anno 1770
Stevensweert O1770-001 - 24-01-1770 - FS afb. 533 nr. 6
24ta januarii sepulta est in cæmiteri[o]
Anna Catharina filia legitima Wilhelmi
Pijls et Sophiæ ten Haeff. ætatis
duorum mensium.
Stevensweert O1770-002 - 15-02-1770 - afb. 533 nr. 7
15 februarii sepultus est in cæmiterio
Henricus filius legitimus Martini
Leijendekkers habitantis op het
Eijland ætatis 20 mensium.
Stevensweert O1770-003 - 09-03-1770 - afb. 533 nr. 8
9 martii obut et postridie in cæmiterio
sepulta est Alexandrina Witjens
cælebs filia Hendrici Witjens et
Mechtildis Rutten in secundis nuptus
cum Wilhelmo Verbok. ætatis erat 28 ann.
Stevensweert O1770-004 - 16-03-1770 - afb. 533 nr. 9
16 martii obut et postridie
sepulta in nostro cæmiterio Maria
Engelen uxor Gerardi Meijnders
sartoris nati in Embden. plures relinquens
proles ætatis erat 60 annorum
Stevensweert O1770-005 - 00-03-1770 - afb. 533 nr. 10 [dag niet vermeld]
martii sepultus est in cæmiterio
Joannes filius Mathæi Meeuwissen
et Gertrudis Janssen
ætatis 3 circiter annorum.
1770
Stevensweert O1770-006 - 02-05-1770 - afb. 533 nr. 11
2da maij obut et postridie in cæmiterio
sepulta est proles Petri Remmers.
et Annæ Mariæ Rutten. ætatis 3 mensium
Stevensweert O1770-007 - 03-05-1770 - afb. 533 nr. 12
3 maij obut et 5 maij sepultus est
in ecclesia nostra parochiali in
sepultura familiæ prope cathedram
Joannes Andriessen hujus
fortalitii burgimagister viduus
Mariæ Catharinæ Oorlofs ætatis 80 ann.
plures relinquens prolis alibi domiciliatus.
Stevensweert O1770-008 - 03-05-1770 - afb. 533 nr. 13
3 maij sepulta est in nostro cæmiterio
Joanna Maria filia Henrici Dener
et Gertrudis Leurs. ætatis 3 dierum.
Stevensweert O1770-009 - 19-06-1770 - afb. 533 nr. 14
19na junii obut et 22da sepulta est
in sepuletiro paterno intra muros ecclesiæ
nostræ Barbara Andriessen cælebs
50 circiter annorum filia Joannis An-
driessen. supra sepulti 3 maij.
Stevensweert O1770-010 - 04-07-1770 - afb. 533 nr. 15
4ta julii obut et 6ta sepultus est in cæmiterio
Jacobus van Thoor maritus
Elisabethæ Tubée. viduæ Simonis
Francot ætatis circiter 52 annorum.
Stevensweert O1770-011 - 24-07-1770 - afb. 533 nr. 16
24ta julii obut et 26ta sequenti
sepultus est in cæmiterio Arnoldus
Vrencken viduus ex primis
nuptus Mariæ Garetius ex qua tres
proles reliquet, in secundis nuptus
maritus Catharinæ Rutten improlis.
Stevensweert O1770-012 - 24-08-1770 - afb. 533 nr. 17
24ta augusti obut et 26ta sepulta est
in cæmiterio Maria Merten uxor
Wilhelmi Thijssen tres proles relinquens
Stevensweert O1770-013 - 03-10-1770 - afb. 533 nr. 18
3tia octobris obut et 5ta sepultus est
in cæmiterio Petrus Crantzen cælebs
et simplex ætatis circiter 40 annorum omnia gratis.
Stevensweert O1770-014 - 24-10-1770 - afb. 533 nr. 19
24ta octobris sepultus est Lambertus
van Flodorp maritus Mariæ
Montforts.
Stevensweert O1770-015 - 26-09-1770 - afb. 533 nr. 20
26ta septembris sepultus est
Lambertus filius Rutgeri Meeuwissen
ætatis trium mensium.
Stevensweert O1770-016 - 10-11-1770 - afb. 533 nr. 21
10 novembris sepultus est Mathias
filius Mathiæ Rutten ætatis 2 mensium
n.b. hic primus jura sepulturæ negavit
prætextu quod totas clerus uti ante solebat
funus non accerseret ex ædibus solvit 3 solidos.
1771 sepulti.
Stevensweert O1771-001 - 18-01-1771 - afb. 534 nr. 1
18 jan. obut et 20 sepultus est
in cæmiterio Joannes Penders
maritus Corneliæ Sampers. ætatis
circiter 70 annorum.
Stevensweert O1771-002 - 25-01-1771 - afb. 534 nr. 2
25 jan. obut et 27 sepulta est in
cæmiterio Gertrudis Menetré ætatis
circiter 60 annorum. omnia gratis.
Stevensweert O1771-003 - 03-03-1771 - afb. 534 nr. 3
3ta martii obut et 5ta sepulta est
in cæmiterio quidem apud patrem
suum solatis juribus tamen adinstar ecclesiæ
Elisabetha Aelmans cælebs
ætatis circiter 60 annorum
Stevensweert O1771-004 - 05-03-1771 - afb. 534 nr. 4
5ta martii obut et 7 sepulta est
in cæmiterio Barbara Lucas baptisata
in Stevensweerdt ætatis supra centisimum
vidua Wilhelmi Peters relinquens
tres proles. jura adinstar ecclesiæ soluta
Stevensweert O1771-005 - 29-03-1771 - afb. 534 nr. 5
29na martii obut et 1ma aprilis se-
pultus est in cæmit: Wilhelmus Horion baptisatus
in Stevensweerdt viduus in primis
nuptus Margarethæ Philippaar in
secundis Mechtildis Hambrouik en
in tertris Gertrudis Smeets ex Waltvucht
ex qua relinquit unicum filium Gerardum
ex secunda antem unicam filiam Helenam
Amstelodami commorantem. omnia gratis.
Stevensweert O1771-006 - 20-04-1771 - afb. 534 nr. 6
20 aprilis obut et 23tia sepultus
est in cæmiterio Christianus Urligs.
baptisatus in Abhoven in Juliacensi
maritus Annæ Mariæ Knoups hujatis.
plures prolis relinquens. ætatis circiter
45 annorum
Stevensweert O1771-007 - 29-05-1771 - afb. 534 nr. 7
29 maij obut et sequ(ent)i die in cæmiterio
sepulta est Maria van Wessem uxor
Joannis Mertens ætatis 54 circiter annorum
improles.
Stevensweert O1771-008 - 02-08-1771 - afb. 534 nr. 8
2 augusti obut et 4ta sepulta est
in ecclesia Maria Sophia Aelmans
uxor in primis nuptus Wilhelmi
Mouwens in secundis vero Martini
den Ouden ætatis circiter 64 annorum
Stevensweert O1771-009 - 15-09-1771 - afb. 534 nr. 9
15ta septembris obut et sepulta est in
cæmiterio Catharina Canters nata
op gen Ohe sub parochia de Echt vidua
Antonii Ruiters ex Echt ætatis circiter
74 annorum plures proles relinquens
1771
Stevensweert O1771-010 - 29-09-1771 - afb. 534 nr. 10
29 septembris obut et 31. sepulta est
in cæmiterio Clara Valckenborg nata
sub parochia de Wesheim
vidua Gerardi Geurst, ætatis circiter
71 annorum
Stevensweert O1771-011 - 19-10-1771 - afb. 534 nr. 11
19 octobris obut et 21 sepultus est in
cæmiterio Nicolaus Keunings
maritus Susannæ Elisabethæ Mack
militaris baptisatæ in Venlo.
Stevensweert O1771-012 - 07-11-1771 - afb. 534 nr. 12
7 novembris obut Maria Witjens
nata in Maes-
bracht uxor in primis nuptus
Joannis Stappers ex Thoorn ex qua
unam puellam junctam in Stevensweerd
reliquit in secundis vero nuptus Joannis
Elen ex patria Tertoolen in Zelendia
improlis. ætatis circiter 80 annorum
Stevensweert O1771-013 - 02-12-1771 - afb. 534 nr. 13
2. decembris obut Cornelius Franciscus
filius leg. Joannis Cusiné ætatis sex dierum
Stevensweert O1771-014 - 09-12-1771 - afb. 534 nr. 14
9 dec: sepultæ in cæmiterio Anna Elisabeth
filia leg. Henrici Dacus ætatis 7 mensium
1772.
Stevensweert O1772-001 - 00-01-1772 - afb. 534 nr. 15 [dag niet vermeld]
jan. sepulta est proles Andreæ Rutten.
Stevensweert O1772-002 - 26-02-1772 - afb. 534 nr. 16
26 februarii obut et 29na sepultus
est in cæmiterio Gerardus van den Broek
natus Antverpiæ, ætatis 71. annorum
maritus Annæ Gertrudis Aelmans improlis.
soluta jura ad in star ecclesiæ.
Stevensweert O1772-003 - 01-03-1772 - afb. 534 nr. 17
1 martii obut et 3 sepulta est in cæmiterio
Catharina Elisabetha Peters. ætatis 30 ann.
puella cælebs.
Stevensweert O1772-004 - 02-03-1772 - afb. 534 nr. 18
2da martii obut et 4 sepulta est in cæmiterio
Christina Cuijpers cælebs ætatis 40 circiter ann.
Stevensweert O1772-005 - 03-03-1772 - afb. 534 nr. 19
3tia martii obut et 5ta sepultus est in cæmiterio
Henricus Frenssen cælebs ætatis
Stevensweert O1772-006 - 07-03-1772 - afb. 534 nr. 20
7ma martii obut et 9 sepultus est in cæmit:
Petrus van Merik ætatis 40 circiter ann.
maritus Agnetis van Gratem
ex Herkenbosch
Stevensweert O1772-007 - 01-04-1772 - afb. 534 nr. 21
1 aprilis obut et sepulta est
in cæmiterio Gertrudis Brentjens
ex Lin.
ætatis 68 annorum circiter. vidua
Henrici Crantsen.
Stevensweert O1772-008 - 05-05-1772 - afb. 534 nr. 22
5 maij obut et 7ma sepultus est in cæmiterio
Franciscus Engelen ex Stevensweerdt
viduus in primis nuptus Odiliæ Rutten in
secundes vero nuptus maritus Elisabethæ Canters
viduæ Wilhelmi Gaillart. ætatis erat circiter 50 ann.
1772
Stevensweert O1772-009 - 05-06-1772 - afb. 535 nr. 1
5 junii obut et 7 sepultus est in
cæmiterio Gerardus Engelen natus
in Heel maritus Joannæ Canters
ætatis 45 circiter annorum dual proles
relinquens.
Stevensweert O1772-010 - 05-06-1772 - afb. 535 nr. 2
5 junii obut et 7 sepultus est in cæmiterio
Petrus Brentjens sub officialis
pensionatus in copus Hollandicis
viduus Joannæ Arents ex Zutphania.
ætatis 69 circiter annorum unicam
filiam relinquens.
Stevensweert O1772-011 - 06-07-1772 - afb. 535 nr. 3
6ta julii obut et 8va sepulta est in cæmit:
Cornelia van Pol baptisata in Linn.
ætatis circiter 70 ann. vidua Joannis
Chapellé ex Gallia.
Stevensweert O1772-012 - 11-08-1772 - afb. 535 nr. 4
11. augusti obut puerpera et 13 sepulta
est in cæmiterio Elisabetha Canters
uxor Francisci Leurs ætatis 39 annorum
Stevensweert O1772-013 - 20-08-1772 - afb. 535 nr. 5
20 augusti obut Nicolaus Phillipaar
ex Niville sub paro deliente
ætatis circiter 72 annorum maritus
Mechtildis Scouwenbergh ex Echt
Stevensweert O1772-014 - 25-08-1772 - afb. 535 nr. 6
25 augusti obut et 27 sepultus est
in cæmiterio Petrus Soumans
officialis pensionatus sub nostris copiis
ætatis circiter 66 annorum
natus in Flandria juxta Aldenardam
in loco de Leupegem maritus Mariæ
Josephiæ de Windt natæ Antverpiæ
Stevensweert O1772-015 - 00-00-1772 - afb. 535 nr. 7 [dag en maand niet vermeld]
sepulta est proles Joannis Mouwens
Maria Agatha ætatis 3 annorum circit(er)
Stevensweert O1772-016 - 02-10-1772 - afb. 535 nr. 8
2da octobris obut et 4ta sepulta est
in cæmiterio Petronilla Roefkar nata
in Sijlvaducis vidua Petri Jorremans.
Amstelodamensis unam prolem relinquens
Annam Christinem Jorremans Amstelodami
habitantem. ætatis erat circiter 60 annor.
Stevensweert O1772-017 - 11-12-1772 - afb. 535 nr. 9
11ma decembris obut et 13 sepulta est in
cæmiterio Anna Moors baptisata in Stevenswe[erd]
vidua Theodori Cuijpers et in secundis nuptus
uxor Ludovici Simonis van Eerdewijk Bredani
sub officialis pensionati qui et opse uxorem
habuit iprensem. defuncta ætatis erat 70 ann.
1773.
Stevensweert O1773-001 - 22-06-1773 - afb. 535 nr. 10
22da junii obut et seq. in cæmeterio sepulta
est Maria Barbara van Boven puella
16 annorum filia custodis Wilhelmi van Boven.
Stevensweert O1773-002 - 00-00-1773 - afb. 535 nr. 11 [dag en maand niet vermeld]
[niets geschreven] obut Joannes Elen ex Tertoolen ex
Zelandia viduus Mariæ Witjens quæ
obut 7 nov. 1771 vide ibidem.
Stevensweert O1773-003 - 31-07-1773 - afb. 535 nr. 12
31. julii obut et 2da augusti sepultus est
in cæmiterio Nicolaus Croesen faber
lignarius baptisatus in 's Gravenvouren
anno 1709. maritus Elisabethæ Rutten.
Stevensweert O1773-004 - 27-08-1773 - afb. 535 nr. 13
27 augusti obut et 29na sequenti sepulta
est in cæmiterio Catharina Rutten
vidua improles Arnoldi Vrencken.
ætatis circiter 56 annorum.
Stevensweert O1773-005 - 00-09-1773 - afb. 535 nr. 14 [dag niet vermeld]
[niets geschreven] sept: obut et in cæmiterio sepulta est
sequ[ent]i die Elisabetha Engelen cælebs
ætatis circiter 45 ann.
Stevensweert O1773-006 - 10-10-1773 - afb. 535 nr. 15
10 octobris obut Georgius Ernhartt
ex Nassauw. Ditz. miles in præsidio Trajectensi
sub capitaneo in legione
Wallonica. ætatis 44 &c vide apud capitaneum
Stevensweert O1773-007 - 17-10-1773 - afb. 535 nr. 16
17ma octobris obut et 19na sepulta est
in cæmiterio Anna Gertrudis Aelmans
vidua Gerardi van den Broek defuncti
26 feb. 1772. ætatis erat 70 circiter annorum
Stevensweert O1773-008 - 25-11-1773 - afb. 535 nr. 17
25 nov. obut et 27ma sepulta in cæmiterio
Wendelina Moors. vidua Mathiæ
Canters. ætatis circiter 70.
Stevensweert O1773-009 - 01-12-1773 - afb. 535 nr. 18
1ma decembris obut et sequ(ent)i sepultus
est in cæmiterio Jacobus Borkelmans
maritus Mariæ Thijssen ætatis circiter 70
anno 1774
Stevensweert O1774-001 - 05-01-1774 - afb. 535 nr. 19
5ta januarii obut et 7ma sepulta est
in cæmiterio Catharina Meerten nata
in Echt uxor Mathiæ Rutten
ætatis erat 74 annorum
Stevensweert O1774-002 - 08-01-1774 - afb. 535 nr. 20
8va januarii obut et 10na sepulta est
in cæmiterio Barbara Pierlo vidua
Michaelis Kleijn. ætatis 56 annorum
anno 1774
Stevensweert O1774-003 - 09-01-1774 - afb. 536 nr. 1
9na januarii et 10ma sepulta
est in cæmiterio Joanna puella 15 annor.
filia Joannis Franssen.
Stevensweert O1774-004 - 23-01-1774 - afb. 536 nr. 2
23tia januarii obut et 25ta sequenti
sepulta est in cæmiterio Josijna
Pelders uxor Severini Cleef ætatis 30 an.
Stevensweert O1774-005 - 07-02-1774 - afb. 536 nr. 3
7 februarii obut et sequ(ent)i sepultus est
in cæmiterio Joannes Henricus Keunings
cælebs 25 circiter annorum
Stevensweert O1774-006 - 25-03-1774 - afb. 536 nr. 4
25ta martii obut et 26ta sepulta est
in cæmiterio Elisabetha Meerten
nata in Echt vidua Petri Meerten
ætatis erat 80 annorum circiter
Stevensweert O1774-007 - 31-03-1774 - afb. 536 nr. 5
31 martii obut 2da aprilis sepultus est
in cæmiterio Godefridus Reuten
cælebs circiter 60 annorum.
Stevensweert O1774-008 - 05-04-1774 - afb. 536 nr. 6
5ta aprilis obut et 7ma sepulta est in
cæmiterio Maria Catharina Francot
vidua Petri ten Haefs ætatis circiter
61 annorum.
Stevensweert O1774-009 - 18-04-1774 - afb. 536 nr. 7
18va aprilis obut et 21 sepultus est in
cæmiterio Christianus Houbraeken
viduus Adrianæ Verdussen ex oppido
Sijlvæducensi vitricus scabini Crijns
ætatis 85 annorum.
Stevensweert O1774-010 - 01-07-1774 - afb. 536 nr. 8
1 julii obut et 3tia sepultus est in cæmiterio
Jacobus Wagemans Sijlvæducensis viduus in
primis nuptus Gertrudis Pirlo ex
Stevensweerdt et maritus in secundis
Catharinæ de Quell ex IJlen viduæ
Mathæi Lenders Mosacensis. ætatis
erat 65 annorum.
Stevensweert O1774-011 - 03-07-1774 - afb. 536 nr. 9
3tia julii obut et 5ta sepulta est in cæmiter[io]
Mechtildis Rutten vidua in primis
nuptus Henrici Wittgens in secundis
uxor Wilhelmi Verbok ætatis circiter
60. annorum
Stevensweert O1774-012 - 06-07-1774 - afb. 536 nr. 10
6ta julii obut et 8va sepulta est in cæmiterio
Gertrudis Joosten uxor Joannis Pustjens
ex Oosterberg. ætatis erat 35 circiter annor.
Stevensweert O1774-013 - 05-08-1774 - afb. 536 nr. 11
5ta augusti obut et 7ma sepulta est
in cæmiterio Maria Witjens uxor
Joannis Peulen. ætatis erat 35 circiter ann.
anno1774
Stevensweert O1774-014 - 06-09-1774 - afb. 536 nr. 12
6ta septembris obut et 8va sepulta est
in cæmiterio Mechtildis Scouwenbergh
ex Echt. vidua Nicolai Philippaar defuncti
1772. ætatis erat 70 annorum
Stevensweert O1774-015 - 01-12-1774 - afb. 536 nr. 13
1. decembris obut et 3tia sequenti
sepulta est in cæmiterio Catharina Elisabeth
Rutten cælebs ætatis circiter 40 annorum
Stevensweert O1774-016 - 16-12-1774 - afb. 536 nr. 14
16 decembris obut et sequ(ent)i sepulta
est in cæmiterio Cornelia Sampers
vidua Joannis Pelders ex Echt
ætatis circiter 70. ita Severinus Cleefs proximus