Maasbree inventaris 1-5
Bron: gemeente Maasbree - kerk archief - inventaris 1-5
Omschrijving: Bedburg (D) 26 juni 1564 - Graaf tot Neuwenar en Moers spreekt recht inzake klachten
door Bull Moergens, tegen erfgenamen wijlen Irmgart van der Impell en momparen
kinderen van Caspar van Wieden.
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈
Samenvatting:
Bij Herman Graaf zu Neuwenar und Moers zijn twee zaken in hoger beroep gekomen:
a. de erfgenamen van wijlen Irmgart van der Impell zijn in hoger beroep gegaan tegen de Bull Moergens.
b. de momparen van de nagelaten kinderen van Caspar von Wieden zijn in hoger beroep gegaan
tegen Bull Moersgens
De graaf beslist:
a. wij reformeren het oordeel van de 1ste instantie en ontslaan de erfgenamen van wijlen Irmgart vonder
Impell van de vorderingen van Bull Moergens.
b. de momparen van de kinderen van Caspar von Wieden worden vrijgesproken van de klachten van
Bull Moergens.
Transcriptie:
Wir Hermann Graiff zur Neuwenar unnd Moers Herr zu Bedtbuirg Thum hiemitt kundt uundt bekennen das
wir in Sachen der Erbgenhamen weilandt Irmgardten vonn der Impell Appellanttenn gegenn Bull Moerssgenn
Appellatenn. Unnd dannoch in Sachenn Bull Moerssgenn clegeren unnd Appellatem eins unnd denn Momparen
weilandtt Casparem vonn Wiedtz nachgelaissenn Weeskindtz Appellantenn anderntheils .... (ustf?) houde dato
zweier verscheidene Urtheill aussgessprochen wie vonn wortt zum wordt hernach folgtt Wirt in der
appellationsachenn sich zwischen den Erbnhamen weilandt Junffer Irmgartten von der Impell beclachttenn unnd
appellanttenn eins unnd Buell Moersgennss Clegeren unnd appellatenn andertheils vor unns Hermann Graven zu
Neuwenaer und Moerss Hernn zum Bedtbuirg unerorttertt erhalt endt hiemitt entlich erkendt das voriger Instanz
Richter well geurtheiltt Unnd das die Beclagh unnd appellantenn, derwegen von solch Urtheill ann unns woll
geappelliertt habenn Darumb wir auch voriger Instanz Urtheill hiermitt reformierenn unnd gemeltte Beclagh unnd
appellanten vonn dess Clegers unnd appelatenn forderungh mitt einbindungh eines ewigh stilschweigens
absolvierenn unnd ledich sprechenn Beider Instanzien Gerichtskostenn auss beweglich ursache compensierende.
Inn der Appellationsachen sich vor uns unerorttett erhaldent, zwisschen Bull Moerssgens Clegernn unnd
Appellaten eijnns unnd denn Verwandtenn unnd Momparnn weilandt Caspar Wiedtz nachgelaissenn Weesskindtz
Beclagtenn unnd appellantten Andertheils erkennen wir Herman Graif zum Newenar unnd Moerss, herr zu
Bedtbuirg mitt diesem unsern entlich spruch zum rechtt Das irster Instantz Richter well geurtheilltt unnd das
derwege well davonn appelliertt. Sprechenn darumb forner die Beclagten unnd Appellantenn vonn des Clegers
unnd Appellaten forderungh mitt einbindungh eijnns ewigh Stilschweigens hiemit freij unnd ledich, unnd
compensierenn aus beweglichenn Ursachenn beiderssintz angewandte Gerichtzkostenn. Unnd dweill die Parthien
vonn der Impell sowoll als obgemeltte Momparnn solche Urtheill under unserm handtzaiche unnd Siegell innen
mitzutheilenn gebettenn habenn wir Innen von Rechtz wegenn solchs nicht wissen zuverweigernn Unnd habenn
diss deenhalb eigener Handt underschriebenn unnd mit unsseren affgetrucktenn Sigell becrefftige laissen Im jair
nach Christi unnseres Liebenn Hernn gebuertt Taussentt funffhundertt sechtzich vier, den sechs undzwanstzichsten
tagh des Montatz Junij.
Herman Graf zu
Neunar