Oirlo 1616 dispensatie aanvraag
[FS afb. 174-175 nogal moeilijk leesbaar:]
[summier samenvatting van onderstaand tekstblok:]
Dit is een aanvraag gedateerd 14 juli 1616 voor een huwelijksdispensatie tussen Godefridus Heijmans en Petronella Angenholt uit Roermond.
Zij trouwen in Oirlo 28 juli 1616 waar hij Godefridus Hermans wordt genoemd.
We hebben de indruk dat Godefridus een priesterstudent was, die kennelijk uittrad.
Er wordt over hem gesproken als leek en geliefd/uitverkoren, wat wel vaker werd gebruikt bij aankomende priesters.
Dat zou verklaren waarom Rome toestemming moest geven.
Een gewone 3e graads aanverwantschap zou nooit via Rome hoeven te lopen.
.......... servus servorum Die dilet ........ officialis Ruremundensis salt...
et aplicam ..... oblata nobis .... pro parte dilerti filij
Godefridi Heijmani laici et dilecti in ..ro filia Petronilla
Angenholt mulieris Ruramundensis diocesis petitionis serios con
tenebat quod ipsis .... scientibus in tertio affinitatis gradu cum
in derdegraads aanverwantschap met
........ Godefridus partus .... idem ...di data
admisso hac ..... ... nos et ..... applicam ad ...... et gra...
.... ipsos ......... reddendi sed solum ........ libident
dictam Petronillam cognovit
..bat iusi matrimoium inter dictos Godefridus et Petronilla c...... dicta
Petronilla diffamata et innupta remanet........ ex inde scan-
dala .................................. Godefridus et Petronilla matri-
monialite ..... copulari ........ impedimento
...... eorum hac in parte ad...... non possint absque
sed is prala... sensatione ....... eidem Godefridus et Petronilla
humiliter supplicari ....unt ut sibi in p......... de abso-
lutoris ...... et opportuna dispensationis