Roermond RK huwelijken 1743
1743
Roermond H1743-001 - 13-01-1743 - foto 1743-1 nr. 2
13 jan: Mathias Daemen et Helena Kerens, præm-
issis 3bus denuntiationibus, quarum 1a infra
8am nativitatis dom. 2a festo ephiphaniæ 3a
dominica 1ma post eph: me præfato in præ-
fata ecclesia præs: testibus Gerardo Daemen
et Helena Scheres juncti.
Roermond H1743-002 - 17-01-1743 - foto 1743-1 nr. 3
17a Christophorus Huysmans, sub militia confædara-
tarum provinciarum, prævio consensu sui capi-
tanei, in scriptis exhibito, et Anna Maria
Heijmans huius, præmissis 3bus denuntiationibus
quarum 1a dominica 1ma 2da dom: 2a 3tia dom:
3tia ephiphænia me præfato in præfata eccl-
esia præsentibus testibus, Joanne Lebbers et
Maria Catharina et Ida Heijmans juncti.
Roermond H1743-003 - 22-01-1743 - foto 1743-1 nr. 4
22a Bartolomæus Lepelmans, et Maria Gert-
rudis Willems, me præfato, in præfata ecc-
lesiæ, præs: testibus Bernardo Majola et
Joanna Willems juncti cum dispensatio(n)e
in 3bus bannis cuius tenor ut 8. 7bris 1741. data vero 21: jan:
1743
matrimonio sub J: A: Hooffs can. et past. Rur(æmun)d(en)si
januarius
1743
februarius
Roermond H1743-004 - 03-02-1743 - foto 1743-2 nr. 1
3 Christianus Mackendas sub copijs confaederata
provinciarum, prævia capitanei sui licentia
et Petronella Besuij, peractis 3bus ecclesia
denuntiationibus, quarum 1a dom: 2. 2da dom:
3tia 3tia dominica 4a ephiphaniæ, me præf-
ato in præfata ecclesia præs: testibus, Jac-
obo Jacobs, Jacobo Engels, Catharina Besaij et
Theresia Mackendas juncti.
Roermond H1743-005 - 03-02-1743 - foto 1743-2 nr. 2
eadem die David Beseij, miles sub copijs statuum Hollandiæ
et Ida Konincks, premissis eccle[sia]
denuntiationibus, quarum 1. dom: 3: 2a festo
purificationis, b: m: v: 3tia dominca 4ta
ephiph: me præfato in præfata, præs: testibus
Mathia Conincks, Jacobo Waeren, et Maria Corneli[a]
Conincks juncti.
Roermond H1743-006 - 17-02-1743 - foto 1743-2 nr. 3
17a Joannes Baptisata Fabritius, et Magdalenam
Tousaint, prævia nostra commissione, in
ecclesia f(ratre) F(rancisco)rum minor: recoll: r(everen)do fra(tre) Joanne
Fabritius eiusdem ordinis et conventus sacerdote
præd: et consessario, præsentibus testibus Jo(ann)e
Cleremondt, et Joanna Baptista Tousaint juncti,
cum dispensatione in 3bus bannis, cuius tenor
ut 8. 7bris 1741 data vero 16 feb: 1743
Roermond H1743-007 - 19-02-1743 - foto 1743-2 nr. 4
19a Joannes Cremers, et Petronella Delissen
in præfata ecclesia, prævia nostra commissione
r(everen)do vice pastore Jacobo Ruitjens, præs: testibus
Jacobo Peijs et Wijnando Kerckhoven, et Maria
Josepha Janssen juncti cum dispensatione
ut supra, data vero 18 huius 1743
Roermond H1743-008 - 24-02-1743 - foto 1743-2 nr. 5
24. Thomas de Bij, et Maria Joseph Pihar
origine ducatus Limburgensis, habitation[e]
huius, præmissis duobus bannis domini[cis]
sexagesima et quinquasima in tertio
obtenta dispensatione, in præfata ecclesiæ
me præfato, præs: testibus Jacobo Pihar
et Joanna Naassong, juncti.
matrimonio sub J: A: Hooffs.
aprilis
Roermond H1743-009 - 23-04-1743 - foto 1743-3 nr. 1
23a Joannes Merts et Anna Maria Engels,
prævijs 3bus denuntiationibus, quarum 1ma 2da
die paschatis, 2a 3tia die, 3a dominica in albis,
me præfato, in præfata ecclesia præsent:
testibus Joanne Fabri, et Anna Gertrude
Massaar juncti.
Roermond H1743-010 - 23-04-1743 - foto 1743-3 nr. 2
eadem die Mathias Konincks et Catharina Hoeben,
prævijs denuntiationibus ut supra, me præfato
in præfata juncti præs: ut testibus, Theodoro
Clercks, Joanne Hoeben, et Maria Margarita
Conincks.
Roermond H1743-011 - 28-04-1743 - foto 1743-3 nr. 3
28a Petrus Arnoldus Bosch, huius, et Joanna
Houben parochialis de Kessenich diæcesis
Leodiensis, prævijs dissorijs nostris coram sponsæ
parocho L: Driessens in eadem parochiali ecclesia
præs: testibus,
juncti cum dispensatione, cuius tenor ut
8. 7bris 1741 data vero 27. huius 1743
Roermond H1743-012 - 28-04-1743 - foto 1743-3 nr. 4
eadem die Leonardus Bosch, et Catharina Groenen, me
præfato, in præfata ecclesia, præsentibus ut testibus
Joanne Bosch, Godefrido Storms, Maria Bosch et
Margarita Soedermans juncti cum dispensatione
in 3bus bannis, cuius tenor ut 8. 7bris 1741, data
vero 27 huius 1743.
Roermond H1743-013 - 30-04-1743 - foto 1743-3 nr. 5
30a Mathias Hofnagels parochialis Wertensis, et
Gertrudis Thomassen huius, præmissis ubiq(ue)
consuetis 3bus denuntiationibus, ut 23 huius
me præfato, in præfata ecclesia præsentibus
testibus Jacobo Bremmers, Catharina Thomassen
et Mathia Naus juncti.
majus
Roermond H1743-014 - 01-05-1743 - foto 1743-3 nr. 6
1a Michiel Bergh parochialis de Melich diæcecis
Leodiensis, at Margartita Deckers huius, præmissis
ubiq(ue) 3bus bannis, quorum 1. dom. in albis. 2 dominica
2da paschatis, 3tia festo ss: apostol: Philippi et Jacobi, præ-
dimissorijs meis coram sponsi parocho juncti.
matrimonio sub J: A: Hooffs past(or)e et can(oni)co
majus
Roermond H1743-015 - 01-05-1743 - foto 1743-4 nr. 1
1a Petrus Meulenraij ex Melich diæcesis
Leodiensis, et Catharina Peeters huius, præ-
missis 3bus consuetis denuntiationibus, quarum
1a die 3tia paschatis 2a dom: in albis, 3a
dominica 2a paschatis, me præfato in
præfata ecclesia præs: testibus, Mathia
Naus, Petronella Peters et Cathar: Hanssen juncti.
Roermond H1743-016 - 03-05-1743 - foto 1743-4 nr. 2
3a Joannes Engelen parochialis de Buggenum
diæcesis Leodiensis, et Maria Geerlinghs
domicilij, huius, præmissis 3bus denuntiatio-
nibus, quarum 1ma dominica 2a paschatis, 2a
festo ss: apostol: Philippi et Jacobi 3tia
festo inventionis s(anc)tæ Crucis, prævijs dimissorijs
nostris coram parocho sponsi in parochiali
in Buggenum juncti.
Roermond H1743-017 - 05-05-1743 - foto 1743-4 nr. 3
5a Leonardus Keersenboom et Joanna Schoonhoven
præmissis consuetis 3bus denuntiationibus ut
1ma huius, me præfato, in præfata ecclesia,
præsentibus ut testibus, Gerardo Keersenboom,
Andrea Buskens, Aldegunde Buskens, et Odilia
Ubbels, juncti.
Roermond H1743-018 - 13-05-1743 - foto 1743-4 nr. 4
13a Ignatius Driessens op Heijden, et Maria
Agnes Scrivers parochialis in Niell, diæcesis
Leodiensis, peractis ubiq(ue) consuetis denunt-
iationibus quarum 1a dominica 2a paschatis
2da festo ss: Philippi et Jacobi, 3tia festo
inventionis sanctæ Crucis, prævia nostro
commissione r(everen)do d(omi)no Theodoro Dencken, præs-
sentibus testibus, Andrea Peters, et Maria Peters
in ecclesia f(ratre) f(ransico)rum minorum recoll: Venlonæ, juncti.
Roermond H1743-019 - 19-05-1743 - foto 1743-4 nr. 5
19a Theodorus Kurvers et Petronella Janssen
Verbeeck prævijs. 3bus denuntiationibus, quarum
1ma festo Philippi et Jacobi. 2a festo inven-
tionis s(anc)tæ Crucis, 3tia dominica 3tia paschatis
prævijs nostris dimissorijs, in Horne coram
loci parocho et testibus juncti.
matrimonio sub J: A: Hooffs can. et past: Rur(æmunden)si
junius
Roermond H1743-020 - 13-06-1743 - foto 1743-5 nr. 1
13 Henricus Dupont, parochialis de Maesniel, dimissorialibus
parochi sui munitus, et Joanna Margarita Jooste[n]
huius, me præfato, in præfata ecclesia præs: ut testibu[s]
Godefrido van Dam, Maria Elisabet van Ameren et
Catharina Joosten, juncti cum dispensatione cuius
tenor ut 8. 7bris 1743, cum addito, modo, adsint requis-
ita ex parte sponsi, data 31 maij 1743
Roermond H1743-021 - 23-06-1743 - foto 1743-5 nr. 2
23 Hermanus Francquen, et Agata van der Heijden,
præmissis 3bus bannis, festo corporis X(ris)ti, dominica
infra octavam et 3tia pent(ecost)es, me præfato in
præfata ecclesia, præsentibus testibus Josepho Jan-
ssen et Christina Vandervooren juncti.
Roermond H1743-022 - 30-06-1743 - foto 1743-5 nr. 3
30 Henricus Rits et Maria Grovers præmissis
3bus consuetis denuntiationibus, quarum 1a domin:
3. 2a festo s(anc)ti Joannis Baptistæ 3tia dominica
4ta pentecosten, me præfato, in præfata ecclesia
præs: testibus Martino Lamers et Maria Agnete
Cuijpers juncti
Roermond H1743-023 - 30-06-1743 - foto 1743-5 nr. 4
eadem die Dominicus Daemen, et Willemina Cleenen,
præmissus 3bus bannis ut supra, me præfato
in præfata ecclesia, præsentibus testibus Henrico
Gruisen Wilhelmo Cleenen et Beatrice Janssen juncti.
julius
Roermond H1743-024 - 04-07-1743 - foto 1743-5 nr. 5
4a Joannes Georgius Berghman, a copijs regis
Angliæ, qua ducis Hanoveriensis, profuqus, ad
fidam nostram catholicam, jurata heresi Lutharana,
per R(uræmun)dam patrem rectoram soc(ita)tis Jesu, Ludovicum
Toebast, conversus, perque 8 menses circiter, hic
moratus, et Joanna: Maessen, etiam ecclesiæ huius,
mihi commissæ, subdita, prævia, in 3bus bannis
per vicarium gen(era)lem, concessa dispensatione me data assistendi licentia, me
præfato, in ecclesia nostra cath(edra)li ac p(a)r(oc)h(ia)li
præsentibus testibus, Joanne Schutssenheldt,
Henrico Grensen, et Joanna Noppen, juncti.
matrimonio sub J: A: Hooffs past(or)e et can(onic)o Rur(æmunden)si
julius
Roermond H1743-025 - 07-07-1743 - foto 1743-6 nr. 1
7a Bernardus Francken et Maria Theresia van
Emmerick, me præfato, in præfata ecclesia, præs
testibus Henrico Driessen, Joanne et Catharina
Keeren, et Clara Beerens, juncti sunt cum dispensatione.
ut tribus bannis.
Roermond H1743-026 - 07-07-1743 - foto 1743-6 nr. 2
eadem die Godefridus Lemmens parochialis huius, et Cath-
arina Reuten parochiana de Thorn, dimissorialibus
parochi sui munita, me præfato, in præfata ecclesia
præsentibus testibus Joanne et Catharina Elisabet
Lemmens, Catharina Elisabet, et Maria Gertrude
van Drogenbroeck, juncti cum dispensatione in 3b[us]
bannis ut supra, cuius et tenor idem, cum addito, modo
adsint requisita ex parte sponsæ, et salvis juribus pastor[e]
eius, data 5. julij 1743.
Roermond H1743-027 - 14-07-1743 - foto 1743-6 nr. 3
14a Joannes Ulders et Joana Minckbergh, me
præfato, in præfata nostra ecclesia, præsentibus
testibus Joanne van den Boom et Elisabet Essens
juncti cum dispensatione cuius tenor, ut 7. huius
data vero 13 julij 1743.
Roermond H1743-028 - 16-07-1743 - foto 1743-6 nr. 4
16a Gerardus Schlots, et Anna Leppers, parochiani de
Elmpt, a pastore proprio, ad quemcumq(ue) presbiterum
per vicarium generalem designandum, cum libertatis
testimonio dimissi, me præfato, in præfata ecclesia
præsentibus testibus, Mathia Naus, et Henrico Greusen
prævia vicarij g(e)n(e)r(a)lis commissione, et in 3bus
bannis dispensatione juncti, cuius tenor ut 8º
7bris 1741: data vero 16 julij 1743.
Roermond H1743-029 - 21-07-1743 - foto 1743-6 nr. 5
21a Antonius Kohlen et Anna Doemen, paroc-
hiani de Elmpt, a pastore proprio, ad quemcumq(ue)
præsbiterum p(er) vic: g(e)ner(a)lem designandum, cum
libertatio testimonio dimissi, me præfato, in
præfata ecclesia, præs: testibus Renero Smeets,
et Mathia Naus, juncti cum dispensatione
in 3bus bannis, cuius tenor ut 16 huius, data
vero 21 julij 1743
matrimonio sub J: A: Hooffs past: et can(onic)o Rur(æmunden)si
julius
Roermond H1743-030 - 28-07-1743 - foto 1743-7 nr. 1
28a Joannes Martinus van Mulbracht, et Joanna
Geraerts, me præfato, in præfata ecclesia præsen-
tibus testibus, Josepho Visels, Petro Prous, Maria
Agnes Backers et Petronella Geraerts, juncti, cum
dispensatione in 3bus bannis, cuius tenor ut
8. 7bris 1741, data vero hac 26. jul: 1743.
Roermond H1743-031 - 30-07-1743 - foto 1743-7 nr. 2
30a Bernardus Francquen et Joanna Badoun, me
præfato, in præfata ecclesiæ, præsentibus testibus
Gerardo Francken, Joanne van den Steen, Maria
Mathæi, condicta Severijns, Elisabet Severijns con-
dicta Kurvers juncti, cum dispensatione in 3bus
bannis, cuius tenor ut 28 huius, data vero 29 juli
1743
augustus
Roermond H1743-032 - 14-08-1743 - foto 1743-7 nr. 3
14a Joannes Keulers et Mechteldis Koumans parochiani
de Geleen, a pastore proprio legitime dimissi, me
præfato, in præfata ecclesia præsentibus testibus
Jacobo Luthen, et Helena Wolters, prævia vic: g(e)n(e)r(a)lis
commissione, juncti cum dispensatione, cuius tenor ut
8: 7bris 1741, data vero hac 14 aug(us)ti 1743
Roermond H1743-033 - 15-08-1743 - foto 1743-7 nr. 4
15a Antonius Mulbracht, et Gertrudis Albouts, me
præfato in ædibus meis pastoralibus præsentibus testibus Gerardo Vosterman et
et Anna Gertrude Mulbracht, juncti cum dispens-
atione, cuius tenor ut 8 7bris 1741. data vero
15 aug(us)ti 1743.
quod præfati juncti præsumebantur 15 huius in ecclesia
cruciferorum, sed quia peractum. fuerat per non am[..]
delegatum, necessarium judicavi, ob scandalum et
homium obloquium, in ædibus meis, illos denuo conj-
ungere, hac 19 aug(us)ti 1743.
[in marge:] nota
Roermond H1743-034 - 25-08-1743 - foto 1743-7 nr. 5
25a Wilhelmus Francken et Maria Joseph Reijnaert
vidua Vossen, me præfato, in præfata ecclesia, præs-
entibus testibus, Petro et Joanne Francken, et Maria
Helena Melot, juncti cum dispensatione in tribus bannis.
matrimonio sub J: A: Hooffs can(onic)o et past(or)e Rur(æmun)d(en)si
1743
augustus
Roermond H1743-035 - 30-08-1743 - foto 1743-8 nr. 1
30a Wilhelmus van de Goor, et Barbara Hillen,
præmissis 3bus consuetis ecclesiæ denuntiationi-
bus, quarum 1ma dominica 11, 2a festo s(anc)ti Bartol-
omæi, 3tia domin: 12 pent(ecos)tes, me præfato, in
præfata ecclesia, præsentibus, Mathia Naus, Joan-
na van Dilsen, Helena Roelofs condicta Vocht, juncti.
7bris
Roermond H1743-036 - 03-09-1743 - foto 1743-8 nr. 2
3a Joannes Adam Neusleijn, et Gertrudis
Pleunis, me præfato, in præfata ecclesia,
præsentibus testibus, Antonio Cremers, Mat-
hia Naus, et Maria Pleunis, juncti cum
dispensatione, cuius tenor, ut 8. 7bris 1741
data vero 2a 7bris 1743.
Roermond H1743-037 - 24-09-1743 - foto 1743-8 nr. 3
24a Adam Cuijpers, et Joanna Scrivers, prævia nostra
commissione, in ecclesia f(ratre) f(ransico)rum minorum, r(everen)do f(ra)tre Fab-
ritius eiusdem ordinis confessario, præsentibus testibus Pe-
tro van der Meijden, Leonardo Smets, Petronella Cuijpers et
Agnete Siben, juncti cum dispensatione in 3bus bannis
et secundo et tertio gradu affinitatis mixto collaterali
cuius tenor, a(dmo)d(u)m rev: d(omi)no pastori seu vice pastori Rur(æmun(d(en)si
ex positum nobis humiliter fuit, pro parte Adami Cuijpers
et Joannæ Scrivers parochianorum tuorum. quod inten-
dant inire matrimonium, sed quod illis obstet 2dus et 3tia
affinitatis gradus colletaralis mixtus, qua propter suppli-
carunt, secum in eodem impedimento gratioso dispensari,
eo quod interse nimium familiariter conversati, moto
ita sint in ora hominum, ut sine majoribus difficult-
atibus ab intento desistere nequeant, nos authoritate
apostolica, specialiter pro hoc casu authorisati, att-
entis his, alijsq(ue) rationibus, animum nostram moventibus,
in prædicto impedimento, authoritare ut supra, dispen-
sandum esse duximus, prout tenore præsentium, gratiose
in domono disponsamus, ut etiam in 3bus bannis, etc:
dummodo in super oratores prædicti per trimestre
sinqulis diebus legant quinis pater et ave, ac infra
semel communicant, etc: datum Rur(æ)mun)dæ die 23
mensis 7bris 1743 in farius erat positum
J: F: Dispa: vic: gen(era)lis.
matrimonio sub J: A: Hooffs Rur(æmun)d(en)si
7bris
Roermond H1743-038 - 29-09-1743 - foto 1743-9 nr. 1
29 Henricus Gijsen, et Helena Litmans, prævia
nostra commissione, r: d(omi)no Mullers vice pastore, in
cathedrali ac parochiali ecclesia, nostra, præsentibus
testibus, Petro Peters, et Clara Gijsen juncti cum
dispensatione in secundo affinitatis gradu, cuius tenor.
J: F: Dispa prosbiter, cath(edra)lis Rur(æmun)d(en)sis decanus, nec non
ill(ustrissi)mi d(omi)ni Josephi, Anselmi, Francisci episcopi Rur(æmun)d(en)sis
vic: g(e)n(e)r(a)lis, ad(modu)m d(omi)no pastori seu vice pastor Rur(æmun)d(en)si
tenore præsentium authoritate apostolica nobis ad
infra scripta specialiter indulta, obrationes s(anc)tæ
sedi ex positas ut per nos examinatas dispensanus in
secundo affinitatis gradu cum Henrico Gijsen, et
Helena Litmans parochianis tuis, ita ut dicto impe-
dimento non obstanta, inter se libere, etiam sine
bannis, matrimonium inire valeant, servatis de cætero
servandis, imponentes ipsis pro pænitentijs, ut tertio
peregrinationem devoto in stituant ad divam virgi-
nem in arena, semel generalem confessionem pecc-
atorum suorum apud approbatum confessarium faciant
per sex menses sinqulis diebus, mane et vesperi leg-
ant unam decadem, et duabus ferijs sextis per cos-
elegendis in pane et aqua jejunent. datum Rur(æmun)dæ
28 7bris 1743. in ferius erat. J: F: Dispa vicar:
gen(e)r(a)lis et executor litt: apostolicarum.
8bris
Roermond H1743-039 - 06-10-1743 - foto 1743-9 nr. 2
6a Henricus Rutbergh, et Maria Smeets prævia nostra
commissione r(everen)do d(omi)no Mullers, sacellano meo, in cat-
h(edra)li ac p(a)r(oc)h(ia)li nostra, præsentibus testibus Georgio
Rutbergh, Anna Catharina Fredrix, et Mechtelde
Peters juncti cum dispensatione, cuius tenor ut
8. 7bris 1741, data vero 2. 8bris 1743
Roermond H1743-040 - 06-10-1743 - foto 1743-9 nr. 3
eadem die Gerardus Smeets, et Mechteldis Weeris, præmissis 3bus bannis
rev: d(omi)no P: A: Mullers sacellano meo, præsentibus testibus
Petro et Margarita Weeris et Gertrudæ Weeris in præfata
ecclesia juncti.
Roermond H1743-041 - 07-10-1743 - foto 1743-9 nr. 4
7ma Henricus Lutters parochialis de Melich, et Maria
Barbara Raemaeckers huius, præmissis ubiq(ue) consuetis
3bus bannis, rev: d(omi)no Mullers vice pastore, in præfata
ecclesia, præsentibus testibus Petro Lutters, Henrico
Hendrix, Anna Catharina Ramaeckers et Anna Peijs juncti.
matrimonio sub J: A: Hooffs can. et past(or)e Rur(æmun)d(en)si
8bris
Roermond H1743-042 - 08-10-1743 - foto 1743-10 nr. 1
8a Joannes Antonius de Bock, et Maria Catharina Schu[ijren]
r(everen)do d(omi)no Mullers vice pastore, in præfata ecclesia
præsentibus testibus Petro de Bock, Gerardo Schuijren
Elisabet Peijs et Gertrude Snitselaers juncti cum
dispensatione cuius tenor ut 8. 7bris 1741 data
vero 7. 8bris 1743.
Roermond H1743-043 - 20-10-1743 - foto 1743-10 nr. 2
20a Bartholomæus Daemen et Judith Maessen, prævijs
consuetis 3bus bannis, r(everen)do d(omi)no vice pastore P: A:
Mullers, in præfata ecclesia, præsentibus testibus,
Adam Daemen, Cornelio Maes, et Maria Maessen juncti.
Roermond H1743-044 - 27-10-1743 - foto 1743-10 nr. 3
27a Joannes Godefridi, et Anna Christina Waels, prævia
commissione, nostra, r(everen)do patre Wilhelmo Grouwels
conventus f(ratre) f(ransica)rum minorum Rur(æmun)d(en)sis Guardiano, in eorum
f(ratre f(ransica)rum ecclesia, præsentibus testibus Wilhelmo Joosten
Godefrido Houbax, et Margarita Waels, juncti cum dispen-
satione in 3bus bannis, cuius, ut 8. 7bris 1741, data
vero 26. 8bris 1743.
Roermond H1743-045 - 29-10-1743 - foto 1743-10 nr. 4
29a Joannes Peters huius, et Catharina Thissen parochiali[s]
in Thore diæcesis Leodiensis, præmissis ubiq(ue) 3bus
bannis, r(everen)do d(omi)no Mullers vice pastore in præfata ecclesia
præsentibus testibus Everardo Thissen, Leonardo Thissen
Anna Thissen et Catharina Moors juncti.
xber
Roermond H1743-046 - 03-12-1743 - foto 1743-10 nr. 5
3a Petrus Cuppens et Maria van Thulden
parochiani Werthenses, prævia vicarij
g(e)n(e)r(a)lis commissione, mei præfato, in præf-
ata ecclesia, præsentibus testibus Arnoldo
van Thulde, et Henrico Grusen, juncti cum
dispensatione in 3bus bannis et tempore
clauso placet ad jungere copiam commissionis
exponunt summa cum reverentia Petrus Cuppens, et Maria
van Thulden, quatenus per decretum huie annexum separent,
donec consensum matrimonialem, coram parocho proprio d(omi)no
pastore Werthensi renovent servatis servandis, cum vero ex-
inde oriretur magnum obloquium, atque etiam timenda sint
maxima in convenientia, hinc corrunt supplicantes ad amp.
litudinem vestram, humillima rogando, quatenus rev: ad(mode)m
et amp(lissi)mus d(omi)no vic: g(e)n(e)r(a)lis, dignatur committere quemdam
matrimonio sub J: A: Hooffs past(or)e et can.
[vervolgt op foto 1743-11 – stempel 285:]
sacerdotem huius civitatis, corem quo et testibus
consensum matrimonialem renovent prævia dispensat-
ione in 3bus bannis et tempore clauso quod faciendo
&a decretum erat tale. visa hac supplica cum
adjuncto decreto, et attentis rationibus in ibi mentio-
natis, alijsq(ue) animum nostrum moventibus, committimus
huius civitatis pastorem, ut supplitantes coram eo
consensum matrimonialem renovent servatis de
jure servandis, salvis tamen juribus rev: d(omi)no pastori
Werthensi competentibus, actum Rur(æmun)dæ hac
3tia xbris 1743. infra habebatur de
mandato ad(modu)m rev: ac amp(lissi)mi domini vicarij
g(e)n(e)r(a)lis. signatum erat J: Seerlinghs.