Swalmen overlijdens 1665-1669
1665 anno 1665 mense januario
Swalmen O1665-001 - 13-01-1665 - FS afb. 135 nr. 7
13 sepultus est Nicolaus in genen
Meuth
Swalmen O1665-002 - 22-01-1665 - FS afb. 135 nr. 8
22 januarij deposita est Anna
Barbara Schenck de Nijdecken
vidua de Bolswing & domina
de Eckeren
Swalmen O1665-003 - 29-01-1665 - FS afb. 135 nr. 9
29 eiusdem mensis depositus est
Joannes Meuters prætor do-
minij Swalmentis et Aslensis
mense aprili
Swalmen O1665-004 - 06-04-1665 - FS afb. 135 nr. 10
6 aprilis sepultus est Gosui-
nus in gen Bareskamp
Swalmen O1665-005 - 19-04-1665 - FS afb. 135 nr. 11
19 sepultus est Philippus Willems
fere [= bijna] nonagenarius [= negentig]
Swalmen O1665-006 - 19-04-1665 - FS afb. 135 nr. 12
19 Joanna Mertens iuuencula [= juvencula = jong meisje]
filia Annæ Mertens viduæ
Swalmen O1665-007 - 22-04-1665 - FS afb. 135 nr. 13
22 eiusdem sepulta est Sibilla
filia Henrici Gubbels in-
nupta
mense maio
Swalmen O1665-008 - 14-05-1665 - FS afb. 135 nr. 14
14 sepulta est Gertrudis Talianers
vxor Goswini aen den Krop
Swalmen O1665-009 - 23-05-1665 - FS afb. 135 nr. 15
23 sepultus est Conradus villicus
viduæ [sic] Laim aen gen Holdt
Swalmen O1665-010 - 08-06-1665 - FS afb. 135 nr. 16
8 junij sepulta est Mathia vxor Gos-
wini op Graet villici capituli
Ruræmundensis
1665 et 1666
mense julio
Swalmen O1665-011 - 06-07-1665 - FS afb. 135 nr. 17
6 julij sepultus est Laurentius Bentings
Swalmen O1665-012 - 07-07-1665 - FS afb. 135 nr. 18
7 sepultus est Antonius Nelissen ex
perr murarius qui ex sumnitate
domus in Hillenraed lapsus sine loque-
la et signis a pastore inuantus in
unctios sacro oleo infirmoru(m) ex
expirauit
mense augusto
Swalmen O1665-013 - 00-08-1665 - FS afb. 135 nr. 19 [dag niet vermeld]
in augusto mortuus est Henricus
filius viduæ Aleidis in gen Hoexken
tot Middelhouen
Swalmen O1665-014 - 00-08-1665 - FS afb. 135 nr. 20 [idem]
eodem mense obijt et depositus est
Leonardus van Breiel
mense 7bri
Swalmen O1665-015 - 24-09-1665 - FS afb. 135 nr. 21
24 sepulta est Catharina
vxor Jo(ann)is Kuijuen
mense 8bri
Swalmen O1665-016 - 08-10-1665 - FS afb. 135 nr. 22
8 sepultus est Jacobus den kouhert
anno 1666
Swalmen O1666-001 - 07-04-1666 - FS afb. 135 nr. 23
7 aprilis sepultus est Franciscus
de Bruijck hortulanus in Hillenraed
Swalmen O1666-002 - 14-04-1666 - FS afb. 135 nr. 24
14 eiusdem sepulta est Sophia Febis
vxor Henrici zu Dam
mense maio
Swalmen O1666-003 - 13-05-1666 - FS afb. 135 nr. 25
13 maij sepulta est Anna in gen Haij-
winckel innupta et decropidus
mense junio
Swalmen O1666-004 - 09-06-1666 - FS afb. 135 nr. 26
9 junij sepulta est Catharina fe-
bis vidua Sebastians
Swalmen O1666-005 - 03-10-1666 - FS afb. 135 nr. 27
3tio 8bris sepultus est Christianus
Bongarts faber ferrareij
Swalmen O1666-006 - 00-10-1666 - FS afb. 135 nr. 28 [dag niet vermeld]
eodem mense sepulta est Maria vxor
Tilmanni van Wanloe lanionis [= vleeshouwer]
mense nouembri
Swalmen O1666-007 - 10-11-1666 - FS afb. 135 nr. 29
10 sepulta est Margarita filia Cas-
paris van Oël febri ferrarei
Swalmen O1666-008 - 00-11-1666 - FS afb. 135 nr. 30 [dag niet vermeld]
eodem mense Maria Cremers vidua
mater Joannis Cuijuen
mense decembri
Swalmen O1666-009 - 05-12-1666 - FS afb. 135 nr. 31
5 sepultus est Henricus Coonen
1667 et 1668
anno 1667
mense januario
Swalmen O1667-001 - 05-01-1667 - FS afb. 136 nr. 1
quinto januarij sepultus est Petrus
Smeets villicus in Boikelsdries
et scabinus
mense februario
Swalmen O1667-002 - 07-02-1667 - FS afb. 136 nr. 2
7 Henricus Raemekers scabinus
mense aprili
Swalmen O1667-003 - 22-04-1667 - FS afb. 136 nr. 3
22 sepultus est Guilielmus van der
Hardt adolescens
mense junio
Swalmen O1667-004 - 18-06-1667 - FS afb. 136 nr. 4
18 Maria vxor Pauli Arets op
gen Heij
Swalmen O1667-005 - 23-06-1667 - FS afb. 136 nr. 5
23 sepultus est Daniel
rhedarius [= koetsier] generosi d(omi)ni de
Hillenraed ex contagione vt pu-
teber pestifera
mense julio
Swalmen O1667-006 - 07-07-1667 - FS afb. 136 nr. 6
7 sepulta est Bertha vxor seu
vidua Goswini op den Bares-
kamp
mense nouembri
Swalmen O1667-007 - 10-11-1667 - FS afb. 136 nr. 7
10 sepulta est Maria vidua [meer niet vermeld]
Swalmen O1667-008 - 17-11-1667 - FS afb. 136 nr. 8
17 9bris sepulta est Elisabeth vir-
go filia Jo(ann)is Haijwinckel et
Gertrudis Janssen
mense decembri
Swalmen O1667-009 - 19-12-1667 - FS afb. 136 nr. 9
19 sepultus est Joannes Gielen
Swalmen O1667-010 - 22-12-1667 - FS afb. 136 nr. 10
22 sepulta est Ægidia Hanssen
vxor Godefridus Janssen villici
op Beekerhoff
1668 anno 1668 mense januario
Swalmen O1668-001 - 28-01-1668 - FS afb. 136 nr. 11
28 sepultus est Paulus op Me-
lekerholdt
Swalmen O1668-002 - 28-01-1668 - FS afb. 136 nr. 12
eodem die Joanna [niets geschreven = ws. Dijtiens]
villica nu viduæ op gen Hardt
mense februario
Swalmen O1668-003 - 19-02-1668 - FS afb. 136 nr. 13
19 sepultus est Guilielmus Gub-
bels alias Willemken den vr[..]
[….]
mense aprili
Swalmen O1668-004 - 08-04-1668 - FS afb. 136 nr. 14
8 sepultus est Henricus Gubbels
filius vltimi defuncti
1668 et 1669
Swalmen O1668-005 - 29-04-1668 - FS afb. 136 nr. 15
29 sepultus est G[…..] van der Hardt
mense maio
Swalmen O1668-006 - 24-05-1668 - FS afb. 136 nr. 16
24 sepultus est Petrus Stockmans
alias aen gen Schuijr
mense 7bri
Swalmen O1668-007 - 16-09-1668 - FS afb. 136 nr. 17
16 sepultus est Thomas alias
Maes [niets geschreven] in gen Haijwinc-
kel
mense 8bri
Swalmen O1668-008 - 01-10-1668 - FS afb. 136 nr. 18
1 sepultus est Joannes Cuijpers
alias van Haelen villicus d(omi)no-
rum Puttelings trans ruram
in villa Lerip qui venuns
huc encæniarum per aposte-
matis solutionem paucis post die-
buro(m) sine grauissimis doloribus
mortuus est
Swalmen O1668-009 - 11-10-1668 - FS afb. 136 nr. 19
11 sepulta est Gertrudis [niets geschreven]
vxor Alberti Meuters in Swalmen
en Assel prætoris
Swalmen O1668-010 - 12-10-1668 - FS afb. 136 nr. 20
12 sepulta est Sara vidua Gerar-
di van Barlo
Swalmen O1668-011 - 13-10-1668 - FS afb. 136 nr. 21
13 sepulta est Gertrudis
vxor Christophori Vestiens
Swalmen O1668-012 - 31-10-1668 - FS afb. 136 nr. 22
vltimo 8bris sepulta est
Gertrudis Crompfoits
vxor Wolteri Janssen
mense decembri
Swalmen O1668-013 - 08-12-1668 - FS afb. 136 nr. 23
8 sepulta est Anna Schir-
pen vxor Theodori Schir-
pen
1669 mense martio 1669
Swalmen O1669-001 - 03-03-1669 - FS afb. 136 nr. 24
3 sepultus est Godefridus adolescens
filius Henrici Crompfoits et
Mechtildis Damen
Swalmen O1669-002 - 04-03-1669 - FS afb. 136 nr. 25
4 sepulta est [niets geschreven] virgo filiæ
Theodoræ viduæ Pauli op
Melekerhout 9 annoru(m)
1669 mense aprili
Swalmen O1669-003 - 04-04-1669 - FS afb. 137 nr. 1
4 aprilis sepultus est Paulus
Claudus walo pauper relinquens vxore(m)
sua(m) Helena(m) vidua(m) cu(m) tribus
prolibus
Swalmen O1669-004 - 11-04-1669 - FS afb. 137 nr. 2
11 sepulta est Leonarda Hens-
kens vidua ac fere nonagenariæ
Swalmen O1669-005 - 18-04-1669 - FS afb. 137 nr. 3
18 sepulta est Anna Coonen vxor
Jo(ann)is van Hees
Swalmen O1669-006 - 20-04-1669 - FS afb. 137 nr. 4
20 Jacobus Slabbers filius Go-
defridi Slabbers villici in den
Nunhoff relinquens Gertru-
dem Pouwels viduam
Swalmen O1669-007 - 26-04-1669 - FS afb. 137 nr. 5
26 sepulta est Mechtildis
vxor Cornelij in den
Quack alias aen gen Broeck
mense maio
Swalmen O1669-008 - 06-05-1669 - FS afb. 137 nr. 6
6 sepulta est Maria Gobbels
vxor Siluestri te middelho-
uen
Swalmen O1669-009 - 16-05-1669 - FS afb. 137 nr. 7
16 sepulta est Mechtildis
Stoffers vulgo dae ouerste
Metien
mense junio
Swalmen O1669-010 - 05-06-1669 - FS afb. 137 nr. 8
5 sepulta est Helena vidua
istius Pauli Claudi qui quarte
aprilis vti superius defunctus
est relicti s(un)t tres pupilles
pauperes
mense julio
Swalmen O1669-011 - 16-07-1669 - FS afb. 137 nr. 9
16 sepulta est Gertrudis
vxor Guilielmi Gubbels alias
het Laam Willemken toe Middel-
houen
1669 mense augusto
Swalmen O1669-012 - 07-08-1669 - FS afb. 137 nr. 10
7 sepulta est Sibilla Kellers
vidua Petri van der Hardt
Swalmen O1669-013 - 13-08-1669 - FS afb. 137 nr. 11
13 sepultus est Guilielmus Gub-
bels cuius vxor 16 præcedentis
mensis vti superius sepulta est
mense 7bri
Swalmen O1669-014 - 24-09-1669 - FS afb. 137 nr. 12
24 sepulta est Anna Velt-
huijs vidua Leonardi van
Haeff mater pastoris
in Swalmen Jo(ann)is van Haeff
Swalmen O1669-015 - 24-09-1669 - FS afb. 137 nr. 13
eodem die sepultus est Hen-
ricus infans paucoru(m) dieru(m)
filius Henrici zu Daem et
Gertrudis Bongarts
Swalmen O1669-016 - 25-09-1669 - FS afb. 137 nr. 14
25 sepulta est Petronella
Raemekers vxor Nico-
lai
mense 8bri
Swalmen O1669-017 - 08-10-1669 - FS afb. 137 nr. 15
8 sepultus est Goswinus
Gerkes villicus d(omi)noru(m)
capitularium Ruræmunden-
siu(m) in villa de Graet
Swalmen O1669-018 - 28-10-1669 - FS afb. 137 nr. 16
28 sepulta est Anna Teresia
filia septennis Andreæ Moren
et Mechtildis Adams
Swalmen O1669-019 - 30-10-1669 - FS afb. 137 nr. 17
30 sepulta est Margarita
vxor Adami te Roikus in ipso
festo Simonis et Judæ in propri-
a, domo ambustu ex qua am-
bustiæ eodem die hic speri obijt
Swalmen O1669-020 - 31-10-1669 - FS afb. 137 nr. 18
31 sepultus est Thomas te
Roikus [..]ra(m) propria domo
ambustus
mense 9bri
Swalmen O1669-021 - 02-11-1669 - FS afb. 137 nr. 19
2 sepultus est Michael van
Kessel aui filius Jacobi van
Cessel adolescens
Swalmen O1669-022 - 02-11-1669 - FS afb. 137 nr. 20
eodem die sepultus est Gerardus
filius Jo(ann)is Ceutiens puer veij et
medij circit(er) annam
1669
Swalmen O1669-023 - 09-11-1669 - FS afb. 138 nr. 1
9 sepultus est Gerardus
filius Joannis Arets? et
Mariæ N. adolescens
9bris
Swalmen O1669-024 - 08-11-1669 - FS afb. 138 nr. 2
8 sepulta est Anna Salomo-
na prænobilis virgo de Habe-
ru domicella de Cess
Swalmen O1669-025 - 00-11-1669 - FS afb. 138 nr. 3 [dag niet vermeld]
eodem mense sepultus est
Godefridus filius Arnoldi op
den Bareskamp
mense decembri
Swalmen O1669-026 - 11-12-1669 - FS afb. 138 nr. 4
11 sepultus est Arnoldus op den
Bareskamp
Swalmen O1669-027 - 20-12-1669 - FS afb. 138 nr. 5
20 sepultus est Joannes Haij-
winckel villicus op de Baex-
hoff