Ottersum overlijdens 1785-1789
[de a nummers zijn degene uit parochie Ottersum blijkbaar in 1810 door pastoor Broeckwijlder overgeschreven met zijn aanvullingen,
de b nummers zijn te zien bij RHCL]
anno domini nostri
Jesu Xti 1785 mortui
sunt sequentes.
Ottersum O1785-001a - 07-02-1785 - Parochie afb. 7 nr. 20 [geen b nummer]
den 7 feb(ruarii) obiit Pet[ru]s Leenders infans trium annorum.
Ottersum O1785-002a - 25-02-1785 - Parochie afb. 7 nr. 21
die 25 febr(uarii) obiit in het Veen Catharina Sluijters
uxor Lamberti Lamers ætatis 51.
requiem æternam dona
eis domine
et lux perpetua
luceat eis sine fine.
anno 1785 mortui
sunt in domino sequentes
Ottersum O1785-002b - 25-02-1785 - RHCL stempel 99 nr. 1
25 februari obiit Catharina
Sluijters uxor Lamberti Laemers
ætatis 51
Ottersum O1785-003a - 05-03-1785 - Parochie afb. 7 nr. 22
die 5ta martii obiit op Milsbeek Erke Derrickx
ætatis 25: gall koors.
Ottersum O1785-003b - 05-03-1785 - RHCL stempel 99 nr. 2 [leeftijd verschil]
die 5ta martii obiit Erken
Derriks ætatis 15.
Ottersum O1785-004a - 08-03-1785 - Parochie afb. 7 nr. 23
die 8va martii mortua est Hendrina Maas
uxor Henrici Kroon ætatis 47: morbo hydropico.
Ottersum O1785-004b - 08-03-1785 - RHCL stempel 99 nr. 3 [leeftijd verschil]
die 8va martii mortua est
Hendrina Maas uxor Henrici .....
ætatis 41.
Ottersum O1785-005a - 17-03-1785 - Parochie afb. 8 nr. 1
die 17 martii mortua est in puerperio Maria
Tissen uxor Joannis Verhees ætatis 22.
Ottersum O1785-005b - 17-03-1785 - RHCL stempel 99 nr. 4
17 martii mortua est in
puerperio Maria Tissen uxor
Joannes Verhees ætatis 22.
Ottersum O1785-006a - 20-04-1785 - Parochie afb. 8 nr. 2
die 20 aprilis obiit in het Veen Gerharda
Janssen ætatis 76 uxor Anthonii Cornelissen.
Ottersum O1786-006b - 20-04-1785 - RHCL stempel 99 nr. 5
die 20 aprilis obiit
Gerharda Janssen uxor Anthonii
Knellessen ætatis 76
Ottersum O1785-007a - 21-04-1785 - Parochie afb. 8 nr. 3
die 21 aprilis obiit in Ottersom Joannes Hoen-
selars /: vulgo den kleijnen Jan Timmer vir Elisa-
bethæ Kersjens ætatis 60.
Ottersum O1786-007b - 21-04-1785 - RHCL stempel 99 nr. 6 [leeftijd verschil]
die 21 aprilis obiit
Joannes Hoenselaers vulgo den
kleijren Jan Timmer :/ maritus
Elisabethæ Kersjens ætatis 61.
Ottersum O1785-008a - 01-08-1785 - Parochie afb. 8 nr. 4
die 1ma augusti obiit Maria van Baal
op de Milsbeek ætatis 40 morbo hydropico.
Ottersum O1786-008b - 01-08-1785 - RHCL stempel 99 nr. 7
die 1ma august obiit
Maria van Baall ætatis 40
Ottersum O1785-009a - 19-08-1785 - Parochie afb. 8 nr. 5 [geen b nummer]
duie 19 aug(usti): mortua est Catharina van Rienen
vidua defuncti Gerhardi Fluren ætatis 64.
Ottersum O1785-010a - 14-09-1785 - Parochie afb. 8 nr. 6
die 14 7bris obiit Peternella Metselaars
uxor Theodori Gerrets, morbo hecticæ
Ottersum O1786-010b - 14-09-1785 - RHCL stempel 99 nr. 8
die 14 7bris obiit
Petronella Metzelaers uxor
Theodori Gerrets ætatis 34.
Ottersum O1785-011a - 16-09-1785 - Parochie afb. 8 nr. 7
die 16 7bris mortua est Willemina Gerrets
ætatis 21.
Ottersum O1786-011b - 16-09-1785 - RHCL stempel 99 nr. 9
die 16 sep(tem)bris obiit Wil-
lemina Gerrets ætatis 21.
Ottersum O1785-012a - 22-09-1785 - Parochie afb. 8 nr. 8
die 22 7bris obiit in puerperio Elisabetha
Melsen uxor Petri Maas ætatis 36.
Ottersum O1786-012b - 22-09-1785 - RHCL stempel 99 nr. 10
die 22 septembris obiit
in puerperio Elisabetha Melsen
uxor Petri Maas ætatis 36.
Ottersum O1785-013a - 10-10-1785 - Parochie afb. 8 nr. 9
die 10 octobris mortuus est Bernardus
van Waijenborg in het Veen ætatis 61. morbo para-
lytico.
Ottersum O1786-013b - 10-10-1785 - RHCL stempel 99 nr. 11
die 10 octobris mortuus est
Bernardus van Waijenborg
ætatis 64.
Ottersum O1785-014a - 14-10-1785 - Parochie afb. 8 nr. 10
die 14 8bris mortuus est Joannes Valjé
ætatis 43 colli morbo
Ottersum O1786-014b - 14-10-1785 - RHCL stempel 99 nr. 12
die 14 8bris obiit Jannes
Valje ætatis 45
Ottersum O1785-015a - 16-11-1785 - Parochie afb. 8 nr. 11
die 16 9bris obiit Willem Janssen
in Milsbeek
Ottersum O1786-015b - 16-10-1785 - RHCL stempel 99 nr. 13 [datum verschil]
die 16 octobris obiit
Willem Jansen ætatis 34.
Ottersum O1785-016a - 18-12-1785 - Parochie afb. 8 nr. 12
die 18 decembris obiit Jan Gruijters ætatis 24.
Ottersum O1786-016b - 18-12-1785 - RHCL stempel 99 nr. 14
die 18 decembris obiit
Jan Gruijtters ætatis 24
Ottersum O1785-017a - 18-12-1785 - Parochie afb. 8 nr. 13
et eadem die Henricus Stoffelen, hecticæ morbo
ætatis 21.
Ottersum O1786-017b - 18-12-1785 - RHCL stempel 99 nr. 15 [leeftijd verschil]
et eadem die fuit in
domum æternitatis sicæ
Henricus Stoffelen ætat(is) 22.
pie Jesu domine dona
eis requiem sempiternam
amen
anno domini nostri
Jesu Christi 1786
Ottersum O1786-001a - 27-02-1786 - Parochie afb. 8 nr. 14
die 27 februarii obiit in het Veen Willemina
Giebels uxor Hermanni van Dijck ætatis 49.
morbo hecticæ.
anno domini nostri
Jesu Christi 1786
mortui sunt sequentes.
Ottersum O1786-001b - 27-02-1786 - RHCL stempel 100 nr. 1
die 27 febru(arii) obiit Willemin
Giebels uxor Hermani van Dijk
ætatis 49.
Ottersum O1786-002a - 29-03-1786 - Parochie afb. 8 nr. 15
die 29 martii obiit in Ottersom in puerperio
Hendrina Ebben uxor Lendert Lenders ætatis 39.
Ottersum O1786-002b - 29-03-1786 - RHCL stempel 100 nr. 2
die 29 martii obiit in puer-
perio Hendrina Ebben uxor
Lendert Lenders ætatis 39.
Ottersum O1786-003a - 12-05-1786 - Parochie afb. 8 nr. 16
die 12 maii obiit op den Bisterfeld
Petrus Stoffelen morbo hecticæ maritus
Jenneken Wehren ætatis 39 relinquens
cum vidua ses infantes.
Ottersum O1786-003b - 12-05-1786 - RHCL stempel 100 nr. 3
die 12 maii obiit op de
Bisterveld Petrus Stoffelen maritus
Jenneken Wehren ætatis 39.
Ottersum O1786-004a - 18-05-1786 - Parochie afb. 8 nr. 17
die 18 maii obiit in het Veen Henricus
Gerrits viduus ætatis 63.
Ottersum O1786-004b - 18-05-1786 - RHCL stempel 100 nr. 4
18 maii obiit viduus
Henricus Gerrets ætatis 60.
Ottersum O1786-005a - 18-05-1786 - Parochie afb. 8 nr. 18
die 18va maii advent hic homo peregrinus
et pauperrimus, qui inox prevatus loquela signa
tamen quædam dedit catholica, et sie confirmatus
extrema tentione, et peccatorum absolutione
in domino obdormivit, ex litteris secum habentibus
licuit quod fuerit natus ex Anspach Beijruth
et nomen habuit Joannes Ludovicus Daan ætatis 51.
Ottersum O1786-005b - 18-05-1786 - RHCL stempel 100 nr. 5 [leeftijd verschil]
die 18 maii obiit hic
pegregrinus homo Joannes
Ludovicus Daan ex Anspach
Baijruth ætatis 53.
Ottersum O1786-006a - 23-08-1786 - Parochie afb. 8 nr. 19
die 23 augusti obiit Milsbeek Maria Fluren
ætatis 40 uxor Wessel de Kraij.
Ottersum O1786-006b - 23-08-1786 - RHCL stempel 100 nr. 6
die 23 aug(usti) obiit Maria
Fluren uxor Wessel de Kraij
ætatis 40.
Ottersum O1786-007a - 15-09-1786 - Parochie afb. 9 nr. 1
die 15 septembris obiit in Milsbeek /: an de
teeringe :/ Hendrina Verbiessen uxor Petri Ver-
steegen, ætatis 54.
Ottersum O1786-007b - 15-09-1786 - RHCL stempel 100 nr. 7 [leeftijd verschil]
die 15 sep(tem)ber obiit Hendrina
Verbiesen uxor Petri Versteegen
ætatis 45.
Ottersum O1786-008a - 01-12-1786 - Parochie afb. 9 nr. 2
die 1ma decembris obiit in het Veen Gertrudis
van Waijenborg vidua. nata Erren ætatis 71.
Ottersum O1786-008b - 01-12-1786 - RHCL stempel 100 nr. 8
die 1ma decembris obiit
Gertruidis van Waijenborg
vidua ætatis 71.
Ottersum O1786-009a - 26-12-1786 - Parochie afb. 9 nr. 3
die 26 decembris obiit Joanna Straetmans
uxor Derck Claessen in puerperio cujus infans
simul cum matre sepulta est ætatis 42.
Ottersum O1786-009b - 26-12-1786 - RHCL stempel 100 nr. 9 [leeftijd verschil]
die 26 xbris obiit Joanna
Straetmans uxor Derck Claessen
in puerperio, cujus infans
simul(tatis) cum matre sepulta
est ætatis 43.
requiescant in pace
sancta.
anno domini nostri Jesu
Christi 1787 mortui sunt
Ottersum O1787-001a - 05-01-1787 - Parochie afb. 9 nr. 4
die 5ta januarii obiit in het Veen
Peter Hugen qui per multos annos fuit
cæcus ætatis 72.
anno d(omi)ni 1787 mortui sunt
sequentes.
Ottersum O1787-001b - 05-01-1787 - RHCL stempel 100 nr. 10 [leeftijd verschil]
die 5ta janua(arii) obiit Peeter
Hugen ætatis 73.
Ottersum O1787-002a - 06-02-1787 - Parochie afb. 9 nr. 5
die 6ta februarii mortuus est Hermen
Versteegen maritus defunctæ uxoris Jantje Janssen
ætatis 64 morbo hydropico
Ottersum O1787-002b - 06-02-1787 - RHCL stempel 100 nr. 11 [leeftijd verschil]
die 6ta febr(uarii) obiit Hermen
Versteegen ætatis 67.
Ottersum O1787-003a - 09-02-1787 - Parochie afb. 9 nr. 6
die 9na ejusdem mensis obiit in Milsbeek
Geurd Janssen maritus Margarithæ Voss
ætatis 62. aen de gigt.
Ottersum O1787-003b - 09-02-1787 - RHCL stempel 100 nr. 12
die 9 febru(arii) obiit Geurd
Janssen ætatis 62.
Ottersum O1787-004a - 05-03-1787 - Parochie afb. 9 nr. 7
die 5ta martii obiit in Ottersom /: aen de
teering :/ Leonardus Lenders maritus defunctæ
Hendrinæ Ebben ætatis 42 relinquens quatuor infantes.
Ottersum O1787-004b - 05-03-1787 - RHCL stempel 100 nr. 13
die 5ta martii obiit Leonar-
dus Lenders viduus Hendrina Ebben
ætatis 43.
Ottersum O1787-005a - 12-03-1787 - Parochie afb. 9 nr. 8
die 12 martii obiit in Milsbeek Joannis
Derrickx ætatis 23 innuptus aen een keele kors.
Ottersum O1787-005b - 12-03-1787 - RHCL stempel 100 nr. 14
die 12 martii obiit Joannes
Derriks ætatis 23.
Ottersum O1787-006a - 21-04-1787 - Parochie afb. 9 nr. 9
die 21 aprilis obiit aen de pokken,
Jan Hendrik Lenders ætatis 3.
Ottersum O1787-006b - 12-03-1787 - RHCL stempel 100 nr. 15 [datum verschil]
eadem die Hendrik
Leenders ætatis 3.
Ottersum O1787-007a - 09-05-1787 - Parochie afb. 9 nr. 10
die 9na maii obiit in Aldonck Gertruidis
Aertz uxor Jan Janssen ætatis 41 in puteo
aquis submersa sine sacramentis.
Ottersum O1787-007b - 09-05-1787 - RHCL stempel 100 nr. 16
die 9na maii obiit Gertruidis
Artz uxor Jan Janssen ætat(is) 41
in puteo aquis submersa
Ottersum O1787-008a - 11-05-1787 - Parochie afb. 9 nr. 11
die 11 maii obiit in Ottersom Derck
Janssen /: vulgo Derck Menneken :/ ætatis 75.
Ottersum O1787-008b - 11-05-1787 - RHCL stempel 100 nr. 17 [leeftijd verschil]
die 11 maii obiit Derck
Janssen/: vulgo Derck Menneken :/
ætatis 73.
Ottersum O1787-009a - 07-08-1787 - Parochie afb. 9 nr. 12
die 7ma augusti obiit in het Veen Catharina
Wehren vidua defuncti Joannis Ebben
ætatis 78 persona valde devota piissima
et pauperibus valde addicta
Ottersum O1787-009b - 07-08-1787 - RHCL stempel 100 nr. 18 [leeftijd verschil]
die 7 aug(usti) obiit Catharina
Wehren vidua Joannis Ebben
ætatis 73.
Ottersum O1787-010a - 21-09-1787 - Parochie afb. 9 nr. 13
die 21 septembris obiit in Milsbeek Hendrina
Gulen jonge dogter aen de heete koors ætatis 22
Ottersum O1787-010b - 21-09-1787 - RHCL stempel 100 nr. 19
die 21 sep(tem)bris obiit Hendrina
Gulen ætatis 23.
Ottersum O1787-011a - 16-10-1787 - Parochie afb. 9 nr. 14
die 16 octobris obiit in het Veen
Derck Laemers ætatis 43 aen de teering.
Ottersum O1787-011b - 16-10-1787 - RHCL stempel 100 nr. 20
16 8bris obiit Derck Laemers
ætatis 43.
Ottersum O1787-012a - 24-10-1787 - Parochie afb. 9 nr. 15
die 24 8bris obiit in het Aldonck Anna
Maria Nelissen pro tempore mente capta
uxor Gerhardi Kempkes ætatis 63.
Ottersum O1787-012b - 24-10-1787 - RHCL stempel 100 nr. 21
die 24 8bris obiit Anna Maria
Nelissen uxor Gerhardi Kempkens
ætatis 63.
Ottersum O1787-013a - 24-11-1787 - Parochie afb. 9 nr. 16
die 24 novembris obiit in Milsbeek
Hendrina Teijsse virgo ætatis 51 extrema
unctione munita, quæ tempore vite
non erat mentis compos.
Ottersum O1787-013b - 24-11-1787 - RHCL stempel 100 nr. 22
die 24 novembris obiit
Hendrina Tissen ætatis 51
quæ tempore vitæ non
erat mentis compos.
et tu morieris memento
anno domini nostri
Jesu Christi 1788.
mortui sunt in parochia
in Ottersom sequentes.
Ottersum O1788-001a - 08-01-1788 - Parochie afb. 10 nr. 1
die 8va januarii obiit in Milsbeek
virgo Peternella Voss ætatis 79. aen de gigt
anno domini 1788
mortui sunt in Ottersom
sequentes.
Ottersum O1788-001b - 08-01-1788 - RHCL stempel 101 nr. 1
8va januarii obiit Petronella Voss
ætatis 79
Ottersum O1788-002a - 23-01-1788 - Parochie afb. 10 nr. 2
die 23 januarii obiit in het Aldonck
Joannes Grutters maritatus ætatis 52 morbo
hydropico.
Ottersum O1788-002b - 23-01-1788 - RHCL stempel 101 nr. 2
die 23 obiit Joannes Grutters
maritatus ætatis 52
Ottersum O1788-003a - 02-02-1788 - Parochie afb. 10 nr. 3
die 2da februarii obiit in het
Aldonck Elisabetha Jacobs [Janssen was doorgehaald] aen de waeter-
zugt uxor Gerhardi Gerrits ætatis 51.
Ottersum O1788-003b - 02-02-1788 - RHCL stempel 101 nr. 3
2da februa(rii) obiit Elisabetha
Jansen ætatis 51
Ottersum O1788-004a - 25-02-1788 - Parochie afb. 10 nr. 4
die 25 februarii obiit in Milsbeek
in puerperio cum infante Peternella
Janssen uxor Arnoldi van de Waeteren
ætatis 36.
Ottersum O1788-004b - 25-02-1788 - RHCL stempel 101 nr. 4
25 febr(uarii) obiit in puerperio
cum infante Petronella Janssen
uxor Arnoldi van de Waeteren
ætatis 36
Ottersum O1788-005a - 17-03-1788 - Parochie afb. 10 nr. 5
die 17 martii obiit in Ottersom /: aen de
terring :/ Wilhelmina Welbers ætatis 31 uxor
Henrici Dinnessen relinquens cum marito duos
infantes
Ottersum O1788-005b - 17-03-1788 - RHCL stempel 101 nr. 5 [leeftijd verschil]
die 17 martii obiit Wilhelmin
Welbers uxor Henrici Tönnissen
ætatis 37
Ottersum O1788-006a - 25-04-1788 - Parochie afb. 10 nr. 6
die 25 aprilis obiit in Milsbeek Wilhelmus
Ververs ætatis 77.
Ottersum O1788-006b - 25-04-1788 - RHCL stempel 101 nr. 6
die 25 aprilis obiit Wilhelmus
Ververs ætatis 77.
Ottersum O1788-007a - 08-05-1788 - Parochie afb. 10 nr. 7
die 8va maii obiit Henricus Melsen
ætatis 26 uxoratus aen de teering.
Ottersum O1788-007b - 08-05-1788 - RHCL stempel 101 nr. 7
die 8va maii obiit
Henricus Melsen ætatis 26.
Ottersum O1788-008a - 11-08-1788 - Parochie afb. 10 nr. 8
die 11 augusti obiit op den Bisterfeld
Jenneken Wehren uxor Gerhardi Wehren fæmina
devotissima in puerperio ætatis 41.
Ottersum O1788-008b - 11-08-1788 - RHCL stempel 101 nr. 8
die 11 augusti obiit
op de Bisterveld Jenneken
Wehren uxor Gerhardi Wehren
ætatis 41
Ottersum O1788-009a - 05-09-1788 - Parochie afb. 10 nr. 9
die 5ta 7bris obiit in Ottersom aen een
borstkrankheijd Maria Maas uxor Joannis
Honselaars ætatis 62.
Ottersum O1788-009b - 05-09-1788 - RHCL stempel 101 nr. 9 [leeftijd verschil]
die 5ta sep(tem)bris obiit
Maria Maas uxor Joannis Hoen-
selaer ætatis 63
Ottersum O1788-010a - 05-10-1788 - Parochie afb. 10 nr. 10
die 5ta 8bris obiit in Milsbeek Jacobus
Tobeias ætatis 40. aen eenen bruck.
Ottersum O1788-010b - 05-10-1788 - RHCL stempel 101 nr. 10
die 5ta 8bris obiit
Jacobus Tobeias ætatis 41
mortus non prohibeas
gratiam
1789
Ottersum O1789-001a - 14-01-1789 - Parochie afb. 11 nr. 1
anno 1789 die 14 januarii obiit in Ottersom
Joannes Dinnessen /: aen de waterzugt :/ ætatis
70.
anno domini 1789
mortuus sunt in Ottersom
sequentes.
Ottersum O1789-001b - 14-01-1789 - RHCL stempel 101 nr. 11
die 14 januarii mortuus est
Joannis Dinnissen ætatis 70.
Ottersum O1789-002a - 08-02-1789 - Parochie afb. 11 nr. 2
die 8va februarii obiit in het Veen
Hendrina Vos uxor Arnoldi Röskens
ætatis 34.
Ottersum O1789-002b - 08-02-1789 - RHCL stempel 101 nr. 12
8va februarii obiit Hen-
drina Voss, uxor Armoldi
Roeskens ætatis 34.
Ottersum O1789-003a - 15-02-1789 - Parochie afb. 11 nr. 3
die 15 ejusdem obiit in het Veen
Jan Wolters maritus Catharinæ Versteegen
ætatis 36 aen de heete kors.
Ottersum O1789-003b - 15-02-1789 - RHCL stempel 101 nr. 13
die 15 ejusdem obiit Jan
Wolters maritus Catharinæ Ver-
steegen ætatis 86.
Ottersum O1789-004a - 07-03-1789 - Parochie afb. 11 nr. 4
die 7ma martii obiit in Ottersom
aen de teering Bartolomeus Janssen
ætatis 60.
Ottersum O1789-004b - 07-04-1789 - RHCL stempel 101 nr. 14 [datum verschil]
die 7ma aprilis obiit
Batholomeus Janssen æta(tis) 60.
Ottersum O1789-005a - 01-04-1789 - Parochie afb. 11 nr. 5
die 1ma aprilis obiit op de pastoraetshoeve
Mathis Koenen ætatis 56 aen de teering.
Ottersum O1789-005b - 17-04-1789 - RHCL stempel 101 nr. 15 [datum verschil]
die 17 aprilis obiit
Mathis Koenen ætatis 56.
Ottersum O1789-006a - 19-10-1789 - Parochie afb. 11 nr. 6
die 19 octobris obiit in het Veen
aen de teering Peternella Tönnissen
uxor Petri Welbers, quæ post mortem
dicti mariti per 12 annos in publico
incestu cum Willebrordo Nelissen vixit
quin unquam dispensationem impetrare
potuerim, quia dicta Petronella erat avun-
cula dicti Willebrordi Nelissen, ante mortem
vero sincerissima doloris signa dedit et sie
omnibus ecclesiæ sacramentis præmunita
obiit requiescat in pace ætatis 56.
Ottersum O1789-006b - 19-10-1789 - RHCL stempel 101 nr. 16
die 19 octobris obiit
Petronella Tönnissen æta(tis) 56
Ottersum O1789-007a - 20-10-1789 - Parochie afb. 11 nr. 7
die 20 octobris obiit Joanna Pennings
uxor Gerhardi Stoffelen sine sacramentis
de nocte mortua inventa in lecto. requiescat
in pace. ætatis 60.
Ottersum O1789-007b - 20-10-1789 - RHCL stempel 101 nr. 17
die 20 octobris obiit
Joanna Pennings uxor Ger-
hardi Pennings ætatis 60.
Ottersum O1789-008a - 13-11-1789 - Parochie afb. 11 nr. 8
die 13 novembris obiit in Aldonck
Gerhardus Kempkens ætatis 70 aen de tering
Ottersum O1789-008b - 20-10-1789 - RHCL stempel 101 nr. 18 [datum verschil]
die 20 octobris obiit
Gerhardus Rempkens ætatis 70.
Ottersum O1789-009a - 13-11-1789 - Parochie afb. 11 nr. 9
eadem die obiit in Milsbeek Maria
Horsten ætatis 78.
Ottersum O1789-009b - 20-10-1789 - RHCL stempel 101 nr. 19
eadem die adhuc obiit
Maria Horsten ætatis 70.
Ottersum O1789-010a - 05-12-1789 - Parochie afb. 11 nr. 10
die 5 decembris obiit aen het Groenewaelt
Henricus Eeren uxoratus ætatis 47.
Ottersum O1789-010b - 05-12-1789 - RHCL stempel 101 nr. 20
die 5ta decembris obiit
Henricus Erren ætatis 47.
sancta & salubris est cogitatio
pro defunctis ex orare ut
a peccatis solventur.