Swolgen overlijdens 1790-1798
1790.
Swolgen O1790-001 - 05-01-1790 - blz. 139 nr. 4
Th.
5 januarij obijt hijdropisi
Gertrudis Groenewold aet. 48
uxor Jo(ann)is Kessels. s(acra)m(en)tis
et abs. munita in caem. sepulta.
Swolgen O1790-002 - 22-03-1790 - blz. 139 nr. 5
Th.
22 martij obijt tabe et senio
Jo(ann)a Rutten vidua Jo(ann)is Hut-
jens aet. 82. s(acra)m(en)tis et absol.
munita in caemiterio sep.
Swolgen O1790-003 - 10-06-1790 - blz. 139 nr. 6
Th.
10 junij obijt tabe Jo(ann)es
Deenen maritus Petronellae
Vullings aet. 54. s(acra)m(en)tis et
absol. munitus, in caemiterio
sepultus.
Swolgen O1790-004 - 17-09-1790 - blz. 139 nr. 7
17 sept. obijt tabe Thomas
Hebben maritus Mariae
Catharinae Erckens aet. 41.
s(acra)m(en)tis et abs. mun. in caem. sepulta.
Swolgen O1790-005 - 17-10-1790 - blz. 139 nr. 8
17 octob. subitaneo catharro
obijt Laurentius Giebels
caelebs famulus op Gooren
ex Vierssen aet. 44. in caem. sep.
Swolgen O1790-006 - 23-10-1790 - blz. 139 nr. 9
23 octob. obijt senio
Margarita Ceelen vidua
Rutgeri Bueren aet. 76.
s(acra)m(en)tis et abs. mun. in caem. sep.
Swolgen O1790-007 - 27-10-1790 - blz. 139 nr. 10
27 octob. obijt senio Joanna
Faeschen vidua Arnoldi
Francken aet. 79. s(acra)m(en)tis et
et abs. in agone munita
in caemiterio sepulta.
nb. haec celebravit jubilaeum
cum suo marito, vide
sub a(nn)o 1788. 5 april
eodem a(nn)o 7 januarij.
Swolgen O1790-008 - 15-11-1790 - blz. 139 nr. 11
15 novemb. obijt senio Hermina
Bexkens vidua Reijneri
Pijpers aet. 82. s(acra)m(en)tis et abs.
munita in caemit. sepulta.
1791.
Swolgen O1791-001 - 16-03-1791 - blz. 140 nr. 1
16 martij obijt apoplexia
Catharina Betterarij ex
Kevelaer aet. 53. uxor
Petri Hebben eccl(es)iae s(acra)m(en)tis
munita in caemit. sepulta.
Swolgen O1791-002 - 13-08-1791 - blz. 140 nr. 2
13 aug. obijt hijdropisi et
alijs morbis Jo(ann)a Hendrina
filia Agathae Daemen et
Petri Reijnders d(efunc)ti aet. 16
s(acra)m(en)tis et abs. munita, in
caemit. sepulta.
Swolgen O1791-003 - 30-09-1791 - blz. 140 nr. 3
30. septemb. obijt senio
Mechtildis Scheffers vulgo
de oude Met van Swolgen
nata 1698, 16 novemb.
ergo aet. 93 ferè comp cet.,
vidua Jo(ann)is Gossens s(acra)m(en)tis
et abs. munita, in caemit. sepulta.
Swolgen O1791-004 - 20-12-1791 - blz. 140 nr. 4
20 decemb. obijt pthisi orta
ex atra bili Jacomina
Driessen aet. 64 uxor Her-
manni Deenen op de Donck
s(acra)m(en)tis et abs. munita, in caemit.
sepulta.
1792.
Swolgen O1792-001 - 26-04-1792 - blz. 140 nr. 5
26 aprilis obijt hijdropisi
Joanna van Soest vulgo
Hueben aet. 66. vidua
Gosuini Thijssen, s(acra)m(en)tis
et absol. munita, in caemi-
terio sepulta.
Swolgen O1792-002 - 20-09-1792 - blz. 140 nr. 6
20 septemb. obijt tabe
Theodorus Claessens
adoelscens aet. 17 filius
Elizabeth Wijnhoven,
s(acra)m(en)tis et in agone absol.
g(e)n(e)rali munitus in caemiterio
sepultus.
1793.
Swolgen O1793-001 - 05-04-1793 - blz. 140 nr. 7
5. aprilis obijt senio
Matthias van Haeff aet. 78
maritus Gertrudis Reijnders
natae 1711. cui ultra 50 annus
m(a)t(ri)m(on)iae junctus nempe
24 feb. 1743. s(acra)m(en)tis et absol.
munitus, in caemit. sepultus.
Swolgen O1793-002 - 13/16-04-1793 - blz. 140 nr. 8
13 ejusdem in aprilis in Well
colica subitanea obijt
Joannes Hebben custos hujus
eccl(es)iae à morte patris sui
de a(nn)o 1770, et scabinus
hujus pagi aet. 45. maritus
Herminae Swijen, ult. abso-
lutione in agone munitus
hac deportatus in sepulchro
majorum suorum 16 dito
in caemit. sepultus. r.i.p.
Swolgen O1793-003 - 18-04-1793 - blz. 141 nr. 1
18 ejusdem in aprilis obyt
pthisi Joanna Betteraij
ex Kevelaer aet. 59. caelebs,
ancilla mea à p(ro)pio.
pastoratus nempe de 1765,
s(acra)m(en)tis eccl(es)siae et absol.
g(e)n(e)rali munita, in caemit. et
sepulchro majorum me-
orum, uti desideraverat,
sepulta. r.i.p.
nota. condidit anniversa-
rium legendum in Th.
Swolgen O1793-004 - 27-04-1793 - blz. 141 nr. 2
27 ejusd. aprilis obijt
paralijsi Helena Gossens
privigna [= stiefdochter] Flori Blancken
et filia Theodoricae Gooren,
caelebs, aet. 38. s(acra)m(en)tis
et absol. mun. in caemit.
sepulta.
1794.
Swolgen O1794-001 - 15-03-1794 - blz. 141 nr. 3
15 martij obijt flecke fieber
vel febri palada et senio
Gertrudis Hendrix an uxor
an vidua Wilhelmi Stael-
heijer aet. 77. s(acra)m(en)tis munita
in caemit. sepulta.
Swolgen O1794-002 - 20-03-1794 - blz. 141 nr. 4
20 martij obijt tabe Jo(ann)es
Nellen maritus Gertrudis
Thijssen aet. 57. s(acra)m(en)tis
et absol. munit. in caemit.
sepultus.
Swolgen O1794-003 - 12-04-1794 - blz. 141 nr. 5
12 april obijt flecke
fieber et senio Henricus
Hendrix maritus ultimae
uxoris Evae Peters aet. 75.
s(acra)m(en)tis munit. in caemit. sep.
Swolgen O1794-004 - 10-05-1794 - blz. 141 nr. 6
10 maij obijt tabe Joanna Hebben
uxor fratris mei Henrici Aerts
aet. 61½. nata1732. 12 xbris,
s(acra)m(en)tis et abs. munita in caemiterio
et sepulchro nostrorum
sepulta. r.i.p.
Swolgen O1794-005 - 26-06-1794 - blz. 141 nr. 7
26 junij obijt flecke fieber Christina
Ceelen aet. 58. uxor Henrici
Claes s(acra)m(en)tis et absol. munita
in caemit. sepulta.
Swolgen O1794-006 - 29-07-1794 - blz. 141 nr. 8
29 julij obijt flecke fieber
Wilhelmus filius Gerardi Kusters
caelebs aet. 25 s(acra)m(en)tis et absol.
mun. in caemit. sepultus.
Swolgen O1794-007 - 01-08-1794 - blz. 141 nr. 9
1. aug. obijt dijsenteria
Petrus filius Theodorici van
Lier caelebs aet. 25 s(acra)m(en)tis
et absol. mun. in caemit. sepultus.
Swolgen O1794-008 - 08-08-1794 - blz. 141 nr. 10
8 aug. obijt dijsenteria Anna
Maria Cuenen uxor Wilhelmi
Sijberts aet. 45. s(acra)m(en)tis paenit.
munita. vesperi in caem. sep.
Swolgen O1794-009 - 24-08-1794 - blz. 141 nr. 11
24 aug. obijt dijsenteria Maria
Erckens iniproles, aet. 80.
ferè complet. vidua Jo(ann)is aen
de Heij, s(acra)m(en)tis mun. in caem. sep.
Swolgen O1794-010 - 24-08-1794 - blz. 141 nr. 12
24 aug. dito. obijt dijsenteria
Jacobus filius Jo(ann)is Deenen
scabini, aet. 12. prima s. com-
munione et s(acra)m(en)tis munitus,
in caemit. sepultus.
Swolgen O1794-011 - 08-09-1794 - blz. 141 nr. 13
8. septemb. obijt dijsenteria
Gerardus filius Jacobi van
Lier, aet. 12. prima s. com-
munione et s(acra)m(en)tis munitus,
in caemit. sepultus.
Swolgen O1794-012 - 17-09-1794 - blz. 141 nr. 14
17 septemb. obijt dijsenteria Hermannus
filius Henrici Aerts germani
mei, caelebs aet. 25 s(acra)m(en)tis et
abs. mun. in sepulc. majorum sep.
Swolgen O1794-013 - 25-11-1794 - blz. 141 nr. 15
25 nov. obijt apoplexia Petrus
Wijnhoven aet. 69. viduus Theo-
dorae Simons op Schelberg,
à quibusdam annis innocens,
abs. et ext.unct. mun. in caem. sep.
1795.
Swolgen O1795-001 - 17-01-1795 - blz. 142 nr. 1
Th.
17 januarij obijt hijdropisi Henricus
Grutelaers aet. 45 maritus
Helenae Hutjens s(acra)m(en)tis munit.
in caemiterio sepultus.
Swolgen O1795-002 - 26-01-1795 - blz. 142 nr. 2
26 jan. obijt / engborstigheyt /
Gertrudis Thijsen vidua ultimi
mariti Jo(ann)is Nellen, quondam
Huberti Thijssen, aet. 64 s(acra)m(en)tis
munita in caemit. sepulta.
Swolgen O1795-003 - 07-02-1795 - blz. 142 nr. 3
7 feb. obijt hijdropisi et senio
Joanna Realt vidua Ber-
nardi Bercken aet. 83. s(acra)m(en)tis
et abs. munita in caem. sep.
Swolgen O1795-004 - 23-02-1795 - blz. 142 nr. 4
23 feb. obijt paralijsi Franciscus
Hebben viduus Mechtildis
Meijers aet. 49. s(acra)m(en)tis et
abs. mun. in caemit. sepultus.
Swolgen O1795-005 - 26-03-1795 - blz. 142 nr. 5
26 martij obijt tabe et simul
paralijsi Jo(ann)es Engels aet. 25
maritus Margaritae van den
Bosch, s(acra)m(en)tis et abs. munitus
in caemit. sepultus.
Swolgen O1795-006 - 13-07-1795 - blz. 142 nr. 6
13 julij obijt senio Henricus
Rutten maritus Elisabeth
Zegers aet. 66. s(acra)m(en)tis et
abs. munit. in caem. sepultus.
Swolgen O1795-007 - 04-10-1795 - blz. 142 nr. 7
Th.
4 octob. obyt / opswellinge /
Henricus Janssen op gen Eijnd
aet. 55 maritus Mechtilidis
Aerdts s(acra)m(en)tis et abs. mun. in c. sep.
Swolgen O1795-008 - 31-10-1795 - blz. 142 nr. 8
31 octob. de itinere redux,
obyt contasione alterius
catrucae, in Vierlinxbeeck,
ibidem s(acra)m(en)tis munita,
Jo(ann)a Elisabeth Hendrix aet. 80.
vidua Willibrordi Aerdts,
huc à suis translata in
via defuncta, hic in caemit.
sepulta.
1796.
Swolgen O1796-001 - 12-03-1796 - blz. 142 nr. 9
12 martij obijt senio Theodora
Gooren aet. 72. uxor Flori
Blancken, s(acra)m(en)tis et abs. munita
in caemit. sepulta.
Swolgen O1796-002 - 05-08-1796 - blz. 142 nr. 10
5 aug. obijt tabe Maria Anna
Hendrix aet. 66. uxor Wi-
nandi Loms, s(acra)m(en)tis et abs. munita
in caemit. sepulta.
Swolgen O1796-003 - 29-09-1796 - blz. 142 nr. 11
29 septemb. obijt febri maligna
Antonius Hendrix caelebs
caecus ab infantia aet. 53.
s(acra)m(en)tis etc. mun. in caemit. sepultus.
Swolgen O1796-004 - 15-11-1796 - blz. 142 nr. 12
15 novemb. obijt tabe
Gerardus Kusters aet. 62.
maritus Joannae Pijpers,
s(acra)m(en)tis etc. mun. in caem. sepultus.
Swolgen O1796-005 - 07-12-1796 - blz. 142 nr. 13
7 decemb: obijt paralijsi
Hubertus van Gassel aet. 57.
maritus Petronellae Mulders,
s(acra)m(en)tis etc. mun. in caem. sep.
Swolgen O1796-006 - 31-12-1796 - blz. 142 nr. 14
Th.
31 decemb. obijt febri ma-
ligna Paulus Walraven
aet. 58. maritus Annae Ca-
tharinae Janssen vulgo
Mulders, s(acra)m(en)tis et abs.
munitus, in caemit. sepultus.
1797.
Swolgen O1797-001 - 02-02-1797 - blz. 143 nr. 1
2 feb. obijt febri maligna
Theodoricus van Lier
maritus Sibillae Hermans
aet. 56. s(acra)m(en)tis et absol.
munitus in caemit. sepultus.
Swolgen O1797-002 - 23-07-1797 - blz. 143 nr. 2
23 julij obijt hijdropisi et
senio Jo(ann)ae Smulders vidua
Antonij Janssen aet. 87.
s(acra)m(en)tis et abs. munita in caem.
sepulta.
Swolgen O1797-003 - 09-10-1797 - blz. 143 nr. 3
9 octob. obijt subitaneo,
in agro timo collisus,
Petrus Jo(ann)es filius Petri
Francken et Gertrudis Pijpers
aet. 14. in caemit. sepult.
1798.
Swolgen O1798-001 - 24-02-1798 - blz. 143 nr. 4
Th.
24 februarij de nocte obijt diar-
rhaea a 3 annis Henricus Roosen
aet. 76 maritus Elisabeth Daniels
alias Parpar, s(acra)m(en)tis et absolutione
maritus in caemiterio sepultus.
Swolgen O1798-002 - 01/02-04-1798 - blz. 143 nr. 5
1. aprilis à 27 martij amissus,
inventus est submersus in de
Kleijn Vlasmeer Laurentius
Martinus Beltjens aet. 72,
maritus Mariae Graets, paro-
chianus in Well, postadie
hic sepultus.
Swolgen O1798-003 - 05-04-1798 - blz. 143 nr. 6
Th.
5 april obijt tabe Elisabeth aet. 14.
puella Petri Loijen.
Swolgen O1798-004 - 05-06-1798 - blz. 143 nr. 7
5 junij de nocte obijt tabe Maria
Claessens uxor Peti Boecken
aet. 54. s(acra)m(en)tis et absol. munita
in caemiterio sepulta.
[in een ander handschrift:]
vü, arreté et clos par
moi soussigné president
de l'adm[inistrati]on municipale
à Horst le 25 ther[mi]dor
6e année de la rep.
[handtekening:]
Mooren