Oirlo overlijdens 1635-1659
[FS afb. 172:]
Overlijdens 1635 in Oirlo meest ten gevolge van een epidemie.
Ook lag er een leger van de keizer [Spaans?]
groet Oerloo
affgestoruen in j[aer] 1635 in noue(m)b(ris)
decemb(ris) ende januario binnen Oerloo
aen roeden malezuyn, brandtsiecke [= huidaandoening], peste int
keisers armade hir to Oerloo liggend ende
daer: in die voerschen maenden [..] [..] Jo(ann)es
Moltoris wesende in den teit erf vicarius
to Oerloo.
Gisken Jan Lienaerts sooen coester to Oerlo
Tisken sein huisfrouw mit 3 kinderen
Griet Petzen Henrich, Metgen, Jennisken mit
3 kinderen
Jenneken Dries Gerits huijsfrouw mit ein kint
noch ein kint
Alitgen Tuenisse, Hill Sengers, Geritgen Mols,
Peter aengen Bruijck mit 3 kinderen
Peter Beckers of Schepers, Michiel den soon
Alart opgen Beten, Jenneken sein frouw, Tuenske
Peerken sein dochters, ende ein kint
Henrich der Schriuer met en kint
Peter Dienis, Seger ende Dienis sein frouw
Libben sein dochter met 4 kinderen
Lisbett Teukens Gertgen Jan dochter,
Hermen Celen Ennicken sein huisfrouw
mit 2 kinderen
Jan Mennens Alitgen sein huisfrouw mit
enen soen
Mericke Werckens, Marten Werckens Meth
die huisfrouw Derick Mericken Werkens soon
mit 2 van Martens kinderen
Meri op gen Natenbergh mit ein kint
Trine Mels mit ein kint
Henrich Claes sein sein [sic] huijsfrouw, Peter
die soon, Peerken die dochter, Teuken de soon
Simen Heck Jennicken die dochter mit 3 kinderen
Jacop Iapkens Meri sein huisfrouw Japken die
soon, Gertgen die dochter mit ein kint, Seger die soen
Henrich Jans genaempt den Prins mit Jan [...oes kint
Jan Kersgens Symens soon
Peter Hermcken angen Sants soen ende Gertgen dochter
Ardt angen Zandt Term die dochter Lisbeth sein huijsfrouw,
Gertgen die dochter Henrich sein soen Peerken
die dochter mit 4 kinderen
Derisken angen Holt mit 2 van Hermen
angen Holt kinderen
Wilhemcken op Teindehoeff, Barbaer Derick pastors
frouw mit en kint
Wilbert Wilhems Jennicken Peter Wilberts
huijsfrouw mit 3 kinderen
Wilhemcken Renier Coesters frouw mit 3 kinderen
Henrich Jans genaempt Cout Lisbeth sein frouw
Gertgen die dochter
Lens Couten mit 2 kinderen Lies Couten man
Jennicken Renier Schoets frouw Ann die dochter
Wilhem Mennens Mericke sein huijsfrouw
mit 2 kinderen
Meri Derick op den Wiens sein huijsfrouw mit
ein kint
Jan van Keckenhoef Deriske sein huijsfrouw
Jan Trin sein dochters soen
An Hebben dochter genaampt Grietgen
te[....] 3 brabenders van Dornen in mein huis
Jan, Ardt, Thomas genaampt
summa 126
[FS afb. 173:]
clein Oerloo
Ennecken Thies van Jssem frouw Gerit de soen
Belj Petzen Jan haer soen Tuensken die
dochter met ein kint.
Henrich den Graeff Henrich sein soen
mit ein kint
Thies op den Celen Henricken Meri sein
frouw mit ein kint, Wilbert Jen-
nicken die kinderen mit 4 kinderen
Meri Meickens Grietgen die dochter
Henrisken Gilken die dochter Floris die soen
Giske Sijmens Japcken sein
dochter mit 2 kinder noch ein knechten
Peter Gerits soen ende dochter
Jan Teuckens Meth sein huijsfrouw Gertgen
ende Ann sein dochteren Derick Teukens
frouw genaemt Stein mit 2 kinderen
Gossen Huiberts Jennicken sein huijsfrouw
Lambert sein soon mit noch Dries dein soen ein communicat
mit noch 4 kinderen
Coen Driessen Hilken sein huijsfrouw
Tuenis Coenen Meth sein huijsfrouw mit
2 kinderen Segerken Coen dochter, Jen-
nicken Theus noch 2 kinder ein knechken ende mecht
Peerken Beelken Jan Wilhemken op
Riebruijck kinderen
Peerken Jans Wilhems frou mit 2 kinderen
Gaerdt Wilhelms Jans Wilhelms vader
Nelis Theus Henriske sein frouw Mericke
Dries Theus huijsfrouw, Mericke Theus mit ein kint
Seger angen Bruijck Alitgen sein huijsfrouw
Trin Nolen mit 2 communicanten Seil ende Jacop
Tueniske opgen Houts mit 2 kinderen
commu[csnt] Els Groets genaempt Stein
Floris Meri Meikes soen
Seger Minten ein dochter eis gecommunicirt ende ein
kintgen
summo 74
somma summarum soo binnen: groot en kleijn Oerlo sijn gestoruen
[samengevat zo zijn binnen groot en klein Oirlo zijn gestorven]
aen t' root malesoen, brantsiekte, ende peste, in a(nn)o 1635 ad 205
[aan de rode loop [= dysenterie], brandziekte en pest in 1635 ad 205]
vijt het relaes
[uit het relaas]
van(de) eerw. h. Joannes
[van de eerwaarde heer Joannes]
Molitoris pastor afdoen
[Molenaar pastoor afdoende]
getrocken door Jo(ann)es
Rijckens vicarius in
Oerlo, 1717
in anno 1637, 1638 gestoruen
Meri Werkens
Wilhelm van Jssem
Jan Rutgens
Henrick Kerstgens alias Mennens
a(nn)o 1639
Derick op die Wiem kint
Peter Wilberts in den vastelauent
Oirlo O1649-001 - 00-00-1649 - FS afb. 169 rechts nr. 1
1. anno 1649 obijt Gerardus Nelis
parens meus dilectissimus.
anno 1653. obiere
Oirlo O1653-001 - 16-01-1653 - FS afb. 169 rechts nr. 2
1. Gertrudis Anthonij Gaertz filia 16. jan:
Oirlo O1653-002 - 10-05-1653 - FS afb. 169 rechts nr. 3
2. Gertrudis Zegeri Simons filia 10 maij
a(nn)o 1659
sub me custode Joanne Gerarts obiere.
Oirlo O1659-001 - 30-03-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 4
1. Goort Willems festo palmarum s(acra)m(en)ta(li)ter
Oirlo O1659-002 - 17-05-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 5
2. Marij Hennekens. 17 maij s(acra)m(enta)lis n(ost)rijs refecta
Oirlo O1659-003 - 25-07-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 6
3. Hanrick Nelis. 25 julij confessus communicauit un[a] s[a]c[ramen]tus
Oirlo O1659-004 - 00-10-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 7
4. Lijsbet Maes. in october. sacramentaliter
Oirlo O1659-005 - 17-11-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 8
5. Willemken Celen. 17 nouember. s(acra)m(en)taliter
Oirlo O1659-006 - 19-12-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 9
6. Beatien Vergebben. 19 decemb: s(acra)m(en)ta(li)ter
Oirlo O1659-007 - 11-06-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 10
Elisabetha van Schægen g(ene)rosa d(omi)na &
matrona senior de Geisteren. 11 junij erusdem anni
Oirlo O1659-008 - 09-11-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 11
8. filius paruus [= parvus] militis. 9 nouemb:
Oirlo O1659-009 - 14-12-1659 - FS afb. 169 rechts nr. 12
9. filius Anthonij Boogartz. 14. decemb: paruulus [= parvulus]
[verder op afbeelding 171 rechts kwamen we deze 1659 [herhaalde] overlijdens tegen:]
mortui a(nn)o 1659
[doden in 1659]
festo palmarum Goort Willems
Marij Hennekens 17 maij
Hanrick Nelis 25 julij
Lijsbet Maes in october
Willemken Celen 17 nouembris
Baetien V(er)grebben 19 decembris
eodem a(nn)o undecimo
[hetzelfde jaar 11]
junij pie obdormijt in d(omi)ni
[juni is vroom ingeslapen in de heer]
prænobilis matrona ac
[de edele moeder en]
d(omi)na senior de Geisteren
[oudere vrouwe van Geisteren]
Elisabetha van Schagen
[Elisabeth van Schagen]
r(e)q(ui)scat in pace
[zij ruste in vrede]
9. nouember filius
[9 november een kleine]
paruus militis
[jongen van een soldaat]
14. decembris filius
[14 december de kleine]
Anthonius Bongarts paruus
[jongen Anthonius Bongarts]