Oirlo giften 1690-1693
[FS afb. 170 rechts:]
[samenvatting van onderstaande tekstblok:]
In 1690/1691 heeft de rk van Oirlo aantal luchters en andere versierselen voor de kerk besteld in Aken (D) en
werd vervoerd via Roermond naar Venray [waar Oirlo toe behoort].
Het geld was betaald door verschillende schenkers met name genoemd.
Anno 1690 heb ick dese luchters en lamp be-
sorcht
Tot de twee groote luchters, en(de) wierockx v...
een aelmoesse bij een gehalt vande onders: persoonen
Gerart Hebben hier toe vereert twee ducatons.
Peerken Hebben twee rijxdalers.
Willem V(er)grebben een ducaton.
Aert V(er)grebben 2 dobbel Cleeffse guldens
Oldert Jacobs - een ducaton.
facit t samen 8 rijxdall: 2 schill:
Voor de 2 groote luchers betalt tot Aken
- 5 - rijxdallers. t wierockx vatt. 11 - schill:
p(er)missie. de vracht van Aken tot Rurmonde
2 schill: van Rurmonde tot Venraij - 8 stu:
ergo blijfft noch ouer 12 - schill:
Tot de lamp en(de) 2 - cleen luchters ontfangen vande
Thonisken en Dries van Natenbergh - 10 - schill: 4 g(ul)d(ens)
[boven Dries geschreven:] onder schreuen
Merrijs Theuken - 10 - schillingen - 4 g(ul)d(ens)
Claes op den Thienthoff - 10 schill: - 4 g(ul)d(ens)
Simons knecht Jacob Heck - 4 - schill:
van verscheijden - 6 - schill, en(de) ick - 4 schill:
noch van kercken gelt dat Huijbert Nillis mij gegeuen hefft
op sijn restor den 3 meij 1691 - 1 - g(u)l(den bij geleijdt
dit t samen met die - 12 - schill: die bouen ouer bleuen
gesonden nas Aken. de lamp cost betalt - 4 - rijxdall.
de - 2 - cleen luchters - 3- rijsdall: 2 - schill: de
vrucht -2 - schill: dat Claesen Jeupken gegeuen [hefft]
[FS afb. 171 links:]
[samenvatting van onderstaande tekstblok:]
In 1693 werden diverse giften gedaan door personen uit Venray en Oirlo ten behoeve van
een tabernakel, missen en andere bestedingen. Ook hier werden schenkers met name genoemd.
Noch heb ick van sekeren jongman van Venraij pro
mulcta ontfangen 3½ - rijxdall: tot een nieu taber-
nakel inden hoogen autaer.
noch van iemant tot cleen Oerloe ontfangen 18 Holl:
schill: ad 2 - rijsdall: den 15 augusti 1693:
noch 2 ducatons van Cläes opten Thienthoff op t jaer-
getijdt dat sijn moeder geaugmenteert heefft.
noch den 24 meert van Hill Cöenen ontfangen 10 - schill: p(ro)miss:
van Baettien en Michäel V(er)grebben 4 - schill: Holl:
van Oldert Jacobs 3 schill: Holl: en 1½ - p(ro)missis, t samen
dese twee parceelkens eenen rijxdall:
facit t samen - 10 - pattacons, en(de) 2 - schill:
den tabernakel. staet betalt aen m(agiste)r Anthoni van Loon
thien rijsdalers. quod ita attestor
positum e(st) in profeso corporis Petrus Barberen past:
xti 1693. duo: 93: in Oerlöe.
die 2 - schill: sijn gekeert
tot een aenwerkt van t nieuw antipendium [= bekleding aan voorkant altaar]
rooden omloop en witten gront
tegenwordigh ons beesten, heb
ick geen voirdere annotitie gehouden
voor wien dat verners is besorcht.