a(nno) d(omi)ni 1723 baptsati
sunt sequentes
Swalmen D1723-001 - 06-01-1723 - FS afb. 200 nr. 1
6ta anni Lambertus filius legit:
Hermanni Rameeckers et
Catharinæ Frederix, susceptores
fuerunt Joachim Frederix in
cuius loco adstitit Franciscus
Meuter, et Gertrudis Cromp-
voets.
Swalmen D1723-002 - 06-01-1723 - FS afb. 200 nr. 2
eodem Joachim filius legit: Pe-
tri Naus et Christinæ Spee
susceptores fuerunt Sibertus
Naus et Elisabeth Kessels
in cuius loco adstitit Anna
Beurskens.
Swalmen D1723-003 - 18-01-1723 - FS afb. 200 nr. 3
18 januarij Mattheus filius
legitimus Georgij Jurgens
et Annæ Hommen suscep-
tores fuerunt Stephanus
Roosen et Anna Custers
Swalmen D1723-004 - 23-01-1723 - FS afb. 200 nr. 4 [tweeling]
23 januarij baptisati sunt Silvester
et Gerardus filij gemini legitimi
Petri Beeck et Annæ Smeedts,
susceptores fuerunt Silvestri Joannes
Hoogstraets in cuius loco adstitit
Matthias Mooren et Mechtildis
Bongaerts, Gerardi vero Henricus
Beeck in cuius loco adstitit Fran-
ciscus Meuter et Jda Slabbers.
Swalmen D1723-005 - 25-01-1723 - FS afb. 200 nr. 5 [zigeuners]
25 januarij Henricus ex turba
vagabundorum vulgo ægijptiorum
filius, ut ferunt, Henrici Simondus
et Mariæ Toe[.....], susceptores fuerunt
Joannes et Maria Gertrudis, uterqui
ex turba ægijptiorum
Swalmen D1723-006 - 06-02-1723 - FS afb. 200 nr. 6 [tweeling]
6ta februarij babtisati sunt
Joannes et Arnoldus filij gemini
legitimi Joannis Mertens et
Petronellæ Heijnen, susceptores
fuerunt Joannis, Petrus Wolters
in cujus loco adstitit Jacobus
Heijnen et Gertrudis Mertens
Arnoldi silicet Joannis Smeets,
et Gertrudis Heijnen
Swalmen D1723-007 - 15-02-1723 - FS afb. 200 nr. 7
15 febr(uar)ij Cornelia filia legitima
Joannis Gravers et Agnetis
Custers, susceptores fuerunt Joan-
nes Custers et Sophia Roosen.
Swalmen D1723-008 - 16-02-1723 - FS afb. 200 nr. 8 [tweeling]
16 februarij Mechtildis et Balta-
sar fil: gemini legit: Joannis
Rameeckers et Ermelindis
Bloemaerts, susceptores Mech-
tildis fuerunt Nicolaus
Bloemaerts et Elisabethæ Cou-
wenbergh, et susceptores Bal-
thasaris fuerunt Balthasar
Wijhers in cuius loco adstitit
Henricus Coenen, et Agnes van
Oel in cuius loco adstitit Maria
Houx.
Swalmen D1723-009 - 18-02-1723 - FS afb. 200 nr. 9
18 febr(uar)ij Maria Beatrix filia
legitima Nicolai Bloemaerts
et Theodoræ Cueven, susceptores
fuerunt Joannes Rameeckers
et d(omice)lla Maria Beatrix
Bosman
Swalmen D1723-010 - 27-02-1723 - FS afb. 201 nr. 1
27 febr(uar)ij Wilhelmus filius
legit: Theodori Peecks et
Annæ Crompvoets, suscepto-
res fuerunt Wilhelmus
Crompvoets et Elisabetha
Rameeckers.
Swalmen D1723-011 - 13-03-1723 - FS afb. 201 nr. 2
13 martij Joannes filius legit:
Roberti Pijpers et Gertrudis
Heijnen, susceptores fuerunt
Jacobus Heijnen et Sophia
Pijpers.
Swalmen D1723-012 - 16-03-1723 - FS afb. 201 nr. 3
16 martij Joannes filius legit:
Henrici Daemen et Elisabethæ
Goltsteins, susceptores fuerunt
Joannes Crijns et Petronella
Bongaerts.
Swalmen D1723-013 - 26-03-1723 - FS afb. 201 nr. 4
26 martij Joanna filia legit:
Matthiæ Wellen et Mariæ
Rameeckers, susceptores fue-
runt Henricus Crompvoets
et Elisabeth Rameeckers.
Swalmen D1723-014 - 15-04-1723 - FS afb. 201 nr. 5
15 aprilis Petrus filius illegiti-
mus Margarithæ Condia
Ruræmundensis
Swalmen D1723-015 - 29-04-1723 - FS afb. 201 nr. 6
29 aprilis gemini Petrus et
Joanna fil. legit: Godefri-
di Cuijpers et Gertrudis
Rijckskes, susceptores fuerunt
Petri nempe Wijnandus Peggen in
cuius loco adstitit Henricus Coenen
et Maria Sillen, et puellæ
Chrestianus Bongaerts in cuius
loco adstitit Henricus Coenen et
Sibilla Beeck
Swalmen D1723-016 - 21-05-1723 - FS afb. 201 nr. 7
21 maij Cornelia filia legit: Jo-
annis Schoonhoven et Catharinæ
Cueven, susceptores fuerunt Ni-
colaus Bloemaerts et Gertrudis
Meuters.
Swalmen D1723-017 - 26-05-1723 - FS afb. 201 nr. 8
26 maij Henricus filius legit:
Andreæ Mooren et Heijlken
Sillen, susceptores fuerunt Adol-
phus Bloemaerts in cuius loco
adstitit Joannes Rameeckers, et
Anna Mooren in cuius loco adstitit
Hermelindis Bloemaerts.
Swalmen D1723-018 - 31-05-1723 - FS afb. 201 nr. 9
31 maij Catharina filia legit:
Joannis Janssen et Petronellæ
Bongaerts susceptores fuerunt
Christianus Bongaerts et Ange-
lina Janssens.
Swalmen D1723-019 - 20-07-1723 - FS afb. 201 nr. 10
20 julij Elisabetha filia legitima
Joannis Bongaerts et Mariæ
Paulissen, susceptores fuerunt
Gerardus Bongaerts et Cornelia
Spee uxor Petri Teelen.
Swalmen D1723-020 - 26-07-1723 - FS afb. 201 nr. 11
26 julij Joannes filius legitimus
Tilmanni Meuwissen et
Catharinæ Grommen, susceptores
fuerunt rev(eren)dus d(omi)n(u)s Leonardus
Boijens in cuius loco adstitit
Ægidius Grommen, et Bertha
Meuwissen
Swalmen D1723-021 - 29-07-1723 - FS afb. 202 nr. 1
29 julij Henricus filius legit:
Joannis Smeedts et Mariæ
Heijnen, susceptores fuerunt
Godefridus Crijnen custos et
Margaritha Daemen.
Swalmen D1723-022 - 31-07-1723 - FS afb. 202 nr. 2
31 julij Gertrudis filia
legitima Ludouici Huijts
et Corneliæ Willems suscep-
tores fuerunt Cornelius
Ceuuen et Maria Slabbers.
Swalmen D1723-023 - 07-08-1723 - FS afb. 202 nr. 3
7 aug(us)ti Henricus fil: legit: Phi-
lippi Philippsen et Cæciliæ
Hendrix, susceptores fuerunt
Abel Graus, et Maria Slabbers.
Swalmen D1723-024 - 25-08-1723 - FS afb. 202 nr. 4
25 aug(us)ti Joanna filia legitima
Siberti Cueven et Gertrudis
Meuter, susceptores fuerunt
Cornelius Tessers, et Catharina
Cueven.
Swalmen D1723-025 - 30-08-1723 - FS afb. 202 nr. 5
30 aug(us)ti Joanna filia legitima
Henrici Hawinckel et Petro-
nellæ Bulders, susceptores
fuerunt Stephanus Rockus et
Helena Hawinckel.
Swalmen D1723-026 - 10-09-1723 - FS afb. 202 nr. 6
10 7bris Matthias fil: legitim:
Leonardi Fijten et Agnetis
Bruijns susceptores fuere
Simon van Lier et Ger-
trudis Gerardts.
Swalmen D1723-027 - 13-09-1723 - FS afb. 202 nr. 7
13 7bris Henricus filius legit: Petri
Teelen et Corneliæ Spee, suscep-
tores fuerunt Dionisius Teelen et
Anna Spee uxor Siberti Naus
Swalmen D1723-028 - 27-09-1723 - FS afb. 202 nr. 8
27 7bris Joanna filia legit:
Joannis Witiens et Agnetis
Gerits, susceptores fuerunt
Sibertus Cueven et Sibilla
Gerits.
Swalmen D1723-029 - 30-09-1723 - FS afb. 202 nr. 9
30 7bris Joannes fil: legit:
Petri van Vlodrop et Frede-
ricæ Schreurs, susceptores
fuerunt N. van Vlodrop, in
cuius loco adstitit Godefridus
Crijnen custos et Helena Roosen
Swalmen D1723-030 - 11-10-1723 - FS afb. 202 nr. 10
11 octobris Godefridus filius
legitimus Joannis Pijpers
et Margaretæ Ceuuen
susceptores fuerunt Ludouicus
Custers et Catharina Ceuuen
Swalmen D1723-031 - 21-10-1723 - FS afb. 202 nr. 11
21 octobris Theodorus filius legitimus
Theodori Beckers et Joannæ Willems
susceptores fuerunt Petrus Willems
et Maria Beckers.
Swalmen D1723-032 - 21-11-1723 - FS afb. 202 nr. 12
21 9bris baptisata est Hendrina
filia legitima Henrici Beeck
et Mariæ Crousen susceptores
fuerunt Joannes Crousen et
Metjen Bongarts