Stevensweert overlijdens 1780-1784
1780
Stevensweert O1780-001 - 27-01-1780 - FS afb. 539 nr. 14
27ma januarii 1780 obiit et 29 sequ(ent)i
sepultus est in ecclesia prænob. dominus
Joannes Ferdinandus baro de Gelder
karabijn ex suecia, officialis sub copus
Hollandicis viduus dominæ Sophiæ
Timmerman defunctæ Mosaci anno 1778
improlis. ætatis circiter 57 annorum
Stevensweert O1780-002 - 28-01-1780 - afb. 539 nr. 15
28va januarii obiit et 30 sequ(ent)i
sepultus est in cæmiterio Mathias
Philippaer cælebs ætatis 70 circiter annor.
Stevensweert O1780-003 - 09-02-1780 - afb. 539 nr. 16
9na februarii obiit et 11ma sequenti
sepultus est Antonius Douvilé
oriundus ex oppido Montensi in Hanonia
viduus Catharinæ van Dijk hujatis
viduæ Mathiæ Ruijten, ætatis erat
96 annorum improlis. sepultus in
cæmiterio.
1780
Stevensweert O1780-004 - 05-03-1780 - afb. 540 nr. 1
5ta martii obiit et 7ma sequenti
sepulta est in cæmitario Elisabetha
Smeetjens baptisata in [niets geschreven]
vidua Joannis Janssen relinquens
plures proles in nostra insula
ætatis erat circiter 60
Stevensweert O1780-005 - 14-04-1780 - afb. 540 nr. 2
14ta aprilis obiit et 16ta sequ(ent)i sepulta
est in ecclesia nostra parochiali
prænobilis domina Maria Adriana
nata baronessa de Hoen baptisata
sub parochia de Gronsfeld ætatis
56 annorum uxor prænobilis domini
Warneri baronis de Boecop sub
copiis Hollandicis capitanei emiriti
nati sub parochia d' Alsen sub provincia
Transigulanæ. improlis.
Stevensweert O1780-006 - 17-04-1780 - afb. 540 nr. 3
17ma aprilis obiit et 19na sequ(ent)i sepulta
est in nostro cæmiterio Maria Elisabetha
Philippaer vidua in secundes nuptus Joannis Mols
ætatis circiter 45 annorum diversi
thori proles feminus relinguens.
Stevensweert O1780-007 - 27-04-1780 - afb. 540 nr. 4
27ma aprilis obiit /: ex grassante putrida febri :/
et 29na sepultus est in nostra ecclesia
dominus Franciscus Adolphus Winkelmans
natus trajecti ad Mosam officialis sub
legione de Randwijk junctus matrimonio
d. Helenæ Schapel natæ in Wesel
viduæ Francisci Croij. obiit improles
ætatis 78 annorum. uxor obit 2da sequ(ent)i
ex febri
Stevensweert O1780-008 - 02-05-1780 - afb. 540 nr. 5
2da maij obiit et 4ta sequenti
sepulta est in ecclesia domina
Helena Schapel nata in Wesel
vidua in primis nuptus domini
officialis Francisci Croij ex quo duas
prolis relinquet et in secundis nuptus
d. Francisci Adolphi Winkelmans
27ma aprilis defuncti. ætatis erat
80 et duorum annorum. ex febri.
Stevensweert O1780-009 - 27-05-1780 - afb. 540 nr. 6
27ma maij obiit et 29na sequenti
Wilhelmus Geurst maritus Cornelia
Leijendekkers ætatis circiter 52 annorum
relinquens quenque proles. ex febri
Stevensweert O1780-010 - 18-06-1780 - afb. 540 nr. 7
18va junii obiit et 20 sequ(ent)i sepulta
est in cæmiterio Beatrix Deuren
ex Maesbracht 19 annorum puella
in nostra parochia ancillans ex grassante
febri.
1780
Stevensweert O1780-011 - 26-09-1780 - afb. 540 nr. 8
26ta septembris obiit et 28va sepulta
est in cæmiterio Anna Canters vidua
Petri Reuten plures proles relinquens
ætatis erat 70 annorum.
Stevensweert O1780-012 - 26-09-1780 - afb. 540 nr. 9
26ta septembris obiit et 27ma sepultus
est in cæmiterio Reinerus Deben cælebs
natus in Kessenich ætatis circiter 20 annorum.
qui morsa rabidi canis vulneratus continuo
Arduennas ad s: Hubertum discesserat et
sacræ stolæ particula in fronte incisus
deinceps tamen æstuola febre correptus
placide et pre obdomivit rite administratus
Stevensweert O1780-013 - 06-11-1780 - afb. 540 nr. 10
6ta novembris obiit et 8va sequenti
sepulta est in cæmiterio Elisabetha
Canters vidua in primis nuptus Wilhelmi
Galjaert in secundis vero Francisci
Engelen vide ad anno 1772. 5ta maij
ætatis erat circiter 50 annorum
plures prolis relinquens
Stevensweert O1780-014 - 24-12-1780 - afb. 540 nr. 11
24ta decembris obiit et 26ta sequenti
sepultus est in cæmiterio Joannes
Pustjens viduus Gertrudis Joosten
vide 6 jul. 1774. relinquens puellam
que ad avunculum Mosaci discessit
1781.
Stevensweert O1781-001 - 24-01-1781 - afb. 540 nr. 12
24 januarii obiit Mechtildis Oijen
25ta sepulta in cæmiterio uxor Josephi
Thijssen ætatis erat 60 circiter annorum
Stevensweert O1781-002 - 26-01-1781 - afb. 540 nr. 13
26ta januarii obiit Joannes Ludovicus
Gallé sub officialis in copiis
Hollandicis sub legione d’Envie oriundus ex Deijnse
in Flandria maritus Helenæ
Tieleman Neomagensis acatholicæ
relinquens sex ad minus proles
quarum tres juvenes catholice baptisati
puellæ vero apud acatholicos
quo super pater moriens gravissimum
sentibat remorsum et anxietatem
ætatis erat 63 circiter annorum
Stevensweert O1781-003 - 18-02-1781 - afb. 540 nr. 14
18 februarii obiit et 19na sequenti
sepulta est in cæmiterio Elisabetha
Rutten vidua Nicolai Crousen
ætatis circiter 70 annorum quatuor
prolis relinquens.
dissenteria epidemica totam
europam devastante ad instar luci contagiosæ
[de epidemie van disenterie verwoest heel
Europa als gevolg van de besmetting]
1781
Stevensweert O1781-004 - 24-02-1781 - afb. 541 nr. 1
24ta februarii sepulta est in nostro
[Op 24 februari is begraven op ons]
cæmiterio proles quadam Petrus, mulieris
[kerkhof een kind van de vrouw van een zekere]
cujusdam. Barbaræ Pierlo ex
[Petrus. Barbara Pierlo uit]
Heidelbergh quæ ancillata erat Neo-
[Heidelbergh die dienstmeid was in Nijmegen]
magi ibidemque ingravidata a juvenes
[en daar zwanger raakte van een jongeling]
quadam nostrate Leonardo
[een zekere Leonardus]
Streijers sub copiis Hollandicis militante,
[Streijers, soldaat onder de Hollandse macht,]
et eaterus gravida huc advenorat, verum
[en omdat de bevalling naderde met toestemming]
mandato prætoris transvecta versus
[van de burgemeester teruggekeerd naar]
patriam suam in itinere peperit in
[haar vaderland onderweg bevallen is in]
pago de Esch cis coloniam ubi prolis
[het dorp Esch bij Keulen waar haar kind]
ejus baptisata a r: d: Joanne Eichen
[gedoopt is door Joannes Eichen]
pastore ibidem ad diem 22dam januarii
[pastoor aldaar op de 22e januari laatst-]
elapsi, unde cum prole sua huc reversa
[leden, vervolgens is ze met haar kind teruggekeerd]
et tantisper morata in ædibus viduæ
[en ze heeft verbleven in het huis van de weduwe]
Houben citra Mosam sub parochia de
[Houben bij de Maas in de parochie van]
Kessenich ibidem proles defuncta in
[Kessenich alwaar het het kind is overleden en de genoemde]
et apud nos sepoliti petiit instante dicta vidua
[weduwe heeft gevraagd het bij ons te begraven.]
prolis sepulta est quandoquidem ob
[Het kind is hier begraven omdat het wegens]
Mosæ diluviem impracticabilis
[de overstroming van de Maas onpraktisch was]
foret in Kessenich.
[in Kessenich.]
Stevensweert O1781-005 - 17-03-1781 - afb. 541 nr. 2
17ma martii obiit et 19na sepulta
est in loco cæmiterii seu destructi templi,
cum nova ecclesia ædificetur, Emelia
Geurst uxor Thomæ Flamand
unicam filiam relinquens ætatis erat
circiter 60 annor.
Stevensweert O1781-006 - 01-04-1781 - afb. 541 nr. 3
1ma aprilis obiit et 3tia sepulta est in
loco cæmiterii Maria Anna Boom
nata in Stevensweerdt anno 1708. vidua
Josephi van Schoonderwalt nati Neomagi unic[um]
filium Josephum van Schoonderwalt hic domicilatum
Stevensweert O1781-007 - 29-04-1781 - afb. 541 nr. 4
29na aprilis obiit et 1. maij sepulta
est in loco cæmiterii Maria Helena
Menetré vidua Joannis van Bueren
Leydensis ætatis erat 72 annorum relinq[uens]
unicum filium Werthæ junctum.
Stevensweert O1781-008 - 22-05-1781 - afb. 541 nr. 5
22da maij obiit et 24ta sequenti
sepultus est in nostro cæmeterio
Georgius Bachman sub official[is]
pensionati sub legione Nassou[w]
aussling oriundi ex Neibsheim [ten oosten van Karlsruhe D] in electoratu[s]
Spirensi ætatis circiter 60. annorum
maritus Mariæ Catharinæ Gëbel[s]
oriundæ ex Glimbach in Ammonia
de Gilig. plures proles relinquens
1781 grassante dijsenteria.
Stevensweert O1781-009 - 02-07-1781 - afb. 541 nr. 6
2da julii obiit et 3tia sepulta est
in nostro cæmiterio Maria Thijssen
vidua Jacobi Borkelmans ætatis 77 annorum
Stevensweert O1781-010 - 06-08-1781 - afb. 541 nr. 7
6ta augusti obiit et 8va sequenti
sepultus est in cæmeterio nostro prope
novam ecclesiam nostram Jacobus
Rutten justitiæ nostræ senior
scabinus vulgo statthelder viduus
in secundis nuptus Elisabethæ Halskens
defunctæ 4 aug. 1778. ætatis erat 73 circiter
annorum.
ex dijsenteria
Stevensweert O1781-011 - 09-08-1781 - afb. 541 nr. 8 [begraven voordat je dood bent!]
11ma [sic] augusti obiit et 9na [sic] sequ[ent]i sepulta est
in nostro cæmiterio Catharina Maessen
ex parochia de Bracht
uxor Mathiæ Borkelmans ætatis 30 ann.
circiter quæ ex disticuli partu cum
primæ prole sua extincta est.
Stevensweert O1781-012 - 30-08-1781 - afb. 541 nr. 9
30 augusti mortuus et sepulta est
in nostro cæmiterio Cornelius
Ruijters juvenis 15 circiter annorum
qui juxta mandata eodem die
vespertino tempore sepultus est ob
morbum epidemicum dissenteriæ
hocce tempore ad Mosæ tractum et
ubique grassantis alto extinctus est
Stevensweert O1781-013 - 31-08-1781 - afb. 541 nr. 10
31. augusti ex eodem morbo extincta
et sepulta est Catharina Jannen
vidua improles Joannes Georgii Janen
Viennis in Austria nata ætatis circiter
60 annorum
Stevensweert O1781-014 - 01-09-1781 - afb. 541 nr. 11
1. sept: ex eodem morbo mortuus
et sepultus est Jacobus filius Wilhelmi
Wagemans ætatis 8 annorum.
Stevensweert O1781-015 - 03-09-1781 - afb. 541 nr. 12
3 septembris ex eodem morbo
mortua et sepulta est Susanna Elisabetha
filia Petri van Haeren. ætatis 10 ann.
Stevensweert O1781-016 - 05-09-1781 - afb. 541 nr. 13
5ta septembris ex eodem morbo obiit
et circa vesperam sepultus est Theresia
[niets geschreven] filia Petri Smeets in insula.
ætatis 10 ann.
Stevensweert O1781-017 - 06-09-1781 - afb. 541 nr. 14
6ta septembris ex eodem morbo obiit
et vespere sepultus est Arnoldus Franciscus
filius Conrardi Junck ætatis 13 annor.
Stevensweert O1781-018 - 00-08-1781 - afb. 541 nr. 15 [dag niet vermeld]
aug. ex eod. morbo obiit et sepultus est
Josephus Hertogs 9 annorum.
1781. grassante dijsenteria.
Stevensweert O1781-019 - 06-09-1781 - afb. 542 nr. 1
6ta septembris ex epidemico morbo
pro ut supra defuncta est Wilhelmina
Ruijters 13 circiter annorum eodemq(ue)
die sepulta est.
Stevensweert O1781-020 - 08-09-1781 - afb. 542 nr. 2
8va septembris ex eodem morba obiit
et eodem die sepulta est Joanna
Timmermans filia 10 annorum ex
Otten cis Bredam neptis Adriani van Laar molitoris
Stevensweert O1781-021 - 08-09-1781 - afb. 542 nr. 3
8va septembris ex eodem morbo obiit
et 9na sequenti sepulta est Elisabetha
Meufels ex oppido Zitardiensi vidua in
primis nuptus Caroli Knarren in 2da Daniel Doude, ex quo uniqu filia uxor
in tertius uxor Reineri Geurst. ætatis erat
73 circiter annorum
Stevensweert O1781-022 - 10-09-1781 - afb. 542 nr. 4
10ma septembris ex eodem morbo obiit
Catharina Bongerst in insula eodemq(ue)
die sepulta est ætatis erat 10 annorum
Stevensweert O1781-023 - 11-09-1781 - afb. 542 nr. 5
11. septembris ex eodem morbo sublatus est
et eodem sepultus Fredericus Thomas
filius Petri van Haeren 13 annorum.
Stevensweert O1781-024 - 11-09-1781 - afb. 542 nr. 6
11. septembris ex eodem morbo defunctus
est et eodem die sepulta est Margaretha
Hennissen ex Venlo uxor Jacobi Mater. ætatis circiter
70 annorum in primis nuptus vidua Joannis Gilliam
Stevensweert O1781-025 - 12-09-1781 - afb. 542 nr. 7
12 septembris ex eodem morbo obiit
et 13 sepulta est Joanna Lommelaers
uxor Adriani van de Laar ex Reijthoven molitoris
ætatis 51 circiter annorum orunda erat
ex Bergeijck.
Stevensweert O1781-026 - 12-09-1781 - afb. 542 nr. 8
12 septembris ex eodem morbo obiit
et 13 sepultus est Cornelius filius
Adriani van de Laar molitoris ætatis
18 annorum natus erat in Leveroij sub
Neerweerdt
Stevensweert O1781-027 - 17-09-1781 - afb. 542 nr. 9
17ta septembris ex eodem morbo obiit
et sepulta est Anna Maria Ruijters
10 circiter annorum filia [niets geschreven]
Stevensweert O1781-028 - 21-09-1781 - afb. 542 nr. 10
21. septembris obiit ex eodem morbo et sepulta est
Anna Maria Geijt nata in
oppido Sijlvæducensi vidua Theodori Puijner
ætatis 55 annorum improles.
avus dictæ defunctæ adhoc in vires 96 ann.
appellatur Joannes Georgius Geijt.
ex Sweidts. qui obiit ex eodem morbo 3. oct. sequ(ent)i
Stevensweert O1781-029 - 25-09-1781 - afb. 542 nr. 11
25 septembris ex eodem morbo obiit et
eodem die, vespertino tempore prout generaliter
omnes sepulta est in cæmiterio Anna Catharina
filia Hermani Geurst ex Scaapbrugge 8 annor.
1781 grassante dijsenteria
Stevensweert O1781-030 - 25-09-1781 - afb. 542 nr. 12
25 septembris obiit et eodem sepultus
est [niets geschreven] filius Mathiæ Simons
ætatis 4 circiter annorum.
Stevensweert O1781-031 - 02-10-1781 - afb. 542 nr. 13
2da octobris ex dijsenteria obiit et eodem
sepulta est Æmilia Voormans nata
in Maesbracht vidua Servatii Witgens
ætatis erat 62 annorum improles
Stevensweert O1781-032 - 02-10-1781 - afb. 542 nr. 14
2da octobris obiit et sepulta est proles
aliquot dierum Joannis Gaillart
Stevensweert O1781-033 - 02-10-1781 - afb. 542 nr. 15
2da octobris ex dijsenteriæ obiit et 3tia sepultus
est in cæmiterio Antonius Franciscus
Mouwens hujus justitiæ secretarius
ab anno 1720, viduus in primis nuptus
Annæ Mariæ Egrenet Bruxellensi in secundis
Annæ Mariæ Rutten hujatis exutraque proles
relinquens ætatis erat 63 circiter annorum
Stevensweert O1781-034 - 02-10-1781 - afb. 542 nr. 16
2da octobris ex eodem morbo obiit
et 3tia defuncta est Mechtildis
Roosen uxor Francisci Leurs.
ætatis 40 circiter annorum. juncti
erant cum dispensatione in s(ecun)da gradi et sede Roman
plures prolis relinquens
Stevensweert O1781-035 - 03-10-1781 - afb. 542 nr. 17
3ta octobris ex eodem morbo obiit
et 4ta sepultus est Joannes Georgius
Geijt Helvetus ex Sweidst miles
pensionatus viduus Gertrudis [niets geschreven] viduæ Wilhelmi Wagemans
unicam filiam 25 sept. defunctam relinquens
vide 21 sept. hæres ab intest. fuit Wilh. Wagemans.
Stevensweert O1781-036 - 04-10-1781 - afb. 542 nr. 18
4ta octobris obiit ex eodem morbo
et sepultus est Petrus Joannis
filius Theodori Houben 4 annorum
Stevensweert O1781-037 - 12-10-1781 - afb. 542 nr. 19
12ma octobris obiit ex eodem morbo
et sepulta est Clara Lucia Dosecom
ex Stevenweerdt vidua Petri Steenbagh
militis ex Elses in Germania duas relinquens
filias ætatis erat 77 annorum
Stevensweert O1781-038 - 17-10-1781 - afb. 542 nr. 20
17 octobris ex eodem morbo convalescens
sed deinde apoplexia tactus obiit et
sepultus est Andreas Prasten
natus in Eijsden prope Trajectum
miles veteraneus in legione Oragnie Nassouw
sub capitaneo d. coll. Manseuffel. servist
per 47 annos. ætatis erat 77 annor. viduus
Stevensweert O1781-039 - 21-10-1781 - afb. 542 nr. 21
21ma octobris obiit et sepultus est
Petrus filius legitimus Antonii Reuten
ætatis unius circiter mensis.
1781 morbus cessavit
Stevensweert O1781-040 - 27-10-1781 - afb. 543 nr. 1
27ma octobris ex dijsenteria obiit
et 28va sequ[ent]i sepultus est Franciscus
Leurs viduus in primis nuptus
Elisabethæ Canters in secundis vero
Mechtildis Roosen 2da ejusdem mensis
sepultæ plures proles relinquens
ætatis erat circiter 45 annorum
Stevensweert O1781-041 - 13-12-1781 - afb. 543 nr. 2
13tia decembris obiit 14 sepulta est
in nostro cæmiterio prope novam ecclesiam
Cornelia Rutten vidua Wilhelmi Gaillardt
ætatis 70 circiter annorum.
1782
Stevensweert O1782-001 - 13-02-1782 - afb. 543 nr. 3
13tia februarii obiit et 14ta sequenti
sepulta est in nostro cæmiterio Wendelina
Neven uxor Joannis Janssen
originarii ex Gelria Borussica, plures
proles relinquens ætatis erat 60 circiter annor.
Stevensweert O1782-002 - 14-02-1782 - afb. 543 nr. 4
14ta obiit et 15 sequ(ent)i sepultus est in
nostro cæmeterio Gerardus Meijders
ex Embden. viduus Mariæ Engelen
duos filias relinquens peregte moruntes
ætatis erat 65 circiter annorum.
Stevensweert O1782-003 - 09-03-1782 - afb. 543 nr. 5
9na martii obiit et sequenti sepultus est
in nostro cæmiterio Petrus Wanier
miles sive corporalis pensionatus, oriund[us]
ex Bearne in Helvetia per 40 annos
nostris copiis inserviit et matrimonio
juretus erat eum Maria Voermans ex Echt
conversus
Stevensweert O1782-004 - 04-04-1782 - afb. 543 nr. 6
4ta aprilis obiit et 6ta sequenti sepultus
est in nostro cæmiterio Petrus Rutten
architectus insignis, qui interalia etiam
construxit egelanter hovam nostram ecclesiam
verum morte præventus perficere non potuit
viduus erat Catharinæ Sampers plures
proles relinquens ætatis circiter 66 annoru[m]
in memoriam hujus laboriosi architecti
in manubio portæ legitur insculptum hocce
chronicon. decimatrice solvente exstructe
Petrus Rutten. r.i.p.
Stevensweert O1782-005 - 28-04-1782 - afb. 543 nr. 7
28va aprilis obiit et 30 sequ(ent)i sepulta
est in nostro cæmiterio Cornelia Peels
uxor Ægidii Libois plures prolis relinquens
ætatis erat 43 annorum.
1782
Stevensweert O1782-006 - 29-07-1782 - afb. 543 nr. 8
29 julii obiit et 31 sequ(ent)i sepultus est
in nostro cæmiterio Joannes Crijns
justitiæ hujatis scabinus ætatis
69 circiter annorum maritus Mariæ
Houbraken Sijlvæducensis. plures proles
relinquens.
Stevensweert O1782-007 - 28-08-1782 - afb. 543 nr. 9
28va augusti obiit et 30 sequ(ent)i sepulta
est in nostro cæmiterio Catharina
Rinssen nata prope Tungros uxor
Joannis Tubée plures proles relinquens
36 circiter annorum.
Stevensweert O1782-008 - 04-09-1782 - afb. 543 nr. 10
4ta septembris obiit et 6 sequenti
sepultus est in nostro cæmiterio Henricus
Sculpen ex Susteren quondam burgi-
magister viduus Mariæ Magdalenæ
Heijnen. ætatis erat 71 circiter annorum
Stevensweert O1782-009 - 19-10-1782 - afb. 543 nr. 11
19na octobris obiit et 21ma sequ[ent]i sepultus
est in nostro cæmiterio Dominicus van
Montfort chirurgus natus in Neerweerdt
ætatis 46 annorum maritus Corneliæ Geurst
plures relinquens proles.
Stevensweert O1782-010 - 28-10-1782 - afb. 543 nr. 12
28va octobris obiit et sequ[ent]i die sepultus
est in nostro cæmiterio Franciscus
Remmers 14 circiter annorum.
Stevensweert O1782-011 - 06-12-1782 - afb. 543 nr. 13
6ta decembris obiit et sequ[ent]i die
sepulta est in cæmiterio Catharina
van Flodorp uxor Joannis Peulen
55 circiter annorum
1783
Stevensweert O1783-001 - 30-01-1783 - afb. 543 nr. 14
30ma januarii obiit et 1ma februarii
sepulta est in nostro cæmiterio Elisabetha
Tubeé vidua ex primis nuptus
Simonis Francot improlis, ex
secundis vero Jacobi van Thoor
ex quo unica filia. ætatis erat
defuncta 60 circiter annorum
Stevensweert O1783-002 - 10-02-1783 - afb. 543 nr. 15
10 februarii obiit et 12 sepulta
est in nostro cæmiterio Maria
Aelmans uxor Sebastiani Engel
ætatis circiter 60. annor. plures
prolis relinquens.
1783 obierunt
Stevensweert O1783-003 - 11-02-1783 - afb. 544 nr. 1
11ma februarii obiit et sequenti die
in nostro cæmiterio sepulta est proles
legitima Joannis Quaniel et Mariæ
Christinæ Haesen, quæ proles ab
obstetrice Catharina Steijnen post
partum baptisata fuit.
Stevensweert O1783-004 - 24-03-1783 - afb. 544 nr. 2
24 martii sepultus Wilhelmus Peters
octo dierum prolis legitima Wilhelmi
Peters et Joannæ Elisab. Philippaer.
Stevensweert O1783-005 - 25-03-1783 - afb. 544 nr. 3
25ta martii obiit et sequ(ent)i sepultus est
in cæmiterio. Georgius [niets geschreven]
natus Coloniæ, longefumulatii noster,
cælebs ætatis 80 circiter annorum pauper
Stevensweert O1783-006 - 03-04-1783 - afb. 544 nr. 4
3tia aprilis obiit et 5ta sequ[ent]i die sepultus
est in nostro cæmiterio Joannes Rijkers
Zittardiensis maritus Dorotheæ van
Ham ex Stevensweerdt improles. ætatis erat
circiter 72 annorum. pauper
Stevensweert O1783-007 - 14-05-1783 - afb. 544 nr. 5
14 maij obiit et 16ta sequenti sepulta
est in nostro cæmiterio Anna Catharina
Quix ætatis circiter 62 annorum vidua
Michaelis Leurs ex Bracht plures
proles relinquens
Stevensweert O1783-008 - 09-06-1783 - afb. 544 nr. 6
9na junii obiit in Oijle sub parochia
de Herten et 11ma sequ[ent]i ibidem
sepulta est Elisabetha Wijnen
vidua Wilhelmi Pijls scabini
hujus loci, qui ambo ex hac parochia
oriundi non ita pridem discesseran[t]
ad præfatam parochiam de Herte[n]
plures tres proles relinquentes.
Stevensweert O1783-009 - 26-08-1783 - afb. 544 nr. 7
26ta obiit et 28va aug. sepultus est in
cæmiterio Cornelius Wuestenraedt
cælebs 25 circiter annorum longa tabé
censumplus.
Stevensweert O1783-010 - 22-09-1783 - afb. 544 nr. 8
22da sept: obiit et 24ta sepulta est
in cæmiterio Christina Haes
uxor J. Quaniels ætatis circiter 35 a[nn.]
Stevensweert O1783-011 - 04-10-1783 - afb. 544 nr. 9
4ta octobris obiit et 6ta sepultu[s]
est in cæmiterio Rutgerus Meeuw[is]
maritus Gertrudis Mintjens ætatis circiter
60 ann.
1783.
plurimi ex febre maligna grassante.
Stevensweert O1783-012 - 20-10-1783 - afb. 544 nr. 10
20 oct. sepulta est prolis Josephi
Giliam quæ nata erat 22da martii
1780
Stevensweert O1783-013 - 04-12-1783 - afb. 544 nr. 11
4ta decembris obiit et 6ta sepultus
est in cæmiterio Lambertus
Oijen maritus Brigittæ Witjens
ætatis circiter 60 annorum
Stevensweert O1783-014 - 12-12-1783 - afb. 544 nr. 12
12 decembris obiit et 14ta sepultus
in cæmiterio Theodorus Tubée
viduus Mariæ Sampers ætatis
circiter 65 annorum plures proles relinquens
Stevensweert O1783-015 - 17-12-1783 - afb. 544 nr. 13
17ma obiit mensis decembris
sequ(ent)i 20ma sepulta est in cæmiterio
Lucia Swilgens ex Danielsweerd uxor Jacobi Smeijers
ætatis circiter 70 annorum unicam
filiam relinquens junctam Mathiæ Vincken
Stevensweert O1783-016 - 28-12-1783 - afb. 544 nr. 14
28ta obiit 30ma mensis decembris
sepultus est in cæmiterio Wijnandus
Bochen ex Frisburg citra Coloniam
maritus Mariæ Herinx, ætatis erant
circiter 60 annorum
1784
Stevensweert O1784-001 - 20-01-1784 - afb. 544 nr. 15
20ma januarii obiit Mathias Rutten
viduus Catharinæ Meerten ætatis
circiter 70 annorum. sepultus
22da sequ(ent)i in cæmiterio.
Stevensweert O1784-002 - 01-02-1784 - afb. 544 nr. 16
1ma februarii obiit et 3ta sepulta est
in cæmiterio Catharina Theunissen ex Bracht
uxor Theodori Moors ætatis circiter 60 annorum
Stevensweert O1784-003 - 07-02-1784 - afb. 544 nr. 17
7ma februarii obiit et 9na sepulta est
in cæmiterio Anna Dreesen oriunda
ex Susterseel uxor Henrici Vincken
ætatis erat 72 annorum.
Stevensweert O1784-004 - 11-02-1784 - afb. 544 nr. 18
11ma februarii obiit et 13ta sepultus est
in cæmiterio Henricus Smeets cælebs
20 circiter annorum.
Stevensweert O1784-005 - 16-02-1784 - afb. 544 nr. 19
16ta februarii obiit et 17ma sepulta est
in cæmiterio Maria Philippaer vidua
scabini Joannis Leurs. ætatis erat circiter
70 annorum.
Stevensweert O1784-006 - 04-03-1784 - afb. 544 nr. 20
4ta martii obiit et 6ta sequ(ent)i sepultus
est in cæmiterio Joannes Janssen natus
in Thoor cælebs inter equites Hollandicus
multis annis miles pensionatus ætatis circiter
83 annorum. ex febri
1784 maligna febre grassante
Stevensweert O1784-007 - 25-03-1784 - afb. 545 nr. 1
25 martii obiit et 26ta sequ(ent)i sepulta est
Sophia filia Ruttgeri Rutten 3 circiter annor.
Stevensweert O1784-008 - 06-04-1784 - afb. 545 nr. 2
6ta aprilis obiit et 8va sequ(ent)i sepultus est
in cæmiterio Andreas Canters maritus
Mariæ Smeets ex Hinsberg. ætatis circiter
50. annorum ex febri
Stevensweert O1784-009 - 13-04-1784 - afb. 545 nr. 3
13 aprilis obiit et 15ta sequ(ent)i sepulta
est in cæmiterio Agnes Storms vidua
Henrici Reuten quatuor proles relinquens
ætatis erat 65 circiter annorum. ex febre
Stevensweert O1784-010 - 16-04-1784 - afb. 545 nr. 4
16ta aprilis obiit et 18va sequ(ent)i sepultus est
in cæmiterio Joannes Ernts baptisatus
Sittardiæ ad annum 1770 junctus coram me
cum Maria Catharina Suurmans tres proles
relinquens. ex febre.
Stevensweert O1784-011 - 18-04-1784 - afb. 545 nr. 5
18va aprilis obiit et 20ma sequ(ent)i sepultus
est in cæmiterio Petrus Reuten
filius Agnetis ad 13 hujus defunctæ
cælebs et 35 circiter annorum.
ex febre
Stevensweert O1784-012 - 22-04-1784 - afb. 545 nr. 6
22da aprilis obiit et 24ta sequ(ent)i
sepulta est in cæmiterio Gertrudis Agnes
Alberts vidua Michaelis Dakus
duas filias relinquens ætatis
erat 65 circiter annorum.
Stevensweert O1784-013 - 25-04-1784 - afb. 545 nr. 7
25ta aprilis obiit et 27ma sequ(ent)i sepulta
est in cæmiterio Catharina Canters
cælebs ætatis circiter 55 annorum. soror
supra defuncti Andreæ ad 6. aprilis. ex febre
Stevensweert O1784-014 - 29-04-1784 - afb. 545 nr. 8
29 aprilis obiit et 1ma maij sepultus est
in cæmiterio Jacobus Smeijers viduus
Luciæ Swilgens ad 17 dec. præc. defuncta
unicam filiam relinquens ætatis 65. circ. ann.
ex febre
Stevensweert O1784-015 - 16-05-1784 - afb. 545 nr. 9
16ta maij obiit et 18va sepultus est
in cæmiterio Jacobus Horrion cælebs
ætatis circiter 24 annorum. ex febre.
Stevensweert O1784-016 - 23-05-1784 - afb. 545 nr. 10
23ta maij obiit et 25ta sepulta est
in nostro cæmiterio Ida Neven uxor
Petri Welters duos filios relinquens ætatis
erat 70 circiter annorum. ex febre.
Stevensweert O1784-017 - 25-05-1784 - afb. 545 nr. 11
25ta maij obiit et 27ma sepultus est
in nostro cæmiterio Wilhelmus Moors
septuagenarius maritus Mariæ Piels.
plures proles relinquens. ex febre grassante
Stevensweert O1784-018 - 11-06-1784 - afb. 545 nr. 12
11. junii obiit et sequ(ent)i sepulta est i[n]
cæmiterio Gertrudis Moors ex Echt vidua
Joannes Janssen. ætatis erat 75 circiter
annorum duas proles relinquens.
1784
Stevensweert O1784-019 - 24-06-1784 - afb. 545 nr. 13
24ta junii obiit et 26ta in cæmiterio
nostro sepulta est Ida Depreé cælebs
puella 22 annorum.
Stevensweert O1784-020 - 09-08-1784 - afb. 545 nr. 14
9 augusti obiit et 11ma sepulta est in nostro
cæmiterio Gertrudis Crantsen vidua Joannis
Groenen improles. ætatis erat 50 circiter annorum
Stevensweert O1784-021 - 07-09-1784 - afb. 545 nr. 15
7ma septembris obiit et 9na sequenti
sepultus est in cæmiterio nostro Franciscus
Dassem oriundus ex militaribus
parentibus Zittardiensis natus in Hispania
viduus in primis nuptus Jacobæ ex Bellen
in Flandria prolibus mortuis et in secundis
nuptus improlis pensionatus sub officialis
sub copus nostris obiit ætatis circiter 75 annor.
Stevensweert O1784-022 - 13-10-1784 - afb. 545 nr. 16
13 octobris obiit et 15ta sequenti sepulta
est in cæmiterio Alexandria Grim
uxor Hermani Dupont plures proles relinquens
ætatis erat circa 50 annorum.
Stevensweert O1784-023 - 17-10-1784 - afb. 545 nr. 17
17ma octobris in partu obiit et 19na
sequ(ent)i sepulta est in cæmiterio Joanna
Leijendekkers uxor Mathiæ Rutten.
ætatis circiter 48 annorum. [....] ecclesia sepult.
Stevensweert O1784-024 - 08-11-1784 - afb. 545 nr. 18
8va novembris obiit et 9na sepultus est
in nostro cæmiterio Petrus van Haren
sub officialis emeritus natus in oppido Thiel.
viduus in primis nuptus Mariæ Tubeé
duabus filiabus quarum natu maxima
nupta in Hollandia secessit in Daniam; altera
cælebs et pauper. in secundis vero nuptus
Corneliæ Flamand cum in tribus filiabus ætatis
erat 64 annorum.
Stevensweert O1784-025 - 11-11-1784 - afb. 545 nr. 19
11ma novembris obiit et 13tia sepulta est
in cæmiterio Ida Killen ex Millen
vidua Leonardi Gabriels unicum filium rela[..]
ætatis circiter 70 annorum.
Stevensweert O1784-026 - 14-11-1784 - afb. 545 nr. 20
14 nov. sepulta est Anna Catharina
proles Joannis Tubeé nata 28 octobris præc.
nuper baptisata
Stevensweert O1784-027 - 26-11-1784 - afb. 545 nr. 21
26ta nov. obiit et 28va sepulta est
in cæmiterio Joanna Mintjens vidua
Petri Cuijpers fabri ferrarii in insula
plures proles relinquens ætatis erat 70 circi[ter]
annorum. relutit eccles. dupl. [...]
1784
Stevensweert O1784-028 - 03-12-1784 - afb. 545a nr. 1
3tia decembris sepulta est proles
Wilhelmi Thijssen calcearii
Stevensweert O1784-029 - 04-12-1784 - afb. 545a nr. 2
4ta decembris obiit et 5ta sepulta
est in nostra cæmiterio Anna Maria
Rutten vidua Petri Remmers prope
sexagenaria plures proles relinquens