Stevensweert overlijdens 1790-1794
Stevensweert O1790-001 - 21-01-1790 - FS afb. 564 nr. 11
anno 1790 mensis januarii die vigesima prima circa horam
tertiam pomeridianam obiit Wilhelmus Rutten adolescens 17 circiter
annorum qui sepultus est in nostro cæmeterio die vigesima tertia januarii
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-002 - 24-01-1790 - afb. 564 nr. 12
anno 1790 mensis januarii die 24ta circa horam
quartam pomeridianam obiit et die 26ta sequenti sepultus
est in cæmeterio Henricus Vincken natus in parochia de
Kessenich hic junctus et viduus Annæ Dreesens ex Susterseel
ætatis erat 79 annorum.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-003 - 28-02-1790 - afb. 564 nr. 13
anno 1790 mensis februarii die 28va circa horam secundam
pomerid. obiit et1ma martii sepulta est in cæmeterio Maria Helena
ætatis circiter unius anni et quatuor mensium filia Christiani Houben. hujas
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-004 - 02-03-1790 - afb. 564 nr. 14
anno 1790 mensis martii secunda circa horam decimam vespertinam
obiit Catharina van Dael hujus vidua in primis nuptus Joannis Petri Cloes Leod.
in secundis vero uxor Petri Wilhelmi Bongerst hujatis improles quæ sepulta est
die quarta martii in nostro cæmeterio ætatis erat circiter 50 annorum.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-005 - 07-03-1790 - afb. 564 nr. 15
anno 1790 mensis martii die septima circa horam nonam matutinam
obiit et die octava sepulta est in cæmeterio Christina Peters
puella cælebs viginti circiter annorum huj.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-006 - 11-03-1790 - afb. 564 nr. 16
anno 1790 mensis martii die undecima circa horam tertiam pomeridian.
obiit et subsequenti die sepultus est in cæmeterio Joannes Petrus
Ernst hujus ætatis novem annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia de Stevensweerdt anno 1790.
Stevensweert O1790-007 - 10-04-1790 - afb. 565 nr. 1
anno 1790 mensis aprilis die decima circa horam sextam
verspertinam obiit, edita prole mortua, et die duodecima ejusdem mensis
sepulta est in cæmeterio Catharina Nieuwenhuijsen hujas, uxor
Josephi van Schoonderwalt hic domiciliati.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-008 - 18-04-1790 - afb. 565 nr. 2
anno 1790 mensis aprilis die decima octava circa horam decimam
matutinam obiit et vigesima sepulta est in cæmeterio Margaretha
Paulissen hujas cælebs ætatis circiter 50 annorum.
M: R. de Beche past.
Stevensweert O1790-009 - 20-05-1790 - afb. 565 nr. 3
anno 1790 mensis maij die vigesima obiit circa horam octav. vesp.
et sequenti die sepultus est in cæmeterio Petrus Henricus
Tubé hic baptisatus anno 1788.
M: R. de Beche past.
Stevensweert O1790-010 - 03-06-1790 - afb. 565 nr. 4
anno 1790 mensis junii die tertia circa horam quartam pomeridian:
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Joannes Wilhelmus
filius Joannis Crantsen huj: baptisatus 28va mensis maij præcedentis.
M: R. de Beche past.
Stevensweert O1790-011 - 04-06-1790 - afb. 565 nr. 5
anno 1790 mensis junii die quarta circa horam septimam vespertinam
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Theodora van Ham hujas
ætatis 76 annorum vidua Joannis Rijckers hic sepulti.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-012 - 08-06-1790 - afb. 565 nr. 6
anno 1790 mensis junii die octava circa horam decimam matutinam
obiit et die decima junii sepulta est in cæmeterio Gertrudis Kerels
23 annorum Leovardo Frisia, uxor Valentini Mijen ex Stiffenold militis
sub collonello Scheffers in hoc municipio præsidium servantis
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
[hier was doorgehaalde inschrijving]
Stevensweert O1790-013 - 05-08-1790 - afb. 565 nr. 8
anno 1790 mensis augusti die quinta circa horam quintam matutin.
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Catharina Elisabetha
filia Wilhelmi Thijssen hujatis quinque mensium.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fidem.
Stevensweert O1790-014 - 17-08-1790 - afb. 565 nr. 9
anno 1790 mensis augusti die decima septima circa horam decimam
matutin. obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Michael
Claessens miles veteraneus natus sub parochia de Eijsden et Vucht. Leod:
ætatis 82 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia de Stevensweerdt anno 1790
Stevensweert O1790-015 - 28-08-1790 - afb. 565 nr. 10
anno 1790 mensis augusti die vigesima octava circa horam quintam
matutinam obiit et die trigesima ejusdem mensis sepultus est in cæmeterio
Wilhelmus Telders hujas viduus Mechtildis Meerten hujatis ætatis
73 circiter annorum 70.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-016 - 08-09-1790 - afb. 565 nr. 11
anno 1790 mensis septembris die octava circa horam sextam
vespertinam obiit et die decima sepulta est in cæmeterio Cornelia
Houben uxor Petri Beunen hic domicil: ætatis circiter 30 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-017 - 13-09-1790 - afb. 565 nr. 12
anno 1790 mensis septembris die decima tertia circa horam
septimam matutin. obiit et die decima quinta sepultus est in cæmeterio
Joannes Peulen hujas viduus [niets geschreven]
ætatis quinquaginta circiter annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-018 - 27-09-1790 - afb. 565 nr. 13
anno 1790 mensis septembris die vigesima septima circa horam
septimam matut: obiit et vigesima nona sepultus est in cæmeterio
Theodorus Janssen hujas cælebs ætatis circiter 40 annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-019 - 11-10-1790 - afb. 565 nr. 14
anno 1790 mensis octobris die undecima circa horam tertiam pomerid:
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Mathias filius
naturalis Gertrudis Janssen hujat. baptisatus hic die 8va hujus mensis.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-020 - 09-11-1790 - afb. 565 nr. 15
anno 1790 mensis novembris die nona circa decimam matutinam
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Franciscus filius
leg: Josephi Gilliam hic domiciliati. ætatis erat 14 annorum
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-021 - 10-11-1790 - afb. 565 nr. 16
anno 1790 mensis novembris die decima circa primam nocturnam
obiit et die duodecima ejusdem mensis sepulta est in cæmeterio Elisabetha
Meskens hic nata uxor Nicolai Knapen huj. fabri ferrarii
ætatis circiter 56 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1790-022 - 12-11-1790 - afb. 565 nr. 17
anno 1790 mensis novembris die duodecima circa horam
secundam nocturnam obiit et sequenti die sepultus est
in cæmeterio Petrus Jacobus filius legit. Reneri Smeets
hic baptisatus ætatis 13 hebdomadarum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia de Stevensweerdt anno 1790 et 1791
Stevensweert O1790-023 - 16-11-1790 - afb. 566 nr. 1
anno 1790 mensis novembris die 16ta circa horam primam
nocturn. obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Petro-
nilla filia legitima Hermani Dupont hic defuncti ætatis
circiter 3 annorum.
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1790-024 - 11-12-1790 - afb. 566 nr. 2
anno 1790 mensis decembris die 11ma circa horam octavam matut:
obiit et die 13 dec. sepultus est in cæmeterio Josephus van
Schoonderwald. Neomagi natus viduus in secundis nuptus Catharinæ
van Nieuwenhuijzen hujatis improlis. ætatis erat 50 circiter annor.
M: R. de Beche past.
Stevensweert O1790-025 - 11-12-1790 - afb. 566 nr. 3
anno 1790 mensis decembris die 11ma circa horam nonam vespertinam
obiit et die 13ta sequenti sepulta est in cæmeterio Maria
Joanna Mangels hic baptisata die 27ma novembris præcedentis.
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1790-026 - 12-12-1790 - afb. 566 nr. 4
anno 1790 mensis decembris die 12ma circa horam sextam vespert.
obiit et die 14ta sepulta est in cæmeterio Anna Martina Peters
hujas vidua in primis nuptus Hermani Dupont, in secundis vero uxor
Wilhelmi Remmers hujatis. ætatis erat circiter 70 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fidem.
Stevensweert O1790-027 - 31-12-1790 - afb. 566 nr. 5
anno 1790 mensis decembris die 31ma circa horam duodecimam meridia[m]
obiit et anno 1791 mensis januarii die 2da sepulta est in cæmeterio
Petronilla Meulenbergh nata in Thorn vidua Josephi Bettinger
ex Munsterbilsen receptoris capituli Thorensis. ætatis erat 66. circiter an:
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-001 - 02-02-1791 - afb. 566 nr. 6
anno 1791 mensis februarii die 2da circa horam primam postmerid.
obiit et die 4ta sepulta est in cæmeterio Anna Christina Willems
nata in Echt uxor Joannis Horion hujatis ætatis erat
66 annorum.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-002 - 21-02-1791 - afb. 566 nr. 7
anno 1791. mensis februarii die 21ma circa horam quartam
matutinam obiit et vigesima tertia sequenti sepulta est
in cæmeterio prænob. domic. Catharina Deschorsin nata
trajecti ad Mosam hic domiciliata vidua prænobilis d(omi)ni improlis
Werneri baronis de Boecop de Hilderdinck hic sepulti anno 1787.
ætatis erat circiter 44 annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia de Stevensweerdt anno 1791
Stevensweert O1791-003 - 01-04-1791 - afb. 566 nr. 8
anno 1791 mensis aprilis die prima circa horam meridianam obiit
et sequenti die sepulta est in cæmeterio Eva Velmans hujas uxor
Arnoldi Bongerst ex Walcrucht Juliac. ætatis circiter 57 annorum
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-004 - 15-04-1791 - afb. 566 nr. 9
anno 1791 mensis aprilis die decima quinta circa horam
sextam vespertinam obiit Elisabetha Schulpen hujas, uxor
Hermani Daemen Echt. hic domicil. improlis et die decima septima
sequenti sepulta est in cæmeterio ætatis erat 45 circiter annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-005 - 24-04-1791 - afb. 566 nr. 10
anno 1791 mensis aprilis die vigesima quarta circa
horam tertiam matutinam obiit et 25ta sequenti sepulta est
in cæmeterio Mechtildis Lebeau hujas 28 circiter annor. cælebs.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-006 - 20-05-1791 - afb. 566 nr. 11
anno 1791 mensis maii die vigesima circa horam 7mam vespert:
obiit et 22da sequi sepulta est in cæmeterio Joanna Philippaer
hujas uxor Wilhelmi Peters hujatis. ætatis erat circiter 49 annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-007 - 23-06-1791 - afb. 566 nr. 12
anno 1791. mensis junii 23ta circa horam decimam vespert. obiit
et sequenti die sepulta est in cæmeterio Maria Agnes filia gemella
Petri Jochems et Sophiæ Houben huj: ætatis 5 mensium
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-008 - 14-07-1791 - afb. 566 nr. 13
anno 1791. mensis julii die 14ta circa horam octavam matut: obiit
et sequenti die sepulta est in cæmeterio Anna Mechtildis filia
Mathiæ Borkelmans et Mariæ Zegers hujat: ætatis 10 mensium
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-009 - 26-07-1791 - afb. 566 nr. 14
anno 1791 mensis julii die 26ta circa horam 5tam vespertinam
obiit et die 28va sequenti sepultus est in cæmeterio
Joannes Thijssen miles pensionatus sub legione de Weilborgh in
Baden ætatis 65 circiter annorum oriundus ex Merxheim Trevir.
M. R. de Beche
p. m(anu) p(ro)p(ria)
Stevensweert O1791-010 - 19-08-1791 - afb. 566 nr. 15
anno 1791. mensis augusti die 19na circa horam quartam matutinam
obiit et die 21ma sequ(ent)i sepulta est in cæmeterio Anna Maria
Pierlo huj. vidua Pauli van Boven huj. ætatis erat 81 circ. annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia de Stevensweerdt 1791 et 1792
Stevensweert O1791-011 - 14-09-1791 - afb. 567 nr. 1
anno 1791 mensis septembris die decima quarta mortua inventor
est in lecto gemella proles Petri Jochems et Sophiæ Houben huj: cui
baptisati erat Petrus Lambertus ætatis septem circiter mensium
sepultus die 15ta in cæmeterio.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-012 - 30-09-1791 - afb. 567 nr. 2
anno 1791 mensis septembris die trigesima circa horam duodec.
merid: obiit et die 1ma octobris sepultus est in cæmeterio Christo-
phorus Hundertmark huj. decem dierum prolis Josephi Hundertmark militis
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-013 - 23-10-1791 - afb. 567 nr. 3
anno 1791 mensis octobris die vigesima tertia circa horam meridianam
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Joannes Mathias
Mouwens hic baptis. ætatis sexdecim dierum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1791-014 - 15-11-1791 - afb. 567 nr. 4
anno 1791 mensis novembris die 15ta circa horam 5tam matutin.
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Christianus Boer
natus in Sinnich sub parochia de Teuven Limb. ætatis circa 67 annor.
maritus Mariæ Meerten hujatis.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
anno 1792
Stevensweert O1792-001 - 08-01-1792 - afb. 567 nr. 5
anno 1792 mensis januarii die 8va circa horam 9nam vespertinam
obiit et 10ma sepultus est in cæmeterio Petrus Leusen oriundus
ex parochia de Linn Montford: viduus in primis nuptus Annæ Bekkers ex Montfort
et maritus in secundis nuptus Agnetis Valkenborgh hujatis viduæ Henrici Rutten
ætatis erat circiter 66 annorum
M. R. de Beche pastor
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-002 - 05-01-1792 - afb. 567 nr. 6
anno 1792 mensis januarii die 5ta circa horam nonam matutin:
obiit et die 7ma sepulta est in cæmeterio Anna Catharina Leijendekkers
puella 14 annorum hujas.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-003 - 10-02-1792 - afb. 567 nr. 7
anno 1792 mensis februarii die 10ma circa horam undecimam
nocturnam. obiit et die 12ma sepultus est in cæmeterio Joannes
Cuijpers hujas viduus Elisabethæ Boosten natæ in Meerssen prope
trajectam ad Mosam. ætatis erat 76. circiter annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1792
Stevensweert O1792-004 - 18-02-1792 - afb. 567 nr. 8
anno 1792 mensis februarii die 18va circa horam primam nocturnam
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Helena filia Wilhelmi Rutten
hujatis hic baptisata 17ma januarii hujus anni 1792.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-005 - 26-02-1792 - afb. 567 nr. 9
anno 1792 mensis februarii die 26ta circa horam quartam vespert:
obiit et 28va sepultus est in cæmeterio Albertus Maijolé ex Echt
maritus Mariæ Claræ Wuestenraedt hujatis. ætatis erat. 40 annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-006 - 13-03-1792 - afb. 567 nr. 10
anno 1792 mensis martii die 13tia circa horam septimam matut:
obiit et 15ta sepulta est in cæmeterio Clara Wuestenraedt vidua
Alberti Maijolé Echtensis nuperrime sepulti. ætatis erat 38 annorum
quatuor proles relinquens.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-007 - 03-04-1792 - afb. 567 nr. 11
anno 1792 mensis aprilis die tertia circa horam duodecimam
nocturnam obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio
Henricus van Flodorp hujas cælebs ætatis circiter 56 annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-008 - 15-04-1792 - afb. 567 nr. 12
anno 1792 mensis aprilis die 15ta circa horam undecimam
matut: obiit et die 17ma sepulta est in cæmeterio Gertrudis
Brentjens vidua Gerardi Engelen improles ætatis circiter 98 annor.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-009 - 28-04-1792 - afb. 567 nr. 13
anno 1792 mensis aprilis die 28va circa horam octavam vespertinam
obiit et 30 ejusdem mensis sepultus est in cæmeterio Arnoldus Knapen
faber ferrarius hujas viduus Elisabethæ Meskens. ætatis 59 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-010 - 12-05-1792 - afb. 567 nr. 14
anno 1792 mensis maij die 12ma circa horam nonam matutin:
obiit et 14ta sequenti sepultus est in cæmeterio dictus Meewis
Grim cælebs, sub officialis pensionatus ætatis circiter 75 annorum.
hujas. in baptismali legetur ad 15 octob. 1717. baptisatus Wilhelmus
Grijm. filius Hermani Grijm et Hendrinæ Meeuwissen
M. R. de Beche
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-011 - 14-05-1792 - afb. 567 nr. 15
anno 1792 mensis maij die 14ta circa horam undecimam nocturn:
obiit et 16ta sequenti sepultus est in cæmeterio Petrus Arends.
baptisatus in Linn. viduus et in secundis nuptus maritus Joannæ Mariæ
Corbulijn hujatis miles pensionatus ætatis 88 annorum.
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia de Stevensweerdt anno 1792
Stevensweert O1792-012 - 12-07-1792 - afb. 568 nr. 1
anno 1792 mensis julii die 12ma circa horam primam nocturnam obiit
et die 14ta sepulta est in cæmeterio Maria Josepha cælebs filia leg. Mathiæ
Hertogs militis pensionati huj. hic nata erat ætatis circiter 22 annorum
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-013 - 19-07-1792 - afb. 568 nr. 2
anno 1792 mensis julii die 19na circa horam 5tam matut: obiit et die sequenti
sepulta est in cæmeterio Maria Christina filia gemelli Michaelis Tubeé
ætatis trium mensium
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-014 - 19-07-1792 - afb. 568 nr. 3
anno 1792 mensis julii die 19ma circa horam [niets geschreven] nocturnam obiit et
die sequenti sepulta est in cæmeterio Anna Maria filia Joannis Nivaer
huj. baptisata die 15ta hujus mensis
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fidem.
Stevensweert O1792-015 - 25-07-1792 - afb. 568 nr. 4
anno 1792 mensis julii die 25ta circa horam nonam matutinam
obiit Agnes Valkenborgh nata in Wesheim vidua in primis nuptus
Henrici Rutten in secundis vero Petri Leusen quæ die 27 julii sepulta
est in cæmeterio ætatis 70 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-016 - 09-08-1792 - afb. 568 nr. 5
anno 1792 mensis augusti die 9na circa 7mam matutinam obiit et
sequenti die sepulta est in cæmeterio Maria filia Francisci Baems
hic baptisata. 8va aprilis 1790.
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-017 - 15-08-1792 - afb. 568 nr. 6
anno 1792 mensis augusti die 15ta circa horam undecimam matutin:
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Joanna Ida filia Philippi
van de Laer hujas. hic baptisata 2da hujus.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-018 - 03-09-1792 - afb. 568 nr. 7
anno 1792 mensis septembris die 3tia circa horam duodecimam noctur.
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Maria Agnes Ruiten
filia 3 circiter annorum hic baptis.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-019 - 09-09-1792 - afb. 568 nr. 8
anno 1792 mensis septembris die 9na circa horam nonam vespertinam
obiit et die 11ma ejusd(em) mensis sepulta est Anna Catharina filia Joannis
Quaniel hic domiciliati quæ prolis hic baptisata est die 28 augusti præcedentis
M. R. de Beche past.
m[anu] p[ro]p[ria] in fid.
Stevensweert O1792-020 - 06-10-1792 - afb. 568 nr. 9
anno 1792 mensis octobris die 6ta circa horam secundam pomeridiam
obiit et die 8va sepultus est in cæmeterio Petrus Hartel natus in Furne
Flandriæ, ætatis circiter 83 annorum miles pensionatus sub legione Hollandica
de Dopts. viduus unicam filiam relinquens hic matrimonio unctam
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui annis 1792 et 1793.
Stevensweert O1792-021 - 07-11-1792 - afb. 568 nr. 10
anno 1792 mensis novembris die 7ma circa horam undecimam matutin:
obiit et die nona ejusdem sepultus est in cæmeterio Cornelius Peters
oriundus ex pago de Thiel in majoratii Sijlvæducensi: Brabantiæ hic
domiciliatus scabinus et burgimagister maritus Margarethæ Cuisiniere
hujatis, ætatis erat 83 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-022 - 14-11-1792 - afb. 568 nr. 11
anno 1792 mensis novembris die 14ta circa horam 12ma nocturnam
obiit et sequenti 16ta sepulta est in cæmeterio Maria Gertrudis
filia Henrici Schulpen hujatis. ætatis quatuor decim mensium hic baptisata
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1792-023 - 19-12-1792 - afb. 568 nr. 12
anno 1792 mensis decembris die 19na circa horam tertiam pomeridian:
obiit et die 21ma sepultus est in cæmiterio Thomas Flamand
hic natus ætatis 90 annorum, viduus Emerentiæ Janssen.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1793.
Stevensweert O1793-001 - 10-01-1793 - afb. 568 nr. 13
anno 1793 mensis januarii die 10ma circa undecimam noctam.
obiit et die 12ma sepultus est in cæmeterio Petrus Loij
oriundus ex Birgelen Juliac. maritus Gertrudis Gilliams hujatis
ætatis erat circiter 57 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-002 - 07-02-1793 - afb. 568 nr. 14
anno 1793 mensis februarii die 7ma circa horam decimam
matutinam obiit et die 8va sepulta est in cæmeterio Catharina
Smeets oriunda ex Vucht ætatis circiter 79 annorum uxor Joannis
Simons hujatis.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-003 - 07-03-1793 - afb. 568 nr. 15
anno 1793. mensis martii die 7ma circa horam 11ma matutin:
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Susanna filia
Joannis Devoir hic nata ætatis circiter 3 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-004 - 13-03-1793 - afb. 568 nr. 16
anno 1793. mensis martii die 13tia circa horam quintam vespert:
obiit et die 15ta sepulta est in cæmeterio Eva van der Leeuw
hic nata vidua in primis nuptus J. van Namen Ruræm:
promotoris, et in secundis nuptus uxor Petri Reggers traject:
secretarii in Stevensweerdt. ætatis erat circiter 60 annorum
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia de Stevensweerdt anno 1793
Stevensweert O1793-005 - 14-03-1793 - afb. 569 nr. 1
anno 1793 mensis martii die 14ta circa 12ma nocturam obiit filius
gemellus Henrici Welters hujatis que in ædibus ob necessitatem ab
obstetrice Catharina Linen baptisatus continuo obiit et 16ta sepultus
est in cæmeterio.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-006 - 24-03-1793 - afb. 569 nr. 2
anno 1793. mensis martii die 24ta circa horam undecimam diurnam
obiit et 25ta sepultus est in cæmeterio Hermanus Dupont filius
posthumus Hermani Dupont hujatis, ætatis erat circiter trium annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-007 - 26-03-1793 - afb. 569 nr. 3
anno 1793 mensis martii die 26ta circa horam undeciman
matutinam submersus est in Mosa prope Stevensweerdt. Jacobus Janssen
hujas martius Joannæ Cranssen ætatis circiter 50 annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-008 - 29-03-1793 - afb. 569 nr. 4
anno 1793 mensis martii die 29ma circa horam sextam matut:
obiit et die 2da aprilis sepultus est in cæmeterio Michael
Tubé hujas maritus Barbaræ Peters huj: ætatis erat
circiter 47 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-009 - 09-05-1793 - afb. 569 nr. 5
anno 1793 mensis maii die nona circa horam 10ma matutin.
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Joannes Michael
filius Wilhelmi Tubeé ætatis prope 7 annos
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-010 - 17-05-1793 - afb. 569 nr. 6
anno 1793 mensis maii die 17ta circa horam 6tam matut: obiit
et sequenti die sepulta est in cæmeterio Maria Elisabetha filia
legitima Mathiæ Moors huj: ætatis circiter 10 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-011 - 22-05-1793 - afb. 569 nr. 7
anno 1793 mensis maii 22da circa horam 6tam vespert: obiit
et sequenti die sepultus est in cæmeterio Joannes filius Mathiæ
Moors frater præcedentis ætatis circiter 6 annorum hic bapt.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-012 - 30-05-1793 - afb. 569 nr. 8
anno 1793 mensis maii die 30ma circa horam 8vam matutinam
obiit et 1ma junii subsequentis sepulta est in cæmeterio Petronilla
Mulders nata puella cælebs ætatis 21 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1793
Stevensweert O1793-013 - 26-06-1793 - afb. 569 nr. 9
anno 1793 mensis junii die 26ta circa horam 2dam vespert: obiit et sequenti
die sepulta est in cæmeterio Elisabetha Liberger ætatis trium annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-014 - 01-07-1793 - afb. 569 nr. 10
anno 1793. mensis julii die 1ma circa horam 8vam matut: obiit
et sequenti die sepulta est in cæmeterio Maria Elisabetha Smeets
ætatis circa 6 annorum. hic bapt.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-015 - 02-07-1793 - afb. 569 nr. 11
anno 1793. mensis julii die 2da circa horam 4ta postmeridianam
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Wilhelmus Smeets
ætatis 4 circiter annorum hic bapt.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-016 - 07-07-1793 - afb. 569 nr. 12
anno 1793 mensis julii die 7ma circa horam 5tam vespertinam
obiit et nona sequenti sepultus est in cæmeterio Petrus Jacobus
Leusen hujas ætatis circiter 11 annorum.
hic bapt:
M. R. de Beche
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-017 - 16-07-1793 - afb. 569 nr. 13
anno 1793 mensis julii die 16ta circa horam 3tiam vespert:
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Petrus
Meeuwissen hujus ætatis circiter 12 annorum
hic baptus.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-018 - 25-07-1793 - afb. 569 nr. 14
anno 1793 mensis julii die 25ta circa horam 5tam matut:
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Anna Margaretha
Alberts ætatis circiter 7 annorum. baptis:
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-019 - 28-07-1793 - afb. 569 nr. 15
anno 1793 mensis julii die 28va circa horam primam diurnan
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Petronilla Tubeé
ætatis 13 circiter mensium. hic baptis.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-020 - 04-08-1793 - afb. 569 nr. 16
anno 1793 mensis augusti die 4ta circa horam secundam pomeridian:
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Cornelia Rutten
ætatis circiter 4 annorum. hic bapt.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-021 - 18-08-1793 - afb. 569 nr. 17
anno 1793 mensis augusti die 18va circa horam 2dam pomeridian. obiit
et 20ma sequenti sepultus est in cæmeterio Joannes Moors hic baptis:
ætatis circiter 6 annorum.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui sub parochia de Stevensweerdt anno 1793.
Stevensweert O1793-022 - 21-08-1793 - afb. 570 nr. 1
anno 1793. mensis augusti die 21ma circa horam 4tam matutin. obiit et
die 23ta sepultus est in cæmeterio Josephus le Roi ex Tourinna
patria Leod. hic junctus et domicil: viduus Joannæ Elisab. Pauwels
ætatis 49 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-023 - 25-08-1793 - afb. 570 nr. 2
anno 1793. mensis augusti die 25ta circa horam 5ta matuti. obiit
et sequenti die sepultus est in cæmeterio Antonius filius Joannis Petri
Rutten hujatis, ætatis circiter 2 annorum.
M. R: de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-024 - 08-09-1793 - afb. 570 nr. 3
anno 1793 mensis septembris die 8va circa horam nonam obiit
Maria Josepha filia Joannis Devoir hic domicili ætatis erat 4 mensium
et die 9na sepulta in cæmeterio.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-025 - 19-09-1793 - afb. 570 nr. 4
anno 1793. mensis septembris die 19na circa horam 6tam matut:
obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Elisabetha Mangels
hujas filia Henrici Mangels hic domic. in vico cremato. ætatis 29 annorum
cælebs.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-026 - 19-09-1793 - afb. 570 nr. 5
anno 1793. mensis septembris die 19na circa horam secundam
pomerid. obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Catharina
Elisabetha filia Wilhelmi Thijssen sex mensium hic baptisata
M. R. de Beche past. m(anu) p(ro)p(ria)
in fid.
Stevensweert O1793-027 - 22-09-1793 - afb. 570 nr. 6
anno 1793 mensis septembris die 22da sepultus est in cæmeterio
filius Antonii Reuten hujatis, qui die 21ma circa decimam vespert.
natus et ab obstetrice baptisatus continuo obiit.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-028 - 21-09-1793 - afb. 570 nr. 7
anno 1793 mensis septembris die 21ma circa horam 6ta matut:
obiit et 23ta ejusdem sepultus est in cæmeterio Hermanus Damen
ex vico Genohe sub Echt viduus in primis nuptus Elisabethæ Schulpen
hujatis. maritus Gertrudis Rullenraedt ex Lin hic domicili ætatis
erat 60 circiter annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-029 - 25-09-1793 - afb. 570 nr. 8
anno 1793 mensis septembris die 25ta circa horam 8vam vespertin.
obiit et 27ma sepulta est in cæmeterio Maria Zegers ex Montfort
uxor Mathiæ Borckelmans hujatis. ætatis erat circiter 36 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortue anno 1793 et 1794
Stevensweert O1793-030 - 03-10-1793 - afb. 570 nr. 9
anno 1793 mensis octobris die 3tia circa horam nonam matutin.
obiit et 5ta sequenti sepultus est in cæmeterio Petrus van Breugel
natus in oppido Graviæ, sub officialis pensionatus sub legione Hassiæ Darmstad.
viduus in primis nuptus Gosinæ Temmen Tornacensi improlis et
in secundis nuptus Mariæ van Rijssen ex Montibus ad Zomam sine prole.
ætatis circiter 78 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-031 - 18-10-1793 - afb. 570 nr. 10
anno 1793 mensis octobris die 18va circa horam 7mam matutinam obiit
et 21ma sequenti sepulta est in cæmeterio Maria Anna van den Eijden
ætatis 42 annorum. oriunda ex oppido Graviæ uxor Joannis Baptistæ
Guilliam nati Montibus ad Zomam hic juncti et domiciliat.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-032 - 06-11-1793 - afb. 570 nr. 11
anno 1793 mensis novembris die 6ta circa horam secundam nocturnam
obiit et 8va sequenti sepulta est in cæmeterio Anna Margaretha
Ruijten oriunda ex parochia de Echt ætatis 61 annorum cælebs.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-033 - 19-12-1793 - afb. 570 nr. 12
anno 1793 mensis decembris die 19na circa horam undeciman matut:
obiit et 21 ejusdem mensis sepultus est in cæmeterio Theodorus Nott
viduus in secundis nuptus Sophiæ Andriessen hujatis ætatis erat
75 annorum, oriundus ex parochia de Terneij prope Visetum Leod.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-034 - 21-12-1793 - afb. 570 nr. 13
anno 1793 mensis decembris die 21ma circa horam sextam matut:
obiit et 23 sequenti sepulta est in cæmeterio Joanna Margaretha
Cusinier hujas vidua Cornelii Peters hic sepulti ætatis
erat 85 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1793-035 - 31-12-1793 - afb. 570 nr. 14
anno 1793 mensis decembris die 31ma circa horam tertiam pomeridian:
obiit et 2da januarii anni 1794 sepulta est in cæmeterio Maria Catharina
filia Joannis Borkelmans hujatis, ætatis erat novem annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1794
Stevensweert O1794-001 - 09-01-1794 - afb. 570 nr. 15
anno 1794 mensis januarii die nona circa horam 2dam
pomerid. obiit et sequenti die sepulta est in cæmeterio Catharina
Ghijsen cælebs ætatis circiter 70 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1794
Stevensweert O1794-002 - 12-01-1794 - afb. 571 nr. 1
anno 1794 mense januarii die 12ma circa horam 4ta pomerid. obiit et
die 14ta sequenti sepultus est in cæmeterio Joannes Simons viduus Catharina
Smeets hic sepultæ. ætatis erat 93 annorum oriundus ex Echt.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1794-003 - 31-01-1794 - afb. 571 nr. 2
anno 1794 mensis januarii die 31ma circa horam 2dam matutin:
obiit et 2da febr: sepulta est in cæmeterio Anna Elisabetha Geurst
hujas vidua N. Dassen hic sepulti. improles ætatis 66 annorum
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1794-004 - 08-02-1794 - afb. 571 nr. 3
anno 1794 mensis februarii die 8va circa horam 11mam matutinam
obiit et die 10ma sequenti sepultus est in cæmeterio Leonardus
Borkelmans hujas maritus Anna van Steijn Echtensis, ætatis
circiter 45 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1794-005 - 27-02-1794 - afb. 571 nr. 4
anno 1794 mensis februarii die 27ma circa horam 8vam matutinam
obiit et 1ma martii sepultus est in cæmeterio Petrus Welters
viduus 73 annorum.
M. R. de Beche
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
[rest van afb. 571 en deel afb. 572 heeft voorbeelden van dtb inschrijvingen, zie secundair]
mortui sub parochia insulæ s: Stephani.
anno 1794
Stevensweert O1794-006 - 05-03-1794 - afb. 572 nr. 1
die quinta martii circa horam septimam matutinam
obiit Joanna Maria filia legit. Wilhelmi Remmers
hic nata et bapt. ætatis duorum mensium quæ sepulta
est in nostro cæmeterio die 6ta martii
M. R. de Beche.
pasotor.
[in marge:] martii 6. Joanna Maria Remmers.
1794
Stevensweert O1794-007 - 23-04-1794 - afb. 572 nr. 2
die vigesima tertia mensis aprilis circa horam
octavam vespertinam obiit et die vigesima quinta
sepultus est in nostro cæmeterio Christianus Mouwens
hic natus et baptisatus, maritus Mariæ Annæ Crijns
hic natæ et baptisatæ.
M. R: de Beche
past.
[in marge:] aprilis 25. Christianus Mouwens
Stevensweert O1794-008 - 03-05-1794 - afb. 572 nr. 3
die tertia mensis maii 1794. circa horam quintam
matutinam obiit et quinta sequenti sepultus est in
cæmeterio nostro Mathias op gen Einde hic natus et
baptisatus maritus Mariæ Rutten hujatis.
M. R. de Beche
past.
[in marge:] maii 3. Mathias op gen Einde
1794
Stevensweert O1794-009 - 17-05-1794 - afb. 572 nr. 4
die decima septima maii circa horam undecimam
matutinam obiit et decima nona sequenti sepultus
est in nostro cæmeterio Joannes Cusinier hic natus
et baptisatus maritus in secundis nuptus Petronellæ
Francken ex Echt hic domiciliatæ.
M. R: de Beche
past.
[in marge:] maii 17. Joannes Cusinier.
1794
Stevensweert O1794-010 - 18-05-1794 - afb. 572 nr. 5
die decima octava maii circa horam undecimam
matutinam obiit et vigesima sequenti sepulta
est in cæmeterio nostro Joanna proles Corneliæ Joosten
heri hic nata et baptisata.
M. R. de Beche
past.
[in marge:] maii 18. Joanna Joosten.
1794
Stevensweert O1794-011 - 21-05-1794 - afb. 572 nr. 6
die vigesima prima maii circa horam nonam matutin:
obiit et vigesima tertia sequenti sepulta est in nostro
cæmeterio Elisabetha Thijssen hic nata 63 annor. et baptisata
uxor Maximiliani Hebben hujatis hic domiciliati.
M. R. de Beche
past.
[in marge:] maii 21. Elisabetha Thijssen
mortui sub parochiæ insulæ s. Stephani.
anno 1794
Stevensweert O1794-012 - 28-07-1794 - afb. 573 nr. 1
mensis julii die vigesima octava circa horam quintam
vespertinam obiit Helena Theunissen ex pago
de Maesbracht uxor Henrici Tubé hic domiciliati
ætatis erat circiter 70 annorum quæ sepulta est in
nostro cæmeterio julii die 30ma.
M. R. de Beche
past m(anu) p(ro)p(ria)
[in marge:] julii 28. Helena Theunissen
anno 1794
Stevensweert O1794-013 - 26-08-1794 - afb. 573 nr. 2
mensis augusti die vigesima sexta circa horam duodecim.
nocturnam obiit et vigesima septima sepulta est in cæmeterio
Anna Gertrudis filia Mathiæ Borkelmans vidui
hujatis ætatis erat trinor annorum.
M. R. de Beche past
insulæ s. Stephani ad Mosam
1794
Stevensweert O1794-014 - 01-09-1794 - afb. 573 nr. 3
mensis septembris die prima circa horam duodecimam
nocturnam obiit et die tertia sepultus est in nostro
cæmeterio Joannes Neven hujas cælebs anachoreta [= heremiet]
prope sacellum s. Annæ habitans, ætatis circiter 70 annorum
M. R. de Beche
past. ins. s. Stephani ad Mosam
anno 1794.
Stevensweert O1794-015 - 01-09-1794 - afb. 573 nr. 4
mensis septembris die prima circa horam primam nocturn.
obiit et die tertia sepultus est in cæmeterio Theodorus
Ruiten ætatis octo annorum hic natus et baptisatus.
M. R. de Beche
past. ins. s. Stephani ad Mosam
[in marge:] 1ma sept:
1794
Stevensweert O1794-016 - 08-09-1794 - afb. 573 nr. 5
mensis septembris die octava circa horam quintam vespertinam
obiit et decima sequenti sepulta est in cæmeterio Gertrudij
Bongerst puella undecim annorum hic nata et baptisata
M. R. de Beche
past. ins. s. Stephani ad Mosam
[in marge:] 8va sept:
1794
Stevensweert O1794-017 - 09-09-1794 - afb. 573 nr. 6
mensis septembris die nona ad horam duodecimam noct:
obiit 11ma sequenti sepultus est in cæmeterio Joannes
Dominicus Corbulin ætatis octo annorum hic natus et baptistus
M. R. de Beche
past. ins. s. Stephani
[in marge:] 9na sept:
1794
Stevensweert O1794-018 - 11-09-1794 - afb. 573 nr. 7
hodie 11ma septembris circa horam primam meridian. obiit
et die 13ta sequenti sepultus est in cæmeterio Wilhelmus
Thijssen hujas maritus Gertrudis Keijers ex Roosteren
hic domicil. ætatis erat 60 circiter annorum
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1794
Stevensweert O1794-019 - 09-10-1794 - afb. 573 nr. 8
mensis octobris die nona circa horam tertiam matutin:
obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio Mathias
filius Andreæ Rutten hujatis hic domicil. ætatis
erat 22 annorum.
M. R. de Beche past.
Stevensweert O1794-020 - 26-10-1794 - afb. 573 nr. 9
registratio obitus et sepultutæ militis galli
cujus copia extradita est ad requisitionem
legionis decimæ sextæ sub republica Galliarnor
præsidium tenenrtis in hoc fortalitio.
Felix Houlet chasseur an seisieme regiment a cheval,
compagnie Rollet, orginaire de Coupsertre, district
de Lisieux, departement du Calvados est decede vers le
5 heures du soir le 5 brumaire a Stevensweerdt
et y enterre le 6 au soir de meme mois. quod attestor
in municipio de Stevensweerdt ad ripam Mosæ, in
regione Hollandica Gelriæ superiores. hac 27 octob. 1794.
M. R. de Beche
pastor in Stevensweerdt
[in marge:] Felix Houlet miles Gallicus
27ma octobris
Stevensweert O1794-021 - 27-10-1794 - afb. 573 nr. 10
mensis octobris die vigesima septima circa horam
quartam matutinam obiit Petrus Geurst ex Herten viduus Mariæ
Engelen hujatis, ætatis circiter 70 annorum, sepulti
28va sequenti in nostro cæmeterio.
M. R. de Beche
pastor in Stevensweerdt
28va novembris.
Stevensweert O1794-022 - 28-11-1794 - afb. 573 nr. 11
mensis novembris die vigesima octava circa horam nonam
vespertinam obiit et sequenti die 30ma sepulta est in
nostro cæmeterio Sophia Crijn cælebs ætatis 48 circiter
annorum.
M. R. de Beche
past.
Stevensweert O1794-023 - 14-12-1794 - afb. 573 nr. 12
14ta decembris.
mensis decembris die decima quarta circa horam duodecimam
meridianam obiit et 16ta sepultus est in cæmeterio Henricus
Welters hujas maritus Elisabetha Canters ex vico Genohe
ætatis circiter. 45 annorum
M. R. de Beche
1794 mortui. 1795 sub parochia insulæ s. Stephani
Stevensweert O1794-024 - 15-12-1794 - afb. 574 nr. 1
anno 1794. mensis decembris die 15ta
Louis de Klockman natis de Foret du district
de l'Aine departement de Nord, agé 22 ans, canonier
au troisieme regiment dé l'artillerie, compagnie n(umme)ro 11
in garnison a Stevensweerdt. decedé d'une mort subite
la huit du 25 frimaire de l'an troisieme de la
republique Francoise, une et indivisible, enterré au
cimitiere des militaires le 26 frimaire et registre
par moi sousigné curé de l’Isle de s: Etienne, dit
Stevensweerdt, au bord de la Meuse, haut quartier
de la Gueldre Hollandoise. quod attestor M. R. de Beche
in municipio insulæ s. Stephani ad Mosam, in regione
Gelriæ superioris, diæcesis Ruræmundensis, hac 16ta dec. 1794
M. R. de B. in fid. pastor loci
[in marge:] Louis Klockman
miles Gallicus