Swolgen huwelijken 1785-1789
1785.
nemo cum nulla.
1786.
Swolgen H1786-001 - 11-01-1786 - blz. 84 links nr. 1
11 januarij coram me Arnoldo Aerts
loci parocho, praevys tribus consuetis
ex parte sponsae et duabus et dis-
pensatione in 3tia proclamationibus
data ab ampl(issi)mo d(omi)no Hollant
decano et pastore loci contraxerunt
matrimonium Theodorus Derix
ex Velden aet. 25 parochianus ibid.
et Petronella Naus ex Baerlo
aet. 28 parochiana in Swolgen, caelibes
testibus Petro Reynders et Francisco
Hebben.
Swolgen H1786-002 - 08-02-1786 - blz. 84 links nr. 2
8 februarij coram me parocho
praevys duabus proclamationibus
et dispensa(ti)o(n)e in 3tia data ab
ampl(issi)mo d(omi)no decano n(ost)ro Jo(ann)e
Kuypers matrimonio juncti sunt
Gerardus Janssen ex Baerlo aet. 24
caelebs et Elisabeth Thyssen ex
Swolgen aet. 25. vidua Andreae
Steger, uterq(ue) parochianus, testibus
Petro Cuenen et Jo(ann)e Nellen.
Swolgen H1786-003 - 05-09-1786 - blz. 84 links nr. 3
5 7bris praevys tribus consuetis eccl(es)iae
denuntiationibus m(a)t(rimo)nio juncti sunt
Henricus Hendrix ex Swolgen viduus
aet. 68 et Eva Peters prope Elten
aet. 24 caelebs, uterq(ue) parochianus,
testibus Wilhelmo et Petro Hendrix.
Swolgen H1786-004 - 13-09-1786 - blz. 84 links nr. 4
13 7bris praevys tribus eccl(es)iae denunti(ati)o(n)ibus
cum disp(ensati)o(n)e in 4to consanguinitatis
gradu aequali data ab ex(cellen)t(issi)mo d(omi)no
Philippo Damiano ep(iscop)o n(ost)ro et dimis-
sorialibus parochi sponsi m(a)t(rimo)nio
juncti sunt Arnoldus Kessels viduus ex
Meerlo parochianus ibidem
aet. 25 et Cornelia Wynhoven
caelebs ex Swolgen hujus
parochiae aet. 30 testibus
Nicolao Kessels et Arnoldo
Wynhoven.
Swolgen H1786-005 - 15-11-1786 - blz. 84 rechts nr. 1
15 novemb. praevys tribus eccl(es)iae
denuntiationibus m(a)t(rimo)nio juncti sunt
Joannes Janssen ex Gassel aet. 32.
et Anna Maria Cuenen ex Swolgen aet. 34
uterq(ue) caelebs et parochianus
testibus Antonia Cuenen
et Petro Vennekers.
1787.
Swolgen H1787-001 - 02-05-1787 - blz. 84 rechts nr. 2
2 maij praevys tribus
consuetis eccl(es)iae denuntiationibus
contraxerunt matrimonium
coram me parocho loci
Arnoldus Bosch ex Swolgen
aet. 27 et Agnes Deenen ex
Velden aet. 28, uterque caelebs
et parochianus testibus Petro
Bosch et Jo(ann)e Deenen.
1788.
Swolgen H1788-001 - 18-06-1788 - blz. 84 rechts nr. 2
18 junij praevys tribus consuetis
eccl(es)iae denuntiationibus coram
me Arnoldo Aerts loci parocho
et testibus Jo(ann)e Nellen et Jo-
sepho Ambrosius cum procla-
mationibus r. d(omi)ni pastoris
in Geysteren pro parte sponsae
contraxerunt m(a)t(rimo)nium Arnoldus
Wynhoven aet. 27 et Elizabeth
Thyssen aet. 28 uterq(ue) caelebs,
Swolgianus, et meus
parochianus.
Swolgen H1788-002 - 30-07-1788 - blz. 85 links nr. 1
30 julij praevys consuetis
tribus eccl(es)iae denuntiati-
onibus et dimissorialibus
parochi sponsi, coram
me parocho et testibus
Paulo Derix et Andrea
Roffers contraxerunt ma-
trimonium Wilhelmus
Derix ex Broeckhuyse-vorst
parochianus ibid. aet. 22.
et Helena Roffers aet. 24.
ex Oostrum Venradiensis
mea parochiana, uterq(ue)
caelebs.
Swolgen H1788-003 - 20-08-1788 - blz. 85 links nr. 2
20 augusti praevys consuetis
eccl(es)iae denuntiationibus
et dimissorialibus parochi sponsi
contraxerunt m(a)t(rimo)nium coram
me parocho et testibus Wil-
helmo Beelen et Francisco
Hebben, Petrus Coenders aet. 32.
ex Lottum parochianus ibid.
et Maria Claessens ex Meerlo
aet. 30. mea parochiana,
uterq(ue) caelebs.
Swolgen H1788-004 - 28-09-1788 - blz. 85 links nr. 3
28 7bris praevys tribus con-
suetis eccl(es)iae denuntiationib(us)
et dimissorialibus parochi
sponsi coram me parocho
et testibus Huberto van
Gassel et Francisco Hebben
contraxerunt m(a)t(rimo)nium
Henricus Nabben ex Venray
parochianus in Geysteren
aet. 23. et Maria van Gassel
aet. 20 ex Swolgen, mea
parochiana, uterq(ue) caelebs.
1789.
Swolgen H1789-001 - 20-01-1789 - blz. 85 rechts nr. 1
20 januarij coram me
loci parocho, praevys
tribus consuetis eccl(es)iae
denuntiationibus matrimo-
nio juncti sunt Wolterus
Peters Craneburgensis
aet. 25. et Maria Clara
Hendrix ex Swolgen aet. 24.
caelebs et hujus paro-
chiani, testibus Henrico
Hendrix et Gertrude
Hendrix.
Swolgen H1789-002 - 06-05-1789 - blz. 85 rechts nr. 2
6. maij coram me
loci parocho, cum dispen-
satione in affinitate
in 2do et 3tio gradu,
data ab exc(e)ll(entissi)mo ac
r(everendissi)mo d(omi)no Philippo Dami-
ano episcopo nostro,
et 3tio banno data
ab adm(odo) r(everen)do Jo(ann)e Kuypers
decano, matrimonio
juncti sunt Joannes Pypers
ex Thienray viduus
Mariae Hebben aet. 40.
et Joanna Wynhoven
ex Swolgen caelebs aet. 30,
uterq(ue) noster parochianus,
testibus Arnoldo Wynhoven
et Gerardo Kusters.