Spaubeek overlijdens 1810-1815
1810
Spaubeek O1810-001 - 24-01-1810 - blz. 106 nr. 7 rechts
24 jan(ua)rij medio undecimae matutinae
obijt Maria Cornelia Stassen aetatis 28
annorum uxor Christiani Meens
extremis s:r:e: sacramentis munita
et 26 hujus sepulta
Spaubeek O1810-002 - 07-02-1810 - blz. 106 nr. 8 rechts
1810 7ma febr(ua)rij circa 1mam pomeridianam
obijt Christina Nijsten aetatis 57
annorum uxor Wilhelmi Selis extre-
mis s:r:e: sacramentis munita et
9 hujus sepulta
Spaubeek O1810-003 - 19-03-1810 - blz. 106 nr. 9 rechts
1810 19 martij circa 6tam vespertinam
obijt Maria Anna aetatis 14 mensium
filia leg: Eustachij Moonen et Annae
Catharinae Gilissen quae 21 hujus
sepulta est.
1810
Spaubeek O1810-004 - 19-03-1810 - blz. 107 nr. 1 links
[1]9 marty obijt Maria Helena aetatis 8
annorum filia leg: Joannis Syben et
Annae Catharinae Sijstermans quae
21 hujus sepulta est.
Spaubeek O1810-005 - 21-03-1810 - blz. 107 nr. 2 links
1810 21 marty obyt Maria Catharina
aetatis 3 annorum filia leg Joannis
Wilhelmi Curvers et Annae Mariae Bours
quae 22 hujus sepulta est.
Spaubeek O1810-006 - 30-04-1810 - blz. 107 nr. 3 links
1810 30 aprilis obijt Joan[n]es Wilhel-
mus Selis coelebs aetatis 17 annorum
extremis s:r:e: sacramentis munitus
et 2da maij sepultus.
Spaubeek O1810-007 - 26-06-1810 - blz. 107 nr. 4 links
1810 26 [hierboven: junij] obyt Petrus Meijers caelebs
aetatis 36 annorum extremis s:r:e:
sacramentis munitus et 28 hujus sepultus
Spaubeek O1810-008 - 08-07-1810 - blz. 107 nr. 5 links
1810 8va july obyt Joannes Petrus
aetatis circiter 4 annorum filius
leg Joannis Dederen et Joannae Mariae
Janssen qui 9 sepultus est.
Spaubeek O1810-009 - 01-09-1810 - blz. 107 nr. 6 links
1810 1ma 7bris obyt Joannes Petrus
aetatis circiter 3 annorum filius
leg Gerardi Bien et Joannae
Catharinae Notermans qui 3 sepultus est
Spaubeek O1810-010 - 27-09-1810 - blz. 107 nr. 7 links
1810 27 7bris obijt Maria Gertrudis
Mevis coelebs aetatis circiter 25 annorum
extremis s:r:e: sacramentis munita et
29 hujus sepulta.
1811
Spaubeek O1811-001 - 24-02-1811 - blz. 107 nr. 8 links
24 feb(rua)ry hic sepulta est Josepha
Carolina Huberta aetatis circiter 6
annorum filia leg: d(omi)ni Ferdinandi
Juliani Josephi Caselli et praenobilis
dominae Mariae Theresiae Josephae
de Negri. quae Sittardiae obyt et
de consensu quorum interest hic translata
Spaubeek O1811-002 - 06-03-1811 - blz. 107 nr. 9 links
[1]811 6 marty circa 11 vespertinam
obijt Petrus filius leg: Henrici Hamers
et Mariae Corneliae Schols aetatis circiter
6 annorum qui 8 hujus sepultus est
Spaubeek O1811-003 - 18-03-1811 - blz. 107 nr. 10 links
[1]811 18 marty circa 7 vespertinam
obyt Joannes Gerardus aetatis circiter
[.] septimanarum filius leg: Jo(ann)is
Sijben et Annae Catharinae Sijstermans
qui 20 hujus sepultus est.
1811
Spaubeek O1811-004 - 28-03-1811 - blz. 107 nr. 1 rechts
28 martij obijt Maria Sibilla aetatis
circiter 3 annorum filia leg: Theodori
Moonen et Catharinae Coumans quae
29 hujus sepulta est.
Spaubeek O1811-005 - 04-04-1811 - blz. 107 nr. 2 rechts
1811 4 aprilis obyt Petrus Josephus
aetatis 2 mensium filius leg Petri
Meijers et Mariae Megteldis Kappes.
qui 6 hujus sepultus est
Spaubeek O1811-006 - 14-04-1811 - blz. 107 nr. 3 rechts
1811 14 aprilis obyt Joanna aetatis
5 annorum filia leg: Petri Notten
et Annae Mechtildis Moonen quae 16
hujus sepulta est
Spaubeek O1811-007 - 19-04-1811 - blz. 107 nr. 4 rechts
1811 19 aprilis obyt Joannes Wilhelmus
aetatis 7 septimanarum filius leg: Severini
Leenaerts et Joannae Barbarae Meens
qui 20 hujus sepultus est.
Spaubeek O1811-008 - 28-04-1811 - blz. 107 nr. 5 rechts
1811 28 aprilis obijt Godefridus aetatis
circiter 2 annorum filius leg:
Joannis Laurentij Stassen et
Mariae Joannae Penris 30 sepultus
Spaubeek O1811-009 - 28-04-1811 - blz. 107 nr. 6 rechts
1811 28 aprilis obijt Maria
Mechtildis Meijers filia Mariae
Luciae Meijers aetatis circiter
13 annorum extremis s:r:e:
sacramentis munita et 30 hujus sepulta
Spaubeek O1811-010 - 06-07-1811 - blz. 107 nr. 7 rechts
1811 6ta julij obijt Maria
Elisabetha Henssen aetatis
circiter 40 annorum uxor Theo-
dori Slangen extremis s:r:e:
sacramentis munita, et 8 hujus
sepulta.
Spaubeek O1811-011 - 09-07-1811 - blz. 107 nr. 8 rechts
1811 9 julij obijt Joannes Wilhelmus
Henssen coelebs aetatis 33 circiter annorum
extremis s:r:e: sacramentis munitus
et 12 hujus sepultus.
Spaubeek O1811-012 - 22-08-1811 - blz. 107 nr. 9 rechts
1811 22 aug[u]st obijt Petrus Thijssen
coelebs aetatis 72 circiter annorum
extremis s:r:e: sacramentis munitus
et 24 hujus sepultus
Spaubeek O1811-013 - 22-08-1811 - blz. 107 nr. 10 rechts
1811 22 aug[u]st obyt Maria Helena filia
leg: Hermani Muylkens et Maria Helenae
Thyssen aetatis unius anni quae 24
hujus sepulta
1811
Spaubeek O1811-014 - 29-08-1811 - blz. 108 nr. 1 links
29 aug[u]st obijt Ida Ummelen coelebs
aetatis circiter 16 annorum extremis
s:r:e: sacramentis munita et 31
hujus sepulta.
Spaubeek O1811-015 - 04-09-1811 - blz. 108 nr. 2 links
1811 4 7bris obyt Franciscus Wolfgangus
Vlekken coelebs aetatis circiter 62
annorum extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 6 hujus sepultus.
Spaubeek O1811-016 - 04-09-1811 - blz. 108 nr. 3 links
1811 4 7bris obijt Henricus Ummelen
coelebs aetatis circiter 16 annorum
extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 6 hujus sepultus
Spaubeek O1811-017 - 06-09-1811 - blz. 108 nr. 4 links
1811 6 7bris obijt Anna Catharina
Haerden aetatis 67 annorum vidua
Andreae Henssen extremis s:r:e:
sacramentis munita et 7tima
post meridiem sepulta
Spaubeek O1811-018 - 07-09-1811 - blz. 108 nr. 5 links
1811 7. 7bris obijt Bernardus
aetatis undecim annorum filius
leg: Christiani Otermans et Mariae
Corneliae Pijls sacramentis paenitentiae
munitus et 8 sepultus
Spaubeek O1811-019 - 07-09-1811 - blz. 108 nr. 6 links
1811 7ma 7bris obijt Franciscus
Bogie aetatis 47. annorum conjux
Mariae Helenae Cals extremis s:r:e:
sacramentis munitus et 9. hujus sepultus
Spaubeek O1811-020 - 07-09-1811 - blz. 108 nr. 7 links
1811 7ma 7bris Joannes Lemmens
coelebs aetatis 13 annorum extremis
s:r:e: sacramentis munitus, et 9na
hujus sepultus.
Spaubeek O1811-021 - 09-09-1811 - blz. 108 nr. 8 links
1811. 9na 7bris obijt Maria
Gollers caelebs aetatis 34 anno-
rum extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 10 hujus sepulta
Spaubeek O1811-022 - 09-09-1811 - blz. 108 nr. 9 links
1811 9na 7bris obyt Joanna
Sibilla filia leg: Joannis
Ummelen et Idae Houben aetatis
8 annorum sacramentis paeniten-
tiae et extremae unctionis munita
et 10 hujus sepulta
1811.
Spaubeek O1811-023 - 10-09-1811 - blz. 108 nr. 1 rechts
10 7bris obijt Jacobus Kusters
coelebs aetatis 39 annorum extremis
s:r:e: sacramentis munitus et 12
hujus sepultus.
Spaubeek O1811-024 - 14-09-1811 - blz. 108 nr. 2 rechts
1811 14 7bris obijt Joannes
Frijns caelebs aetatis 19 annorum
s:r:e: sacramentis munitus et
16 hujus sepultus
Spaubeek O1811-025 - 17-09-1811 - blz. 108 nr. 3 rechts
1811 17. 7bris obyt Martinus
aetatis unius anni filius leg: Joannis
Nijsten et Catharinae Elisabethae
Hamers qui 18 hujus sepultus est
Spaubeek O1811-026 - 18-09-1811 - blz. 108 nr. 4 rechts
1811 18 7bris obijt Franciscus
aetatis 3 annorum, filius leg: Gode-
fridi Schutjens et Mariae Judith
Leenaerts qui 19 hujus sepultus est
Spaubeek O1811-027 - 19-09-1811 - blz. 108 nr. 5 rechts
1811 19 7bris obijt Jo(ann)es Jacobus
aetatis unius anni filius leg:
Josephi Gielen et Mariae Elisabethae
Moonen qui 20 hujus sepultus est
Spaubeek O1811-028 - 20-09-1811 - blz. 108 nr. 6 rechts
1811 20 7bris obijt Martinus Bosheu-
ers caelebs aetatis 23 annorum
s:r:e: sacramentis munitus et 21 hujus
sepultus
Spaubeek O1811-029 - 22-09-1811 - blz. 108 nr. 7 rechts
1811 22 7bris obijt Christianus
Vlekken coelebs aetatis circiter
64 annorum extremis s:r:e: sacra-
mentis munitus 24 hujus sepultus
Spaubeek O1811-030 - 23-09-1811 - blz. 108 nr. 8 rechts
1811 23 7bris obijt Joannes
Nicolaus Cals caelebs aetatis 24
annorum extremis s:r:e: sacramen-
tis munitus et 25 hujus sepultus
Spaubeek O1811-031 - 26-09-1811 - blz. 108 nr. 9 rechts
1811 26 7bris obyt Joanna Catharina
Luijten aetatis 65 annorum vidua
Henrici Vroemen extremis s:r:e:
sacramentis munita et 28
hujus sepulta.
1811:
Spaubeek O1811-032 - 28-09-1811 - blz. 109 nr. 1 links
28 7bris obijt Joannes Mathias
Heijnen caelebs aetatis 28 annorum
qui 29 post meridiem sepultus est
Spaubeek O1811-033 - 30-09-1811 - blz. 109 nr. 2 links
1811 30 7bris obyt Joannes van Diest
aetatis 67 annorum conjux Corneliae
Kurvers extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 1ma 8bris sepultus
Spaubeek O1811-034 - 30-09-1811 - blz. 109 nr. 3 links
1811 30 7bris obyt Maria Anna
aetatis 2 annorum filia leg: Jo(ann)is
Winandi Haen et Mariae Margarithae
Sijstermans quae 1ma 8bris sepulta est
Spaubeek O1811-035 - 02-10-1811 - blz. 109 nr. 4 links
1811 2 8bris obyt Jo(ann)es Jacobus
aetatis 5 annorum filius leg:
Jo(ann)is Winandi Haen et Mariae Margarethae
Sijstermans qui 4 hujus sepultus est.
Spaubeek O1811-036 - 03-10-1811 - blz. 109 nr. 5 links
1811 3 8bris obyt Andreas
Coumans aetatis 74 annorum conjux
Mechtildis Heijnen extremis s:r:e:
sacramentis munitus et 4 post
meridiem sepultus
Spaubeek O1811-037 - 03-10-1811 - blz. 109 nr. 6 links
1811 3. 8bris obijt Maria Cathari-
na Kisters coelebs aetatis 46
annorum extremis s:r:e:
sacramentis munita et 4 post
meridiem sepulta.
Spaubeek O1811-038 - 23-10-1811 - blz. 109 nr. 7 links
1811 23 8bris obijt Gerardus Bien
aetatis 59 annorum conjux Joannae
Catharinae Notermans extremis s:r:e:
sacramentis munitus et 25 sepultus
Spaubeek O1811-039 - 13-12-1811 - blz. 109 nr. 8 links
1811 13 xbris obyt Sibilla Thijssen
aetatis 62 circiter annorum vidua
Petri Coumans s:r:e: sacramentis
munita et 16 ejusdem sepulta
Spaubeek O1811-040 - 16-12-1811 - blz. 109 nr. 9 links
1811 16 xbris obijt Anna Maria
Bours aetatis 38 annorum
uxor Wilhelmi Kurvers s:r:e:
sacramentis munita et 18 sepulta
finis
1812
Spaubeek O1812-001 - 02-01-1812 - blz. 109 nr. 1 rechts
2da jan[ua]rij obyt Catharina Elisabetha
Wouters aetatis 44 annorum uxor
Petri Mathiae Heijnen extremis
s:r:e: sacramentis munita et 4ta
hujus sepulta
Spaubeek O1812-002 - 07-01-1812 - blz. 109 nr. 2 rechts
1812 7ma jan[ua]rij obijt Maria
Helena aetatis 10 annorum filia
leg: Joannis Petri Leenaerts et
Mariae Catharinae Creemers
sacramentis paenitentiae et extremae
unctionis munita et 9 sepulta.
Spaubeek O1812-003 - 18-01-1812 - blz. 109 nr. 3 rechts
1812 18 jan[ua]rij obyt Paulus
Kusters aetatis 73 annorum
conjux Catharinae Stevens extre-
mis s:r:e: sacramentis munitus
et 20 hujus sepultus.
Spaubeek O1812-004 - 19-01-1812 - blz. 109 nr. 4 rechts
1812 19 jan(ua)rij obijt Wolterus
Soons aetatis 54 annorum conjux
Mariae Sibillae Creemers extremis
s:r:e: sacramentis munitus et
20 hujus sepultus.
Spaubeek O1812-005 - 02-02-1812 - blz. 109 nr. 5 rechts
1812 2 febrij obijt Wilhelmus Selis
aetatis 60 annorum viduus Christinae
Nijsten extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 4 hujus sepultus.
Spaubeek O1812-006 - 14-02-1812 - blz. 109 nr. 6 rechts
1812 14 feb(rua)ry obyt Martinus Frisschen
aetatis 50 annorum conjux Mariae
Wouters extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 16 hujus sepultus
Spaubeek O1812-007 - 23-02-1812 - blz. 109 nr. 7 rechts
1812 23 feb(rua)ry obyt Gerardus Bouts
aetatis 50 annorum conjux Mariae
Gertrudis Smeets s:r:e: sacramentis
munitus et 24 hujus sepultus
Spaubeek O1812-008 - 04-03-1812 - blz. 109 nr. 8 rechts
1812 4 martij obyt Maria Agnes
Houdiens aetatis 31 annorum uxor
Gerardi Peters s:r:e: sacramentis
munita et 6 sepulta
1812
Spaubeek O1812-009 - 08-03-1812 - blz. 110 nr. 1 links
8 martij obijt Joannes Henricus Kocken
caelebs aetatis 60 circiter annorum
extremis s:r:e: sacramentis munitus
et 9 sepultus.
Spaubeek O1812-010 - 03-04-1812 - blz. 110 nr. 2 links
1812 3 aprilis obijt Joannes Andreas
Moonen aetatis 50 circiter
annorum extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 5ta sepultus.
Spaubeek O1812-011 - 12-04-1812 - blz. 110 nr. 3 links
1812 12 aprilis obijt Catharina
Elisabetha aetatis circiter 9 mensium
filia leg Henrici Heijnen et Mariae
Agnetis Hanssen et 13 hujus sepulta
Spaubeek O1812-012 - 27-04-1812 - blz. 110 nr. 4 links
1812 27 aprilis obyt Joannes Mathias
aetatis 2 annorum filius leg Henrici
Heijnen et Mariae Agnetis Hanssen
qui 29 hujus sepultus est.
Spaubeek O1812-013 - 01-09-1812 - blz. 110 nr. 5 links
1812 1ma 7bris obyt Maria Elisabetha
filia leg: Theodori Meyers et Mariae
Elisabethae Dederen aetatis 18 mensium
quae 2 hujus sepulta est.
Spaubeek O1812-014 - 16-10-1812 - blz. 110 nr. 6 links
1812 16 8bris obyt Catharina Elisabetha
aetatis 2 mensium filia leg: Josephi
Gielen, et Mariae Elisabethae Moonen
quae 17 hujus sepulta est.
Spaubeek O1812-015 - 30-10-1812 - blz. 110 nr. 7 links
1812 30 8bris obijt Jacobus
aetatis 3 annorum filius leg
Godefridi Paes et Margarethae
van der Linden qui 31 sepultus est.
Spaubeek O1812-016 - 04-12-1812 - blz. 110 nr. 8 links
1812 4ta xbris obijt in Hobbelrade
circa quartam pomeridianam Gerardus
Cuijpers aetatis circiter 52 annorum
maritus Joannae Catharinae Wouters,
qui, occupatus braxando, infeliciter
et fortuito cecidit, in cacabum
plenum cerevisiae bullientis, ita
ut vix momentum supervivere
potuerit. sepultus est 6ta hujus
Spaubeek O1812-017 - 14-12-1812 - blz. 110 nr. 9 links
1812 14 xbris obijt Lambertus Hanssen
aetatis 82 annorum maritus Annae
Boesten extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 17 hujus sepultus.
finis
1813
Spaubeek O1813-001 - 17-01-1813 - blz. 110 nr. 1 rechts
17 jan(ua)rij obijt Aegidius aetatis 12
dierum filius leg(itimus) Aegidii Heijnen et
Mariae Josephae Kusters qui 18
hujus sepultus est.
Spaubeek O1813-002 - 20-01-1813 - blz. 110 nr. 2 rechts
1813 20 jan(ua)rij obijt Henricus Kurvers
aetatis circiter 58 annorum maritus
Annae Margarethae Raemackers
extremis s:r:e: sacramentis munitus
et 22 sepultus
Spaubeek O1813-003 - 02-02-1813 - blz. 110 nr. 3 rechts
1813 2 feb(rua)ry obijt Gertrudis Peusens
aetatis 82 annorum vidua Petri
Raemackers extremis s:r:e: sacra-
mentis munita et 4 hujus sepulta.
Spaubeek O1813-004 - 04-02-1813 - blz. 110 nr. 4 rechts
1813 4 feb(rua)ry obijt Theodorus
Koninkx ex Meerssen aetatis 72.
annorum viduus Catharinae Duijkers
extremis s:r:e: sacramentis munitus
et 6ta hujus sepultus
Spaubeek O1813-005 - 06-03-1813 - blz. 110 nr. 5 rechts
1813 6ta marty obijt Henricus Schurgers
aetatis 56 annorum maritus Mariae
Vonken extremis s:r:e: sacramentis
munitus, et 8 hujus sepultus.
Spaubeek O1813-006 - 12-05-1813 - blz. 110 nr. 6 rechts
1813 12 maij obijt Hermanus Kurvers
viduus Annae Mariae Heunen aetatis
89 annorum. extremis s:r:e: sacra-
mentis munitus et 14 sepultus.
Spaubeek O1813-007 - 21-06-1813 - blz. 110 nr. 7 rechts
1813 21 junij obijt Maria Gertrudis
Claessens caelebs aetatis circiter
17 annorum extremis s:r:e:
sacramentis munita et 23 sepulta
Spaubeek O1813-008 - 20-07-1813 - blz. 110 nr. 8 rechts
1813 20. julij obyt Leonardus
aetatis 17 dierum filius leg:
Christiani Mevis et Mariae
Mechtildis Bekkers qui
21 hujus sepultus est
Spaubeek O1813-009 - 08-09-1813 - blz. 110 nr. 9 rechts
1813 8. 7bris obyt [hierboven: Joannes] Arnoldus
Ummelen coelebs aetatis 25 anno-
rum extremis s:r:e: sacramentis
munitus et 10 hujus sepultus
1813
Spaubeek O1813-010 - 19-09-1813 - blz. 111 nr. 1 links
19 7bris obijt Arnoldus Meijers
aetatis 84 annorum viduus Petro-
nellae Heunen extremis s:r:e:
sacramentis munitus et 21 sepultus
Spaubeek O1813-011 - 11-10-1813 - blz. 111 nr. 2 links
1813 11ma 8bris obijt Petrus
Pelsers coelebs aetatis 36 annorum
oriundus ex Munstergeleen
et 13 hujus sepultus.
Spaubeek O1813-012 - 25-11-1813 - blz. 111 nr. 3 links
1813 25 9bris obijt Maria Catharina
filia leg(itima) Joannis Wilhelmi Bos-
heuers et Mariae Judith Coumans
aetatis duorum annorum quae
26 hujus sepulta est.
1814
Spaubeek O1814-001 - 12-01-1814 - blz. 111 nr. 4 links
12 jan(ua)ry obijt Catharina Gemini
aetatis 66 annorum uxor Leonardi
Kurvers extremis s:r:e: sacramentis
munita et 14 sepulta.
Spaubeek O1814-002 - 18-01-1814 - blz. 111 nr. 5 links
1814 18 jan(ua)rij obijt Anna Maria
Wouters coelebs aetatis 50 annorum
s:r:e: sacramentis munita
et 20 hujus sepulta.
Spaubeek O1814-003 - 03-02-1814 - blz. 111 nr. 6 links
1814 3 feb(rua)ry obijt Joannes Ludovicus
filius leg Joannis Petri Leenaerts
et Mariae Catharinae Creemers. conj
aetatis 4 annorum qui 5 sepultus est
Spaubeek O1814-004 - 25-02-1814 - blz. 111 nr. 7 links
1814 25 feb(rua)ry obijt Maria Catharina
filia leg Joannis Andreae Kaldenbirg et
Mariae Annae Bosheuers aetatis 10 mensium
quae 26 hujus sepulta est
Spaubeek O1814-005 - 14-03-1814 - blz. 111 nr. 8 links
1814 14 martij obijt Petrus Cuijpers
aetatis 72 annorum conjux Joannae
Hamers s:r:e: sacramentis munitus
et 16 ejusdem sepultus
Spaubeek O1814-006 - 18-03-1814 - blz. 111 nr. 9 links
1814 18 martij obijt Elisabetha
Cijpers uxor Petri Otermans aetatis
33 annorum s:r:e: sacramentis
munita et 20ma sepulta
1814
Spaubeek O1814-007 - 27-03-1814 - blz. 111 nr. 1 rechts
27 martij obijt Henricus Adriaens
conjux Mariae Catharinae Hellebrants
aetatis 68 annorum extremis s:r:e:
sacramentis munitus et 30 sepultus
Spaubeek O1814-008 - 05-04-1814 - blz. 111 nr. 2 rechts
1814 5ta aprilis obijt Agata Wilms
aetatis circiter 65 annorum uxor Chris-
tiani Abrahams extremis s:r:e:
sacramentis munita et 7ma sepulta
Spaubeek O1814-009 - 15-04-1814 - blz. 111 nr. 3 rechts
1814 15ta aprilis obijt Maria
Catharina Cals aetatis 60 annorum
uxor Jacobi Henssen extremis
s:r:e: sacramentis munita
et 17 hujus sepulta.
Spaubeek O1814-010 - 27-04-1814 - blz. 111 nr. 4 rechts
1814 27 aprilis obijt Joanna Hamers
aetatis 73 annorum vidua Petri
Cuijpers s:r:e: sacramentis munita
et 30 hujus sepulta.
Spaubeek O1814-011 - 07-05-1814 - blz. 111 nr. 5 rechts
1814 7ma maij obijt may(us) obijt Maria Joanna
Otermans aetatis 50 annorum
uxor Joannis Petri Moonen extremis
s:r:e: sacramentis munita et 9
hujus sepulta.
Spaubeek O1814-012 - 26-06-1814 - blz. 111 nr. 6 rechts
1814 26 junij obyt Elisabetha
Bemelmans aetatis 88 annorum
vidua Danielis Meijers extremis
s:r:e: sacramentis munita et
28 hujus sepulta.
Spaubeek O1814-013 - 21-09-1814 - blz. 111 nr. 7 rechts
1814 21 7bris obijt Joannes
Mathias Schurgers caelebs aetatis
18 annorum s:r:e: sacramentis
munitus et 22 ejusdem sepultus.
Spaubeek O1814-014 - 03-10-1814 - blz. 111 nr. 8 rechts
1814 3 8bris obijt Maria Catharina
Kurvers caelebs aetatis 41 annorum
s:r:e: sacramentis munita et
5ta hujus sepulta.
Spaubeek O1814-015 - 14-11-1814 - blz. 111 nr. 9 rechts
1814 14 9bris obyt Maria Cornelia
filia leg Jo(ann)is Petri Penris et
Mariae Odiliae Aelfers aetatis
14 dierum et 15 sepulta
1815
Spaubeek O1815-001 - 05-02-1815 - blz. 112 nr. 1 links
5ta feb(rua)rij obijt Petrus Theodorus
filius leg: Christiani Meens et
Mariae Corneliae Stassen aetatis
quinque annorum et 7ma hujus sepultus
Spaubeek O1815-002 - 06-02-1815 - blz. 112 nr. 2 links
1815 6ta febrij obyt Joannes Andreas
filius leg Christiani Meens et
Mariae Corneliae Stassen aetatis
9vem annorum et 7 hujus sepultus
Spaubeek O1815-003 - 06-02-1815 - blz. 112 nr. 3 links
1815 6ta febrij obyt Joannes
Antonius filius leg: Joannis
Antony Creemers et Mariae
Catharinae Haen aetatis 5 annorum
et 8 hujus sepultus
Spaubeek O1815-004 - 15-02-1815 - blz. 112 nr. 4 links
1815 15 febrij obijt Wilhelmus
filius leg: Petri Nicolai Bijen
et Catharinae Elisabethae Henssen
aetatis 13 mensium et 17 sepultus
Spaubeek O1815-005 - 11-03-1815 - blz. 112 nr. 5 links
1815 11 martij obyt Maria Agnes
filia leg(itima) Joannis Gerardi Peters
et Mariae Agnetis Houdiens aetatis
4 annorum et 13 hujus sepulta
Spaubeek O1815-006 - 24-04-1815 - blz. 112 nr. 6 links
1815 24 aprilis obijt Joannes
Andreas filius leg: Joannis Theodori
Geurts et Mariae Sibillae Bosheuers
aetatis unius circiter anni et 25
hujus sepultus.
Spaubeek O1815-007 - 28-04-1815 - blz. 112 nr. 7 links
1815 28 aprilis obijt Winandus
filius leg: Joannis Sijben et Annae
Catharinae Sijstermans aetatis
13 dierum et 29 sepultus.
Spaubeek O1815-008 - 31-07-1815 - blz. 112 nr. 8 links
1815 31 julij circa 10 vespertinam
obijt Maria Sibilla filia. leg: Severini
Leenaerts et Joannae Barbarae Meens conj
aetatis sex dierum et 2da aug[u]st sepulta
Spaubeek O1815-009 - 05-08-1815 - blz. 112 nr. 9 links
1815 5ta aug[u]st obijt Maria Agnes
filia leg: Severini Leenaerts et Joannae
Barbarae Meens conj aetatis 9 dierum
et 6 hujus sepulta
finis.