Swolgen RK dopen 1795-1798
1795.
Swolgen D1795-001 - 25-02-1795 - blz. 63 nr. 6
25 feb. natus, p(er) r.d. sacell. baptiz.
Florentius filius legit. Henrici
Blancken et Mariae Magdalenae
Wilhelminae Viten conjugum
suscept. Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e Jo(ann)is
Viten et Theodorica Gooren avia.
Swolgen D1795-002 - 22-03-1795 - blz. 63 nr. 7
22 martij nata et baptizata
Eleonora filia legitima Arnoldi
Bosch et Agnetis Deenen
conj. op de Donck, suscept.
Hermanno Deenen no(m)i(n)e Jo(ann)is
Bosch et Barbara Deenen.
Swolgen D1795-003 - 04-05-1795 - blz. 63 nr. 8
4 maij nata p(er) r.d. sacell. batiz.
Hendrina filia legit. Wolteri
Peters et Mariae Clarae Hen-
dirx conjugum, susceptoribus
Henrico Hendrix et Anna
Hermkens no(m)i(n)e Catharinae
Claren.
Swolgen D1795-004 - 03/04-06-1795 - blz. 63 nr. 9
4 junij pridie nata baptizata
Maria Catharina filia legitima
Anthonij Francken et Eli-
zabeth Pijpers conj. suscept.
Gerardi Kusters no(m)i(n)e sui
filij Reineri Kusters, et
Maria Catharina Aerts.
Swolgen D1795-005 - 04-06-1795 - blz. 63 nr. 10
4 junij baptizata est
Wilhelmina filia legit. Henrici
Wijnhoven et Joannae
Wijnhoven conjugum,
suscept. Hermanno Wijnhoven
avo, et Joanna Gooren
uxore Jo(ann)is Wijnhoven avia.
Swolgen D1795-006 - 24-09-1795 - blz. 63 nr. 11
24 7bris de nocte nata baptisata
Gertrudis filia illegitima Her-
manni Hermans / uti mater
Anna Catharina Gooren in
puerperio coram obstetrice
Eva Teeuwen, Maria Claessens
et Jo(ann)a Simons declaravit,
suscept. Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e
Gerardi Gooren et Agnetae
Speijcken.
Swolgen D1795-007 - 27-09-1795 - blz. 64 nr. 1
27 7bris nata et baptizata
Gertrudis filia legit. Arnoldi
Wijnhoven et Elizabeth Thijssen
op Schelberg conj. suscept.
Arnoldo Kessels et Gertrude
Thijssen.
Swolgen D1795-008 - 14-10-1795 - blz. 64 nr. 2
14 octob. baptizatus est
Jo(ann)es Antonius filius illegitimus
Jo(ann)is Sijbers sponsi, uti mater
Catharina van Haeff sponsa
coram mulieribus declaravit /
legitima p(er) subsequens m(a)t(rimon)ium
hic in Swolgen 4 novemb. /
suscept. Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e
Gerardi van Haeff et Jo(ann)ae
Pijpers no(m)i(n)e Sophiae van Rensen.
Swolgen D1795-009 - 30-10-1795 - blz. 64 nr. 3
30 octob. baptizata est
Aldegundis filia legitima
Jo(ann)is Keijsers et Petro-
nellae Kusters conjugum,
suscept. Jo(ann)e Reijnero Aerts
et Jo(ann)ae Pijpers no(m)i(n)e
Pauli in't Hulst et Mariae
Kusters.
Swolgen D1795-010 - 07-11-1795 - blz. 64 nr. 4
7 novemb. baptizatus e(st)
Petrus Joannes filius legit.
Wilhelmi Sijbers et Petro-
nellae Gooren conjugum,
suscept. Michaele Sijbers
fratre et Hermina
Hermans avia.
Swolgen D1795-011 - 19/20-11-1795 - blz. 64 nr. 5
[ex] Th[ienraij].
20 novemb. pridie natus, bapt.
Christianus filius legitimus
Pauli Walraven et
Annae Catharinae Janssen
conjugum, susceptoribus
Jo(ann)e Hebben et Maria
Gertrudis Versaert
no(m)i(n)e Jo(ann)is Wilmsen et
Corneliae Janssen.
1796.
Swolgen D1796-001 - 16-06-1796 - blz. 64 nr. 6
[ex] Th[ienraij].
16 junij natus et baptisatus
Josephus filius legitimus
Jacobi Haghens et Petronellae
Driessen conjugum, suscepto-
ribus Jo(ann)e Hebben et Eva
Teeuwen no(m)i(n)e Petri Hagens
et Petronellae Cremers.
Swolgen D1796-002 - 15-07-1796 - blz. 64 nr. 7
15 julij baptizata est
Gertrudis filia legitima
Gerardi Janssen et Elizabetha
Thijssen conj. susceptoribus
Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e Cornelij Janssen
et Gertrude Thijssen.
Swolgen D1796-003 - 19-07-1796 - blz. 64 nr. 8
19 julij baptizatus est
Leonardus filius legitimus
Arnoldi Heijnemans et Ger-
trudis Vennekens conjugum,
susceptoribus r. d(omi)no sacellano
no(m)i(n)e Jo(ann)is Vennekens
et Maria Boots.
Swolgen D1796-004 - 26-07-1796 - blz. 64 nr. 9
26 julij baptizatus est
Theodorus filius legitimus
Petri Leucken sive Luken
et Mariae Fleurkens conj.
suscept. r. d(omi)no sacellano
no(m)i(n)e Matthiae Langestein
et Eva Teeuwen no(m)i(n)e
Mariae Leucken.
Swolgen D1796-005 - 07-09-1796 - blz. 64 nr. 10
7 septemb. nata baptizata
Joanna Elizabeth filia legitima
Joannis Hermans et
Gertrudis Cleuvers conjugum,
susceptoribus Paulo
Lenssen et Eva Teeuwen
no(m)i(n)e Luciae Hermans.
Swolgen D1796-006 - 16-09-1796 - blz. 65 nr. 1
16 septemb. natus. baptizatus
Joannes Henricus filius legit.
Henrici Blancken et
Mariae Magdalenae Viten
conj. suscept. Floro Blanc-
ken et Maria Catharina
Aerts no(m)i(n)e Francisci Viten
et Barbarae Blancken.
Swolgen D1796-007 - 23-11-1796 - blz. 65 nr. 2
23 novemb. de nocte nata
baptizata est
Joanna Matthia filia legit.
Arnoldi Bosch et Agnetis
Deenen conj. op de Donck
suscept. Jo(ann)e Hebben custode
no(m)i(n)e Servatij Janssen et
Beatrice Bosch.
Swolgen D1796-008 - 08-12-1796 - blz. 65 nr. 3
8 decemb. nata de nocte,
et à r. d(omi)no sacellano
baptizata est
Maria Petronella filia legit.
Jo(ann)is Pijpers et Jo(ann)ae Wyn-
hoven conj. op Gooren,
suscept. Gerardo Gooren
no(m)i(n)e praefati d(omi)ni Herman-
ni Hebben sacellani et
Margarita Wijnhoven.
Swolgen D1796-009 - 22/23-12-1796 - blz. 65 nr. 4
23. decemb. pridie natus
baptizatus est
Petrus Jo(ann)es filius legitimus
Petri Coenders et Mariae
Claessens conj. suscept.
Antonio Bosch no(m)i(n)e Petri
Wilmsen et Eva Teeuwen
no(m)i(n)e Margarita Claessens.
Swolgen D1796-010 - 27-12-1796 - blz. 65 nr. 5
27 decemb. de nocte natus
baptizatus est
Zegerus filius legitimus
Jo(ann)is Janssen et Annae
Cuenen conj. suscept.
Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e Theodori
Scheers et Maria
Catharina Aerts.
1797.
Swolgen D1797-001 - 01-02-1796 - blz. 65 nr. 6
1 feb. natus et baptizatus
Arnoldus filius legitimus
Ludovici Bertrams et Pe-
tronellae Cuenen conjugum
susceptoribus Petro Cuenen
et Theodora Heldens.
Swolgen D1797-002 - 04/05-02-1796 - blz. 65 nr. 7
5. feb. pridie natus baptiz.
Martinus filius legitimus
Simonis Huessen et Annae
Catharinae Erckens conjug.
suscept. Jo(ann)e Hebben et
Maria Janssen no(m)i(n)e Martini
Gijskens et Annae Marga-
ritae Erckens.
Swolgen D1797-003 - 23-02-1796 - blz. 65 nr. 8
[ex] Th[ienraij].
23 februarij baptizata
Maria Catharina filia legit.
Joannes Huberts et Wil-
helminae Fijen conj. suscept.
Thoma Hebben et Alde-
gunde Fijen no(m)i(n)e Antonij
Spreeuwenbergs et Gertrudis
Fijen.
Swolgen D1797-004 - 17-03-1797 - blz. 65 nr. 9
17 mart. p(er) r.d. sacell. baptiz.
Gerardus fil. legit. Jo(ann)is Keijsers
et Petronellae Kusters conj.
suscept. Thoma Hebben
no(m)i(n)e Arnoldi Claes et
Hermina Kusters.
Swolgen D1797-005 - 25-04-1797 - blz. 65 nr. 10
25 april nata et baptizata
Maria, ipso die s. Marci,
filia legitima Wilhelmi
Sijberts et Petronellae Gooren
conjugum, susceptoribus
Jo(ann)e Reinero Aerts et
Hermina Hermans no(m)i(n)e filiae
suae Elizabethae Gooren.
Swolgen D1797-006 - 29-04-1797 - blz. 66 nr. 1
29 april domi baptiz.
N. fil. legit. Henrici N.
Coopmans
et Mariae Janssen.
obijt eadem hora.
Swolgen D1797-007 - 07-05-1797 - blz. 66 nr. 2
7 maij nata et baptizata
Maria Antonia fil. legit.
Bernardi Bercken et
Jacominae Janssen conj.
suscept. Leonardo Hebben
et Maria Claessen avia.
Swolgen D1797-008 - 14/15-06-1797 - blz. 66 nr. 3
15 junij pridie natus bapt.
Petrus fil. legit. Henrici
Francken et Herminae
Gooren conj. suscept.
Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e Petri
Francken avi et Her-
mina Hermans avia.
Swolgen D1797-009 - 18/19-06-1797 - blz. 66 nr. 4
19 junij pridie nata baptiz.
Joanna Margarita filia
legit. Henrici Wijnhoven
et Joannae Wijnhoven conj.
suscept. Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e
Jo(ann)is Wijnhoven avi ma-
terni et Jo(ann)a Simons
uxore Hermanni Wijnho-
ven avia paterna.
Swolgen D1797-010 - 28-06-1797 - blz. 66 nr. 5
[ex] Th[ienraij].
28 junij nata et baptizat.
Anna Margarita filia legit.
Nicolai Douben, et
Gertrudis Heuffs conj.
suscept. Antonio Schouten
molitore et Hermina
Swijen.
Swolgen D1797-011 - 14-09-1797 - blz. 66 nr. 6
[ex] Th[ienraij].
14 7bris de nocte natus
per r.d. sacellanum baptiz.
Theodorus fil. legit. Jo(ann)is
Janssen in Eremitagio et
Hendrinae Lamerts, suscept.
Nicolao Kessels et Jo(ann)a Smulders.
Swolgen D1797-012 - 17-09-1797 - blz. 66 nr. 7
17 7bris nata et baptizata
Catharina fil. legit. Jo(ann)is
Bosch et Elisabeth van
Haeff conj. suscept. Jo(ann)e
Hebben no(m)i(n)e Godefridi
Hoenen et Theodorica van Haeff.
Swolgen D1797-013 - 28-10-1797 - blz. 66 nr. 8
28 octob. nata et baptizata
Joanna Wilhelmina filia
legit. Henrici Sijberts et
Mariae Catharinae Tucking
conj. suscept. Jo(ann)e Hebben
custode no(m)i(n)e Theodori
Tucking et Maria Sijberts.
Swolgen D1797-014 - 04-12-1797 - blz. 66 nr. 9
4. decemb: natus et baptiz.
Gerardus filius legitimus
Matthaei Gooren et Gertrudis
Thijssen conj. suscept.
Gerardo Gooren et Eliza-
beth Thijssen.
Swolgen D1797-015 - 23-12-1797 - blz. 66 nr. 10
23 decemb. nata et baptiz.
Anna filia legitima Gerardi
Janssen op Gillis et Eliza-
beth Thijssen conjugum
suscept. Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e
Jo(ann)is Janssen et Theresia
van Soest.
1798.
Swolgen D1798-001 - 16-05-1798 - blz. 66 nr. 1
[ex] Th[ienraij].
16 maij de nocte nata baptiz.
Paulina filia legitima Jo(ann)is Geurt-
jens et Annae Catharinae Janssen
conjugum, suscept. Antonio
Francken et Gertrude Versaert
no(m)i(n)e Theodori Geurtjens et
Anna Catharina Holl avorum.
Swolgen D1798-002 - 17-05-1798 - blz. 66 nr. 2
17 maij nata et baptizata
Maria Petronella filia legitima
Arnoldi Wijnhoven op Schelberg
et Elizabeth Thijssen conj.
suscept. Matthaeo Gooren
et Jo(ann)a Wijnhoven.
Swolgen D1798-003 - 16-07-1798 - blz. 66 nr. 3
16 julij natus et baptizatus
Arnoldus filius legit. Henrici
Francken et Herminae
Gooren conj. suscept. Jo(ann)es
Hebben no(m)i(n)e Leonardi Gooren
et Gertrude Pijpers avia.
[in een ander handschrift:]
vu, arreté et clos par moi
soussigné president de
l'adm[inistrati]on m[unici]p[a]le à Horst le
25 ther[mi]dor 6e année rep.
[handtekening:] Mooren