Swalmen overlijdens 1790-1794
[hiaat 1790]
registrum sepultorum ecclesiæ
parochialis de Swalmen pro anno 1791
februarius
Swalmen O1791-001 - 06-02-1791 - FS afb. 1791-17 nr. 1
6ta obiit et 8va sepultus est Joan-
nes Henricus filius trium annorum
Joannis van Dael matricularii in Swalmen
et Anna Catharina Wijnen.
Swalmen O1791-002 - 08-02-1791 - FS afb. 1791-17 nr. 2
8va obiit et 10ma sepultus est
Silvester Sillen maritus Agnetis
Heijnen.
Swalmen O1791-003 - 17-02-1791 - FS afb. 1791-17 nr. 3
17ma obiit et 19na sepultus est
Joannes Hendrickx maritus Agnetis
Frederickx.
Swalmen O1791-004 - 24-02-1791 - FS afb. 1791-17 nr. 4
24ta obiit et 26ta sepulta est
Margaretha Janssen vidua Leonardi
Obers.
martius
Swalmen O1791-005 - 11-03-1791 - FS afb. 1791-17 nr. 5
11ma obiit et 13tia sepulta est
Joanna Dings uxor Ludovici
Heuts.
aprilis
Swalmen O1791-006 - 17-04-1791 - FS afb. 1791-17 nr. 6
17ma obiit et 19na sepulta est
Cornelia Smeets uxor Joannis Gub-
bels.
Swalmen O1791-007 - 19-04-1791 - FS afb. 1791-17 nr. 7
19na obiit et 20ma sepultus est
Henricus infans unius anni Jacobi
Obers et Maria Smeets.
1790 [sic] aprilis
Swalmen O1791-008 - 18-04-1791 - FS afb. 1791-18 nr. 1
18va obiit et 20ma sepulta est
Maria Cox uxor Jacobi Simons villici
in Schaerbroeck.
Swalmen O1791-009 - 23-04-1791 - FS afb. 1791-18 nr. 2
23tia obiit et 25ta sepultus est
Arnoldus infans septem dierum Silvestri
Evers et Elisabethæ Meuter.
majus
Swalmen O1791-010 - 06-05-1791 - FS afb. 1791-18 nr. 3
6ta obiit et 8va sepultus est
Everardus Janissen maritus Mechtildis
Clumpkens.
Swalmen O1791-011 - 12-05-1791 - FS afb. 1791-18 nr. 4
12ma obiit et 14ta sepultus est
Joannes Obers maritus Joannæ Pex.
Swalmen O1791-012 - 14-05-1791 - FS afb. 1791-18 nr. 5
14ta sepultus est infans masculus
Gerardi van Vlorop et Getrudis Kessels
qui statim post baptismum obstetricis
obiit.
julius
Swalmen O1791-013 - 07-07-1791 - FS afb. 1791-18 nr. 6
7ma mensis julii circa undecimam nocturnam
obiit Wilhelmus infans duorum annorum Her-
mani Smeets et Catharinæ Slabbers hic sepultus
qoud attestor J: A: Hennen pastor
Swalmen O1791-014 - 10-07-1791 - FS afb. 1791-18 nr. 7
10ma mensis julii circa decimam nocturnam
obiit Paulus infans octo dierum Henrici Ra-
maekers et Cornelia Geraerts hic sepultus
qoud attestor J: A: Hennen pastor
augustus
Swalmen O1791-015 - 09-08-1791 - FS afb. 1791-18 nr. 8
9na mensis augusti circa septimam matutinam
obiit Simon Wijnands maritus Aldegonda
Willems hic sepultus
qoud attestor J: A: Hennen pastor
1791 september
Swalmen O1791-016 - 05-09-1791 - FS afb. 1791-19 nr. 1
5ta mensis septembris sepulta est filia legi-
tima Joannis Ickenrath et Maria Heuts, quæ
post baptismum obstetricis obiit.
qoud attestor J: A: Hennen pastor
Swalmen O1791-017 - 05-09-1791 - FS afb. 1791-19 nr. 2
5ta septembris circa quartam pomeridianam
obiit Henricus Beurskens viduus Elisabethæ
Beeck hic sepultus.
qoud attestor J: A: Hennen pastor
Swalmen O1791-018 - 10-09-1791 - FS afb. 1791-19 nr. 3
10ma septembris circa septimam pomeridianam
obiit Gerardus Crompvoets cælebs hic sepultus.
qoud attestor J: A: Hennen pastor
Swalmen O1791-019 - 21-09-1791 - FS afb. 1791-19 nr. 4
21ma septembris circa sextam matutinam
obiit Wilhelmus Smeets maritus Gertrudis
Gijsberts hic sepultus.
qoud attestor J: A: Hennen pastor
october
Swalmen O1791-020 - 17-10-1791 - FS afb. 1791-19 nr. 5
17ma octobris circa decimam vespertinam
obiit Christianus Mevissen cælebs oriundus
ex Herten hic sepultus.
qoud attestor J: A: Hennen pastor
november
Swalmen O1791-021 - 18-11-1791 - FS afb. 1791-19 nr. 6
op heden sondagh den 20 november 1791 is
het lichaem van Elisabetha Smeets getrouwd
met Henricus Spee begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 18 deses smorgens
ten drij uren, en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
december
Swalmen O1791-022 - 16-12-1791 - FS afb. 1791-19 nr. 7
op heden vrijdagh den 16 december 1791 is
het lichaem van het soontje van Paulus
Janssen sadelaer terstont naer sijne geboorte
overleden, begraven op den kerckhoff deser pa-
rochie en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1791 december
Swalmen O1791-023 - 27-12-1791 - FS afb. 1791-20 nr. 1
op heden donderdagh den 29 december 1791
is het lichaem van Petrus oud drij maenden
wettigen sone van Petrus Kronen daghuijrder
begraven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 27 deses savonts ten elf uren en heb
ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1792 registrum sepultorum ecclesiæ
parochialis de Swalmen pro anno
1792
januarius
Swalmen O1792-001 - 10-01-1792 - FS afb. 1792-21 nr. 1
op heden donderdagh den 12 januarii 1792 is
het lichaem van Joannes van der Loo timmer-
man getrouwd met Catharina Domen begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
10 deses smorgens ten ses uren, en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-002 - 10-01-1792 - FS afb. 1792-21 nr. 2
op heden donderdagh den 12 januarii 1792 is
het lichaem van Catharina van Vlorop getrouwd
met Philippus Philipsen ackerman begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den 10
deses smorgens ten negen uren en heb ick pas-
toor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-003 - 16-01-1792 - FS afb. 1792-21 nr. 3
op heden woensdagh den 18 januarii 1792 is
het lichaem van Aldegonda Custers getrouwd
met Andreas Bongaerts daghuijrder begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
16 deses smorgens ten vier uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-004 - 18-01-1792 - FS afb. 1792-21 nr. 4
op heden vrijdagh den 20 januarii 1792 is het
lichaem van Anna Catharina Willems dienstmeijd
ongetrouwd begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 18 deses namiddagh ten drij uren en
heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-005 - 23-01-1792 - FS afb. 1792-21 nr. 5
op heden woensdagh den 25 januarii 1792 is
het lichaem van Silvester Willems daghuijrder
getrouwd met Eva Janissen begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 23
deses smorgens ten vijf uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
1792 februarius
Swalmen O1792-006 - 01-02-1792 - FS afb. 1792-22 nr. 1
op heden vrijdagh den 3 februarii 1792 is
het lichaem van Jacobus Simons pagter
weduwenaer van Maria Cox begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den
1 deses snags ten een ure en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-007 - 02-02-1792 - FS afb. 1792-22 nr. 2
op heden saterdagh den 4 februarii 1792 is
het lichaem van Petronella Emets getrouwd
met Henricus Kessels begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 2 deses smor-
gens ten vijf uren en heb ick pastoor dese
getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-008 - 07-02-1792 - FS afb. 1792-22 nr. 3
op heden donderdagh den 9 februarii 1792
is het lichaem van Martinus Sprungs we-
duwenaer van Petronella Janssen begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 7
deses smorgens ten drij uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-009 - 09-02-1792 - FS afb. 1792-22 nr. 4
op heden saterdagh den 11 februarii 1792
is het lichaem van Elisabetha Coonen
getrouwd met Reinerus Beurskens daghuijr-
der begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 9 deses smorgens ten twe uren en
heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-010 - 24-02-1792 - FS afb. 1792-22 nr. 5
op heden sondagh den 26 februarii 1792 is
het lichaem van Henricus Kessels weduwe-
naer van Petronella Emets begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 24
deses smorgens ten elf uren en heb ick pas-
toor dese getekent. J: A: Hennen pastor
1792 meert
Swalmen O1792-011 - 08-03-1792 - FS afb. 1792-23 nr. 1
op heden sondagh den 11 meert 1792 is het
lichaem van Gertrudis Geraerts getrouwd met
Robertus Pijpers schoenmaeker begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 8 deses
savonts ten thien uren en heb ick pastoor dese
getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-012 - 28-03-1792 - FS afb. 1792-23 nr. 2
op heden vrijdagh den 30 meert 1792 is het
lichaem van Martina Kessels weduwe van Ja-
cobus Mevissen begraven op den kerckhoff tot
Asselt overleden den 28 deses smorgens ten
ses uren en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
april
Swalmen O1792-013 - 08-04-1792 - FS afb. 1792-23 nr. 3
op heden woensdagh den 11 april 1792 is het
lichaem van Sophia Tessers getrouwd met Hen-
ricus Naus smid begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 8 deses ten seven
uren savonts en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-014 - 25-04-1792 - FS afb. 1792-23 nr. 4
op heden woensdagh den 25 april 1792 is
het lichaem van het soontje van Gerardus
van Vlorp daghuijrder terstont naer sijne ge-
boorte overleden, begraven op den kerckhoff
deser parochie, en heb ick pastoor dese ge-
tekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-015 - 27-04-1792 - FS afb. 1792-23 nr. 5
op heden sondagh den 29 april 1792 is
het lichaem van Joannes oud ontrent vier
jaeren wettigen sone van Petrus Ceuven kuij-
per begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 27 deses smorgens ten ses uren
en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1792 meij
Swalmen O1792-016 - 29-04-1792 - FS afb. 1792-24 nr. 1
op heden woensdagh den 2 meij 1792 is het
lichaem van Jacobus Ceuven timmerman
ongetrouwd begraven op den kerckhoff deser
parochie, overleden den 29 april savonts
ten seven uren en heb ick pastoor dese ge-
tekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-017 - 16-05-1792 - FS afb. 1792-24 nr. 2
op heden woensdagh den 18 meij 1792 is het
lichaem van Maria Schoonhoven weduwe van
Joannes Mevissen schepen begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 16
deses smorgens ten seven uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-018 - 19-05-1792 - FS afb. 1792-24 nr. 3
op heden maendagh den 21 meij 1792 is
het lichaem van Henricus Naus dienstknegt
ongetrouwd begraven op den kerckhoff deser
parochie, overleden den 19 deses smorgens
ten negen uren en heb ick pastoor dese ge-
tekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-019 - 24-05-1792 - FS afb. 1792-24 nr. 4
op heden saterdagh den 26 meij 1792 is het
lichaem van Catharina Kuijpers weduwe van Go
defridus Heuts kledermaeker begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 24 deses
namiddagh ten vier uren en heb ick pastoor dese
getekent. J: A: Hennen pastor
junius
Swalmen O1792-020 - 19-06-1792 - FS afb. 1792-24 nr. 5
op heden woensdagh den 20 junii 1792 is
het lichaem van Joanna oud twe jaeren
en negen maenden wettige dogter van Joannes
van Dael kuster begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 19 deses smorgens
ten 6 uren en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1792 junius
Swalmen O1792-021 - 18-06-1792 - FS afb. 1792-25 nr. 1
op heden woensdagh den 20 junii 1792 is
het lichaem van Joannes Franciscus oud een
half jaer wettigen sone van Tilmannus Mevissen
pagter begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 18 deses namiddagh ten drij uren
en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-022 - 19-06-1792 - FS afb. 1792-25 nr. 2
op heden donderdagh den 21 junii 1792 is
het lichaem van Arnoldus Hendrickx daghuijr-
der getrouwd met Anna van Bree, begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 19
deses namiddagh ten 2 uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
julius
Swalmen O1792-023 - 29-06-1792 - FS afb. 1792-25 nr. 3
op heden sondagh den 1 julii 1792 is het
lichaem van Maria Peeckx getrouwd met Chris-
tianus Wuts schoenmaeker begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 29 junii
namiddagh ten 6 uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-024 - 30-06-1792 - FS afb. 1792-25 nr. 4
op heden maendagh den 2 julii 1792 is het
lichaem van Gertrudis Clerx getrouwd met
Jacobus Beeck pagter, begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 30 junii na-
middagh ten vijf uren, en heb ick pastoor dese
getekent. J: A: Hennen pastor
augustus
Swalmen O1792-025 - 09-08-1792 - FS afb. 1792-25 nr. 5
op heden saterdagh den 11 augusti 1792 is
het lichaem van Wilhelmus Janissen dasghuijrder
weduwenaer van Maria Crijns, begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 9 deses
smorgens ten ses uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
1792 october
Swalmen O1792-026 - 10-10-1792 - FS afb. 1792-26 nr. 1
op heden donderdagh den 11 october 1792
is het lichaem van Paulus Arnoldus oud
drij jaeren en drij maenden wettigen sone van
Wilhelmus Kessels ackerman begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 10 deses
smorgens ten vier uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-027 - 27-10-1792 - FS afb. 1792-26 nr. 2
op heden maendagh den 29 october 1792 is
het lichaem van Joachim oud drij uren wetti-
gen sone van Wilhelmus Mertz begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 27
deses namiddagh ten 6 uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-028 - 28-10-1792 - FS afb. 1792-26 nr. 3
op heden dijnsdagh den 30 october 1792 is
het lichaem van Petrus Evers daghuijrder ge-
trouwt met Catharina Linssen begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 28
deses smorgens ten drij uren en heb ick pas-
toor dese getekent. J: A: Hennen pastor
december
Swalmen O1792-029 - 08-12-1792 - FS afb. 1792-26 nr. 4
op heden maendagh den 10 xber 1792 is het
lichaem van Theodorus oud ses jaeren wet-
tigen sone van Mathias Heuts ackerman be-
graven op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 8 deses savont ten vijf uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-030 - 09-12-1792 - FS afb. 1792-26 nr. 5
op heden dijnsdagh den 11 xber 1792 is
het lichaem van Mechtildis Wijnands ge-
trouwt met Casparus Verheggen ackerman be-
graven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 9 deses savont ten seven uren en
heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1792 december
Swalmen O1792-031 - 12-12-1792 - FS afb. 1792-27 nr. 1
op heden vrijdagh den 14 xber 1792 is het
lichaem van Gertrudis Wijnands ongetrouwd
begraven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 12 deses namiddagh ten vier uren
en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1792-032 - 22-12-1792 - FS afb. 1792-27 nr. 2
op heden maendagh den 24 xber 1792 is
het lichaem van Henricus Wijnands acker-
man getrouwd met Mathia Keuken begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
22 deses savonts ten vijf uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
registrum defunctorum ecclesiæ parochialis
de Swalmen pro anno 1793
januarius
Swalmen O1793-001 - 17-01-1793 - FS afb. 1793-19 nr. 1
op heden vrijdagh den 18 jan(u)arij 1793 is
het lichaem van Anna Margaretha oud
een jaer en drij maenden wettige dogter
van Joachim Timmermans begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den
17 deses smorgens ten 7 uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
februarius
Swalmen O1793-002 - 20-02-1793 - FS afb. 1793-19 nr. 2
op heden vrijdagh den 22 februarij 1793
is het lichaem van Margaretha oud ses
dagen wettige dogter van Joannes Naus
begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 20 deses savonts ten vijf uren
en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-003 - 24-02-1793 - FS afb. 1793-19 nr. 3
op heden dijnsdagh den 26 februarij 1793
is het lichaem van Helena Hendrickx ge-
trouwt met Mathias op den Camp begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 24 deses snags ten elf uren, en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-004 - 03-03-1793 - FS afb. 1793-20 nr. 1
op heden sondagh den 3 meert 1793 is alhier
bij den attaque de Fransche retranchementen
dood gebleven den kloeken en weledelen heere
Lambertus Joannes Bernardus baron van Nieuw-
kerck en Nieuwenheim overste lieutenant van
koninklijck Prusische infanterie regiment
van Kunitzkij ende commandant van het gre-
nadier bataillon van het selve regiment
en den selven avond alhier volgens de ge-
wone ceremonien begraven.
J: A: Hennen pastor.
Swalmen O1793-005 - 03-03-1793 - FS afb. 1793-20 nr. 2
op heden maendagh den 4 meert 1793 is
het lichaem van Joannes Crompvoets jonck-
man in den attaque van den 3 deses bij on-
gluck doorschoten, begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 3 deses
namiddagh ten twe uren en heb ick pas-
toor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-006 - 03-03-1793 - FS afb. 1793-20 nr. 3
op heden dijnsdagh den 5 meert 1793 is
het lichaem van Joannes Slabbers ge-
trouwt met Jda Wiltschuts begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 3 deses savonts ten negen uren en heb
ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-007 - 06-03-1793 - FS afb. 1793-20 nr. 4
op heden dijnsdagh den 7 meert 1793
is het lichaem van Jda Wiltschuts we-
duwe van Joannes Slabbers begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden
den 6 deses smorgens ten twe uren en heb
ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1793 meert
Swalmen O1793-008 - 09-03-1793 - FS afb. 1793-21 nr. 1
op heden maendagh den 11 meert 1793
is het lichaem van Joannes Conen jonck-
man begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 9 deses savonts ten agt uren
en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-009 - 14-03-1793 - FS afb. 1793-21 nr. 2
op heden saterdagh den 16 meert 1793 is
het lichaem van Maria Daniels getgrouwt
met Petrus Evers begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 14 deses
smorgens ten ses uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-010 - 14-03-1793 - FS afb. 1793-21 nr. 3
op heden saterdagh den 16 meert 1793 is
het lichaem van Joannes Crijns getgrouwt
met Anna Raijmans begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 14 deses naer-
middagh ten twe uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-011 - 17-03-1793 - FS afb. 1793-21 nr. 4
op heden maendagh den 18 meert 1793 is
het lichaem van Maria Catharina wettige
dogter van Casparus Verheggen begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den
17 deses smorgens ten drij uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
april
Swalmen O1793-012 - 30-03-1793 - FS afb. 1793-21 nr. 5
op heden maendagh den 1 april 1793 is
het lichaem van Gertrudis Peters getrouwd
met Josephus Joosten daghuijrder begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 30 meert smorgens ten agt uren en
heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1793 april
Swalmen O1793-013 - 01-04-1793 - FS afb. 1793-22 nr. 1
op heden woensdagh den 3 april 1793
is het lichaem van Andreas Peters
getrouwd met Joanna Albers begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 1 deses savonts ten negen uren en heb
ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-014 - 03-04-1793 - FS afb. 1793-22 nr. 2
op heden vrijdagh den 5 april 1793 is het
lichaem van Catharina Geraerts weduwe van
Arnoldus Bollen begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 3 deses
namiddagh ten drij uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-015 - 16-04-1793 - FS afb. 1793-22 nr. 3
op heden donderdagh den 18 april 1793 is
het lichaem van Maria Agnes oud drij jaeren
en drij maenden wettige dogter van Mathias
Heuts begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 16 deses savonts ten 7 uren en heb
ick pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-016 - 17-04-1793 - FS afb. 1793-22 nr. 4
op heden vrijdagh den 19 april 1793 is het
lichaem van Judith Verheggen getrouwd
met Gerardus Heijnen ackerman begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 17 deses smorgens ten negen uren en
heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-017 - 18-04-1793 - FS afb. 1793-22 nr. 5
op heden saterdagh den 20 april 1793 is
het lichaem van Hendrina Dousen ge-
trouwt met Petrus Kuijpers ackerman
begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 18 deses savonts ten negen
uren, en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1793 meij
Swalmen O1793-018 - 01-05-1793 - FS afb. 1793-23 nr. 1
op heden vrijdagh den 3 meij 1793 is het
lichaem van Mechtildis Bollen weduwe van
Joannes Beeck begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 1 deses savonts
ten seven uren en heb ick pastoor dese gete-
kent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-019 - 03-05-1793 - FS afb. 1793-23 nr. 2
op heden saterdagh den 4 meij 1793 is het
lichaem van Leonardus oud ontrent vijf jaeren
wettigen sone van Petrus Custers begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 3
deses smorgens ten drij uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-020 - 13-05-1793 - FS afb. 1793-23 nr. 3
op heden maendagh den 13 meij 1793 is
het lichaem van het soontje van Theodorus
Bosch smid terstont naer sijne geboorte over-
leden, begraven op den kerckhoff deser pa-
rochie, en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-021 - 23-05-1793 - FS afb. 1793-23 nr. 4
op heden vrijdagh den 24 meij 1793 is
het lichaem van Hubertus oud een jaer en
4 marnden wettigen sone van Wilhelmus
Joosten begraven op den kerckhoff deser pa-
rochie, overleden den 23 deses smorgens ten
vier uren en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-022 - 25-05-1793 - FS afb. 1793-23 nr. 5
op heden sondagh den 26 meij 1793 is het
lichaem van Anna Maria oud agt 4 maenden
wettige dogter van Petrus Ceuven kuijper
begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 25 deses smorgens ten drij
uren en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1793 junius
Swalmen O1793-023 - 07-06-1793 - FS afb. 1793-24 nr. 1
op heden sondagh den 9 junii 1793 is
het lichaem van Tilmanus Mevissen pag-
ter getrouwd met Anna Maria Geraets
begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 7 deses namiddagh ten ses
uren en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-024 - 11-06-1793 - FS afb. 1793-24 nr. 2
op heden donderdagh den 13 junii 1793
is het lichaem van Andreas Blomers tim-
merman getrouwd met Helena Korsten
begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 11 deses namiddagh ten vier
uren en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-025 - 18-06-1793 - FS afb. 1793-24 nr. 3
op heden donderdagh den 20 junii 1793 is
het lichaem van Gertrudis oud vijthien jaeren
wettige dogter van Godefridus Meertz begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 18 deses savonts ten ses uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-026 - 25-06-1793 - FS afb. 1793-24 nr. 4
op heden woensdagh den 26 junii 1793 is
het lichaem van Catharina Evers weduwe
van Hubertus Schrijnewerckers begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den
25 deses smorgens ten drij uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-027 - 28-06-1793 - FS afb. 1793-24 nr. 5
op heden saterdagh den 29 junii 1793 is
het lichaem van Maria oud elf maenden
wettige dogter van Petrus Peters ackeman
begraven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 28 deses smorgens ten drij uren en
heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1793 julius
Swalmen O1793-028 - 01-07-1793 - FS afb. 1793-25 nr. 1
op heden woensdagh den 3 julii 1793 is
het lichaem van Joanna Slabbers weduwe
van Godefridus Kessels begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 1 deses
savonts ten elf uren, en heb ick pastoor dese
getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-029 - 15-07-1793 - FS afb. 1793-25 nr. 2
op heden woensdagh den 17 julii 1793 sijn
de lichaemen van Wilhelmus Joosten en
Margaretha Schrijnewerckers eheluijden be-
graven op den kerckhoff deser parochie, beijde
overleden den 15 deses Wilhelmus savonts
ten vijf uren en Margaretha smorgens ten
ses uren en heb ick pastoor dese gete-
kent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-030 - 17-07-1793 - FS afb. 1793-25 nr. 3
op heden vrijdagh den 19 julii 1793 is het
lichaem van Catharina Moren getrouwd met
Joannes Ceuven schepen begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 17
deses smorgens ten agt uren en heb ick pas-
toor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-031 - 20-07-1793 - FS afb. 1793-25 nr. 4
op heden maendagh den 22 julii 1793 is
het lichaem van Joannes oud drij dagen on-
wettigen sone van Maria Schrijnewercker be-
graven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 20 deses savonts ten seven uren
en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
augustus
Swalmen O1793-032 - 13-08-1793 - FS afb. 1793-25 nr. 5
op heden woensdagh den 14 augusti 1793
is het lichaem van Petronella Schrijnewerckers
ongetrouwd begraven op den kerckhoff deser
parochie, overleden den 13 deses smorgens
ten vier uren en heb ick pastoor dese ge-
tekent. J: A: Hennen pastor
augustus
Swalmen O1793-033 - 22-08-1793 - FS afb. 1793-26 nr. 1
op heden vrijdag den 23 augusti
1793 is het ligchaem van Wilhelmina
oud twe jaeren en een half wettigen sone [sic: dochter]
van Fredericus Hoeben ackerman woon-
agtig alhier, begraven op den kerckhoff
deeser gemeente, overleden den 22 deeses
snaermaiddaegs ten twe ueren en hebbe
ick onderpastoor deese getekent.
J: B: Severijns vicepastor
Swalmen O1793-034 - 28-08-1793 - FS afb. 1793-26 nr. 2
op heden woensdagh den 28 augusti 1793 is
het lichaem van het soontje van Theodorus
op den Camp terstont naer sijne geboorte over-
leden begraven op den kerckhoff deser parochie,
en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-035 - 28-08-1793 - FS afb. 1793-26 nr. 3
op heden vrijdagh den 30 augusti 1793 is het
lichaem van Jacobus oud vier jaeren wettigen
sone van Joannes Baptista Vincens hovenier
begraven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 28 deses snags ten elf uren, en heb
ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
september
Swalmen O1793-036 - 01-09-1793 - FS afb. 1793-26 nr. 4
op heden dijnsdagh den 3 september 1793 is
het lichaem van Wijnandus Wijnen ackerman
weduwenaer van Joanna Verheggen begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 1 deses savonts ten seven uren, en heb
ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
1793 september
Swalmen O1793-037 - 02-09-1793 - FS afb. 1793-27 nr. 1
op heden woensdagh den 4 september 1793
is het lichaem van Agnes Lutters getrouwd
met Theodorus Wilms ackerman begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
2 deses savonts ten ses uren en heb ick pas-
toor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-038 - 11-09-1793 - FS afb. 1793-27 nr. 2
op heden donderdagh den 12 september 1793
is het lichaem van Jacobus oud drij weeken
onwettigen sone van Gertrudis Gubbels begra-
ven op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 11 deses smorgens ten drij uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-039 - 12-09-1793 - FS afb. 1793-27 nr. 3
op heden saterdagh den 14 september 1793
is het lichaem van Elisabetha Janssen getrouwd
met Petrus Wuts kledermaeker begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den
12 deses smorgens ten vier uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-040 - 16-09-1793 - FS afb. 1793-27 nr. 4
op heden woensdagh den 18 september 1793
is het lichaem van Lambertus Hendrickx
getrouwd met Catharina Geraerts begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
16 deses smorgens ten thien uren, en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-041 - 23-09-1793 - FS afb. 1793-27 nr. 5
op heden woensdagh den 25 september 1793
is het lichaem van Maria Francisca oud
vier dagen wettige dogter van Tilmanus Me-
vissen begraven op den kerckhoff deser parochie,
overleden den 23 deses savonts ten seven uren
en heb ick pastoor dese getekent
J: A: Hennen pastor
1793 october
Swalmen O1793-042 - 15-10-1793 - FS afb. 1793-28 nr. 1
op heden woensdagh den 16 october 1793 is
het lichaem van Jacobus oud vierthien maenden
wettigen sone van Joannes Theelen begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
15 deses smorgens ten vier uren en heb ick
pastoor dese getekent. J: A: Hennen pastor
november
Swalmen O1793-043 - 06-11-1793 - FS afb. 1793-28 nr. 2
op heden vrijdagh den 8 november 1793
is het lichaem van Petronella oud vier
jaeren wettige dogter van Joannes Ickenroth
koopman begraven op den kerckhoff deser pa-
rochie, overleden den 6 deses savonts ten ses
uren, en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-044 - 23-11-1793 - FS afb. 1793-28 nr. 3
op heden maendagh den 25 november 1793
is het lichaem van Elisabetha Tessers weduwe
van Lambertus Denier begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 23 deses
naermiddagh ten drij uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-045 - 24-11-1793 - FS afb. 1793-28 nr. 4
op heden dijnsdagh den 26 november 1793
is het lichaem van Henricus oud drij jaeren
wettigen sone van Mathias Heuts begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 24
deses savonts ten elf uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
december
Swalmen O1793-046 - 29-11-1793 - FS afb. 1793-28 nr. 5
op heden sondagh den 1 december 1793 is
het lichaem van Maria Catharina oud
ontrent een jaer wettige dogter van Joannes
Ickenroth koopman begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 29 november
namiddagh ten vier uren en heb ick pastoor
dese getekent. J: A: Hennen pastor
1793 december
Swalmen O1793-047 - 25-12-1793 - FS afb. 1793-29 nr. 1
op heden vrijdagh den 27 december 1793
is het lichaem van Petronella oud ontrent
drij jaeren wettige dogter van Cornelius
Blomers schrijnewercker begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden
den 25 deses savonts ten ses uren
en heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
Swalmen O1793-048 - 23-12-1793 - FS afb. 1793-29 nr. 2
op heden vrijdagh den 27 december 1793
is het lichaem van Maria Agnes oud
drij jaeren wettige dogter van Joannes
Heijnen en Margaretha Lentzen begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 23 deses namiddagh ten vier uren, en
heb ick pastoor dese getekent.
J: A: Hennen pastor
registrum defunctorum ecclesiæ parochialis
de Swalmen pro anno 1794
1794 januarius
Swalmen O1794-001 - 07-01-1794 - FS afb. 767 nr. 1
op heden donderdagh den 9 januarij 1794 is
het lichaem van Anna Elisabetha oud ontrent
twe jaeren wettige doger van Joannes Cremer
smid begraven op den kerckhoff deser parochie,
den 7 savonts ten vijf uren in den Swalm ver-
droncken, en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor
Swalmen O1794-002 - 09-01-1794 - FS afb. 767 nr. 2
op heden saterdagh den 11 januarij 1794 is
het lichaem van Mathias op den Camp schepen
weduwnaar van Helena Hendrickx begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
9 deses savonts ten negen uren, en heb ick
pastoor dese getekent
J:A: Hennen pastor
Swalmen O1794-003 - 12-01-1794 - FS afb. 767 nr. 3
op heden maendagh den 13 januarij 1794 is
het lichaem van Elisabetha oud twe maenden
onwettige dogter van Wilhelmina Engels begra-
ven op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 12 deses, en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor
Swalmen O1794-004 - 19-01-1794 - FS afb. 767 nr. 4
op heden dijnsdagh den 21 januarij 1794
is het lichaem van Petronella ous een en
een half jaer wettige dogter van Joannes
Geraerts begraven op den kerckhoff deser
parochie, overleden den 19 deses savonts ten
seven uren en heb ick pastoor dese getekent
J:A: Hennen pastor
1794 januarius
Swalmen O1794-005 - 20-01-1794 - FS afb. 768 nr. 1
op heden woensdagh den 22 januarij 1794
is het lichaem van Odilia oud vijf jaeren
wettige dogter van Petrus Vermeulen begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
20 deses savonts ten vijf uren, en heb ick
pastoor dese getekent
J:A: Hennen pastor
Swalmen O1794-006 - 24-01-1794 - FS afb. 768 nr. 2
op heden sondagh den 26 januarij 1794 is
het lichaem van Catharina Wijnands getrouwd
met Theodorus Jeeckmans begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 24 deses
savonts ten negen uren, en heb ick pastoor dese
getekent. J:A: Hennen pastor
februarius
Swalmen O1794-007 - 10-02-1794 - FS afb. 768 nr. 3
op heden woensdagh den 12 februarij 1794 is het
lichaem van Anna oud twe jaeren en een half
wettige dogter van Wilhelmus Corens begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 10
deses namiddagh ten drij uren, en heb ick pastoor
dese getekent. J:A: Hennen pastor
Swalmen O1794-008 - 10-02-1794 - FS afb. 768 nr. 4
op heden woensdagh den 12 februarij 1794 is
het lichaem van Leonardus oud 20 maenden
wettige sone van Leonardus Spee begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 10
deses namiddagh ten vier uren, en heb ick pas-
toor dese getekent.
J:A: Hennen pastor
Swalmen O1794-009 - 17-02-1794 - FS afb. 768 nr. 5
op heden woensdagh den 19 febr(uar)ij 1794 is het
lichaem van Lucia Winkelmolen getrouwd
met Jacobus Emets begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 17 deses snags
ten elf uren, en heb ick pastoor dese gete-
kent.
J:A: Hennen pastor
1794 februarius
Swalmen O1794-010 - 23-02-1794 - FS afb. 768 nr. 6
op heden dijnsdagh den 25 feb(rua)rij 1794 is
het lichaem van Godefridus oud vier jaeren,
wettige sone van Mathias Slabbers begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
23 deses savonts ten seven uren, en heb ick
pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-011 - 24-02-1794 - FS afb. 768 nr. 7
op heden woensdagh den 26 feb(rua)rij 1794 is het
lichaem van Catharina Ramaekers weduwe van
Henricus Geraerts begraven op den kerckhoff deser
parochie, overleden den 24 deses smiddags ten
twelf uren, en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-012 - 26-02-1794 - FS afb. 768 nr. 8
op heden donderdagh den 27 feb(rua)rij 1794 is het
lichaem van Helena oud vier dagen wettige dogter
van Daniel op den Camp borgemeester begraven
op den kerckhoff deser parochie overleden den 26
deses smorgens ten vier uren en heb ick pastoor
dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
meert
Swalmen O1794-013 - 27-02-1794 - FS afb. 768 nr. 9
op heden saterdagh den 1 meert 1794 is
het lichaem van Maria op den Camp weduwe
van Paulus Geraerts begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 27 feb(rua)rij
smorgens ten thien uren, en heb ick pastoor
dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
april
Swalmen O1794-014 - 08-04-1794 - FS afb. 768 nr. 10
op heden donderdagh den 10 april 1794 is
het lichaem van Anna Houben weduwe van
Albertus Conen begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 8 deses smorgens
ten thien uren, en heb ick pastoor dese gete-
kent. J:A: Hennen pastor.
1794 april
Swalmen O1794-015 - 17-04-1794 - FS afb. 769 nr. 1
op heden saterdagh den 19 april 1794 is het
lichaem van Judith Bollen getrouwd met Jo-
annes aen de Meulen begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 17 deses
smorgens ten ses uren, en heb ick pastoor
dese getekent.
J:A: Hennen pastor
meij
Swalmen O1794-016 - 05-05-1794 - FS afb. 769 nr. 2
op heden woensdagh den 7 meij 1794 is
het lichaem van Anna Gelissen weduwe
van Arnoldus Smeets, begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 5 deses
smorgens ten drij uren, en heb ick pastoor
dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-017 - 07-05-1794 - FS afb. 769 nr. 3
op heden vrijdagh den 9 meij 1794 is het
lichaem van Petrus Engelen weduwnaer van
Helena Beeck, begraven op den kerckhoff deser
parochie, overleden den 7 deses smorgens ten
seven uren, en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-018 - 21-05-1794 - FS afb. 769 nr. 4
op heden vrijdagh den 23 meij 1794 is het
lichaem van Joanna Lutters getrouwd met
Sebastianus Sillen begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 21 deses ten
elf uren smorgens, en heb ick pastoor dese
getekent.
J:A: Hennen pastor.
junius
Swalmen O1794-019 - 11-06-1794 - FS afb. 769 nr. 5
op heden vrijdagh den 13 junij 1794 is het
lichaem van Antonetta aen de Meulen on-
getrouwd begraven op den kerckhoff deser
parochie, overleden den 11 deses savonts ten
negen uren, en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
1794 junius
Swalmen O1794-020 - 19-06-1794 - FS afb. 769 nr. 6
op heden saterdagh den 21 junij 1794 is
het lichaem van Agnes oud seven jaeren wet-
tige dogter van Theodorus op den Camp begra-
ven op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 19 deses namiddagh ten vier uren, en heb
ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
julius
Swalmen O1794-021 - 12-07-1794 - FS afb. 769 nr. 7
op heden maendagh den 14 julij 1794 is het
lichaem van Joanna Mulders getrouwd met
Dominicus Jackers korfmaeker begraven op den
kerckhoff deser parochie, overleden den 12 deses
smorgens ten seven uren en heb ick pastoor dese
getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-022 - 25-07-1794 - FS afb. 769 nr. 8
op heden saterdagh den 26 julii 1794 is het
lichaem van Maria Catharina oud ses weken
wettige dogter van Mathias Aelen begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 25
deses smorgens ten drij uren en heb ick pastoor
dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
augustus
Swalmen O1794-023 - 21-08-1794 - FS afb. 769 nr. 9
op heden donderdagh den 21 augusti 1794 is
het lichaem van het soontje van Aldegonda
van Montfort terstond naer sijne geboorte over-
leden, begraven op den kerckhoff deser parochie,
en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
september
Swalmen O1794-024 - 30-08-1794 - FS afb. 769 nr. 10
op heden maendagh den 1 september 1794 is
het lichaem van Tilmanus oud 13 jaeren wet-
tigen sone van Petrus Veerlings potbacker be-
graven op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 30 augusti savonts ten elf uren en heb ick
pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
1794 september.
Swalmen O1794-025 - 05-09-1794 - FS afb. 770 nr. 1
op heden saterdagh den 6 september 1794 is het
lichaem van Maria oud 13 jaeren wettige dogter
van Joannes van der Loo begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 5 deses smorgens ten ses
uren en heb ick pastoor dese getekent
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-026 - 05-09-1794 - FS afb. 770 nr. 2
op heden sondagh den 7 september 1794 is het
lichaem van Catharina van Kessel getrouwd met
Petrus Cuijpers begraven op den kerckhoff deser
parochie, overleden den 5 deses smorgens ten vier
uren en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-027 - 10-09-1794 - FS afb. 770 nr. 3
op heden vrijdagh den 12 september 1794 is
het lichaem van Joannes oud ontrent seven
jaeren wettigen sone van Joannes van der Loo
begraven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 10 deses savonts ten vijf uren en heb
ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-028 - 12-09-1794 - FS afb. 770 nr. 4
op heden sondagh den 14 september 1794 is
het lichaem van Gertrudis oud twe jaeren wet-
tige dogter van Henricus Ramaekers timmerman
begraven op den kerckhoff deser parochie, overleden
den 12 deses savonts ten vijf uren en heb ick
pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-029 - 17-09-1794 - FS afb. 770 nr. 5
op heden vrijdagh den 19 september 1794 is het
lichaem van Catharina Tessers weduwe van
Henricus Pijpers begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 17 deses smiddags
ten een ure en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
1794 september
Swalmen O1794-030 - 22-09-1794 - FS afb. 770 nr. 6
op heden dijnsdagh den 23 september 1794 is het
lichaem van Joannes Hermanus oud vijf jaeren wet-
tigen sone van Paulus Willems begraven op den kerck-
hoff deser parochie, overleden den 22 deses smorgens
ten drij uren, en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-031 - 25-09-1794 - FS afb. 770 nr. 7
op heden saterdagh den 27 september 1794 is
het lichaem van Damasus oud twelf jaeren wet-
tigen sone van Silvester Willems begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den 25
deses savonts ten ses uren, en heb ick pastoor
dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-032 - 27-09-1794 - FS afb. 770 nr. 8
op heden maendagh den 29 september 1794 is
het lichaem van Elisabetha Janssen ongetrouwd
begraven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 27 deses namiddagh ten vier uren, en
heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-033 - 08-10-1794 - FS afb. 770 nr. 9
op heden donderdagh den 9 october 1794 is
het lichaem van Mechtildis oud een jaer wet-
tige dogter van Sebastianus Heijnen begraven
op den kerckhoff deser parochie, overleden den
8 deses smorgens ten drij uren, en heb ick
pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-034 - 13-10-1794 - FS afb. 770 nr. 10
op heden woensdagh den 15 october 1794 is
het lichaem van Maria Heijnen getrouwd met
Hermanus Janssen begraven op den kerckhoff
deser parochie, overleden den 13 deses savonts ten
ses uren, en heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
1794 december
Swalmen O1794-035 - 07-12-1794 - FS afb. 771 nr. 1
op heden dijnsdagh den 9 december 1794
is het lichaem van Josephus oud sesthien
jaeren wettigen sone van Martinus Meertz
begraven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 7 deses savonts ten vijf uren, en heb
ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-036 - 16-12-1794 - FS afb. 771 nr. 2
op heden dijnsdagh den 16 december 1794 is het
lichaem van het dogterken van Petrus Albers
molenaer terstont naer sijne [sic: haere] geboorte overleden,
begraven op den kerckhoff deser parochie, en
heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-037 - 17-12-1794 - FS afb. 771 nr. 3
op heden vrijdagh den 19 december 1794
is het lichaem van Catharina Moren we-
duwe van Joannes Dousen begraven op
den kerckhoff deser parochie, overleden den
17 deses snags ten elf uren en heb ick pastoor
dese getekent.
J:A: Hennen pastor.
Swalmen O1794-038 - 21-12-1794 - FS afb. 771 nr. 4
op heden dijnsdagh den 23 december 1794 is
het lichaem van Eleonora oud ses jaeren
wettige dogter van Joannes Timmermans
begraven op den kerckhoff deser parochie, over-
leden den 21 deses savonts ten vijf uren en
heb ick pastoor dese getekent.
J:A: Hennen pastor.