GenBronnen

maas

Swolgen RK dopen 1790-1794


1790.

Swolgen D1790-001   -   09-01-1790   -   blz. 56  nr. 5

9 januarij nata et baptizata

Anna Gertrudis filia legitima

Jo(ann)is Hermans et Gertrudis

Kleuvers conjugum, suscep-

toribus Jacobo Venten, et

Eva Teeuwen obstetrice

no(m)i(n)e suo.

 

Swolgen D1790-002   -   13-03-1790   -   blz. 56  nr. 6

13 martij natus et baptizat.

Petrus filius legit. Josephi 

Ambrosius et Margaretae

Wynhoven conjugum,

susceptoribus Jo(ann)e Hebben

custode no(m)i(n)e Arnoldi

Kessels et Eva Teeuwen

no(m)i(n)e Jo(ann)ae Pluggen.

 

Swolgen D1790-003   -   21/22-03-1790   -   blz. 56  nr. 7

22 martij pridie nata bapt.

Anna Elizabeth filia legitima

Theodorici van Lier et

Sibillae Hermans conjugum,

susceptoribus Jo(ann)e Deenen

no(m)i(n)e Henrici van Lier

et Sibilla Cuenen.

 

Swolgen D1790-004   -   25-04-1790   -   blz. 56  nr. 8

25 aprilis natus et baptizatus

Reinerus filius legitimus

Antonij Francken et Eli-

sabeth Pijpers conjugum,

suscept. Gerardo Kusters

et Eva Teeuwen no(m)i(n)e

Catharinae Francken.

 

Swolgen D1790-005   -   13-05-1790   -   blz. 56  nr. 9

13 maij nata et baptizata

Henrica filia legitima

Ludovici Bertrams et

Petronellae Cuenen conjugum,

susceptoribus Jo(ann)e Ber-

trams avo et Eva

Teeuwen avia et obste-

trice no(m)i(n)e suo.

 

Swolgen D1790-006   -   13-05-1790   -   blz. 57  nr. 1

13 maij nata et baptizata

Henrica filia legitima

Wilhelmi Sijbers et Annae

Cuenen conjugum, suscept.

Jo(ann)e Hebben no(m)i(n)e Henrici

Cuenen et Agatha Daemen.

 

Swolgen D1790-007   -   19-05-1790   -   blz. 57  nr. 2

19 maij natus et baptizatus

Wilhelmus filius legitimus

et nono genitus Jo(ann)is

Gossens et Petronellae Her-

mans conjugum, suscept.

Francisco Hebben et

Aldegunde Lakens no(m)i(n)e

Jo(ann)is Beecken et Elisabeth

Basten.

 

Swolgen D1790-008   -   16-06-1790   -   blz. 57  nr. 3

16 junij nata et baptizata

Jacoba filia legitima

Petri Leucken et Mariae

Fleurkens conjugum,

susceptoribus Francisco

Hebben et Eva Teeuwen

no(m)i(n)e Jo(ann)is Leucken et

Jacominae Fleurkens.

 

Swolgen D1790-009   -   04-09-1790   -   blz. 57  nr. 4

4 sept. natus et baptizatus

Reinerus filius legitimus

Joannis Pijpers et Jo(ann)ae

Wijnhoven conjugum,

susceptoribus Arnoldo Wijn-

hoven avuncolo et

Hermina Bexkens avia.

 

Swolgen D1790-010   -   10-09-1790   -   blz. 57  nr. 5

10 sept. nata et baptizata

Jacoba filia legitima

Arnoldi Bosch et Agnetis

Deenen conjugum, suscept.

Jo(ann)e Deenen avuncolo,

et Margarita Bosch

amita.

 

Swolgen D1790-011   -   15-09-1790   -   blz. 57  nr. 6

15 sept. natus et baptizatus

Leonardus filius legitimus

Arnoldi Heijnemans et

Gertrudis Vennekens conjugum,

susceptoribus Francisco Hebben

no(m)i(n)e Jacobi Hermans et

Maria Bexkens avia.

 

Swolgen D1790-012   -   22-10-1790   -   blz. 57  nr. 7

22 oct. nata et baptizata

Maria Catharina filia legitima

Jo(ann)is Hebben custodis et Her-

minae Swijen conjugum,

suscept. Jo(ann)e Andreae Hebben

fratre seniore et Maria

Catharina Erckens vidua

Thomae Hebben.

 

Swolgen D1790-013   -   25-10-1790   -   blz. 57  nr. 8

[ex] Th[ienraij].

25 oct. nata et baptizata

Margarita filia legitima

Henrici Roosen op Laerkens

et Elizabeth Parpar vulgo

Daniels conjugum, suscept.

Francisco Hebben no(m)i(n)e

Henici Kersten et Joanna

van Sambeeck.

 

Swolgen D1790-014   -   14-11-1790   -   blz. 57  nr. 9

14 nov.  natus et baptizatus

Theodorus filius legitimus

Arnoldi Wijnhoven et Eli-

zabeth Thijssen op Schel-

berg, susceptoribus Jo(ann)e Nellen

et Beatrice Wynhoven

no(m)i(n)e Margaritae Wynhoven

amitae.

 

Swolgen D1790-015   -   04-12-1790   -   blz. 57  nr. 10

[ex] Th[ienraij]

 4 decemb. nata et baptizata

Catharina filia legitima Jo(ann)is

Janssen et Jo(ann)ae Smulders conj.

suscept. Jo(ann)e Hebben juniore

no(m)i(n)e Arnoldi Smulders

et Mechtildis van de Venne.

 

1791.

Swolgen D1791-001   -   25-03-1791   -   blz. 58  nr. 1

25 martij nati et à r.d.

sacellano baptizati gemini

Wilhelmus et        }

Maria Catharina   } filii legitimi

Simonis Huessen et Annae

Catharinae Erckens conjugum

susceptoribus Jo(ann)e Hebben

et Eva Teeuwen pro filio

no(m)i(n)e Jo(ann)is Huessen et Mariae

Sophiae Smits, pro filia

no(m)i(n)e Matthiae Simons et

Mariae Kuijpers.

 

Swolgen D1791-002   -   19-04-1791   -   blz. 58  nr. 2

19 april nata et baptizata

Anna Margarita filia legit.

Jo(ann)is Deenen scabini senioris

et Jo(ann)ae Gooren junioris conj.

suscept. Arnoldo Wijnhoven

et Beatrice Aerts.

 

Swolgen D1791-003   -   24-04-1791   -   blz. 58  nr. 3

24 aprilis natus et baptizat.

Theodoricus Wilhelmus

filius legitimus Wolteri

Peters et Mariae Clarae

Hendrix conjugum,

susceptoribus Jo(ann)e Hebben

no(m)i(n)e Wilhelmi Peters avi

et Eva Peters amita

et simul avia.

 

Swolgen D1791-004   -   10-05-1791   -   blz. 58  nr. 4

10 maij nata et baptizata

Elisabetha filia legitima

Hermanni Wijnhoven et

Jo(ann)ae Simons conjugum,

susceptoribus Francisco

Hebben et Eva Teeuwen

no(m)i(n)e Wilhelmi Zegers

et Annae Catharinae

Munchen ex Silesia.

 

Swolgen D1791-005   -   31-05-1791   -   blz. 58  nr. 5

[ex] Th[ienraij]

31 maij natus et baptizatus

Henricus Matthias filius legit.

Wilhelmi Derix et Helenae

Roffers conjugum, suscept.

Francisco Hebben nomine

Pauli Derix patrui, et

Mechtilde Aerts avia.

 

Swolgen D1791-006   -   05-06-1791   -   blz. 58  nr. 6

5 junij natus et baptizatus

Petrus filius legitimus

Petri Coenders et Mariae

Claessens conjugum, suscep-

toribus Antonio Bosch

no(m)i(n)e Jo(ann)is Coenders et

Elizabeth Wynhoven avia.

 

Swolgen D1791-007   -   06-06-1791   -   blz. 58  nr. 7

[ex] Th[ienraij]

6 junij natus et baptizatus

Christianus filius legitimus

Jo(ann)is Wolters et Petronillae

Walraven conj. susceptorib.

Francisco Hebben no(m)i(n)e Antonij

Hermkens et Agatha Daemen.

 

Swolgen D1791-008   -   05-08-1791   -   blz. 58  nr. 8

5 aug. natus et baptizatus

Andreas filius legit. Gerardi

Janssen et Elizabeth Thyssen

conjugum, susceptoribus

Francisco Hebben no(m)i(n)e

Jo(ann)is Janssen et Jo(ann)ae van Soest

avia.

 

Swolgen D1791-009   -   09-10-1791   -   blz. 58  nr. 9

9 octob. natus et baptizatus

Reinerus filius legitimus Jo(ann)is Janssen et

Annae Cuenen conjugum,

susceptoribus Reinero

Kusters et Eva Teeuwen

no(m)i(n)e Mariae Cuenen

materterae.

 

Swolgen D1791-010   -   22-10-1791   -   blz. 59  nr. 1

22 octob. nata et baptizata

Maria Catharina filia legit.

Wilhelmi Sybers et Annae

Cuenen conj. suscept. Antonio

Reynders et Sibilla Cuenen.

 

Swolgen D1791-011   -   08-11-1791   -   blz. 59  nr. 2

8 novemb. natus et baptizatus

Leonardus filius illegitimus

Petri Jo(ann)is Verhees, uti

mater Petronella Kuster

declaravit coram Eva

Teeuwen obstetrice et muli-

eribus Jo(ann)a Gooren et Theo-

dorica van Haeff assistentibus

suscept. Francisco Hebben

no(m)i(n)e Theodori Verhees patrini

et Eva Teeuwen no(m)i(n)e Jo(ann)ae

Pijpers aviae maternae.

 

Swolgen D1791-012   -   30-11-1791   -   blz. 59  nr. 3

[ex] Th[ienraij]

30 novemb. natus et baptiz.

Andreas filius legit. Jacobi

Hagens et Petronellae Dries-

sens conj. suscept. Francisco

Hebben no(m)i(n)e dito Jacobi

Hagens et Eva Teeuwen

no(m)i(n)e Annae Hoemakers.

 

Swolgen D1791-013   -   04-12-1791   -   blz. 59  nr. 4

4 decemb. natus et baptiz.

Petrus Jo(ann)es filius legitimus

Arnoldi Bosch et Agnetis

Deenen conjugum, suscept.

Petro Bosch et Eva Teeu-

wen no(m)i(n)e Jo(ann)ae Driessen.

 

Swolgen D1791-014   -   18-12-1791   -   blz. 59  nr. 5

18 decemb. pridie natus baptiz.

Andreas filius legitimus Jo(ann)is

Bosch et Elizabeth van

Haeff conj. suscept. Francisco

Hebben no(m)i(n)e Matthiae Hoenen

et Theodorica van Haeff

matertera.

 

1792.

Swolgen D1792-001   -   13-01-1792   -   blz. 59  nr. 6

[ex] Th[ienraij]

13 jan. de nocte natus, baptiz.

Petrus filius legit. Joannis

Huberts et Wilhelminae Fijen,

conj. susceptoribus Jo(ann)e

Fijen et Aldegunde Lakens

no(m)i(n)e Gertrudis Huberts.

 

Swolgen D1792-002   -   12-02-1792   -   blz. 59  nr. 7

12 febr. natus et baptizatus

Joannes Reinerus fil. legitimus

Jo(ann)is Pijpers et Jo(ann)ae Wijnhoven

conj. suscept. Josepho Am-

brosius et Jo(ann)a Hebben.

 

Swolgen D1792-003   -   12/13-02-1792   -   blz. 59  nr. 8

13 febr. pridie nat. baptizatus

Theodorus filius legitimus

Theodori Verschaeren

et Petronellae Truijen conj.

susceptoribus Francisco

Hebben et Maria Janssen

no(m)i(n)e Petri Verschaeren et

Catharinae Schreurs avia.

 

Swolgen D1792-004   -   13-04-1792   -   blz. 59  nr. 9

13 april natus et baptizat.

Hubertus filius legitimus

Arnoldi Wijnhoven op Schel-

berg et Elizabeth Thijssen

conjugum, susceptoribus

Josephi Ambrosius et

Gertrude Thijssen avia.

 

Swolgen D1792-005   -   21/22-05-1792   -   blz. 59  nr. 10

22 maij pridie nata baptizata

Anna Elizabetha filia legi-

tima Antonij Francken

et Elizabeth Pijpers con-

jugum, susceptoribus

Gerardo Kusters nomine

Wilhelmi Kusters et

Joanna Rutten.

 

Swolgen D1792-006   -   26-05-1792   -   blz. 60  nr. 1

26 maij natus baptizat.

Nicolaus filius legitim.

Josephi Ambrosius et

Margaritae Wijnhoven

conj. suscept. Jo(ann)e Pijpers

et Elizabeth Thijssen.

 

Swolgen D1792-007   -   29-08-1792   -   blz. 60  nr. 2

29 aug. natus et p(er) r.

d. sacellanum baptizatus

Jacobus filius legitimus

Arnoldi Heynemans et

Gertrudis Vennekens conj.

susceptoribus Petro Ven-

nekens et Eva Teeuwen

no(m)i(n)e Albertinae Heynemans.

 

Swolgen D1792-008   -   19-09-1792   -   blz. 60  nr. 3

19 sept. baptizatus est

Hubertus filius legitimus

Matthaei Gooren et

Gertrudis Thijssen conj.

susceptoribus Henrico

Gooren avo et Gertrude

Thijssen avia.

 

Swolgen D1792-009   -   03/04-11-1792   -   blz. 60  nr. 4

4 novembris pridie na-

tus baptizatus est

Ægidius vulgo Gillis

filius legitimus

Pauli Walraven et

Annae Catharinae Janssen

conjugum, susceptorib.

Jo(ann)e Janssen avo et Petro-

nella Walraven no(m)i(n)e

Eleonorae Walraven amita.

 

Swolgen D1792-010   -   09-11-1792   -   blz. 60  nr. 5

9 nov. de nocte nata et

p(er) r. d. sacellanum baptiz.

Ida filia legit. Ludovici

Bertrams et Petronellae

Cuenen conj. suscept.

Henrico Cuenen et

Sophia Versteeg.

 

1793.

Swolgen D1793-001   -   01-01-1793   -   blz. 60  nr. 6

1. januarij natus et baptizatus

Petrus filius legit. Jo(ann)is

Hermans et Gertrudis Cleu-

vers conj. suscept. Jo(ann)e

Hebben juniore et Maria

Janssen no(m)i(n)e Jo(ann)is Wijnhoven

et Margaritae Geurtjens.

 

Swolgen D1793-002   -   15-01-1793   -   blz. 60  nr. 7

15 januarij baptizatus

Joannes fil. legit. Petri Boots

alias Janssen et Gertrudis

Geurtjens conj. suscept. Jo(ann)e

Hebben custode no(m)i(n)e Petri

Commers et Aldegunde

Lakens no(m)i(n)e Catharinae Boots.

 

Swolgen D1793-003   -   16/17-01-1793   -   blz. 60  nr. 8

17 jan. pridie nata baptizata

Maria Elizabeth filia legitima

Petri Leucken op Has et

Maria Fleurkens conj. sus-

cept. Jo(ann)e Hebben juniore

et Eva Teeuwen no(m)i(n)e Petri

Holterbosch et Margaritae

Fleurkens.

 

Swolgen D1793-004   -   04/05-02-1793   -   blz. 60  nr. 9

5 feb. pridie natus baptizatus

Florentius fil. legit. Henrici

Blancken et Maria Magda-

lenae Wilhelminae Viter

Dalensis conj. suscept. Floro

sive Florentio Blancken

avo et Jo(ann)a Pijpers no(m)i(n)e

Helenae Hammels aviae.

 

Swolgen D1793-005   -   22-03-1793   -   blz. 60  nr. 10

22 martij natus baptizatus

Petrus Joannes fil. legitimus

Jo(ann)is Pijpers op Gooren

et Jo(ann)ae Wijnhoven conjugum

susceptores Arnoldo

Kessels et Joanna Pijpers

amita.

 

Swolgen D1793-006   -   04-04-1793   -   blz. 61  nr. 1

4 april baptizata

Joanna fil. legit. Gerardi Janssen

et Elizabeth Thijssen conj.

suscept. Lamberto van Soest

et Eva Teeuwen no(m)i(n)e

Gertrudis Hendrix.

 

Swolgen D1793-007   -   07-04-1793   -   blz. 61  nr. 2

7 april d(ome)nica in albis

natus et baptizatus

Joannes filius Jo(ann)ae Janssen ex

Swolgen et Jacobi Saeren

uti mater in puerperio

coram mulieribus Maria

Janssen et Jo(ann)a Kusters decla-

ravit, suscept. Jacob van

Lier no(m)i(n)e Gosuini Saeren

avi et Maria Janssen avia

stemtibus sponsalys, brevi

haec proles post legitimata in Broeckhuij-

sevorst, ubi uterq(ue) parochianis.

 

Swolgen D1793-008   -   04/05-05-1793   -   blz. 61  nr. 3

5 maij pridie natus baptiz.

Joannes Wilhelmus filius

legit. Wolteri Peters et

Mariae Clarae Hendrix conj.

suscept. Jo(ann)e Hermans et

Eva Teeuwen no(m)i(n)e Catha-

rinae Peters.

 

Swolgen D1793-009   -   14-07-1793   -   blz. 61  nr. 4

14 julij nata et baptizata

Beatrix filia legit. Arnoldi

Bosch op de Donck et Ag-

netis Deenen conj. suscept.

Jacobi Bosch et Jo(ann)a

Gooren juniore.

 

Swolgen D1793-010   -   21-07-1793   -   blz. 61  nr. 5

21 julij natus et baptizat.

Petrus fil. legit. Henrici Hen-

drix senioris et  Evae Pe-

ters conj. suscept. Petro

Hendrix et Eva Teeuwen

no(m)i(n)e Catharinae Clären.

 

Swolgen D1793-011   -   04-09-1793   -   blz. 61  nr. 6

[ex] Th[ienray].

4 septemb. natus et baptizatus

Leonardus fil. legit. Jo(ann)is Janssen

et Jo(ann)ae Smulders conj. suscept.

Jo(ann)e Hebben neo-custode

et Eva Teeuwen no(m)i(n)e Chris-

tiani Janssen et Wilhelminae

Smulders.

 

Swolgen D1793-012   -   09-09-1793   -   blz. 61  nr. 7

9 septemb. natus et baptizatus

Joannes Alardus fil. legit.

Petri Coenders et Mariae

Claessen conj. susceptoribus

Arnoldo Claessen et Eva

Teeuwen no(m)i(n)e Mariae in't Zant.

 

Swolgen D1793-013   -   17/18-10-1793   -   blz. 61  nr. 8

18 octob. pridie nata baptizata

Beatrix filia illegitima Jo(ann)is

Engels et Lottum, uti

mater Margarita Bosch

in puerperio declaravit

coram duabus testibus

Elisabeth et Jo(ann)a Wijnhoven

suscept. Antonio Bosch avo

et Agnete Deenen.

haec proles immediate post legi-

timata per subsequens

intinium in Swolgen 6. nov.

 

Swolgen D1793-014   -   04-12-1793   -   blz. 61  nr. 9

[ex] Th[ienray].

4 xbris p(er) r.d. sacell. baptiz.

Hendrina filia legit. Wilhelmi

Derix et Helenae Roffers conj.

susceptoribus Francisco

Hebben no(m)i(n)e Gerardi

Martens et Wilhelmina

Roffers materterae.

 

Swolgen D1793-015   -   07-12-1793   -   blz. 61  nr. 10

7 xbris natus et baptizatus

Jacobus fil. legit. Ludovici

Bertrams et Petronellae

Cuenen conj. suscept.

Francisco Hebben no(m)i(n)e Jo(ann)is

Bertrams patrui et Eva

Teeuwen no(m)i(n)e Mariae

Judith Cuenen materterae.

 

1794.

Swolgen D1794-001   -   07-01-1794   -   blz. 62  nr. 1

7 jan. nata et baptizata

Joanna Margarita filia legitima

Arnoldi Wijnhoven op Schel-

berg et Elizabeth Thijssen

conjugum, susceptoribus

Francisco Hebben no(m)i(n)e

Jo(ann)is avunculi, et

Cornelia vulgo Neelke

Wijnhoven amita.

 

Swolgen D1794-002   -   16-02-1794   -   blz. 62  nr. 2

[ex] Th[ienraij].

16 feb. natus et baptizat.

Wilhelmus filius legitimus

Jacobi Hagens et Petro-

nellae Driessens conjugum,

suscept. Jo(ann)e Hebben et Eva

Teeuwen no(m)i(n)e Lamberti

Verstappen et Herminae

Derix.

 

Swolgen D1794-003   -   22-02-1794   -   blz. 62  nr. 3

22 feb. de nocte nata bapt.

Maria Magdalena Walburgis

filia legit. Henrici Blanc-

ken et Mariae Magdalenae

Wilhelminae Viten conj.

susceptoribus Jo(ann)e Hebben

custode no(m)i(n)e meo pastoris

loci et Hermina Swijen

vidua Jo(ann)is Hebben senioris

no(m)i(n)e domicella Mariae

Magdalenae Walburgis

Herckenraeth natae Pelman

praetorisseae hujus pagi.

 

Swolgen D1794-004   -   24/25-03-1794   -   blz. 62  nr. 4

[ex] Th[ienraij].

25 martij pridie nat. baptiz.

Petrus Joannes filius legitimus

Pauli Walraven et Annae

Catharinae Janssen conj.

suscept. Jo(ann)e Hebben custode

no(m)i(n)e Bartholomaei Cuenen

et Anna Catharina Holl.

 

Swolgen D1794-005   -   30/31-03-1794   -   blz. 62  nr. 5

31 martij pridie natus baptizatus

Adamus filius legitimus Simonis

Huessen et Annae Catharinae

Erckens conjugum, susceptorib.

Francisco Hebben no(m)i(n)e Henrici

Bans et Jo(ann)a Wynhoven no(m)i(n)e

Sibillae Leupers.

 

Swolgen D1794-006   -   14-04-1794   -   blz. 62  nr. 6

14 april nata et baptizata

Maria filia legitima Jo(ann)is Janssen

scabini et Annae Mariae van

den Pasch conjugum, suscept.

Francisco Hebben no(m)i(n)e

Gerardi prolis Germani, et

Wilhelmina Bongaerts.

 

Swolgen D1794-007   -   22-04-1794   -   blz. 62  nr. 7

22 april nata et baptizata

Joanna filia legit. Jo(ann)is Keijsers

et Petronellae Kusters conj.

suscept. Gerardo Kusters avo,

et Jo(ann)a Pijpers avia no(m)i(n)e

Mariae Keijsers amitae.

 

Swolgen D1794-008   -   29-04-1794   -   blz. 62  nr. 8

[ex] Th[ienraij]

29 april natus et baptizatus

Theodorus fil. legit. Jo(ann)es Huberts

et Wilhelminae Fijen conj.

suscept. Jo(ann)e Hebben custode

no(m)i(n)e Gerardi Aerts et

Aldegunde Fijen.

 

Swolgen D1794-009   -   12/13-06-1794   -   blz. 62  nr. 9

13 junij pridie natus baptiz.

Joannes filius legitimus Joseph:

Ambrosius op Speijcken et

Margaritae Wynhoven

conj. suscept. Francisco Hebben

no(m)i(n)e Antonij Jenniskens

et Jo(ann)a Gooren seniore.

 

Swolgen D1794-010   -   04-07-1794   -   blz. 62  nr. 10

4 julij baptizata est

Joanna Maria filia legitima

Jo(ann)is Pijpers et Jo(ann)ae Wijnhoven

conj. suscept. Jo(ann)e Hebben

no(m)i(n)e Petri Pijpers patrui

et Beatrice Aerts.

 

Swolgen D1794-011   -   20-09-1794   -   blz. 63  nr. 1

20 7bris natus et baptizat.

Petrus Leonardus fil. legitimus

Arnoldi Heijnemans et

Gertrudis Vennekens conj.

suscept. Arnoldo Boots et

Eva Teeuwen no(m)i(n)e Hen-

drinae Vennekens.

 

Swolgen D1794-012   -   20/21-09-1794   -   blz. 63  nr. 2

21 7bris pridie natus baptiz.

Gosuinus fil. legit. Gerardi

Janssen et Elizabeth Thijs-

sen conj. suscept. Jo(ann)e Hebben

no(m)i(n)e Jo(ann)is Hendrix et

Elizabeth Thijssen sobrinae

matris.

 

Swolgen D1794-013   -   21-09-1794   -   blz. 63  nr. 3

21 7bris nata et baptiz.

Hermanna fil. legit. Jo(ann)is Deenen

scabini senioris et Jo(ann)ae

Gooren junioris conj.

suscept. Gerardo Kusters

no(m)i(n)e Abelis Wolters, et

Eva Teeuwen no(m)i(n)e Petro-

nellae Deenen sororis.

 

Swolgen D1794-014   -   28-09-1794   -   blz. 63  nr. 4

28 7bris natus et baptiz.

Petrus fil. legit. Jacobi Saeren

et Jo(ann)ae Janssen conj. suscept.

Jo(ann)e Hebben et Agnete

Speijcken no(m)i(n)e Gijsberti

Janssen et Mariae Hoffer.

 

Swolgen D1794-015   -   13-11-1794   -   blz. 63  nr. 5

13 nov. natus et baptizatus

Henricus fil. legit. Matthaei

Gooren et Gertrudis Thijs-

sen conj. suscept. Jo(ann)e

Thijssen et Agnete Speijcken.