GenBronnen

maas

Swalmen RK dopen 1796


1796 anno 1796 januarii

Swalmen D1796-001   -   15-01-1796   -   FS afb. 490 nr. 2

op heden vrijdaeg den 15 januarii 1796 is gedoopt Maria

Emilia gebooren alhier den 14 s’avonts om 9 uren, wettige dochter

van Wilhelmus Kessels, en Chatarina Geraerts, beijde woonagtig

alhier, den peter is Franciscus Schoonhooven woonagtigh alhier,

ende de meter Emilia Geraerts van Maesniel

[handtekeningen:] Wilhelmus Kessels

Francis Schoonhoven

Emilia Gerardts

JW: Keulers pastori assistens

 

Swalmen D1796-002   -   26-01-1796   -   FS afb. 490 nr. 3

op heden dijnsdagh den 26 ja[nu]arij 1796 is

gedoopt Petrus geboren alhier vandagh ten

een ure namiddagh wettige sone van Frede-

ricus Slabbers en Elisabetha Bongaerts beijde

woonagtigh alhier, den peter is geweest Frede-

ricus Deckers en de meter Maria Verheggen

beijde woonagtigh alhier

den vader absent

dit + teken maeckt Fredericus Deckers

dit + teken maeckt Maria Verheggen

J: A: Hennen pastor

 

1796 januarius

Swalmen D1796-003   -   28-01-1796   -   FS afb. 490 nr. 4

op heden donderdagh den 28 ja(nu)arij 1796 is

gedoopt Petrus geboren alhier desen morgen

ten twe uren wettigen sone van Petrus Kesels

en Maria Kurvers beijde woonagtigh alhier,

den peter is geweest Henricus Evers en de

meter Joanna Kessels beijde woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Henricus Evers

dit + teken maeckt Joanna Kessels

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-004   -   30-01-1796   -   FS afb. 490 nr. 5

op heden saterdagh den 30 ja(nu)arij 1796 is ge-

doopt Maria Agnes geboren alhier dese nagt ten

een ure wettige dogter van Ludovicus Heuts en

Gertrudis Gubbels beijde woonagtigh alhier, den

peter is geweest Petrus Gubbels en de meter

Catharina Custers beijde woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Petrus Gubbels

dit + teken maeckt Catharina Custers

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-005   -   31-01-1796   -   FS afb. 490 nr. 6

op heden sondagh den 31 januarij 1796 is gedoopt

Elisabetha Huijts geboren alhier desen morgen ten 7

uuren wettige dogeter van Ludovicus Heuijts en Joanna

Wuts beijde woonagtigh alhier den peter is geweest Joan-

nes Heuijts woonagtig alhier en de meter is geweest Corn-

lia Heuijts woonagtigh tot Neer

den vader absent

[handtekeningen:] Joannes Wuts

Cornelia Heuts P. Sengers minorita

 

1796 februarius 1796

Swalmen D1796-006   -   01-02-1796   -   FS afb. 491 nr. 1

op heden maendagh den 1 feb(rua)rij 1796 is

gedoopt Maria Catharina geboren alhier van-

dagh ten vier uren smorgens wettige dogter

van Paulus Janssen sadelaer en Anna Bongaerts

beijde woonagtigh alhier, den peter is geweest

Mathias Aelen en de meter Maria Verheggen

beijde woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Mathias Aelen

dit + teken maeckt Maria Verheggen

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-007   -   04-02-1796   -   FS afb. 491 nr. 2

op heden donderdaeg den 4 februarii 1796 is gedoopt

Theodora Josepha gebooren alhier desen morgen om 4 uren,

wettige dochter van Franciscus Zighoren, en Maria Agnes

de Neef, beijde woonagtigh alhier, den peter is geweest Wilhelmus

Brabander, ende de meter Elisabetha Bouchwald beijde

woonagtig tot Roemond.

[handtekeningen:] Franz Zigenhorn

W: Brabander

E: Bouchwald

JW Keulers pastori assistens

 

Swalmen D1796-008   -   05-02-1796   -   FS afb. 491 nr. 3

op heeden den 5 februarii 1796 is gedoopt Stephanus

gebooren alhier gisteren avond om 10 uren, wettigen

soone van Maes Bloemers, en Maria Houben, beijde

woonagtig alhier, den peter is geweest Andreas

Bloemers, ende de meter Antonetta Slabbers

beijde woonagtig alhier.

den vaeder absent

dit + teeken maeckt Andreas Bloemers

dit + teeken maeckt Antonetta Slabbers

JW Keulers pastori assistens

 

1796 februarii

Swalmen D1796-009   -   24-02-1796   -   FS afb. 491 nr. 4

op heeden woensdagh den 24 februarii 1796 is gedoopt Helena

gebooren alhier desen morgen om 10 uren, wettigen dochter van

Joannes Heijnen, en Margaretha Linssen, beijde woonagtigh alhier,

den peter is geweest Joannes Ramakers woonagtigh alhier ende de

meter Cornelia Linssen van Leeven.

den vader absent

[handtekeningen:] Joannes Ramakers

Cornelia Linssen JW Keulers pastori assistens

 

meert

Swalmen D1796-010   -   02-03-1796   -   FS afb. 491 nr. 5

op heden woensdagh den 2 meert 1796 is ge-

doopt Joannes geboren alhier gisteren avond

ten thien uren wettigen sone van Henricus Theelen

en Joanna Hermans sijne vrouwe beijde woonag-

tigh alhier, den peter is geweest Petrus Mathi-

as Hermans woonende tot Maesniel, en de meter

Catharina Deckers namens Sibilla Simons woon-

agtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Mathias Hermans.

dit + teken maeckt Catharina Deckers

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-011   -   13-03-1796   -   FS afb. 491 nr. 6

op heeden sondaeg den 13 meert 1796 is gedoopt Maria

Gertrudis gebooren alhier dese nacht om een ure, wettigen dochter

van Petrus Peters, en Sijbilla Sijmons beijde woonagtigh alhier,

den peter is geweest Petrus Theelen van Maesniel, ende de

meter Anna Maria Geraerdts woonagtigh alhier.

den vader absent

[handtekeningen:] Peeter Theelen

Anna Maria Gerardts

JW Keulers pastori assistens

 

1796 april

Swalmen D1796-012   -   24-04-1796   -   FS afb. 492 nr. 1

op heden sondaag den 24 april 1796 is gedoopt Conrardus

gebooren alhier den 23 deses s’avonts om 11 uren wettigen

soone van Peter Kuijpers en Anna Maria Geraerts beijde

woonagtig alhier, den peter is geweest Godefridus Tosquene

van Buggenum, ende de meter Petronella Peters woonagtig

alhier.

den vader absent

[handtekening:] Geurdt Tosquene

dit + maekt Petronella Peters

JW Keulers pastori assistens

 

Swalmen D1796-013   -   25-04-1796   -   FS afb. 492 nr. 2

op heeden maendaag den 25 april 1796 is gedoopt

Reijnerus, gebooren alhier den 24 deses s’avonts om 10 uren,

wettigen soone van Mathias Smeets, en Catharina aen de

Meulen, beijde woonagtig alhier, den peter is geweest

Joannes aen de Meulen woonagtig alhier, ende de meter

Joanna Smeets van Meelijck.

den vader absent

[handtekening:] Joannes aen de Meulen

dit + teeken maeckt Joanna Smeets

JW Keulers pastori assistens

 

meij

Swalmen D1796-014   -   06-05-1796   -   FS afb. 492 nr. 3

op heden vrijdaeg den 6 meij 1796 is gedoopt Maria

Gertrudis, gebooren alhier dese nacht ten 3 uren, wettige

dochter van Petrus Heuts, en Theresia Naus beijde woonagtig

alhier, den peter is geweest Henricus Naus, ende de

meter Maria Gertrudis Dirckx beijde woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teeken maeckt Henricus Naus

dit + teeken maeckt M: Gertrudis Dirckx

JW Keulers pastori assistens

 

1796 meij

Swalmen D1796-015   -   20-05-1796   -   FS afb. 492 nr. 4

op heden vrijdaeg den 20 meij 1796 is gedoopt Anna Catharina

gebooren alhier desen morgen om 10 uren, wettige dochter van

Mathias Aelen, en Maria Dousen, beijde woonagtigh alhier, den

peter is geweest Arnoldus Aelen van Maesniel, ende de meter

Catharina Sanders woonagtig alhier.

den vaeder absent

dit + teeken maeckt Arnoldus Aelen

[handtekening:] Catharina Sanders

JW Keulers pastori assistens

 

junius

Swalmen D1796-016   -   01-06-1796   -   FS afb. 492 nr. 5

op heden woensdagh den 1 junii 1796 is

gedoopt Joannes Wilhelmus geboren alhier de-

sen morgen ten 7 uren wettigen sone van Da-

niel op den Camp en Gertrudis Huijben, beijde

woonagtigh alhier, den peter is geweest Joannes

van Dael namens Joannes Sanders en de

meter Barbara van den Broeck beijde woon-

agtigh alhier.

den vader absent

[handtekeningen:] J: van Dael

Barbara van den Broeck

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-017   -   07-06-1796   -   FS afb. 492 nr. 6

op heden dijnsdagh den 7 junii 1796 is

gedoopt Catharina geboren alhier desen morgen

ten seven uren, wettige dogter van Joannes

Schrijnewerckers en Anna Naus beijde woon-

agtigh alhier, den peter is geweest Joannes

Timmermans en de meter Mechtildis Schrijne-

werckers beijde woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Joannes Timmermans

dit + teken maeckt Mechtildis Schrijnewerckers

J: A: Hennen pastor

 

1796 junius

Swalmen D1796-018   -   09-06-1796   -   FS afb. 493 nr. 1

op heeden donderdaeg den 9 junii 1796 is gedoopt Lambertus

gebooren alhier desen morgen ten ses uren, wettigen zoone van

Wilhelmus Corens, en Agnes Peek beijde woonagtigh alhier, den

peter is geweest Lambertus Corens, ende de meter Anna Custers

beijde woonagtigh alhier.

den vaeder absent

dit + teeken maekt Lambertus Corens

dit + teeken maekt Anna Custers

JW Keulers pastori assistens

 

Swalmen D1796-019   -   16-06-1796   -   FS afb. 493 nr. 2

op heden donderdagh den 16 junii 1796

is gedoopt Joanna geboren alhier desen mor-

gen ten ses uren wettige dogter van Frede-

ricus Deckers en Dorothea Slabbers beijde

woonagtigh alhier, den peter is geweest Petrus

Clumpkens en de meter Sibilla Slabbers beijde

woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Petrus Clumpkens

dit + teken maeckt Sibilla Slabbers

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-020   -   28-06-1796   -   FS afb. 493 nr. 3

op heden dijnsdaeg den 28 junij 1796 is gedoopt Cæcilia

gebooren alhier desen namiddag om 4 uren, wettige

dochter van Petrus Gorissen, en Maria Peters beijde

woonagtig alhier, den peter is geweest Mathias Peters,

ende de meter Catharina Peters woonagtig

alhier.

den vaeder absent

[handtekening:] Matis Peters

dit + teeken maekt Catharina Peters

JW Keulers pastori assistens

 

1796 julius

Swalmen D1796-021   -   21-07-1796   -   FS afb. 493 nr. 4

op heden donderdagh den 21 julii 1796 is gedoopt Anna

Margaretha gebooren alhier den 20 deses s’avonts ten 11 uren,

wettige dochter van Christianus Custers, en Helena Wijnen

beijde woonagtigh alhier, den peter is geweest Petrus Wijnen,

ende de meter Petronella Panssers beijde woonagtigh alhier.

den vaeder absent

[handtekening:] Peter Wijnen

dit + teeken maekt Petronella Panssers.

JW Keulers pastori assistens

 

Swalmen D1796-022   -   28-07-1796   -   FS afb. 493 nr. 5

op heden donderdagh den 28 julii 1796

is gedoopt Maria Catharina geboren alhier

gisteren ten agt uren savonts wettige dogter

van Henricus Simons pagter en Anna Maria

Geraets beijde woonagtigh alhier, den peter

is geweest Joannes Petrus Weerts en de

meter Catharina Simons woonagtigh tot

Maesneel.

dit + teken maeckt Henricus Simons

[handtekening:] J: P: Weerts

dit + teken maeckt Catharina Simons

J: A: Hennen pastor

 

augustus

Swalmen D1796-023   -   02-08-1796   -   FS afb. 493 nr. 6

op heden dijnsdagh den 2 augusti 1796 is

gedoopt Anna Maria geboren alhier desen

morgen ten vier uren wettige dogter van

Martinus van den Bosch en Sibilla Peters

beijde woonagtigh alhier, den peter is geweest

Joannes van den Bosch woonagtigh alhier

en de meter Berdina Peters woonagtigh

tot Maesneel.

den vader absent

dit + teken maeckt Joannes van den Bosch

dit + teken maeckt Berdina Peters.

J: A: Hennen pastor

 

1796 augustus

Swalmen D1796-024   -   14-08-1796   -   FS afb. 494 nr. 1

op heden sondagh den 14 augustus is gedoopt Petrus

gebooren alhier den 13 deses savonts ten 7 uren wettigen

soone van Henricus Burskens, en Elisabeth Graevers beijde

woonagtig alhier, den peter is geweest Hermanus Graevers

ende de meter Joanna Burskens beijde woonagtig alhier.

den vaeder absent.

dit + teeken maeckt Hermanus Graevers

dit + teeken maeckt Joanna Burskens

JW Keulers pastori assistens

 

september

Swalmen D1796-025   -   12-09-1796   -   FS afb. 494 nr. 2

op heden maendagh den 12 7ber 1796 is gedoopt

Joannes geboren alhier desen morgen ten vijf

uren wettigen sone van Joannes Naus en

Catharina Pijpers beijde woonagtigh alhier,

den peter is geweest Joannes Pijpers en de

meter Anna Catharina Naus beijde woonagtigh

alhier.

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-026   -   19-09-1796   -   FS afb. 494 nr. 3

op heden maendagh den 19 7ber 1796 is

gedoopt Maria Catharina geboren alhier desen

morgen wettige dogter van Mathias Pijpers en

Catharina Geraets beijde woonagtigh alhier,

den peter is geweest Paulus Geraets en de

meter Maria Gijberts beijde woonagtigh alhier.

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-027   -   22-09-1796   -   FS afb. 494 nr. 4

op heden donderdagh den 22 7ber 1796 is

gedoopt Silvester geboren alhier desen morgen

ten vier uren wettigen sone van Petrus Sillen

en Hendrina Bongaerts beijde woonagtigh alhier,

den peter is geweest Andreas Bongaerts en

de meter Agnes Heijnen beijde woonagtigh

alhier.

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-028   -   04-10-1796   -   FS afb. 494 nr. 5

op heeden dijnsdagh den 4 october 1796 is gedoopt

Joannes gebooren alhier den 3 deses s’nachts om half twalf

wettigen soone van Joannes Mathias Sanders en Petronella Houben

beijde woonagtigh alhier, den peter is geweest Arnoldus Houben,

ende de meter Anna Heijnen beijde woonagtig alhier.

den vaeder absent

[handtekening:] Arnoldus Matthijs Huijben

dit + teeken maeckt Anna Heijnen

JW Keulers

 

Swalmen D1796-029   -   05-10-1796   -   FS afb. 494 nr. 6

op heden woensdagh den 5 october 1796 is

gedoopt Arnoldus geboren alhier desen morgen

ten vijf uren wettigen sone van Christianus Tho-

massen en Anna Maria Beurskens beijde woon-

agtigh alhier, den peter is geweest Christianus

Beurskens woonagtigh tot Melick ende meter

Joanna Heuts namens Elisabetha Smeets woon-

agtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Christianus Beurskens

dit + teken maeckt Joanna Heuts

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-030   -   08-10-1796   -   FS afb. 494 nr. 7

op heden saterdagh den 8 october 1796 is

gedoopt Henricus geboren alhier desen morgen

ten drij uren wettigen sone van Philippus Phi-

lipsen en Petronella van Lier beijde woon-

agtigh alhier, den peter is geweest Hermanus

Gravers woonagtigh alhier, en de meter

Maria Peters woonagtigh tot Maesneel.

den vader absent

dit x teken maeckt Hermanus Gravers

dit + teken maeckt Maria Peters

J: A: Hennen pastor

 

1796 october

Swalmen D1796-031   -   09-10-1796   -   FS afb. 495 nr. 1

op heden sondagh den 9 october 1796 is ge-

doopt Joannes geboren alhier desen morgen

ten twe uren wettigen sone van Joannes Cromp-

voets en Anna Maria Heldes beijde woonagtigh

alhier, den peter is geweest Petrus Abels woon-

agtigh alhier, en de meter Margaretha Smeets

woonagtigh tot Barlo.

dit + teken maeckt Joannes Crompvoets

dit + teken maeckt Petrus Abels

dit + teken maeckt Margaretha Smeets

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-032   -   10-10-1796   -   FS afb. 495 nr. 2

op heden maendagh den 10 8ber 1796 is

gedoopt Christina geboren alhier desen mid-

dagh ten twelf uren wettige dogter van Joannes

Hawinckels en Petronella Beeck beijde woonagtigh

alhier, den peter is geweest Joannes Beeck en

de meter Maria Hawinckels beijde woonagtigh

alhier

den vader absent

dit + teken maeckt Joannes Beeck

dit + teken maeckt Maria Hawinckels

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-033   -   12-10-1796   -   FS afb. 495 nr. 3

op heden woensdagh den 12 october 1796 is gedoopt Joannes

Gebooren alhier desen nacht om twelf uren wettigen soone van

Joannes Cocx en Joanna Custers beijde woonagtig alhier,

den peter is geweest Christianus Cocx van Maesniel ende de meter Anna

Maria Geraets woonagtig alhier.

den vader absent

[handtekeningen:] Chrijstiaan Cox

Anna Maria Gerardts

JW Keulers pastori assistens

 

1796 october

Swalmen D1796-034   -   31-10-1796   -   FS afb. 495 nr. 4

op heden maendagh den 31 october 1796 is

gedoopt Wilhelmus geboren alhier desen morgen

ten seven uren wettigen sone van Joannes Janissen

en Maria Agnes Beenen beijde woonagtigh alhier,

den peter is geweest Damasus Janissen en de meter

Eva Janissen beijde woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Damasus Janissen

dit + teken maeckt Eva Janissen

J: A: Hennen pastor

 

november

Swalmen D1796-035   -   06-11-1796   -   FS afb. 495 nr. 5

op heden sondagh den 6 november 1796 is

gedoopt Gerardus geboren alhier vandagh

ten seven uren smorgens wettigen sone van

Hubertus Slabbers en Elisabetha Peckx beijde

woonagtigh alhier, den peter is geweest Theo-

dorus Peckx en de meter Elisabetha Slabbers

beijde woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Theodorus Peckx

dit + teken maeckt Elisabetha Slabbers

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-036   -   07-11-1796   -   FS afb. 495 nr. 6

op heden maendagh den 7 november 1796 is

gedoopt Petrus Mathias geboren alhier van-

dagh ten negen uren smorgens wettigen sone van

Ludovicus Heuts en Maria Philipsen beijde

woonagtigh alhier, den peter is geweest Philip-

pus Philipsen en de meter Aldegonda Heuts

beijde woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Philippus Philipsen

dit + teken maeckt Aldegonda Heuts

J: A: Hennen pastor

 

1796 november

Swalmen D1796-037   -   12-11-1796   -   FS afb. 496 nr. 1

op heden saterdagh den 12 november 1796 is

gedoopt Eleonora geboren alhier desen morgen

ten seven uren wettige dogter van Cornelis Frisen

timmerman en Josina Gerardi beijde woonagtigh

alhier, den peter is geweest Joannes de Cort

woonagtigh tot Bruggen en de meter Joanna

van de Rijt woonagtigh alhier.

den vader absent

dit + teken maeckt Joannes de Cort

dit + teken maeckt Joanna van de Rijt

J: A: Hennen pastor

 

Swalmen D1796-038   -   27-11-1796   -   FS afb. 496 nr. 2

op heden sondagh den 27 november 1796 is gedoopt [niets geschreven]

gebooren alhier desen nacht om 3 uren wettige dochter van

Wijnandus Heijmans en Elisabetha Wijnen, beijde woonagtig alhier,

den peter is geweest Wilhelmus Heijmans van Kessel, en

Jacomina Wijnen woonagtig tot Maesniel.

[handtekeningen:] Wulm Heijmans

Jacomijn Wijnen JW Keulers pastori assistens

 

Swalmen D1796-039   -   28-11-1796   -   FS afb. 496 nr. 3

op heden maendag den 28 9bris 1796

is gedoopt Jda geboren alhier desen naer-

middag om een uere wettige dogter van Pe-

ter Coonen daeghuijrder en Elisabet Slabbers

zijne wettige huijsvrouw bijde woonagtig

alhier. den peter is geweest Wilhelmus Coo-

nen en de meter Elisabeth Pecx bijde woonag-

tig alhier en hebbe ick onderpastoor deese

geteekent

den vader absent

dit teken + maekt Wilhelmus Coonen

dit teken + maekt Elisabeth Pecx bijde schrij-

vens onervaren J. B. Severijns vice pastor.

 

1796 december

Swalmen D1796-040   -   03-12-1796   -   FS afb. 496 nr. 4

op heden saeterdagh den 3 december 1796 is gedoopt

Petrus gebooren alhier dese nacht om twee uren, wettigen

soone van Dirck Bloemers en Elisabetha Dillko?, beijde

woonagtig alhier, den peter is geweest Coen Bloemers

woonagtig alhier, ende de meter Petronella Beek naemens

Catharina Boekes woonagtig tot Haelen.

den vader absent

dit + teeken maekt Coen Bloemers

dit + teeken maekt Petronella Beeck. etc. JW Keulers vicep:

 

Swalmen D1796-041   -   10-12-1796   -   FS afb. 496 nr. 5

op heeden saeterdagh den 10 december 1796 is gedoopt Clemens Augustus

Wenceslaus Josephus gebooren alhier desen avond om 6 uren

wettigen soone van Joannes Baptista Vincens en

Catharina Joosten beijde woonagtig alhier, den peter is

geweest P: Josephus Lutters rentmeester van het huijs

Hillenraed naemens sijne excellentie de heer Clemens August: Wenceslaus

marquis van en in Hoensbroek etc. etc. etc. ende de meter

is geweest Maria Agnes de Neve woonagtig alhier naemens

de hooggeboorene en eedele mevrouwe de Winckkels gebooren de Maes

woonagtig tot Ruremond.

den vaeder absent

[handtekeningen:] Peter Joseph Lutters

Maria Agnes de Neve JW Keulers vicepastor

 

1796 december

Swalmen D1796-042   -   14-12-1796   -   FS afb. 496 nr. 6

op heeden woensdagh den 14 december 1796 is gedoopt Bartholo-

mæus gebooren alhier desen morgen om 6 uren wettigen soone

van Petrus Gerlings en Sophia Clumpkens, beijde woonagtig alhier,

den peter is geweest Joannes van Dael naemens Petrus Clump-

kens ende de meter Maria Geraerts beijde woonagtig alhier.

den vaeder absent

[handtekening:] Joan: van Dael

dit + teeken maekt Maria Geraerts.

JW Keulers vicepastor

 

1796 december

Swalmen D1796-043   -   21-12-1796   -   FS afb. 497 nr. 1

op heden woensdagh den 21 december 1796 is gedoopt

Angelina gebooren alhier den 20 deses savonts om half

seven wettige dochter van Claudius van Horn en

Gertrudis Reefs beijde woonagtig alhier, den peter is

geweest Gerardus Wijnants, ende de meter Gertrudis

Geraerts beijde woonagtig alhier.

den vaeder absent

dit + teeken maekt Gerardus Wijnants.

dit + teeken maekt Gertrudis Geraerts.

JW Keulers vice pastor.