiit Catharina Teven
vidua Stephani Dressen 30ma sep
Tegelen O1815-015 - 21-12-1815 - blz. 49 nr. 16
december 21ma subitanea morte extinctus in itinere repertus que est
ad rivum vulgo Aalsbach Paulus Genetelli ex Kaldenkirchen
vitriarius vigesima tertia in caemeterio sepueltus est.
1816
Tegelen O1816-001 - 14-05-1816 - blz. 50 nr. 1
14ta maji consuetis ecclesiae sacramentis munita obiit Johanna van
Leipzig et 16ta sepulta est hectica.
Tegelen O1816-002 - 04-07-1816 - blz. 50 nr. 2
4ta julii consuetis ecclesiae sacramentis munitus obiit Dominicus
Jansen et 6ta sepultus est. febris maligna.
Tegelen O1816-003 - 18-08-1816 - blz. 50 nr. 3
18a augusti consuetis ecclesiae sacramentis munitus obiit Peter Jansen, 20 sep.
febris maligna
Tegelen O1816-004 - 15-10-1816 - blz. 50 nr. 4
15ta 8bris consuetis ecclesiae sacramentis munita obiit Maria Thijssen vidua
et 17ma sep[u]lta
Tegelen O1816-005 - 05-12-1816 - blz. 50 nr. 5
5ta 10bris obiit et 6ta sepultus est Mathias Hubertus infans 4 mensium
Tegelen O1816-006 - 10-12-1816 - blz. 50 nr. 6
10ma obiit et 12 sep Christian Jansen viduus morbus pectoralis
Tegelen O1816-007 - 12-12-1816 - blz. 50 nr. 7
12ma obiit et 14 ecclesiae sacramentis munitus sep. Nicolaus Orths hijdropisia
Tegelen O1816-008 - 29-12-1816 - blz. 50 nr. 8
december 29na obiit 31ma sep est Jacobus Hubertus Hameckers
infans Tilmani Hameckers 7 menses habebat.
1817
Tegelen O1817-001 - 04-02-1817 - blz. 50 nr. 9
febr 4ta obiit et 5 sep(u)l(tus). est Stephanus filius leg(itimus) Lamberti Naus inf[ans]
Tegelen O1817-002 - 04-03-1817 - blz. 50 nr. 10
martii. 4ta consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit
Wendelina Geelen et 6ta sep(ulta). est: hijdropisis.
Tegelen O1817-003 - 10-03-1817 - blz. 50 nr. 11
10ma sacra unctione munitus obiit Petrus Hüberts et
12ma sep(e)l(u)t(us)
Tegelen O1817-004 - 19-03-1817 - blz. 50 nr. 12
19na obiit et 20 sep(ulta) est Anna Maria filia
leg(itima) Nicolai Josephi Leunckens et Annæ Reümmens
copulati sunt in parochia Echt 10ma 10bris
coram pastori ejusdem loci Echt 1816.
in waarheijd getuijgdt.
Tegelen O1817-005 - 28-03-1817 - blz. 50 nr. 13
28va s(acra)m(en)to munita obiit Catharina Francken 31ma sepulta est octogenaria.
#
Tegelen O1817-006 - 02-05-1817 - blz. 50 nr. 14
2da maji consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Johannes
Schenck et 4ta sepultus est, hecticus.
Tegelen O1817-007 - 15-05-1817 - blz. 50 nr. 15
15ta consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Leonardus
Peeters adolescens et 17tima sepultus est, hecticus.
Tegelen O1817-008 - 05-07-1817 - blz. 50 nr. 16
5ta julii consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Mathias Plum 7ma sep(ultus). phthisis [= tuberculosis]
Tegelen O1817-009 - 05-07-1817 - blz. 50 nr. 17
5ta consuetis ecclesiæ sacram(entis) munitus obii[t] Henricus Kessels 7ma sep(ultus). phthisis
Tegelen O1817-010 - 31-07-1817 - blz. 50 nr. 18
31ma consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Margaretha van den Broick et 2da sep(ulta)
Tegelen O1817-011 - 06-10-1817 - blz. 50 nr. 19
october 6ta solum modo sacro oleo munita Theresia Bijl
et 10ma in coemeterio sepulta est.
Tegelen O1817-012 - 08-04-1817 - blz. 50 nr. 20
# 8va aprilis obiit Michael Peeters et 10ma sep(ultus) est ecclesiæ sacr(amentis) munitus.
Tegelen O1817-013 - 08-11-1817 - blz. 51 nr. 1
# 8va 9bris obiit Cath: Wolters et 10ma sep(e)l(u)ta est ecclesiæ sac(ramentis) munita.
Tegelen O1817-014 - 28-10-1817 - blz. 51 nr. 2
28va obiit Johanna Zimmermans filia leg(itima) Wilhelmi Zim-
mermans et 29na sepulta est, infans.
#
Tegelen O1817-015 - 16-12-1817 - blz. 51 nr. 3
december 16ta obiit Henrina van Arssen consuetis ecclesiis sacramentis
munita, et 18va in coemeterio sepulta est, vidua relicta
1818.
jannuarius.
Tegelen O1818-001 - 11-01-1818 - blz. 51 nr. 4
11ma subitanea morte obiit Margaretha Peeters, et 13tia sepulta est filia.
Tegelen O1818-002 - 16-03-1818 - blz. 51 nr. 5
martius 16ta post absolutionam sacramentalem subito obiit Antonius
Pübben, agricola et 18va sepultus est in coemeterio.
Tegelen O1818-003 - 23-03-1818 - blz. 51 nr. 6
23tia consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Mathias Jansen
octogenarius et 25ta sepultus est.
aprilis
Tegelen O1818-004 - 02-04-1818 - blz. 51 nr. 7
2da consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Magdalena
Sauring et 4ta sepulta est. hijdropisis.
Tegelen O1818-005 - 13-04-1818 - blz. 51 nr. 8
13tia consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Gertrudis
Thijssen ex pago Besel et 15ta sepulta est .
Tegelen O1818-006 - 14-07-1818 - blz. 51 nr. 9
julius 14ta consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit
Joannes Meerts et 16ta sepultus est.
Tegelen O1818-007 - 06-08-1818 - blz. 51 nr. 10
augustus consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit 6ta aug
Mathias Denesen et 8va sepultus est.
Tegelen O1818-008 - 15-10-1818 - blz. 51 nr. 11
october 15ta obiit infans Joannes filius Wilhelmi Timmermans
et 16ta sep(ultus) est.
Tegelen O1818-009 - 25-11-1818 - blz. 51 nr. 12
november 25ta obiit Joannes Martinus infans Petri Theven 26ta sepultus est.
Tegelen O1818-010 - 19-12-1818 - blz. 51 nr. 13
december 19na obiit Maria Johanna infans Henrici Verfort [er lijkt Verfoot/Versoot te staan] 20 sep. est.
1819
Tegelen O1819-001 - 09-02-1819 - blz. 51 nr. 14
februarius 9na consusetis ecclesiæ sacramentis munita obiit Petronilla
Goebbels uxor Petri Peeters agricolæ et 11ma ejusdem
mensis consuetis ecclesiæ coeremonis sepulta est in coemeterio.
Tegelen O1819-002 - 16-04-1819 - blz. 51 nr. 15
aprilis 16ta consuetis ecclesiæ sacramentis munita obiit
Wilhelmina Niessen uxor Henrici Löcher figulus [= pottenbakker] et 18va
ejusdem mensis consuetis ecclesiæ coeremoniio in coemeterio
sepulta est.
Tegelen O1819-003 - 24-04-1819 - blz. 51 nr. 16
24ta consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Georgius Gruijters
molitor et 26ta consuetis coeremoniis in coemeterio sepultus est.
Tegelen O1819-004 - 25-04-1819 - blz. 51 nr. 17
25ta consuetis ecclesiæ sacramentis munitus obiit Hubertus Ewalds
adolescens et 27ma consuetis coeremoniis est sep(u)l(tus) in coemeterio.
Tegelen O1819-005 - 28-04-1819 - blz. 52 nr. 1
28va obiit Wilhelmus filius Johannis Prast et Johannæ Niessen
et 29na sepultus est. infans.
Tegelen O1819-006 - 08-05-1819 - blz. 52 nr. 2
8va maji sacramentis ecclesiæ munita obiit Maria Dreesen vidua Stephani Theven
et 11ma sepulta est.
Tegelen O1819-007 - 19-05-1819 - blz. 52 nr. 3
19na sacramentis ecclesiæ munita obiit Elisabetha Vaasen
vidua Godefridi Jansen et 21ma sepulta est.
Tegelen O1819-008 - 26-07-1819 - blz. 52 nr. 4
26 julius sacramentis ecclesiæ munitus obiit Joannes Jonckmans viduus
et sepultus est 28va in coemeterio.
Tegelen O1819-009 - 11-08-1819 - blz. 52 nr. 5
11ma augustus sacramentis ecclesiæ munitus Baltasar Hermans agricola
est 13 sepultus est.
Tegelen O1819-010 - 25-08-1819 - blz. 52 nr. 6
25ta sacramentis ecclesia munitus obiit Franciscus Holtmans
et 27ma sepultus est figulus.
Tegelen O1819-011 - 13-09-1819 - blz. 52 nr. 7
september 13tia sacramentis ecclesiæ munita obiit Judith van Dijck
vidua relicta Petri Huberts et 15ta sepulta est.
Tegelen O1819-012 - 18-09-1819 - blz. 52 nr. 8
18va sacramentis ecclesiæ munita obiit Beatrix Franssen uxor
Hermanni Holtman et 21ma sepulta est.
#
Tegelen O1819-013 - 13-10-1819 - blz. 52 nr. 9
october 13tia sacramentis ecclesiæ munita obiit Elisabetha Canoij quondam
paupera clarissa Ruremondæ sub Josepho secundo suppressa
et 16ta sepulta est in coemeterio octogenaria.
Tegelen O1819-014 - 20-10-1819 - blz. 52 nr. 10
20ta obiit sacramentis ecclesiæ munitus Paulus Huba octogenarius
et 22da sepultus est in coemeterio.
Tegelen O1819-015 - 02-10-1819 - blz. 52 nr. 11
# 2da 8bris obiit Helena Jansen sacramentis ecclesiæ munita et 4ta
sepulta est in coemeterio uxor Christophori Artz lanius [= slachter] am
Steil.
Tegelen O1819-016 - 25-10-1819 - blz. 52 nr. 12
25ta obiit Joannis filius Petri Gielen et Mariæ van den Broick infans 26 sep(ultus)
Tegelen O1819-017 - 15-11-1819 - blz. 52 nr. 13
november 15ta subitania morte obiit Paulus Gure adolescent
seu flius Arnoldi Gure et Catharinæ Jansen et 16ta consuetis
ecclesiæ ceremoniis in coemeterio sepultus est.
Tegelen O1819-018 - 16-11-1819 - blz. 52 nr. 14
16ta obiit sacramentis ecclesiæ munitur adm. reverendus dominus
Ferdinandus Stephanus Mortens quondam cannonicus in Munster-
eiffel. # natus [doorgehaald: in Beeck] et 20ma ejusdem mensis consuetis
ecclesiæ ceremoniis in coemeteris sepultus est.
[in marge:] # Eccliniæ
Tegelen O1819-019 - 22-11-1819 - blz. 52 nr. 15
22da obiit Wilhelmus infans Wilhelmi Timmermans et Mariæ Kleutmans
et 23tia sepultus est.
Tegelen O1819-020 - 09-12-1819 - blz. 52 nr. 16
december 9na obiit Petrus Gerardus infans Theodori Hammans et
Annæ Mariæ Niessen 11ma in coemeterio sepultus est.