Swolgen RK dopen 1713-1764 onwettige kinderen en van vreemdelingen
Swolgen D1713-1764 onwettige kinderen
nomina baptizatorum
qui nati sunt ex copula
illicita.
Swolgen D1713-001 - 06-07-1713 - blz. 153 nr. 4
1713
6ta julij baptizatus est Pe-
trus, pater Jacobus Peeters
ut mater, quae est Matthia
Stijnen, allegat, susceptores
Petrus Stijnen et Gertrudis
Peters, cuius locum supple-
vit Theodora aen gen Eijndt
Swolgen D1713-002 - 24-08-1713 - blz. 153 nr. 5
24 aug(ustus): Gerardus et Bar-
bara gemini, baptizati sunt,
pater eorum Joannes Smahlen
ex copijs Brandeburgicis, ut ma-
ter allegat, quae est Gerarda
Stijnen. susceptores Gerardi
Petrus Stijnen et Christina
Stijnen. susceptores Barbarae
Theodorus Janssen et Mat-
thia Stijnen.
Swolgen D1700-001 - 11-00-1700 - blz. 153 nr. 6 [zelfde handschrift als 1713]
11ma [maand en jaar niet vermeld] baptizatus est
Henricus, pater ut alle-
gat mater Jo(ann)es Peeten,
idq(ue) in praesentia obste-
tricis Margaretha van
Haef, et Gertrudis Thonis-
sen et Margethae Jans-
sen assistentium in partu
mater autem Petronella
Fleurkens susceptores Ge-
rardus Kampers, et Mar-
garetha Janssen
Swolgen D1724-001 - 11-11-1724 - blz. 153 nr. 3
1724
11 novembris bap(tiza)ta e(st) Jacoba
illegitima Jo(ann)is Heesen pro ut mater
Maria Janssen allegavit in praesen-
tia obstetricis ac plurium aliarum
suscipientibus Jo(ann)e Thonissen et Ma-
thia Scheffers
Swolgen D1728-001 - 26-12-1728 - blz. 153 nr. 7
1728
26 decembris bap(tiza)ta est Jo(ann)a filia
illegitima Huberti Janssen pro ut mater alle-
gavit Elisabeth Nieskens in praesentia obste-
tricis ac plurium aliarum susceperunt Andreas
Jansen cujus loco Wilhelmus Kusters et Gertrudis Snel-
len
Swolgen D1735-001 - 15-09-1735 - blz. 154 nr. 1
1735
15 7bris bap(tiza)ta e(st) Anna filia illegitima
Laurentii Gilens pro ut mater
allegavit in praesentia multri-
rus mulierum assistentium Maria
van de Ven suscipientibus Jo(ann)e Jan-
sen et Leonarda Gilens : loco Anna
Muijsers
Swolgen D1739-001 - 00-00-1739 - blz. 154 nr. 2
1739 [datum niet vermeld]
bap(tiza)ta e(st) Jo(ann)a filia illegitima Jo(ann)is Hel-
mand? pro ut mater Maria Jansen
allemvit in praesentium obstetricis
ac aliarum assistentium mulierum
suscipientibus Henrico Jansen et Maria
Cuijpers:
Swolgen D1746-001 - 23-00-1746 - blz. 154 nr. 3 [maand niet vermeld]
23 bap(tiza)tus e(st) Jo(ann)es illegitimus fi[l.]
Jo(ann)is Martens ex Venraij ....... alle-
gavit Jo(ann)a Korsters ex Swolgen suscipiere
Godefrido Martens et Maria Be-
rendoncks
Swolgen D1747-001 - 28-01-1747 - blz. 154 nr. 4
28. jan: Jacobus et Henricus illegitimi baptisati
sunt pater Joannes Martinisen ut
mater allegat quae est Elisabeth
Hendrickx susceptores Jacobi
Gerardus Berendoncks loco Jacobi Everts
et Gertrudis Hendrickx susceptores
Henrici Gerardus Berendoncks
loco Henrici Kappers et Catha-
rina Hendrickx loco Mariae Willems
ita testor J: Kuijpers
deservitor hujus
parochiae
Swolgen D1749-001 - 03-08-1749 - blz. 154 nr. 5
1749 3 aug: b(aptisa)tus est Franciscus Antonius
filius Henrici Bauman et Catharinae
Waljes. ambo vagabundi : attamen
suppono eorum praefatum filium
legitimum quia praestiterunt
mihi litteras testimonialis de
eorum legitimo matrimonio datas
â r(everen)do d(omi)no Theodoro Berghman
pastore in Kirchellen 3: 7bris 1748
susceptores fuerunt Jo(ann)es Hebben loco
Franciscus Waljes et Anna Heijlkes
ita testor
Jo(ann)es Kuijpers pastor
Swolgen D1753-001 - 16-03-1753 - blz. 154 nr. 6
1753,
16 martij b(a)p(tisa)tus est Henricus filius
illegitimus Anthonij [niets geschreven] ut mater
allegat quae est Gertrudis Hendrix suscipien-
tibus Everardo Tichelaer loco Henrici
Hendrix et Sijbilla Peeters loco Eli-
sabethae Hendrix ita testor Jo(ann)es
Kuijpers pastor
Swolgen D1759-001 - 30-10-1759 - blz. 154 nr. 7
anno 1759
die 30 8bris baptizata est Joanna
filia illegitima Joannis Hoecks uti
mater Maria Janssen in praesentia
obstetricis et aliarum mulierum
declaravit susceptores fuerunt Antho-
nius Jansen cujus loco Jo(ann)es Hebben
custos et Gertrudis Reijnders obijt
Swolgen D1759-002 - 19-11-1759 - blz. 154 nr. 8
eadem anno die 19 9bris bap(tisa)tus est
Joannes filius Petri aurigae
curruum victualicum Gallorum
ex equi pagio d(omi)ni Philippi Coupet
uti mater Aldegondis Jansen
in praesentia obstetricis et dua-
rum mulierum allegavit susce-
perunt cum Anthonius Jansen
et Catharina Hendrix nomine Pe-
tronillae Dirx: nb: nomen praefatum
patris scribitur Petri Thiebaut
Swolgen D1764-001 - 09-12-1764 - blz. 154 nr. 9
1764
die 9 decembris baptizata est
Jacomina filia Joannis Hendrix
vulgo van den Willenbergh
sive den Brabender uti mater
Aldegondis Janssens in partu
mulieribus declaravit susce-
perunt eam Joannes Jansen
loco Gisberti Ninnes et
Gertrude Reijnders
[onderaan blz. 154 een opmerking van pastoor Aerts, dat verdere
dopen van buitenechtelijke kinderen te zien zijn vanaf het 3e folio]
se qui forte nascerentur
et baptizentur illegitimi;
vide abhine folio 3tio
retrogrado verso.
[blz. 155 nr. 1 heeft doorgehaalde doop onwettelijke kind]