Roermond RK huwelijken 1791
matrimonia anni 1791
sub A: vanden Steenwegh canonico et pastore
januarius
Roermond H1791-001 - 09-01-1791 - foto 1791.1 nr. 1
die 9na factis tribus proclamationibus nulloque
detecto impedimento Mathias Peijs
et Eleonora Scheres minorennes ambo
et parochiani mei cum consensu parentum
coram me A: vanden Steenwegh canonico
et pastore matrimonio juncti sunt
præsentibus uti testibus Bartholomæo
van Neer Andrea Arnoldo van Borren Maria
Helena van Neer et Maria Agnete Spe.
Roermond H1791-002 - 11-01-1791 - foto 1791.1 nr. 2
11ma Joannes Christianus Wijers minorennis
cum consensu suorum parentum et Maria
Mechtildis Frencken majorennis, ambo parochiani
mei obtenta in tribus bannis dispensatione
coram rev: domino Matthei vicepastore
de commissione mea matrimonio juncti sunt
præsentibus uti testibus Joanne Francisco Wijers
Joanne Lamberto Borgh Dorothea Wijers
Anna Elisabetha Roemen.
Roermond H1791-003 - 16-01-1791 - foto 1791.1 nr. 3
16ta factis tribus proclamationibus Joannes
Schoenmakers viduus et Elisabeth Houben
majorennis ambo parochiani mei coram me
matrimonio juncti sunt præsentibus uti
testibus Petro Lefeber Wilhelmo Rutten
Anna Maria Schoenmakers et Maria Catharina
Paggen.
februarius
Roermond H1791-004 - 02-02-1791 - foto 1791.2 nr. 1
2da Petrus Henricus Vincken et Maria Josepha
van der Haghen ambo majorennes et parochiani
mei prævie tribus bannis coram me matrimonio
juncti sunt præsentibus uti testibus Cornelio
Feilemon Francisco Koninghs Joanna Vincken
et Petronella Jegers.
Roermond H1791-005 - 03-02-1791 - foto 1791.2 nr. 2
3tia Henricus Antonius van der Lo et Margaretha
Willemen ambo habitatione parochiani mei
factis tribus proclamationibus coram rev:
d(omi)no J. Matthei vicepastore meo de commissione
mea matrimonio juncti sunt præsentibus
uti testibus Joanne Josepho van der Lo, Godefrido
Schreurs Maria Anna van der Lo et Anna Catharina
Stroecken.
martius
Roermond H1791-006 - 06-03-1791 - foto 1791.2 nr. 3
6ta factis tribus proclamationibus dedi litteras
libertatis Godefrido van der Lo majorenni
et habitatione parochiano meo in ordine ad
in eundum matrimonium cum Joanna Ners
parochiana de Swalmen.
Roermond H1791-007 - 06-03-1791 - foto 1791.2 nr. 4
6ta Petrus Henricus Engels minorennis cum
consensu parentum et Maria Catharina Tilmans
majorennis factis tribus proclamationibus
coram me matrimonio juncti sunt præsentibus
uti testibus Wilhelmo Hermans et Maria Engels.
Roermond H1791-008 - 06-03-1791 - foto 1791.3 nr. 1
6ta Mathias Bijlmaeckers et Joanna Schmitz
ambo habitatione parochiani mei
et majorennes factis tribus proclamationibus
coram me matrimonio juncti sunt,
præsentibus uti testibus Arnoldo Peters
et Ida Schmitz.
vacat aprilis
majus
Roermond H1791-009 - 03-05-1791 - foto 1791.3 nr. 2
3tia factis tribus proclamationibus
Hilger Mathias Klinckhamers et Joanna
Catharina Libot ambo parochiani mei
coram rev: d(omi)no J. Matthei vicepastore
meo de commissione mea matrimonio
juncti sunt præsentibus uti testibus
Joanne Libot Jacobo Keerenbosch Joanne
Baptista Klinckhamers Anna Barbara Libot
Joanna van Lin et Anna Klingen.
Roermond H1791-010 - 03-05-1791 - foto 1791.3 nr. 3
3tia Bernardus Mulders et Helena Godefridi ambo
parochiani mei factis tribus proclamationibus
coram rev: d(omi)no J. Matthei vicepastore meo de
commissione mea matrimonio juncti sunt præsentibus
uti testibus Joanne Francisco Stregels Joanna Jacobs
Maria Catharina Mulders et Maria Sophia Mulders.
Roermond H1791-011 - 04-05-1791 - foto 1791.3 nr. 4
4ta factis tribus proclamationibus dedi litteras libertatis
Joanni Gertrudi Pluym habitatione parochianæ meæ
in ordine ad ineundum matrimonium cum Joanne
Bongaerts parochiano loci de Steinkirchen.
Roermond H1791-012 - 05-05-1791 - foto 1791.3 nr. 5
5ta Joannes Janssens et Elisabetha Haen ambo majorennes
et parochiani mei factis tribus proclamationibus coram
rev: d(omi)no J. Matthei vicepastore meo de commissione mea
matrimonio juncti sunt præsentibus uti testibus
Benedicto Kempkens et Joanna Mechtilde Hermans.
Roermond H1791-013 - 05-05-1791 - foto 1791.4 nr. 1
5ta Wilhelmus Menten et Maria Elisabeth Slabbers
ambo parochiani mei factis tribus proclamationibus
coram rev: d(omi)no J. Matthei vicepastore meo de
commissione mea matrimonio juncti sunt
præsentibus uti testibus Arnoldo Menten Joanne
Linners Henrico Ehren Eleonora Stillatski
Francisca Janssens.
Roermond H1791-014 - 07-05-1791 - foto 1791.4 nr. 2
7ma factis tribus proclamationibus dedi litteras
libertatis Helenæ Coolen habitatione parochianæ
meæ in ordine ad matrimonium ineundum
cum Joanna Teljers parochiano parochi de Melick.
Roermond H1791-015 - 08-05-1791 - foto 1791.4 nr. 3
8va factis tribus proclamationibus dedi litteras
libertatis Arnoldo Suelen habitatione parochiano
meo in ordine ad matrimonium cum Gertrude
Knippenbergh parochiana loci de Beegden.
Roermond H1791-016 - 18-05-1791 - foto 1791.4 nr. 4
18va factis tribus proclamationibus dedi litteras
libertatis Theodoro Halermans habitatione
parochiano meo in ordine ad matrimonium
cum Elisabetha Naus parochiana de Besel.
Roermond H1791-017 - 29-05-1791 - foto 1791.4 nr. 5
op heden zondag den 29 meij 1791 heb ik
na drij voorgaende proclamatien den losbrief
gegeven aen Godefridus Crompvoets acker-
mansknegt gebortig van Buggenum om te
trouwen met Wilhelmina Polen woonahtig
tot Leeuwen onder de parochie van Maesniel.
junius
Roermond H1791-018 - 19-06-1791 - foto 1791.4 nr. 6 [vervolg op foto 1791.5]
op heden zondag den 19 junij 1791 zijn na
drij voorgaende proclamatien met consent der
ouders getrouwd de minderjaerigen Antonius
Bloemers daghuerder en Joanna Janssens beijde
gebortig en woonahtig alhier, de getuijgen
sijn geweest Petrus Schutsenheld Bartholomæus
Vanneer Maria Helena Vanneer en Helena Bouwens
alle hier woonahtig en hebben dese so de contractanten
als de getuijgen beneffens mij canonik en pastor getekent.
dit is x het teken van A: Bloemers
dit x van J. Janssens
dit x is het teken van Petrus
Schutsenheld dit x van Bartholomæus
Vanneer Maria Helena Vanneer
Helena Bouwens
A: van den Steenwegh canonik en pastor
Roermond H1791-019 - 21-06-1791 - foto 1791.5 nr. 1
op heden dinsdag den 21 junij 1791 zijn na
drij voorgaende proclamatien getrouwd
Henricus Biddelo backersknegt gebortig van
Lottum en Maria Engels dienstmeyd gebortig
alhier de getuygen syn geweest Henricus
Heldens en Maria Barbara Engels alle hier
woonahtig en hebben dese so de contractanten
als de getuygen beneffens mij canonik en
pastor getekent.
dit x is het teken van H: Biddelo dit x van
M. Engels dit x van H: Heldens dit x van
M.B. Engels
A: van den Steenwegh canonik en pastor.
Roermond H1791-020 - 29-06-1791 - foto 1791.6 nr. 1
op heden woensdag den 29 junij 1791 sijn met
dispensatie in de kerkelyke geboden, gegeven
door zyne doorluchtigste hoogweerde den
bisschop van Ruremonde en met consent der
momboirs door den eerweerdigen heere Leonardus
Janssens versetiert, voor den selven uyt besondere
commissie van den heere canonik en pastor
ondergeschreven, getrouwd den minderjaerigen
heere Mathias Naus koopmans soone, en de
jufvrouw Helena Beckers koopmansdochter
beyde gebortig van Ruremonde de getuijgen
syn geweest den heere Mathias Painsmaij
en de jufvrouw Maria Josepha Beckers
alle woonahtig aldaer en hebben dese so de
contractanten als de getuygen beneffens den
heere daertoe gecommitteert getekent.
P:M: Naus M:H: Beckers
M G: Painsmaij M:J: Beckers
Leonardus Janssens
A: van den Steenwegh can. en pastor
Roermond H1791-021 - 29-06-1791 - foto 1791.6 nr. 2
op heden woensdag den 29 junij 1791 sijn met
dispensatie in de kerkelijke geboden gegeven door
zyne doorluchtigste hoogweerde en met consent
syner momboirs, mij den 26 deses verthoont, getrouwd
den minderjaerigen heere Hermannus Henricus
Beltjens, rentenier en met consent haers moeders
de jufv: Joanna Naus koopmansdochter beyde
geboortig alhier de getuijgen syn geweest Hermannus
Petrus Beltjens en Joanna Gertrudis Painsmaij
en hebben dese zo de contractanten als de getuijgen
beneffens mij canonik en pastor getekent.
H:H: Beltjens J: Naus
H P. Beltjens
J G Painsmaij
A: van den Steenwegh can: en pastor
Roermond H1791-022 - 26-08-1791 - foto 1791.7 nr. 1
op heden vrijdag den 26 augusti 1791 heb ik
na bekomen de dispensatie in de drij procla-
matien en gesien het consent der ouders den
losbrief gegeven aen de minderjaerige Joanna
Clemens gebortig van Blerick en hier woonahtig
om te trouwen met Gerardus Emmanuel Foré
woonahtig tot Venlo en ten dien eynde gedeputeert
den eerw: heer pastor tot Buggenum synde
eens gelyks daer toe gedeputeert van de pastor van
Venlo.
A: van den Steenwegh can: en pastor
Roermond H1791-023 - 30-08-1791 - foto 1791.7 nr. 2
op heden dijnsdag den 30 augusti 1791 sijn met
dispensatie en de kerckelijcke geboden gegeven door sijne door-
luchtigste hooghweerde den bisschop van Ruremonde, door mij
ondergeschreven uijt besondere commissie van den heere canonik
en pastor, getrouwd den minderjaerigen Petrus Franciscus Bender
kleermaeckersoon met consent synder ouders, ende Bernardina
van der Schuren kleermaeckersdochter, byde geboortig van Rure-
monde, de getuijgen sijn geweest Jacobus Bender en Maria Catharina
Bender bijde hier woonachtig, en hebben dese soo de contractanten
als de getuijgen beneffens mij ondergeschreven geteeckent.
Peter F: Bender P van der Schuren
Jacobus Bender dit is x het merck van Maria
Catharina Bender schrijvens onervaere
Jo(ann)es Matthei capellaen
Roermond H1791-024 - 18-09-1791 - foto 1791.8 nr. 1
op heden sondag den 18 september des jaers 1791 sijn
naer drij voorgaende proclamatien door mij ondergeschreve
uijt besondere commissie van den eerw: heere canonick
en pastor getrouwd Franciscus Stregels ambachtsman
en Maria Sophia Mulders neijster bijde hier gebore en
woonachtig, de getuijgen sijn geweest Joannes Jacobs
Martinus Steltermans, Maria Catharina Mulders
Maria Odilia Mulders alle hier woonachtig, en hebben
dese soo de contractanten als getuijgen beneffens mij
capellaen geteeckent.
dit is x het merck van Joannes Franciscus Stregels en dit x
van Maria Sophia Mulders bijde schrijvens onervaere
dit is x het teken van Joannes Jacobs dit x van Martinus
Steltermans, dit is x het teken van Maria Catharina Mulders en dit x
van Maria Odilia Mulders getuijgen alle schrijvens onervaere.
Jo(ann)es Matthei capellaen
Roermond H1791-025 - 27-09-1791 - foto 1791.8 nr. 2
op heden dijnsdag den 27 september 1791 sijn met dispensatie in de
kerckelijcke gebooden gegeven door sijn doorluchtigste hoogweerde
den bisschop van Ruremonde door mij onderschreeve uijt besondere
commissie van den heer canonick en pastor getrouwd Joannes Puts
daghuerder geboortig uijt Vlodrop en Catharina Elisabeth Hermans
weduwe alhier geboortig en woonagtig de getuijgen sijn geweest Michael
Parin en Joanna Gils bijde hier woonachtig en hebbe deese soo
de contractanten als getuijgen beneffens mij deservitor der
capellanie geteeckent.
dit x is het teecken van Joannes Puts dit x teecken van Catharina
Elisabeth Hermans bijde schrijvens onervaeren.
Parin Mila
dit x teecken van Joanna Gils
Jo(ann)es de Veth deservitor
october
Roermond H1791-026 - 09-10-1791 - foto 1791.9 nr. 1
op heden zondag den 9 october 1791 syn met
dispensatie in de kerkelyke geboden voor den eerw:
heere A: Beltjens uyt besondere commissie van
den heere canonik en pastor ondergeschreven
getrouwd Jacobus Lambertus Abels molenaerszoon
en de minderjaerige Maria Cornelia Beltjens
horologiemakersdochter met consent der ouders
beyde geboren en woonahtig alhier de getuygen
zijn geweest Hermannus Smits woonahtig tot
Leuvenich en Gertrudis Beltjens woonahtig alhier
en hebben dese zo de contractanten als de getuygen
beneffens den heere daertoe gecommitteert
eygenhandig getekent.
J.L. Abels M:C: Beltjens
H: Schmitz G: Beltiens
Ant: Beltiens pr:
A: van den Steenwegh can: en past:
Roermond H1791-027 - 09-10-1791 - foto 1791.9 nr. 2
op heden zondag den 9 october 1791 zijn met
dispensatie in de kerkelijke geboden gegeven door
zijne doorluchtigste hoogweerde den bisschop van
Ruremonde, getrouwd Martinus Quijten voarmanssoon
hier geboortig en Joanna Beurskens dienstmeijd
geboortig van Kessel en woonahtig alhier de getuijgen
zyn geweest Godefridus Quyten Aldegondis Beurskens
Albertina Quyten en hebben dese zo de contractanten
als de getuygen beneffens mij canonik en pastor getekent.
Martinus Quiten Joanna Burskens
Frijdus Frijdus Alegonde Berskens
Albertina Quijten
Roermond H1791-028 - 18-10-1791 - foto 1791.10 nr. 1
op heden dinsdag den 18 october 1791 heb ik
ondergeschreven na drij voorgaende proclamatien
den losbrief gegeven aen Theodorus Veschens acker-
mansknegt geboortig van Neer en hier woonahtig
om te trouwen met Odilia Heynen geboortig tot
Neer en woonahtig aldaer.
A: van den Steenwegh can: en pastor.
Roermond H1791-029 - 23-10-1791 - foto 1791.10 nr. 2
op heden sondag den 23 8ber 1791 sijn naer drij wederzijdse voorgaende
proclamatien door mij ondergeschreven uijt besondere commissie
van den eerw: heere canonick en pastoor getrouwd Gerardus
Janssen ackerman geboortig van Bergh en woonachtig tot Roer onder de
parochie van Herten ende Anna Maria
Cremers geboortig van Montfort en woonachtig alhier, de
getuijgen sijn geweest Joannes Jansen woonachtig tot Linne
en Maria Schreurs woonachtig alhier en hebben dese soo
de contractanten als getuijgen beneffens mij capellaen
geteeckent.
G. Ianssen dit is x het merck van A: M: Cremers
J. Iansen dit is x het merck van Maria
Schreurs schrijvens onervaere
Jo(ann)es Matthei capellaen
Roermond H1791-030 - 23-10-1791 - foto 1791.10 nr. 3
op heden sondag den 23 8ber 1791 sijn naer drij voorgaende
proclamatien door mij ondergeschreven uijt besondere commissie
van den eerw: heere canonick en pastoor getrouwd Hermanus
Hofmans kooldraeger en Susanna Edelhuijsen
spinster byde hier geboortig en woonachtig, de getuijgen sijn
geweest Petrus Schutsenheldt en Elisabeth Hofmans byde
hier woonachtig, en hebben dese soo de contractanten als
getuijgen beneffens mij capellaen geteeckent.
dit is x het teken van H: Hofmans, dit x van S: Edelhuijsen
dit x van P: Schutsenheldt, en dit x van E: Hofmans
alle schrijvens onervaere.
Jo(ann)es Matthei capellaen
Roermond H1791-031 - 25-10-1791 - foto 1791.11 nr. 1
op heden dijnsdag den 25 october 1791 sijn naer drij voorgaende
proclamatien door mij ondergeschreevene uijt besondere
commissie van den eerwaarden heer canonick en pastor
getrouwd Henricus Raemaeckers brouwersknegt geboortig
van Linne en alhier woonagtig en Cornelia Storms geboortig
van Genevorst onder de parochie van Vlodrop dienstmydt
alhier woonagtig de getuijgen sijn geweest Joannes
Gasman woonachtig alhier en Maria Elisabeth
Storms oock alhier woonagtig en hebbe deese soo de
contractanten als getuijgen beneffens mij deservitor
der capellanie geteeckent.
Henrikus Ramakers dit x is het teecken van
Cornelia Storms d. Ioannes Gasman dit x is het teecken
van Maria Elisabeth Storms alle byde schrijvens onervaren
Jo(ann)is de Veth deservitor
Roermond H1791-032 - 30-10-1791 - foto 1791.11 nr. 2
op heden sondag den 30 8ber 1791 sijn met dispensatie
in de kerckelijcke geboden gegeven door sijne doorluchtigste
hoogweerde den bisschop van Ruremonde door mij ondergeschreven
uijt besondere commissie van den eerwaarden heere canonick
en pastoor getrouwd Joannes van Wessem timmerman en
Cornelia Rausschen koopmansdoch[t]er bijde hier woonachtig
de getuijgen sijn geweest Joannes Adam Putz en Agnes
Sterck byde hier woonachtig en hebben dese soo de contractanten
als getuijgen beneffens mij capellaen geteeckent.
J: van Wessem C. Rousschen
J.A. Pütz A. Sterck
Jo(ann)es Matthei capellaen
november
Roermond H1791-033 - 07-11-1791 - foto 1791.12 nr. 1 [vervolgt op foto 1791.12-14]
op heden maendag den 7 november des jaers
1791 zijn met dispensatie in den tweeden
graed van vrindtschap en in de drij proclamatien
/: prævio consensu parochi sponsi :/ voor mij
onderschreven hier te Ruremonde getrouwd
den heere Wilhelmus de Leau gebortig van
Schinne woonahtig tot Dusseldorp en de
jufvrouw Maria Catharina Hagens minderjaerig,
met consent haerder ouders, gebortig van Heerle
en woonahtig alhier de getuijgen syn geweest den
heere advocaet Joannes Franciscus van Halen en de jufv:
Maria Josepha Fabritius beyde hier woonahtig, en hebben
dese so de contractanten als de getuygen beneffens mij
canonik en pastor getekent.
Wilhelm Deleau
M.C.T. Hagens
J:F. van Halen
M:J: Fabritius
A: van den Steenwegh can: en pastor
tenor dispensationis
Julius Cæsar ex comitibus de Zollio
dei et apostolicæ sedis gratia archiepiscopus
Athanarum ss. d. n. pii divina providentia pp. vi.
prælatus domesticus et solio pontificio assistens,
ejusdemque, et sanctæ sedis apostolicæ apud sere-
nissimam electoralem bavaro-palatinam cum
facultatibus legati de latere nuntius.
dilecto nobis in Christo rectori parochialis ecclesiæ infrascriptæ
oratricis - - salutum in domino sempiternam
exhibita nobis pro parte dilectorum in Christo Wilhelmi
Deleau et Mariæ Catharinæ Hagens archi-diæcesis
Coloniensis, ducatus Montensis parochiæ Dusseldorpiensis
petitio continebat, quod ipsi catholicæ fidei cultores
matrimonium inter se contrahere cupiant, sed quia secundo
æquali consanguinitatis grada invicem sunt conjuncti
ideoque.
desiderium suum in hac parte absque sedis, apostolicæ
dispensatione ademplere non possunt, quo circa obeorum
paupertatem et iteneris incommoda ad Romanam curiam
pro dispensatione obtenenda accedere velniettere non valentes,
s(erenissi)mo domino N. per nos humiliter supplicare fecerunt
ut secum super dicto impedimento dispensare, et in præmissis
de idenignitate apostolica providere degnaretur: nos igitur
ab eodem s(erenissi)mo domino nostro ad hoc specialiter deputati
authoritate apostolica singulos prænominatos a quibusvis
excommunicationis et interdicti aliisque ecclesiasticis
sententiis censuris et panis a jure vel ab homine quavis
occasione vel causa latis siquebus quimodo libet innodati
existant, dummodo in illis per annum non insorduerint,
ad effectuni præsentum dumtaxat consequendunc
harum seric absolventies et absolutos fore censcritos
discretioni et prudentiæ tuæ, de quibus in his specialem
in domino fiduciam habemus tenore præsentium
committimus et mandamus quatenus deposita per te
omni spe lueri, aut præmisi, a quo etiam sponte oblato
abstinendum libi esse, sub anathematis pana præcipimus
de præmissis te diligenter informes et si per informationem
eadem proces veritate niti repereris.
deinde cum eisdem dum modo catholici, ac pauperes
ex quotidianis laboribus et sudoribus tantum viventes
exisant, mulier que propter hoc rapta non fuerit, ac
intercedat rationabilis causa, quam ipsi exponunt,
quod oratrix ab oratore absque, spe tamen facilitanei
per hoc, gratiam dispensationis impragnata existat
super quibus omnibus et singulus conscientiam tuam
oneranius, super dicto impedimento, ita uteo ac constitu-
tionibus et ordinationibus apostolicis cæterisque contrariis
nequaquam obstantibus matrimonium de præsenti inter se
juxta formam sacro sancti concilii Tridentini in faciæ ecclesiæ
rite et valide contrahere et solomnisare ac in co postmodum
remanere libere et licete possint et valcant authoritate
ejus modi nostra quam tibi pro hac vice dumtaxat
communicamus dispenses, prolem susceptam, si quæsit,
et suscipiondam exinde legitimam denunciando.
volumus tamen quod, si specta menitione nostra hujus modi,
aliquid muneris aut præmii, occasione dicta dispensationis
exiqere, aut oblatum recipere præsumpseris, excommunicationis
latæ sententia pænam incurras a qua visi a sanctissimo
vel a nobis aut aliis a sede apostolica specialem ad id
facultatem habentibus, absolutionis beneficium
obtinere minime valias in quorum fidem de
datum monachie die 10 mensis octobris anni 1791
pontificatus vero s(ereni)s(si)mi domini nostri pp. pii
anno decimo septimo.
erat signatum
J.C. archiep(iscopo)s Athanarum
nun(tionu)s et legi(timu)s ap(ostoli)cus
Roermond H1791-034 - 22-11-1791 - foto 1791.14 nr. 1
op heden dijnsdag den 22 november 1791 sijn naer twee
wedersijdse proclamatien met dispensatie in de derde gegeven door
sijne doorluchtigste hooghweerde den bisschop van Ruremonde
door mij ondergeschreven uijt besondere commissie hier te
Ruremonde getrouwd Petrus Alberts molenaersknegt woonachtig tot Swalmen, en
Anna Margaretha Floren ackermansdochter, de getuijgen sijn
geweest Joannes Helwegen en Anna Catharina Colen bijde
hier woonachtig, ende hebben dese soo de contractanten als
getuijgen beneffens mij capellaen.
dit is x het merck van Petrus Alberts
dit x van Anna Margaretha Floren
Joannes Helwegen
dit x is het teken van Anna Catharina Colen schrijvens onervaere
Jo(ann)es Matthei capellaen
Roermond H1791-035 - 22-11-1791 - foto 1791.14 nr. 2
op heden dijnsdag den 22 november des jaers 1791 sijn naer twee
voorgaende proclamatien met dispensatie in de derde gegeven door
sijne doorluchtigste hooghweerde den bisschop van Ruremonde, door
mij ondergeschreven uijt besondere commissie hier te Ruremonde
getrouwd Joannes Hubertus Polen molenaersknegt en Elisabeth
Teliers voermansdogter byde hier woonachtig, de getuijgen sijn geweest Franciscus
Colen en Sophia Polen byde hier woonachtig en hebben dese
soo de contractanten als getuijgen beneffens mij capellaen
geteeckent.
dit is x het teken van Joannes Hubertus Polen
dit x van Elisabeth Teliers
dit x van Franciscus Colen
en dit x van Sophia Polen alle schrijvens onervaere
Jo(ann)es Matthei capellaen
Roermond H1791-036 - 26-11-1791 - foto 1791.15 nr. 1
op heden saterdag den 26 november 1791 syn met
wedersydse dispensatie in de drij proclamatien
getrouwd Cornelius van Kruchten ackerman gebortig
en woonahtig tot Havert en de minderjaerige Anna
Catharina Quix met consent haers momboirs mij
schriftelijk den 25 deses verthoont, dienstmeijd gebortig
van de Nieuwstad en hier woonahtig de getuygen syn
geweest Joannes Theodorus Hacken en Gertrudis Scherens
woonahtig alhier, en hebben dese so de contracatanten
als de getuygen beneffens mij canonik en pastor
getekent.
C. van Krugten
dit x is het teken van A.C. Quix
dit x van J.T. Hacken
G. Scheres
A: van den Steenwegh can: en pastor