uit: dtb boeken Swolgen
Genealogische gegevens van de familie van Arnoldus Aerts,
pastoor van Swolgen 1765-1789, door hem geschreven 1779.
[blz. 149:]
cum nulli, nec libro
huic injuriam facere exisa
timaverim, opportunum
ratus pro memoria hic
parentelam meam subjicio
his brevitus:
parentes mei.
Zegerus vulgo Aerts sive
Aertjens natus in Oirlo 4 febr(uari).
1696 hic obyt apoplexia
3 octob(ris). 1768
filius Arnoldi vulgo Zegers
de Oirlo, qui obyt ibid.
et Mariae Renckens
de Swolgens, quae hic obyt
vidua 1729. 19. novemb(ris).
quo die habetur anni-
versarium ipius et famili.
Petronella vulgo Peeter
nata in Swolgen 1689
9 novemb(ris). obijt senio
1761. 22. xbris
filia Henrici Cluys alias
Luthen de Veert, qui
hic obyt 1 janu(ari). 1696 .
et Mariae Peeten de
Swolgen et domo familiae
a multis aviabus,
quae obyt 16 7bris 1721.
conjugati in Swolgen 18 janu(ari). 1722:
ambo in sepulchro majo-
rum meorum, de linea
materna, sepulti.
[blz. 150:]
filij parentum meorum.
nati.
1722. 3. xbris Arnoldus: obijt puer.
1723. 4 9bris Maria Catha-
rina, postea dicta Maria
Anna, obyt febri maligna
aet. fere 40: precuratrix
actualis ann. 18 in monaste-
rio de Oostrum 30 januarij
1763. eadem circa septi-
mana, mater monasterij,
suppriorissa, procuratrix,
novitiarum magistra et
duae aliae sepultae sunt,
ita proh doler!
1726. 14 junij. Antonius -
obyt tabe caelebs aet. 34,
a(nn)o 1760 5 maij. sepultus
in ecclesiae ad pedem imaginis
s. Antonij de Padua, quam
erigi curaverat 11 junij 1759.
1728. 29 9bris. Henricus
cum sua costa Joanna
Hebben, nata 1732. 12 xbr.
Swolgiana
[later bijgeschreven in marge:] obijt 1794 10 maij.
1731. 29 junij .. ego infras.
sacerdos ab a(nn)o 1754
mense septembri.
ecce tandem pastor
Swolgae notus. 1765.
[blz. 150 recto:]
filij Henrici, unici
germani mei,
ejusque conjugis.
1755. 17 april. Joannes.
vide folio ultimo.
* 1757. 22 maij. Arnoldus au
obyt unius fere anni.
* 1758. 3 9bris Beatrix.
obijt aet. a(nn)o 2do.
* 1760. 14 febr(uari). Arnoldus Anto-
nius. obyt 28 9br. 1772.
1761. 21 maij. Antonius.
1762. 28 9bris. Petrus
vide folio verso.
1764. 8 april. Beatrix.
meo pastoratus tempore.
1765. 25 junij. Zegerus.
vide folio verso.
* 1766. 14 7bris. Hermannus.
obyt 2 jan(uari). 1768.
1768. 28 nata. 29 feb(ruari). baptiz.
Maria Catharina.
# 1779. 13 janu(ari). Hermannus
obyt dysenteria 1794. 17. septem.
1772. 23 7b(ris). natus 24 baptiz.
Lambertus
* 1774. 18 nata 19 april bapt.
Eva Petronella
obyt capsu 20 9br. 1777.
1776. 24 julij. Joannes Reinerus.
ita est
Arnoldus Aerts
pastor in Swolgen
hac 15 7br 1779.
[blz. 151:]
[handschrift is zelfde als die eerdere 1794 bijschrijving]
Jo(ann)es conjugatus in Arcen.
vide fol. ultimo.
Petrus conjugatus in Meerlo
1790 10 feb(ruari). cum Petro-
nella Pijpers, quae obijt in puer-
perio.
exinda in Horst 1796 post
pascha, cum Catharina
Vullings.
Zegerus filius conventus We-
saliensis sub no(m)i(n)e Pius,
india habitum s. Dominici
coloniae 1786. 1 martij,
seq. ac eodem die professus;
factus sacerdos 1788 in
adventu. fit pastor in
Isselborg prope Anholtium
obyt 28 aug. 1796. ibidem
sepultus.
Jo(ann)es Reinerus missus as
studium Stralense 1790
in p(ro)pio octob(ris). domi meae
de licentia r. et ampl(issi)mi
d(omi)ni vicary generalis
theologiae candidatus.
actum pro memoria
21 oct. 1797.