Stevensweert overlijdens 1785-1789
1785 vide triplicata
Stevensweert O1785-001 - 04-01-1785 - FS afb. 545a nr. 3
4ta januarii obiit et quinta sequenti
sepulta est in nostro cæmiterio Maria
Theresiæ filia legitima Wilhelmi Pijls
scabini et Sophiæ ten Haefs nata 19 aug. 1780.
Mich. Richard de Beche
past. in fidem.
Stevensweert O1785-002 - 03-02-1785 - afb. 545a nr. 4
anno 1785. mensis februari die tertia
circa horam sextam matutinam obiit et die
quarta sequenti sepultus est in cæmeterio
Petrus filius legitimus Bernardi Willinck
et Catharinæ Mintjens baptisatus hic die
vigesima quinti decembris anni proxime elapsi:
Mich. Richard de Beche
past. in fid.
Stevensweert O1785-003 - 17-02-1785 - afb. 545a nr. 5
anno 1785 mensis februarii die decima septima circa
horam octavam vespertinam obiit et die decima
nona sequenti sepultus est in cæmæterio Philippus
filius legitimus Petri Beunen et Corneliæ Houben
ætatis duorum annorum et quatuor mensium juxta
registrum baptismale natus et baptisatus decima sexta
mensis octobris anni 12 octogesimi secundi.
Mich. Richard de Beche
past. in fid. m(anu) p(ro)p(ria)
Stevensweert O1785-004 - 22-02-1785 - afb. 545a nr. 6
anno 1785 mensis februarii die vigesima secunda
circa horam octavam matitunam obiit et die vigesima
tertia sequenti sepultus est in cæmiterio Matthias
filius legitimus Wilhelmi Peters et Joannæ
Philippaer ætatis octo mensium hic natus bapti-
satus 13 maji 1784
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1785
Stevensweert O1785-005 - 28-02-1785 - afb. 545a nr. 7
anno 1785 mensis februarii die vigesima octava
circa horam primam nocturnam obiit et prima martii
sequenti sepulta est in cæmæterio Anna Maria
filia legitima Jacobi Petri Tubée et Mariæ Daemen
hic nata et baptisata die vigesima mensis februarii
hujus anni 1785
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-006 - 13-03-1785 - afb. 545a nr. 8
anno 1785 mensis martii die decima tertia inter
horam decimam et undecimam matitunam obiit
Maria Helena vel Magdalena Engelen ætatus
circiter septuaginta annorum baptisata sub hac
parochia uxor Joannis Meeuwissen oriundi ex
parochia de Montfort hic domiciliati in vico
nostro vulgo op het Eijland, sepulta est in nostro
cæmeterio die decima quinta sequenti.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-007 - 31-03-1785 - afb. 545a nr. 9
anno 1785 mensis martii die trigesima prima
circa horam undecimam nocturnum obiit et
secunda die mensis aprilis sequentis sepulta est
in nostro cæmæterio Anna filia legitima
Mathiæ Moors et Gertrudis Aben hujatum
ætatis erat sex circiter annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-008 - 03-04-1785 - afb. 545a nr. 10
anno 1785 mensis aprilis die tertia circa
horam undecimam nocturnam obiit et quinta
die sequenti sepulta est in nostro cæmæterio
Elisabetha Bongerst baptisata sub parochia
de Aldeneijk prope Mosacum uxor Joannis
Bongerst hujatis nomen paternam defunctæ
erat van der Weerdt ætatis 46 annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-009 - 10-04-1785 - afb. 545a nr. 11
anno 1785 mensis aprilis die decima circa
horam undecimam matitunam obiit et duodecima
aprilis sepultus est in nostro cæmeterio
Gerardus Crantsen hujas cælebs 63 circiter
annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-010 - 11-04-1785 - afb. 545a nr. 12
anno 1785 mensis aprilis die undecima
circa horam duodecimam meredianam
obiit et die decima tertia aprilis sepultus
est in nostro cæmæterio Joannes Michael
filius legitimus Joannis Leurs hujatis et
Mariæ Agnetis Bokken ex Echt hic habtitantium
baptisatus erat hic die octava hujus mensis
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1785
Stevensweert O1785-011 - 19-05-1785 - afb. 546 nr. 1
anno 1785 mensis maji die decima nona circa
horam secundam pomeridianam obiit et vigesima
prima maji sepulta est in cæmæterio Elisabetha
Horion hujas ætatis circiter 50 annorum uxor
Gerardi Horion hujatis.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-012 - 11-08-1785 - afb. 546 nr. 2
anno 1785 mensis augusti die undecima circa
horam undecimam antemeridianam obiit et
die duodecima sequenti sepulta est in cæmæterio
Maria Judith Francot filia legit. Gerardi
Francot ætatis novem dierum hic baptisata
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-013 - 01-09-1785 - afb. 546 nr. 3
anno 1785 mensis septembris die prima circa
horam septimam vespertinam obiit et die tertia
sequenti sepultus est in cæmæterio Balthassar
Jacobs ex parochia de Kessenich maritus
Margarethæ Brentjens natæ in oppido Groenin-
gensi hic domiciliatæ ætatis erat 47 annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-014 - 02-09-1785 - afb. 546 nr. 4
anno 1785 mensis septembris die secunda circa
horam octavam matitunam obiit Andreas filius
legitimus Henrici Rutten et Annæ Gertrudis
Cuijpers hujatum ætatis erat quinque dierum
et sepultus est in cæmæterio die tertia septembris
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-015 - 11-09-1785 - afb. 546 nr. 5
anno 1785 mensis septembris die undecima circa
horam meridianam obiit et die duodecima sequenti
sepulta est in cæmæterio Catharina Elisabetha filia
gemina Wilhelmi Gaillard et Catharinæ
Elisabethæ Meeuwissen hujatum ætatis sex
mensium.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-016 - 13-09-1785 - afb. 546 nr. 6
anno 1785 mensis septembris die decima tertia
circa horam duodecimam meridianam obiit et
die decima quinta sequenti sepultus est in cæmæ-
terio Petrus Bongerst hujas ætatis circiter
quadraganta quinque annorum maritus Catharinæ
Schaffelen ex Born in patria Juliacensi duas
proles relinquens
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-017 - 20-10-1785 - afb. 546 nr. 7
anno 1785 mensis octobris die vigesima circa
horam secundam meridianam obiit et die vigesima
prima sequenti sepultus est in cæmæterio Michael
filius legitimus Joannis Tubee hujatis natus
et hic baptisatus die decima quinta octobris
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1785
Stevensweert O1785-018 - 28-11-1785 - afb. 546 nr. 8
anno 1785 mensis novembris die vigesima octava
circa medium horæ duodecimæ nocturnæ obiit et
trigesima die novembris sepulta est in cæmæterio
Cornelia Aelmans hic nata puella cælebs
ætatis circiter 63 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-019 - 01-12-1785 - afb. 546 nr. 9
anno 1785 mensis decembris die prima circa
horam decimam matitunam obiit et tertia die
decembris sepultus est in cæmæterio Melchior
Snellings natus in oppedulo de Stokhem pensio-
natus eques sub copiis nostræ reipublicæ cælebs
ætatis 64 circiter annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1785-020 - 24-12-1785 - afb. 546 nr. 10
anno 1785 mensis decembris die vigesima
quarta circa horam quartam matitunam obiit
Alexandrina Oorlofs cælebs nata in fortalitio
de Stevensweerdt et ibidem in sacello præsidii
Hispanici baptisata sub præfectura d(omi)ni colonelli
baronis de Waes qui cum præsidio suo evacuans
dictum fortalitium omnia dicti sacelli registra
depostari jussit et transferri Bruxellas, ibidemque
extracta baptismalia sunt inquirenda, ita
declaravit defuncta quæ ætatis erat nonaginta
quatuor annorum attento quod recordasebur
sese 11 annorum ætatem attigisse cum
fortalitium de Stevensweerdt per capitulationem
anno scilicet 1702 deditum fuit Hollandis
sepulta est in cæmæterio die vigesima septima
decembris ejusdem anni.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1786
Stevensweert O1786-001 - 13-01-1786 - afb. 546 nr. 11
anno millesimo septingentesimo octogesimo
sexto, mensis januarii die decima tertia
repertus est mortuus in lecto suo Stephanus
Diestvelt oriundus, ut asseritur, circa oppidum
Duijsburg, pensionatus miles equestris sub
legione Bijlandt, domiciliatus abhinc aliquo
tempore apud Wilhelmum Tubée incolam
in Stevensweerdt. sepultus est in nostro
cæmeterio, die decima quarta sequenti
creditur fuisse prope nonagenarius, et
filiam relinquere matrimonio junctam
in Crevelt vel in Weesel.
Mich. Richard. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1786
Stevensweert O1786-002 - 24-02-1786 - afb. 547 nr. 1
anno millesimo septingentesimo octogesimo sexto
mensis februarii die vigesimo quarta circa
horam decimam matutinam obiit et vigesima
quinta sequenti sepulta est in cæmeterio Catharina
Elisabetha filia legit. Henrici Peters hujatis
ætatis erat vigenti quinque dierum.
Michael Richardus de Beche
pastor manu propria in fidem.
Stevensweert O1786-003 - 28-02-1786 - afb. 547 nr. 2
anno 1786 mensis februarii die vigesima
octava, circa horam secundam nocturnam
obiit secunda die mensis martii sepulta est
in cæmeterio Sophia Engelen hic nata
uxor Joannis Winters nati Neomagi hic
domiciliati. ætatis erat circa 59 annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-004 - 11-03-1786 - afb. 547 nr. 3
anno 1786 mensis martii die undecima
circa horam quintam vespertinam obiit
et die decima tertia sequenti sepultus est
in cæmeterio strenuus admodum dominus
Joannes Jacobus Timmerman in legione
equitam de Famars sub republica fæderati
Belgii capitaneus maior emeritus, natus
Hasseleti in patria Leodiensi, maritus
honorabilis domicellæ Mariæ Sophiæ
Remij Mosæ trajectensis domiciliatæ in
Stevensweerdt, ætatis erat septuaginta
quatuor annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-005 - 04-03-1786 - afb. 547 nr. 4
anno 1786. mensis martii die quarta circa
horam sextam matutinam obiit et die sexta
sequenti sepultus est in cæmeterio Joannes
Meeuwissen baptisatus sub parochia de
Montfort hic domiciliatus viduus Helenæ
Engelen hujatis ætatis erat 77 anorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-006 - 21-04-1786 - afb. 547 nr. 5
anno 1786 mensis aprilis die vigesima
prima juxta declarationem obstetricis Catharinæ
Lijnen viduæ Francont hic domiciliatæ
peperit et enixa est prolem mortuam
Anna Geurst uxor Theodori Houben
quæ proles mortua sepulta est prope
nostrum cæmeterium.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-007 - 08-06-1786 - afb. 547 nr. 6
anno 1786 mensis junii die octava circa
horam octavam matutinam obiit et die nona
sequenti sepulta est in cæmeterio Maria Catharina
filia gemina Wilhelmi Tubee hujatis
nata et baptisata die sexta hujus mensis.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1786.
Stevensweert O1786-008 - 27-06-1786 - afb. 547 nr. 7
anno 1786 mensis junii die vigesima septima circa
horam primam nocturnam obiit et die vigesima octava
sequenti sepulta est in cæmeterio Anna Elisabeth Raede-
maekers vidua Joannis Bokken, baptisata erat in
parochia de Echt et ætatis quinquaginta trium
annorum.
Ant. Lijssens presb. m(anu) p(ro)p(ria)
quad attestor M R de Beche past. in fid.
Stevensweert O1786-009 - 08-08-1786 - afb. 547 nr. 8
anno 1786 mensis augusti die octava
circa horam quartam pomeridianam
obiit et sequenti die sepulta est
in cæmeterio Anna Catharina filia
Joannis Peulen hujatis hic baptisata
ætatis circiter trium annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-010 - 23-08-1786 - afb. 547 nr. 9
anno 1786 mensis augusti die vigesima
tertia circa horam septimam vespertinam
obiit et vigesima quinta sequenti sepultus
est in cæmeterio Franciscus Meskens
hic natus maritus in primis nuptus
Elisabethæ Philippaer hujatis ex qua quinq(ue)
proles in vivis, in secundis vero nuptus
Mechtildis Rijkx ex Montfort hic sepultæ improlis
ætatis erat octoginta circiter annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-011 - 27-09-1786 - afb. 547 nr. 10
anno 1786. mensis septembris die
vigesima septima circa horam secundam
promeridianam obiit et die vigesima octava
sequenti sepulta est in cæmeterio Mechtildis
Peters decem annorum puella hic nata.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-012 - 06-10-1786 - afb. 547 nr. 11
anno 1786 mensis octobris die sexta
circa horam primam pomeridianam obiit
et subsequenti die sepulta est in cæmeterio
Catharina Elisabetha Leurs pridie baptisata
et hic nata unius diei.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-013 - 11-10-1786 - afb. 547 nr. 12
anno 1786. mensis octobris die
undecima circa sextam matutinam
inventus est mortuus in lecto Gerardus
Francot proles duorum circiter mensium
hic natus et subsequenti die duodecima
sepultus in nostro cæmetrio.
Mich. Rich.
de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1786.
Stevensweert O1786-014 - 23-12-1786 - afb. 548 nr. 1
anno 1786 mensis decembris die vigesima
tertia circa horam primam nocturnam
obiit et vigesima quarta die sequenti sepulta
est in cæmeterio nostro Sibilla Adriana
filia Petri Mintjens scabini hujatis, nata
et baptisata fuit die 16ta novembris hujus anni
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1786-015 - 28-12-1786 - afb. 548 nr. 2
anno 1786 mensis decembris die vigesima
octava juxta declarationem obstetricis
Catharinæ Lijnen viduæ Francot hic domiciliatæ
peperit et enixa est prolem mortuam
Maria Anna van Schoonderwaldt hujas.
quæ proles mortua eodem die sepulta
est prope nostrum cæmeterium.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
1787
Stevensweert O1787-001 - 15-01-1787 - afb. 548 nr. 3
anno 1787 mensis januarii die decima
quinta circa horam meridianam obiit
et die decima sexta sequenti sepulta
est in nostro cæmetrio Clara filia
Wilhelmi Thijssen hujatis, nata et hic
baptisata 28va septembris anni 1785.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-002 - 21-02-1787 - afb. 548 nr. 4
anno 1787. mensis februarii die vigesima
prima circa horam duodecimam nocturnam
obiit et subsequenti die sepultus est in
nostro cæmeterio Wilhelmus Verbok
natus in Oele sub parochia de Herten, viduus
Mechtildis Rutten hujatis. ætatis erat
septuaginta circiter annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-003 - 08-03-1787 - afb. 548 nr. 5
anno 1787 mensis martii die octava
circa horam sextam matutinam obiit
Petronilla filia Hermani Dupont
hujatis hic nata die prima ejusdem mensis
et sepulta est die nona sequenti
in nostro cæmeterio
Mich. Rich.
de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-004 - 11-03-1787 - afb. 548 nr. 6
anno 1787 mensis martii die undecima
sepulta fuit in nostro cæmeterio quadam
proles illegitima Annæ Cathar: van Schoonderwalt
hujatis natæ in Groenigen quæ proles juxta declarationem
Catharinæ Lijnen obstetricis hujatis, pridie
nata et ab ipsa domi baptisata, continuo
expiravit.
Mich: Rich: de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1787
Stevensweert O1787-005 - 25-04-1787 - afb. 548 nr. 7
anno 1787 mensis aprilis die vigesima quinta
circa secundam pomeridianam obiit et
vigesima septima sequenti sepulta est in
nostro cæmeterio Maria Catharina
Lapaije nata in Thorn uxor secunda
Josephi van Scoonderwalt nati
in presidio Neomagensi hujatis ætatis
erat 58 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-006 - 11-04-1787 - afb. 548 nr. 8
anno 1787 mensis aprilis die undecima
circa undecimam vespertinam obiit et
die duodecima sequenti sepultus est in
nostro cæmeterio Leonardus Witjens
hujas trium circiter annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-007 - 30-04-1787 - afb. 548 nr. 9
anno 1787 mensis aprilis die trigesima
circa horam duodecimam nocturnam
obiit et die prima maij sepulta est in cæmeterio
Elisabetha Joosten ex vico de Laak vidua
Henrici Dupré ætatis circiter 61 annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m[anu] p[ro]p[ria]
Stevensweert O1787-008 - 30-04-1787 - afb. 548 nr. 10
anno 1787. mensis aprilis die trigesima
circa nonam vespertinam obiit Wilhelmus
filius Michaelis Tubé hic baptisatus
die vigesima quinta ejusdem mensis hujus anni
et sepultus est in cæmeterio die secunda maij.
sequenti.
Mich. Rich.
de Beche past.
Stevensweert O1787-009 - 15-05-1787 - afb. 548 nr. 11
anno 1787 mensis maij die decima quinta
circa horam undecimam matutinam obiit
et decima septio sequenti sepulta est in cæmeterio
Agnes Holstein hujas uxor Petri
Jochems ex gen Ohe hic domiciliati ætatis
erat 45 circiter annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-010 - 01-06-1787 - afb. 548 nr. 12
anno 1787 mensis junii die prima
circa horam undecimam nocturnam obiit
et subsequenti die sepultus est in cæmeterio
Josephus filius Francisci Baems hujatis
hic baptisatus 25 maij præcedentis.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-011 - 16-06-1787 - afb. 548 nr. 13
anno 1787 mensis juni die decima sexta
circa horam sextam matutinam obiit
et die sequenti sepultus est in cæmeterio
Gerardus Peulen hic baptisatus ætatis
18 mensium.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1787
Stevensweert O1787-012 - 05-07-1787 - afb. 549 nr. 1
anno 1787 mensis julii die quinta circa
horam nonam matutinam obiit die
septima sequenti sepulta est in cæmeterio
Petronilla Scouwenburgh baptisata
in Odilienbergh uxor Wilhelmi Peters
hujatis hic domiciliata ætatis erat 66 annor.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-013 - 07-08-1787 - afb. 549 nr. 2
anno 1787. mensis augusti die septima
circa horam decimam matutinam obiit
et die subsequenti sepulta est in cæmeterio
Anna Elisabetha Pijls hic baptisata
die 13ta maij hujus anni.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-014 - 25-08-1787 - afb. 549 nr. 3
anno 1787 mensis augusti die vigesima
quinta, circa horam undecimam matutin:
obiit et die vigesima septima sequenti
sepultus est in cæmeterio prænobilis
dominus Wernerus baro de Boecop
de Hilderdinck sub parochia de Alsen natus
inter oppida Swollæensi et campensis in
provincia Transilalanæ, capitanus emeritus
sub copus Hollandicus, ætatis circiter 70 annor:
maritus in secundis nuptus præn. domicillæ
Catharinæ Deschorsin improlis.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-015 - 09-08-1787 - afb. 549 nr. 4
anno 1787 mensis augusti die nono
exorto bello civili cæsus est prope
oppiduor ultrajectinum Juilielmus
Reuten hic natus miles equestris
in cohorte equitam
qui globo trans cerebrumictus in equo expiravit
in pago Bunnink prope campam de Zeijst ultrajecti
sepultus in Bunnik eodem die.
Stevensweert O1787-016 - 10-10-1787 - afb. 549 nr. 5
anno 1787 mensis octobris die decima
circa duodecimam nocturnam obiit et
sequenti die sepultus est in cæmeterio
Coenrardus Nicolaus Florax oriundus
prope oppidum Manheim miles pension: sub
legione Hollandica principis Badensis
ætatis circiter 40 annorum.
Stevensweert O1787-017 - 28-10-1787 - afb. 549 nr. 6
anno 1787 mensis octobris die vigesima
octava circa quintam matutinam obiit
dominicus Jacobus von Hutschler.
natus 23 feb. 1786 in Dremen patria
Juliacensi. sepultus die 29na octobris in
nostro cæmeterio.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1787
Stevensweert O1787-018 - 15-11-1787 - afb. 549 nr. 7
anno 1787. mensis novembris die
decima quinta circa duodecimam
meridianam obiit et subsequenti die
sepulta est in cæmeterio Joanna
Maria filia Joannis Canters et Joannæ
Meeuwissen hujatuor ætatis erat
quatuor annorum.
quod att: M. R: de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-019 - 25-11-1787 - afb. 549 nr. 8
anno 1787 mensis novembris
die vigesima quinta circa horam
primam obiit et subsequenti die
sepulta est in cæmeterio Agnes
filia Mathiæ Moors hujatis.
ætatis septem annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-020 - 30-11-1787 - afb. 549 nr. 9
anno 1787 mensis novembris die trigesima
circa primam nocturnam nata et continuo
expiravit proles fæminea Josephi Hundert-
mark militis et Mariæ Elisabethæ Berthjen
hujatis proles ab obstetrice Catharina Linen
baptisata asseritur et in cæmeterio nostro
sepulta est die subsequenti
M: R: de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-021 - 09-12-1787 - afb. 549 nr. 10
anno 1787 mensis decembris die nona
circa nonam vespertinam obiit et sequenti
die sepultus est Theodorus filius Severini
Cleefs hic domiciliati ætatis erat circiter
quotuor annorum
M: R: de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1787-022 - 31-12-1787 - afb. 549 nr. 11
anno 1787 mensis decembris
die ultima circa horam decimam matutin:
obiit et die secunda mensis januarii
anni 1788 sepultus est in cæmeterio
Laurentus Aben hujas maritus
Elisabethæ Sampers ætatis circiter 70 annorum
M: R: de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
sequantia vide in registro novo
incipiente ad annum 1788
opera illorum sequentur eos.
et copiosa apud cum redemptio.
[afb. 550 t/m 554 zijn secundaire bronnen zie aldaar,
afb. 555 t/m 557 kan genegeerd worden]
[afb. 558:]
sterfregister van Stevensweert
5 jan: 1788 - 29 oct. 1797
11 jan: 1798 – 20 nov. 1803
[afb. 559:]
registrum mortuorum
in parochia de Stevensweert ab anno 1788
[afb. 560:]
registrum paræciale
ecclesiæ s: Stephani vulgo s(anc)t(i) Stevensweerdt.
pro anno 1788 in inchoatum
mortui anno 1788
Stevensweert O1788-001 - 05-01-1788 - afb. 560 nr. 1
anno millesimo septingentesimo octogesimo octavo
mensis januarii die quinta horam tertiam obiit
et subsequenti die sepulta est in cæmeterio nostro Gertrudis
Elisabetha filia Petri Canters hujatis. ætatis undecim mensium
Mich. Rich. de Beche
past. manu p[ro]p[ria] in fidem.
Stevensweert O1788-002 - 07-01-1788 - afb. 560 nr. 2
anno 1788 mensis januarii die septima circa horam quintam
matutinam obiit et subsequenti die sepulta est in cæmeterio
Maria Joanna filia Gerardi Francot hujatis, baptisata
hic die 13 decembris 1787.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-003 - 21-01-1788 - afb. 560 nr. 3
anno 1788 mensis januarii die vigesima prima circa horam
duodecimam nocturnam obiit et die subsequenti sepulta est
in cæmeterio Magdalena Lijsten Mosacensis uxor Theodori
van Aelbeeck Mosacensis sub officialis pensionati hic domiciliati.
ætatis erat 76 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-004 - 26-01-1788 - afb. 560 nr. 4
anno 1788 mensis januarii die vigesima sexta circa
horam septinam matutinam obiit et subsequenti die sepulta est
in cæmeterio proles mascula Joannis Tubee hujatis domi
baptisata ab obstetrice Catharina Linen hic domicil.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-005 - 28-01-1788 - afb. 560 nr. 5
anno 1788 mensis januarii die vigesima octava circa
horam tertiam postmerid: obiit et die 30 subsequenti sepulta est
in cæmeterio Magdalena Brescié hujas uxor Alberti
Mangels ex Cruchten hic domicil: ætatis erat 40 circiter annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1788
Stevensweert O1788-006 - 04-03-1788 - afb. 561 nr. 1
anno 1788 mensis martii die quarta circa horam octavam
matutinam obiit et subsequenti die sepulta est in cæmeterio proles
mascula gemella Michaelis Tubé, et Joannæ Barbaræ Peters hujat.
quæ proles ab obstetrice Catharina Linen hic domicil. baptisata continuo
expiravit.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-007 - 05-03-1788 - afb. 561 nr. 2
anno 1788 mensis martii die quinta circa horam primam
matutinam obiit et subsequenti die sepultus est in cæmeterio Wil-
helmus proles gemella Michaelis Tubé et Joannæ Barbaræ Peters
huj: quæ prolis baptisata est in ecclesia die quarta martii hujus anni.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-008 - 29-03-1788 - afb. 561 nr. 3
anno 1788 mensis martii die vigesima nona circa horam octava matutin.
obiit et subsequenti die sepulta est in cæmeterio Anna Gertrudis
Graus baptisata in parochia de Echt 50 circiter annorum uxor
Joannis Linn ex Swalmen militis.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-009 - 30-03-1788 - afb. 561 nr. 4
anno 1788 mensis martii die trigesima circa horam quintam
vespertinam obiit et die prima aprilis sepulta est in cæmeterio
Adriana Cranssen hujas ætatis circiter 70 annorum vidua
Philippi Horion hujatis.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-010 - 16-03-1788 - afb. 561 nr. 5
anno 1788 mensis martii die decima sexta circa horam nonam
matutinam obiit et subsequenti die sepulta est in cæmeterio
Gertrudis Heijnen cælebs puella 39 circiter annorum hic baptisata
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-011 - 01-05-1788 - afb. 561 nr. 6
anno 1788 mensis maij die prima circa horam quintam
matutinam obiit et die tertia maii sepulta est in cæmeterio
Anna van Dril cælebs nata Mosaci ætatis circiter 55 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1788
Stevensweert O1788-012 - 11-05-1788 - afb. 561 nr. 7
anno 1788 mensis maii die undecima circa horam tertiam
pomeridianam obiit et die decima tertia maii sepultus est
in cæmeterio Joannes Janssen oriundus ex Lomme sub
parochia de Aerssen Boruss. prope Venlonam viduus Wendelinæ
Neven hujatis ætatis 73 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-013 - 16-06-1788 - afb. 561 nr. 8
anno 1788 mensis junii die decima sexta circa horam primam
in Alveo Mosæ natans sub mersus est et hora quarta expiscatus
Joannes Horion hujas maritus Henricæ Auben hujatis. sepultus
in nostra cæmeterio die decima septima junii. ætatis erat circiter
29. annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-014 - 16-06-1788 - afb. 561 nr. 9
anno 1788 mensis junii die decima sexta circa horam primam
in Alveo Mosæ natans /: cum supra forto :/ sub mersus est et hora
quarta expiscatus Petrus Neutelings cælebs hujas. ætatis
circiter 26 annorum. qui in nostro cæmeterio decima septima junii
sepultus est.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-015 - 24-06-1788 - afb. 561 nr. 10
anno 1788 mensis junii die vigesima quarta circa horam
septimam vespertinam obiit proles mascula Josephi van
Schoonderwaldt quæ ab obstetrice Helena Tilemans baptisata
in nostro cæmeterio die vigesima quinta sepulta est.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-016 - 08-07-1788 - afb. 561 nr. 11
anno 1788 mensis julii die octava circa horam quartam
matut: obiit et subsequenti die nona julii sepulta est
in cæmeterio Mechtildis Douven hujas vidua Godefridi
Berthjen. ætatis erat circiter quinquaginta octo annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-017 - 21-07-1788 - afb. 561 nr. 12
anno 1788 mensis julii die vigesima prima circa horam
sextam matutinam obiit et subsequenti die sepultus est
in cæmeterio Joannes filius naturalis Catharinæ Elisabethæ
Jonck hujatis. ætatis erat octo circiter annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1788
Stevensweert O1788-018 - 02-10-1788 - afb. 562 nr. 1
anno 1788 mensis octobris die secunda circa horam octavam matutinam
obiit Jacobus Gallé cælebs hic natus viginti circiter annorum
sepultus in cæmeterio die quarta octobris.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-019 - 21-11-1788 - afb. 562 nr. 2
anno 1788 mensis novembris die vigesima prima circa horam
quintam vespertinam obiit et vigesima tertia subsequenti sepulta est
in cæmeterio Maria Catharina Tubé hujas uxor Wilhelmi
Heijers militis pensionati orundi ex patria Juliacensi, ætatis erat 80 annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-020 - 02-12-1788 - afb. 562 nr. 3
anno 1788 mensis decembris die secundam circa octavam matutinam
obiit et die tertia sequenti sepultus est in cæmeterio Michael
Barokaij natus in Hongaria in pago de Gellenzel prope Cranenstad
in Portzland. miles pensionatus maritus Joannæ Canters hujatis, ætatis erat
circiter 80 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-021 - 17-12-1788 - afb. 562 nr. 4
anno 1788 mensis decembris die decima septima circa horam
quintam vespertinam obiit Petrus Rutten hujas, viduus
Catharinæ Philippaer, ætatis erat 83 annorum, sepultus die
decima nona sequenti in nostro cæmeterio.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-022 - 22-12-1788 - afb. 562 nr. 5
anno 1788 mensis decembris die vigesima secunda circa
horam quartam matutinam obiit et vigesima quarta sequenti
sepultus est in cæmeterio Joannes Frens hujas maritus
Mariæ Catharinæ Janssen huj:, ætatis erat 73 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1788-023 - 22-12-1788 - afb. 562 nr. 6
anno 1788 mensis decembris die vigesima secunda circa duodecimam
nocturnam obiit et subsequentii die sepultus est in cæmeterio
Joannes Mintens hujas cælebs ætatis crciter 63 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1789
Stevensweert O1789-001 - 08-01-1789 - afb. 562 nr. 7
anno 1789 mensis januarii doe octava circa horam 5tam matutinam
obiit et subsequenti die sepultus est in cæmeterio Mathias Engelen
hic natus miles sub legione principes Badensis ætatis circiter 20 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-002 - 12-01-1789 - afb. 562 nr. 8
anno 1789 mensis januarii die duodecima circa horam 1mam nocturn.
obiit et die decima quarta sequenti sepultus est in cæmeterio
Henricus Meeuwissen hujas maritus Mechtildis Mintes. ætatis 75 annorum
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-003 - 12-01-1789 - afb. 562 nr. 9
anno 1789 mensis januarii die duodecima
ex adverso nostri cæmeterii sepultus est certus Gerardus
Fettwich oriundus ex Hinsbergh Juliac. miles pensionatus sub legione
Oragniæ Gelriæ ætatis 88 annorum, qui pridie obiit in ædibus Coenrardi
H. Jonck hic domiciliati.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-004 - 13-01-1789 - afb. 562 nr. 10
anno 1789 mensis januarii die decima tertia obiit in Aggere
prope sacellum s: Annæ circa horam undecimam matut: Joanna
Leurs cælebs ætatis circiter 40 annorum hic baptis. impotens spiritu-
quæ sepulta est die 15ta sequenti in nostro cæmeterio.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-005 - 14-01-1789 - afb. 562 nr. 11
anno 1789 mensis januarii die decima quarta circa horam
secundam pomeridianam obiit Sophia Andriessen hujas uxor secunda
Theodori Nott ex pago Ternaij prope Visetum, quæ sepulta est
in nostro cæmeterio decima sexta die sequenti ejusdem mensis
ætatis erat 72 circiter annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-006 - 16-01-1789 - afb. 562 nr. 12
anno 1789 mensis januarii die decima sexta circa duodecimam
nocturnam obiit et subsequenti die sepultus est in cæmeterio Petrus
filius legit: Mathiæ Reuten hujas ætatis septem mensium
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-007 - 25-01-1789 - afb. 562 nr. 13
anno 1789 mensis januarii die vigesima quinta circa horam secundam
pomeridianam obiit et subsequenti die sepultus est in cæmeterio
Christianus Emmanuel filius legit. Petri Jochums huj. natus die
quinta hujus mensis
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui 1789
Stevensweert O1789-008 - 24-02-1789 - afb. 563 nr. 1
anno 1789 mensis februarii die 24ta circa horam quintam matutinam
obiit et die 26ta subsequenti sepulta est in cæmeterio Catharina
Janssen vidua Joannis Frens hujat. ætatis erat 74annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-009 - 28-02-1789 - afb. 563 nr. 2
anno 1789 mensis februarii die 28va circa horam meridianam
obiit et die 2da mensis martii sepulta est in cæmeterio Cornelia
Cranssen vidua Joannis Thijssen hujat: ætatis erat 80 annorum.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-010 - 30-03-1789 - afb. 563 nr. 3
anno 1789 mensis martii die trigesima circa horam septimam vespert:
obiit et die 1ma aprilis sepultus est in cæmeterio Joannes Schurvers
oriundus ex pago Juliac. prope Nieuwstad ætatis 80 annorum viduus improles
miles pensionatus sub legione collonelli Pabs Holland.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-011 - 02-04-1789 - afb. 563 nr. 4
anno 1789 mensis aprilis die secunda circa horam quartam matutin:
obiit et subsequenti die sepulta est in cæmeterio Adrianus filius
legit: Alberti Mangels vidui hic domicil. oriudi ex Cruchten. ætatis
erat quindecim mensium.
Mich. Rich. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-012 - 19-04-1789 - afb. 563 nr. 5
anno 1789 mensis aprilis die decima nona circa horam quartam
postmerid. obiit et subsequenti die sepultus est in nostra cæmeterio
Antonius filius leg. Joannis Moors et Annæ Mariæ Ronck huj. ætatis
octo annorum.
M: R. de Beche
past. in Stevensweerdt
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-013 - 03-05-1789 - afb. 563 nr. 6
anno 1789 mensis maii die tertia circa horam octavam matutinam
obiit et subsequenti die sepultus est in cæmeterio Joannes filius legit:
Joannis Moors et Annæ Mariæ Ronck huj. ætatis duorum annorum
Mich. Rich. de Beche
past. in Stevensweerdt m(anu) p(ro)p(ria)
in fid.
Stevensweert O1789-014 - 14-05-1789 - afb. 563 nr. 7
anno 1789 mensis maij die decima quarta circa horam tertiam postmerid.
submersus est in Mosa Hermanus Dupont hic domicil. oriundus ex Breust
prope Visetum maritus in secundis nuptus Annæ Martinæ Peters hujatis
sepultus est in nostro cæmeterio die 16ta sequenti ætatis circiter 50 ann.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fidem.
Stevensweert O1789-015 - 15-05-1789 - afb. 563 nr. 8
anno 1789 mensis maij die decima quinta obiit circa horam
et decima septima sequenti sepulta est in cæmeterio
filia leg. Joannis Peulen hic domicil: ætatis erat
M. R. de Beche past.
in m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui 1789
Stevensweert O1789-016 - 12-06-1789 - afb. 563 nr. 9
anno 1789 mensis junii die 12ma circa horam sextam matutinam
obiit et die 14ta sequenti sepulta est in cæmeterio. Maria
Barbara Rutten hujas vidua in primis nuptiis Joannis Lijbergen
et uxor in secundis Francisci van Erdewick ætatis circiter 60 annorum
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fidem.
Stevensweert O1789-017 - 19-06-1789 - afb. 563 nr. 10
anno 1789 mensis junii die 19na circa horam quartam vespertinam
obiit et die 21ma subsequenti sepultus est in cæmeterio Reinerus Geurst
miles pensionatus oriundus ex Neomagensi territorio viduus Elisabetha
Meuffels ex Susteren ætatis circiter 70 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-018 - 29-06-1789 - afb. 563 nr. 11
anno 1789 mensis junii die vigesima nona circa horam primam pomeridian:
obiit subsequenti die sepultus est in cæmeterio Andreas filius legitim:
Joannis Quaniel huj. ætatis viginti duorum dierum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-019 - 21-07-1789 - afb. 563 nr. 12
anno 1789 mensis julii die vigesima prima circa horam duodecimam diurnam
obiit et subsequenti die sepultus est in cæmeterio Wilhelmus op gen Einde hujas
ætatis circiter 15 annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-020 - 27-07-1789 - afb. 563 nr. 13
anno 1789 mensis julii die vigesima septima circa sextam vespert:
obiit et vigesima nona subsequenti sepulta est in cæmeterio Joanna
Canters hujas uxor in secundis nuptus Michaelis Borkaij hic sepulti ætatis
erat 70 circiter annorum.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
[hier was doorgehaalde inschrijving, die verbeterd werd herhaald]
Stevensweert O1789-021 - 28-07-1789 - afb. 563 nr. 15
anno 1789 mensis julii die vigesima octava circa horam
undecimam nocturnam obiit et die trigesima subsequenti
ejusdem mensis sepulta est in nostro cæmeterio Jacoba
van Oppen puella cælebs, et imbecillis spiritii simplex, ex oppido Middel-
burgensi hic per aliquot annos domiciliata apud scabinum
et burgimagistrum Cornelium Peters hic habitantem. ætatis fuisse
asseritur viginti annorum et octo mensium atque in parentes
habuisse Paulum van Oppen et Mariam de Koster
Middelburgi defunctorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
extractum hujas per copiam missum est Middelburgum
mortui anno1789 in parochia de Stevensweerdt
Stevensweert O1789-022 - 28-09-1789 - afb. 564 nr. 1
anno millesimo septingentesimo octogesimo nono mensis septembris
die vigesima octava tempore matutino obiit Maria Elisabetha hic baptisata
filia Gerardi Francot hujatis 25 dierum in nostro cæmeterio
sepulta die 29na ejusdem mensis
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fidem.
Stevensweert O1789-023 - 01-10-1789 - afb. 564 nr. 2
anno 1789 mensis octobris die prima nocturno tempore obiit et
et [sic] die tertia octobris sepultus est in cæmeterio Theodorus Alberts
viduus Catharinæ [niets geschreven] hujat. ætatis erat 72 circiter annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-024 - 10-10-1789 - afb. 564 nr. 3
anno 1789 mensis octobris die decima circa horam septimam matutinam
obiit et subsequenti die sepultus est in cæmeterio Petrus filius Christiani
Houben hujatis hic baptisatus erat 27ma martii 1786.
M. R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-025 - 11-10-1789 - afb. 564 nr. 4
anno 1789 mensis octobris die undecima circa horam sextam
vespertinam obiit et die decima tertia sepulta est in cæmetrrio
Joanna Elisabetha Pauwels hujas uxor Antonii Josephi le Roij
ætatis erat 40 circiter annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-026 - 17-10-1789 - afb. 564 nr. 5
anno 1789 mensis octobris die decima septima circa horam sextam
vespertinam obiit et die decima nona sepultus est in cæmeterio
Petrus Ludovicus filius Henrici Dacus hujatis ætatis 12 annorum
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-027 - 23-11-1789 - afb. 564 nr. 6
anno 1789 mensis novembris die 23tia circa horam septimam matu-
tinam obiit et die vigesima quinta novembris subsequenti sepultus est in cæmeterio
Joannes Mathias Mouwens hujas cælebs ætatis circiter 58 annorum
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-028 - 09-12-1789 - afb. 564 nr. 7
anno 1789 mensis decembris die nona circa horam tertiam
matutinam obiit et die undecima ejusdem mensis sepulta est
in cæmeterio Anna Maria Ludovica Mouwens hujas. vidua
Henrici Karremans ex oppido Diesthensi improles ætatis erat
67 annorum.
M: R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-029 - 20-12-1789 - afb. 564 nr. 8
anno 1789 mensis decembris die 20ma circa horam secundam
nocturam obiit et die 21ma sepulta est in cæmeterio Josina Stephens
ex præsidio militari Venlonæ oriunda et longo tempore hic domiciliata
cælebs ætatis circiter 60 annorum.
M. R. de Beche
past. m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
mortui anno 1790 [sic] in parochia de Stevensweerdt.
Stevensweert O1789-030 - 24-12-1789 - afb. 564 nr. 9
anno 1789 mensis decembris die vigesima quarta circa horam
septimam matutinam obiit et sequenti die sepultus est in cæmeterio
Andreas filius Joannis Tubé huj. ætatis undecim annorum.
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.
Stevensweert O1789-031 - 26-12-1789 - afb. 564 nr. 10
anno 1789 mensis decembris die vigesima sexta circa horam
decimam matutinam obiit et die vigesima octava sepultus est
in cæmeterio Mathias Scheffer ex civitate Trevirensi miles
pensionatus sub copus reipublicæ Hollandicæ ætatis circiter 80 annorum.
M: R. de Beche past.
m(anu) p(ro)p(ria) in fid.