Stevensweert overlijdens 1795-1799
1795
Stevensweert O1795-001 - 18-01-1795 - FS afb. 574 nr. 2
anno 1795. mensis januarii die 18va circa duodecimam noct:
mortuus et sequenti die sepultus est in cæmeterio
Wilhelmus filius Christiani Schulpen huj: ætatis 16 mensium
M. R. de Beche past.
29na januarii
Stevensweert O1795-002 - 29-01-1795 - afb. 574 nr. 3
anno 1795 mensis januari die vigesima nona circa
horam septimam matut: obiit Maria Cornelia, orphana,
filia Alberti Maijolé et Theresiæ Wuestenraij. ætatis
decem annorem sepulta 30 januarii in nostro cæmeterio
M. R. de Beche past.
30 januarii
Stevensweert O1795-003 - 30-01-1795 - afb. 574 nr. 4
anno 1795. mensis januarii die trigesima circa decimam
matut: obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio
Joannes Meerten viduus Mariæ van Wessem hujat.
improles, ætatis erat circiter 80 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-004 - 30-01-1795 - afb. 574 nr. 5
30 januarii
anno 1795 mensis januarii die trigesima circa
horam undecimam vespertinam obiit et sequenti die
prima februarii sepulta est in nostro cæmeterio Agnes
van Buggenem ex parochia de Echt ætatis circiter
53 annorum. uxor Mathiæ Lemmens domiciliati in vico
de Laak sub parochia de Echt unde funus ad nostram
parochiam deductum est ob aquarum et Glacici abundantiam
et de subu pastoris in Echt hic sepultam.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
[in marge:] Agnes van Buggenem
obiit in vico de
Laak sub parochia
de Echt
1795 mortui sub parochia insulæ s. Stephani
Stevensweert O1795-005 - 04-02-1795 - afb. 574 nr. 6
anno 1795 mensis februarii die quarta circa duodecimam
nocturnam obiit et sequenti die sepulta est in nostra cæmeterio
Anna Catharina. cælebs ætatis 25 annorum filia Andreæ
Rutten et Theresiæ Moors hujat.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-006 - 12-02-1795 - afb. 574 nr. 7
anno 1795 mensis februarii die 12ma circa horam
decimam nocturnam obiit, et die 14ta sequenti sepultus
est in cæmeterio Henricus Rutten ætatis 44 annor.
maritus Gertrudis Cuijpers hujat:
M: R: de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-007 - 17-02-1795 - afb. 574 nr. 8
anno 1795 mensis februarii die 17ma circa secundam postmerd.
obiit et 19na sequenti sepultus est in cæmeterio Andreas
Rutten ætatis 69 circiter annorum maritus
Theresiæ Moors huj. hic domicil.
M: R: de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-008 - 18-02-1795 - afb. 574 nr. 9
anno 1795. mensis februarii die 18va circa nonam matut:
obiit et 19na sequenti sepulta est in cæmeterio Maria
Helena filia Mathiæ van Leerop. hujat: hic baptisata
ætatis erat septem mensium.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-009 - 19-02-1795 - afb. 574 nr. 10
anno 1795. mensis februarii die 19na obiit circa horam
nonam vespert: Christianus filius Wilhelmi Neutelings.
quatuor dierum hic baptis. et 20 sequenti sepultus in cæmeterio
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-010 - 12-03-1795 - afb. 574 nr. 11
anno 1795. mensis martii die 12ma circa horam
decimam matut: obiit et hodie 13tia sepulta est
in cæmeterio Anna Gertrudis filia Alberti Mangels
hic domicil: ætatis vigenti mensium.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria)
Stevensweert O1795-011 - 15-03-1795 - afb. 574 nr. 12
anno 1795 mensis martii die 15ta circa horam
nonam vespertinam obiit et die 16ta sequenti sepulta est
in cæmeterio Gertrudis op gen Einde hic nata
cælebs ætatis circiter 73 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria)
Stevensweert O1795-012 - 01-04-1795 - afb. 574 nr. 13
anno 1795. mensis aprilis die prima circa horam nonam
vespert: obiit et 3tia sequenti sepultus est in cæmeterio Jacobus
Mater viduus Margarethæ [niets geschreven] oriundus ex Bavaria
hic domiciliati ætatis circiter 75 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia insulæ s: Stephani anno 1795.
Stevensweert O1795-013 - 06-04-1795 - afb. 575 nr. 1
anno millisimo septingentisimo nonagesimo quinto mensis
aprilis die 6ta circa horam sextam vespert: obiit Mathias filius
legit. Petri Rutten et Helenæ Rutten. ætatis unius anni hic baptisatus.
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1795-014 - 20-04-1795 - afb. 575 nr. 2
anno 1795. mensis aprilis die vigesima circa vesperam obierunt
duo gemini filius et filia legitima proles Martini Werthen hic domic:
quæ proles eodem die hic baptisati et sequenti die sepulti sunt
in nostro cæmeterio. eodem die vigesima prima aprilis nata fuit
ter gemina proles ejusdem Martini Werthen quæ eodem die hic
baptisata eodem die obiit et 22da hujus sepulta est in cæmeterio
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
[in marge] ter gemina proles
Stevensweert O1795-015 - 19-05-1795 - afb. 575 nr. 3
anno 1795 mensis maij die decima nona nocturno tempore
obiit et sequenti die sepultus est in nostro cæmeterio Mathæus
Bongerst filius Jacobi Bongerst hujatis. ætatis circiter 6 mensis
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1795-016 - 22-05-1795 - afb. 575 nr. 4
anno 1795 mensis maij die vigesima secunda circa horam
quintam matutin. obiit et sequenti die sepultus est in
nostro cæmeterio Joannes Wilhelmus filius Alberti Mangels
hic domiciliati baptisatus in hac parochia ætatis 4 mensium
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-017 - 07-06-1795 - afb. 575 nr. 5
anno 1795. mensis junii die septima circa horam
meridianam obiit et die nona ejusdem sepulta est in
nostro cæmeterio Anna Catharina Rutten hic baptisat
cælebs ætatis. 25 annorum.
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1795-018 - 10-06-1795 - afb. 575 nr. 6
anno 1795 mensis junii die decima circa horam 5tam matutin:
obiit et 11ma sequenti sepulta est in cæmeterio. Anna Gertrudis
filia Rudolphi Jenner hic baptisata ætatis 4 mensium
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-019 - 24-07-1795 - afb. 575 nr. 7
anno 1795 mensis julii die vigesima quarta circa
horam 5tam vespert: obiit et 26ta sepultus est in cæmeterio
Joannes Devoir natus in oppido de Stokhem Leod. miles
pensionatus hic domiciliatus ætatis 70 circiter annorum
maritus Catharinæ Vartalé militaris nata Montibus ad Zomam
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria)
Stevensweert O1795-020 - 01-08-1795 - afb. 575 nr. 8
anno 1795. mensis augusti die prima circa horam quartam
postmeridianam obiit et 3tia augusti sepulta est in cæmeterio
Maria Piels vidua Wilhelmi Moors hujat: ætatis 80 circit
annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
anno 1795. mortui.
Stevensweert O1795-021 - 27-08-1795 - afb. 575 nr. 9
anno 1795. mensis augusti die 27ma circa horam quintam
matut: obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Jacobus
filius legit: Henrici Schulpen hic natus ætatis quinque mensium
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-022 - 04-09-1795 - afb. 575 nr. 10
anno 1795. mensis septembris die quarta circa horam meridian.
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Martinus
Mack natus in oppido Bredano miles pensionatus cælebs
ætatis 70 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-023 - 16-09-1795 - afb. 575 nr. 11
anno 1795 mensis septembris die 16ta circa horam sextam
matutinam obiit et 18va sepultus est in cæmeterio nostro
Joannes Moors. hujas ætatis 63 annorum maritus
Annæ Mariæ Ronck.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-024 - 22-09-1795 - afb. 575 nr. 12
anno 1795 mensis septembris. die 22da obiit et sequenti die
sepultus est in cæmeterio Hubertus filius legit: Andrea Perels
Mosacensis ætatis 6 mensium.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria)
Stevensweert O1795-025 - 17-10-1795 - afb. 575 nr. 13
anno 1795. mensis octobris die 17ma obiit circa horam 6ta
vespertinam Gertrudis Elisabethæ filia leg. Christiani Schulpen
hujatus ætatis 7 annorum, sepulta 19na in cæmeterio.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria)
Stevensweert O1795-026 - 28-10-1795 - afb. 575 nr. 14
anno 1795 mensis octobris die 28va circa horam tertiam
pomeridianam obiit et 29na sequenti sepultus est in
cæmeterio Paulus Jacobus filius legit: Petri Reggers
hujatis secretarii hic baptisatus 13ma ejusdem mensis.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-027 - 18-11-1795 - afb. 575 nr. 15
anno 1795 mensis novembris die 18va circa horam 3tiam matut:
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Joannes Michael
filius legit. Ignatii van Buggenum hic baptisatus mense
septembri proxime elapso.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1795-028 - 25-11-1795 - afb. 575 nr. 16
anno 1795 mensis novembris die 25ta circa horam primam
postmeridianam obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio
Henricus Christianus filius legit: Joannis Antonii van
Wuestenraedt hujatis. ætatis circiter 6 mensium hic baptisatus.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui ac sepulti sub parochia s. Stephani in insula ad Mosam
1796.
Stevensweert O1796-001 - 01-01-1796 - afb. 576 nr. 1
anno millesimo septingentesimo nonagesimo sexta, mensis
januarii die prima circa horam nonam matutinam obiit
et sequenti die sepulta est in cæmeterio Maria Magdalena filia
posthuma Joannis Devoir et Annæ Catharinæ Vartali viduæ
quæ proles hic nata et baptisata est 19 decembris anni prætenti
M. R. de Beche pastor
manu propria in fidem.
Stevensweert O1796-002 - 24-03-1796 - afb. 576 nr. 2
anno 1796 mensis martii die 24ta circa horam 10ma nocturnam
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Elisabetha filia
Henrici Peters hic nata 18va septemb. 1793.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria)
Stevensweert O1796-003 - 30-03-1796 - afb. 576 nr. 3
anno 1796 mensis martii die 30ma circa horam primam
postmerid. obiit et 1ma aprilis sepultus est in cæmeterio
Joannes Ruiter miles pensionatus ætatis 77 annorum
oriundus ex archielector. Coloniensi maritus Mariæ Claræ
Reinderer 75 ann. ex oppido Monachiensi Bavariæ hic domiciliata
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid
Stevensweert O1796-004 - 31-03-1796 - afb. 576 nr. 4
anno 1796. mensis martii die 31ma circa horam
undecimam nocturnam obiit et sequenti die sepulta est
in cæmeterio Susanna Mack militaris sub præsidio Venlonæ
ibidem baptisata vidua Nicolai Keunings hujatis ætatis circiter
81 annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid
Stevensweert O1796-005 - 25-04-1796 - afb. 576 nr. 5
anno 1796. mensis aprilis die 25ta circa horam meridianam
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Maria Ida
Wagemans ex Buchten prope Zittardiam. hic domiciliata
ætatis circiter 22da annorum. uxor Joannis Antonii van
Wuestenraedt hujatis.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid
Stevensweert O1796-006 - 06-05-1796 - afb. 576 nr. 6
anno. 1796. mensis maii die 6ta circa medium decimæ
vespert: obiit et 9na sequenti est in cæmeterio
Martinus den Ouden natus in oppido Sijlvæducensi
ætatis 75 annorum viduus Mariæ Sophiæ Aelmans hujatis
et in secundis nuptus maritus Annæ Margarethæ Delen
nata in pago de Heeze in majoratu Sylvæducensi modo
domiciliata in Stevensweerdt.
M. R. de Beche
pastor m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui et sepulti anno 1796.
Stevensweert O1796-007 - 18-07-1796 - afb. 576 nr. 7
anno 1796. mensis julii die decima octava circa horam anti[.....]nam
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Maria Elisabetha
filia legitima, hic baptisata, Martini Werthen ætatis 10 dierum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1796-008 - 11-08-1796 - afb. 576 nr. 8
anno 1796. mensis augusti die 11ma circa horam quintam matut:
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Joanna Agatha
filia Theodori Mater hic nata et baptisata a sex mensibus.
vide regist. baptism
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1796-009 - 21-09-1796 - afb. 576 nr. 9
anno 1796. mensis septembris die 21ma circa horam primam
pomeridianam obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio
Franciscus Josephus natus et baptisatus Thenis filius Deodati
Hannot ex Hannut maritus Elisabethæ Florentiæ Sombref
conjugator. Thenis et hic tantisper commorantium in servitio
reipublicæ Gallicæ ætatis 7 annorum
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1796-010 - 05-11-1796 - afb. 576 nr. 10
anno 1796. mensis novembris die 5ta hora 10 antemeredi
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Joannis
Henricus filius Theodorii Brescie hic baptisatus 14 august. 1796.
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1796-011 - 09-11-1796 - afb. 576 nr. 11
anno 1796 mensis novembris die nona circa horam quintam
matutinam Gertrudis van Thoor ætatis circiter 40 annorum.
filia unica Jacobi van Thoor et Elisabethæ Tubeé hic sepultor.
quæ sepulta est in nostro cæmeterio 11ma die novembris
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1796-012 - 11-11-1796 - afb. 576 nr. 12
anno 1796. mensis novembris die undecima circa
horam octavam matutinam obiit Elisabetha Dupont
hujas ætatis circiter 30 annorum uxor Wilhelmi Remmers
hujatis vidui hic domiciliati, et sepulta est in cæmeterio
13 novembris
M. R. de Beche
Stevensweert O1796-013 - 18-11-1796 - afb. 576 nr. 13
anno 1796. mensis novembris die 18va circa horam
octavam matutinam obiit et sequenti die sepultus est
in nostro cæmeterio Petrus Joannes filius Mariæ
Margarethæ Kretskens ex Brée, qua hic natus et
baptisatus fuit die 15ta octobris proxime elapsi
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui et sepulti sub parochia de Stevensweerdt 1796
Stevensweert O1796-014 - 22-12-1796 - afb. 577 links nr. 1
anno quinto, juxta novam compatam novæ reipublicæ
Gallicæ / id est anno a nativitate salvatoris nostri Jesu Christi
millisimo septingentesimo nonagesimo sexto
mensis decembris die vigesima secunda circa horam septimam
matutinam catharro subeto oppressus et extinctus est Petrus
van Leerop ætatis sexaginta sex annorum oriundus ex
pago de Linne professione lanio et operarius conductitius
maritus Catharinæ Bongerst ex vico de Laak sub Echt.
hic domiciliata tres filios et totidem filias relinquens.
qui sepultus est in nostro cæmeterio die vigesima quarta decembri[s]
M. R. de Beche pastor
insulæ s: Stephani m(anu) p(ro)p(ria)
1797
Stevensweert O1797-001a - 04-01-1797 - afb. 577 links nr. 2
anno 1797 mensis januarii die quarta circa horam
primam postmeridianam obiit et sequenti die sepulta est
in nostro cæmeterio Joannes Franciscus hic natus 10 febr.
1796. et die quinta januarii sepultus, filius Antonii
van Libergen et Annæ Mariæ Smetjens hic habitantius
M. R. de Beche
past.
1797
Stevensweert O1797-001b - 04-01-1797 - afb. 577 rechts nr. 1
op den vierden januarius omtrent
een uur na middag is te Stevensweerdt
gestorven en des anderer daags begraven
Joannes Franciscus hier gebooren oud
een jaar, soon van Antoon Liberger
schoenmaker hier woonagtig.
Stevensweert O1797-002a - 21-01-1797 - afb. 577 links nr. 3
anno 1797. mensis januarii die vigesima prima circa
horam. nonam matutinam obiit et vigesima tertia sequenti
hic sepultus est Wilhelmus Heijers pensionati milites ex Bostem in patriæ
Juliacensi ætatis circiter 76 annorum viduus Mariæ Catharinæ
Tubée hujatis quæ vidua erat Jacobi Wijnen militis
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1797-002b - 21-01-1797 - afb. 577 rechts nr. 2
op den een en twintigsten januarii om
negen uuren smorgens, en twee dagen
daar na begraven, is overleden Wilhelmus
Heijers geboortig van Bossem in het
Gulikerland, gepensioneerd soldaat, oud
76 jaaren weduwenaar van Maria
Catharina Tubée weduwe van Jacob Wijnen.
woonagtig alhier bij Antoon Cantrijn.
Stevensweert O1797-003a - 29-01-1797 - afb. 577 links nr. 4
anno 1797. mensis januarii die vigesima nona circa horam
duodecimam obiit et 30ma sepulta est Maria Gertrudis filia
legit: Henrici Janssen et Joannæ Keunings hic junctorum et
hic domiciliatorum ætatis erat quaque fere annorum
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1797-003b - 29-01-1797 - afb. 577 rechts nr. 3
op den negen en twintigsten januarii
omtrent twaalf uuren middags is overleden
en den volgenden dag alhier begraven
Maria Gertrudis dogter van Henricus
Janssen en Joanna Keunings beijde van
Stevensweerd geboortig en aldaar getrouwd
en woonagtig. oud ontrent vijf jaaren.
Stevensweert O1797-004a - 09-02-1797 - afb. 577 links nr. 5
anno 1797. mensis februarii die nona circa horam quinta
matutinam obiit et die undecima sepultus est in nostro
cæmeterio Franciscus Scheijt ex loco dicto aan den
Weisser Thoren prope Coblentz. ætatis circiter octo
quinta quinque annorum, miles pensionatus sub Helvetis Holland.
qui per plures annos habetavit apud Wilhelmum Mentes
in nostra insula apud quem defunctus est sine desun-
dentibus ant parentia quod sciabur.
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1797-004b - 09-02-1797 - afb. 577 rechts nr. 4
op den negende februarii ontrent vijf
uuren smorgens is te Stevenswaard
op het eijland overleden en op den
elfden alhier begraven Franciscus
Scheijt geboortig van het dorp genaemt
aan den Weissen Thorn bij Coblentz.
oud. ontrent tagentig jaaren, geweesene
soldaat gepensioneerd van de Hollandse
Switsers den welken alhier bij Willem
Mintjens op het eijland veele jaaren
gewoont heeft en sonder kinderen of
naastbestaanden hier afgestorven is.
[inlegvelletje = afb. 577 rechts:]
register der doode in de municipaleteyt
van Stevensweerdt ten tijde van den
agent Peter Beunen 1797. dat is in het
Vde jaar der Fransche republiek.
[hier waren 4 inschrijvingen in het Nederlands, die al waren
vermeld in het latijns, geplaatst aldaar als b nummers]
[inlegvelletje = afb. 578 links:]
[hier waren 2 inschrijvingen in het Nederlands, die al waren
vermeld in het latijns, geplaatst aldaar als b nummers]
mortui anno 1797.
Stevensweert O1797-005a - 09-02-1797 - afb. 580 rechts nr. 1
anno 1797 mensis februarii die nona circa horam
undecimam nocturnam obiit et die decima sepulta
est in nostro cæmeterio Theresia Moors hic nata
ætatis circiter 55 annorum vidua Andreæ Rutten hic sepulti
tres proles relinquens.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1797 afgestorvene te Stevensweerdt.
Stevensweert O1797-005b - 09-02-1797 - afb. 578 links nr. 1
op den negende februarii ontrent elf
uuren snags, is alhier overleden ende
ds anderen daags begraven Theresia
Moors alhier geboortig oud ontrent vijf en
vijftig jaaren, weduwe van wijlen Andries
Rutten timmerman alhier begraven
nalatende drij kinders.
Stevensweert O1797-006a - 16-02-1797 - afb. 580 rechts nr. 2
anno 1797 mensis februarii die decima sexta circa
horam quintam matutinam obiit et perendie sepultus est
Joannes Mathias filius posthumus Christiani Mouwens
braxatoris hic defuncti et Joannæ Krijns uxoris ejus hic
habitantis. ætatis erat circiter trium annorum.
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1797-006b - 16-02-1797 - afb. 578 links nr. 2
op den sesthienden van februarius ontrent
vijf uuren s'morgens in hier gestorven
ten huijze van zijne moeder de weduwe
Mouwens en des anderen daags begraven
Joannis Mathias soon van wijlen Chris-
tiaan Mouwens brouwer alhier begraven
en van Joanna Krijns hier geboortig en
woonagtig den overledene na vaders dood
gebooren was oud ontrent drij jaaren zijnde
hier gebooren en gedoopt.
[inlegvelletje = afb. 578 rechts:]
register der afgestorvenen
onder Stevenswaardt.
beginnende met den 15 julii 1796. dat is,
volgens de nieuwe Fransche tijdrekening,
met den seventhienden dag van de maand
genaamt messidor, zijnde het vijfde jaar
van de oprichting der republiek van
Vranckrijk.
overeenkomstig met de wetten gepubliceert
in de negen departementen, dat is in alle
de landen dewelke met de Fransche republiek
geunieerd en geincorporeert zijn.
zijnde deese register ingericht
inde geauthentiseert bij den burger
Peter Beunen als agent des volks
verkoosen bij meerderheid van stemmen
der burgers van Stevensweerdt.
alles ten dienste van het gemeenebest.
[inlegvelletje = afb. 579 links:]
register der afgestorvenen
onder Stevensweerdt
in het vijfde jaar der Fransche republiek
[hier waren 3 doorgehaalde inschrijvingen]
[inlegvelletje = afb. 579 rechts en afb. 580 links: blanko]
Stevensweert O1797-007 - 10-03-1797 - afb. 580 rechts nr. 3
anno 1797. mensis martii die decima circa nonam matutinam
nata et continuo defuncta est proles sex mensium
Theodori Kuijpers fabri ferrarii et Helenæ Houben
hic junctorum et habitantum in nostro suburbio vulgo
in insula, sepulta est in cæmeterio utpote domi ab obste-
trice ut asserit et baptisata.
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1797-008 - 31-03-1797 - afb. 580 rechts nr. 4
anno 1797. mensis martii die trigesima prima circa horam
tertiam pomeridianam obiit et die tertia aprilis sepulta est
Catharina Elisabetha Ruiters nata sub parochia de Echt
ætatis 75 annorum vidua Francisci Pierlo hujatis hic sepulti
tres proles relinquens matrimonio junctus.
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1797-009 - 08-05-1797 - afb. 580 rechts nr. 5
anno 1797. mensis maii die octava circa horam primam
nocturnam obiit et decima sequenti sepultus est in cæmeterio
Jacobus Smeets hic natus sub Echt colonus villicus domiciliatus
in vico dicto in insula sub hoc parochia ætatis circiter 79 annor.
viduus in primis nuptus Henrici Auben ex qua unica filia
juncta Matheæ Mintes, maritus vero in secundis nuptus
Helenæ Alberts hujatis hic domiciliatæ
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1797-010 - 07-06-1797 - afb. 580 rechts nr. 6
anno 1797 mensis junii die septima circa horam nonam vespert:
obiit Joannes Hubertus Baus oriundus ex patria Limburgensi
ætatis circiter 82 annorum miles Hollandicus pensionatus
conjux in primus nuptus Annæ Mariæ Scheffenaers ex Meersen
unde filius Petrus Baus domiciliatus et matrimonio junctus Leonarda Fris:
in secundis vero nuptus viduus Annæ Elisabethæ Kruijs notæ Neo-
magi et parte deum annis junctæ Venlonæ cum jam defuncto
ejus sepultus est in nostro cæmeterio die nona junii
M. R. de Beche past.
mortui anno 1797.
Stevensweert O1797-011 - 10-06-1797 - afb. 581 nr. 1
anno 1797 mensis junii die decima septima circa horam
undecimam matutinam obiit et decima nona sequenti
sepulta est hic in cæmeterio Gertrudis Reijnders
nata in Maesbracht vidua trium maritorum 1ma Mathiæ Wijnen
hic nata et defuncti 2da Godefrid NN 3. Wilhelmi
Wijnen ex Genohe, ex primo dumtaxat marito proles habuit
hic junctas. ætatis erat circiter 98 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1797-012 - 05-07-1797 - afb. 581 nr. 2
anno 1797. mensis julii die quinta circa horam undecimam
matutinam laborans in agro suffocatus est catharro
Michael Jochems hic natus ætatus circiter 13 annorum
maritus Catharinæ Meeuwissen hujatis domiciliatæ in
vico nostro dicto in insula. sepultus est in cæmeterio
die septima julli sequenti.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1797-013 - 17-07-1797 - afb. 581 nr. 3
anno 1797. mensis julii die decima septima circa horam
septimam matutinam obiit et sequenti die sepultus est
Philippus filius Engelberti le Beau calcearis
hujatis hic domiciliati ætatis erat octo mensium
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1797-014 - 12-09-1797 - afb. 581 nr. 4
anno 1797 mensis septembris die duodecima circa
horam primam nocturnam obiit in Stevensweerdt apud
parentes suos Henricus Wendelen ætatis 27 annorum
textor, cælebs. et sepultus est die septemb. decima quarta sequenti
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1797-015 - 29-10-1797 - afb. 581 nr. 5
anno 1797. mensis octobris die vigesima nona circa horam
decimam vespertinam obiit et die prima novembris hic
sepultus est Reijnerus Stams hic natus, famulus justitiæ
ætatis circiter 75 annorum maritus Claræ van Helden ex Echt
M. R. de Beche
past.
registrum paræciale eclesiæ s. Stephani vulgo Stevenswaart
pro anno 1798 inchoato mortui
Stevensweert O1798-001 - 04-01-1798 - afb. 581 nr. 6
anno 1798 mensis januarii
die quarta circa horam undecimam vespertinam obiit m: v: admodum
dominus Michael Regardus de Beche trajectensis pastor hujus loci et die 7 ejusdem
sepultus est in nostro cæmiterio ætatis 68 annorum circiter p: Jans
Stevensweert O1798-002 - 11-01-1798 - afb. 581 nr. 7
anno 1798 me(n)sis januarii die 11 circa horam quartam pomeridianam
in aquas submersus et parim post expiscatus et Joannis Godefridus Rutten
filius legitimus Antoni Rutten et sepultus est in nostro cæmiterio ætatis circiter
14 annorum
p: Jans
Stevensweert O1798-003 - 16-01-1798 - afb. 581 nr. 8
anno 1798 mensis januarii die 16 circa horam undecimam nocturnam
obiit Hendericus Tubee hujus viduus in primis nuptus Helenæ Tunissen in secondis
vero maritus Mariæ Elisabethæ Mauwens hic domiciliata ætatis circiter 77
annorum et sepultus est in nostro cæmeterio.
p: Jans
Stevensweert O1798-004 - 06-02-1798 - afb. 581 nr. 9
anno 1798 mensis februarii die 6 circa horam septimam vespertinam obiit
et die 8 sepultus est in nostro cæmeterio Mathias Janssen natus in insula. s. Stephani
ætatis circiter 82 annorum maritus Gertrudis Borkelmans domiciliata in insula
p: Jans
Stevensweert O1798-005 - 10-03-1798 - afb. 581 nr. 10
anno 1798 mensis martii die 10 circa horam tertiam pomeridianam
obiit Christianus Houben natus in Kesenich maritus Gertrijdis Haef, et sepultus
est in nostro cæmeterio ætatis erat 47 annorum circiter.
p: Jans
Stevensweert O1798-006 - 18-04-1798 - afb. 581 nr. 11
anno 1798 mensis aprilis die 18 circa horam undecimam nocturnam obiit
Maria Corpeleijn hic nata vidua Petri Arens nati in Lint et sepulta est in nostro
cæmeterio ætatis erat circiter 67 annorum.
p: Jans.
Stevensweert O1798-007 - 24-05-1798 - afb. 581 nr. 12
anno 1798 mensis maii die 24 circa horam tertiam pomederidiam obiit
Joannis Mathias Meuissen sub officialis pensionatus et maritus in primis
nuptus Elisabethæ Beatrix Putzart in secundis vero Petronellæ van Voorst natus et
domiciliatus in Stevenswaart et sepultus est in nostro cæmeterio ætatis erat circiter
70 annorum
p: Jans
Stevensweert O1798-008 - 11-08-1798 - afb. 582 nr. 1
anno 1798 mensis augusti die 11 circa horam quartam matutinam obiit
Adrianus van de Laar natus in Bergeijck et sepultus est in nostro cæmeterio
[geen 1799 inschrijvingen]