Maasbracht overlijdens 1815-1821
anno 1815
Maasbracht O/B1815-001 - 11-01-1815 - stempel 414 nr. 4
11ma januarii
die undecima januarii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Lambertus Janssen undecim annorum filius Henrici Janssen agricolae
hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui extrema unctione munitus
decima ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-002 - 15-01-1815 - stempel 414 nr. 5
15ta januarii
die decima quinta januarii hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabeth Tholen, uxor Mathiae Peters, vidua Mathiae
van Poll, hic in Maesbracht habitans, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita decima tertia ejusdem circa
horam octavam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-003 - 16-01-1815 - stempel 415 nr. 1
16ta januarii
die decima sexta januarii hic in caemeterio sepultus est
Nicolaus Tosses annorum triginta novem, vel circiter, maritus Gertrudis
Moors, agricola hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus decima quarta ejusdem circa vesperam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-004 - 26-01-1815 - stempel 415 nr. 2
26ta januarii
die vigesima sexta januarii hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Ingenhut octoginta quatuor, ut putatur, annorum, hic in
Maesbracht habitans, vidua Francisci Wevers agricolae, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita vigesima quarta ejusdem circa
quintam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-005 - 08-02-1815 - stempel 415 nr. 3
8va februarii
die octava februarii hic in caemeterio sepultus est
Wilhelmus Stoffers septuaginta sex, ut putatur, annorum, viduus
Annae Mariae Jochims, agricola hic in Rivulo habitans,
qui septima ejusdem hora prima nocturna morte subitanea
correptus est. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-006 - 22-02-1815 - stempel 415 nr. 4
22da februarii
die vigesima secunda februarii hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Josepha Schoolmeesters quadraginta duorum annorum,
uxor Joannis van de Venne agricolae, hic in Cruchten habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita vigesima ejusdem circa
horam primam meridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-007 - 25-02-1815 - stempel 415 nr. 5
25ta februarii
die vigesima quinta februarii hic in caemeterio sepulta est
Joanna Brentjens sexagenaria hic in Rivulo habitans, uxor
Laurentii Lenssen agricolae, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita vigesima tertia ejusdem circa
horam sextam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-008 - 14-03-1815 - stempel 416 nr. 1
14ta martii
die decima quarta martii hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabetha Knippenberg septuaginta et ultra annorum,
quoad primas nuptias, vidua Petri Rulkens, quoad secundas
nuptias vidua Hermani Nijssen, hic habitans, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita duodecima ejusdem circa
horam nonam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-009 - 28-03-1815 - stempel 416 nr. 2
28va martii
die vigesima octava martii hic in caemeterio sepulta est
Joanna Simons annorum quinquaginta novem, vel circiter, uxor
Ruthgeri van de Venne agricolae, hic in Maesbracht habitans,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita vigesima sexta
ejusdem circa horam undecimam nocturnam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-010 - 29-03-1815 - stempel 416 nr. 3
29na martii
die vigesima nona martii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Nacken, primum aetatis annum agens, filia Mathiae Nacken
agricolae hic in Rivulo habitantis, quae vigesima octava
ejusdem circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-011 - 13-04-1815 - stempel 416 nr. 4
13tia aprilis
die decima tertia aprilis ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Anna Sophia Beckers, secundum aetatis annum agens, filia Joannis
Beckers agricolae, hic in Rivulo habitantis, quae duodecima
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-012 - 03-05-1815 - stempel 416 nr. 5
3tia maij
die tertia maij hic in caemeterio sepultus est
Arnoldus Vogels nonaginta sex annorum, viduus Elisabethae
van Heel /: Echtae sepultae :/ hic in Cruchten habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis tempestive praemunitus
prima ejusdem circa horam septimam vespertinam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-013 - 28-05-1815 - stempel 417 nr. 1
28va maij
die vigesima octava maij ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Leurs triginta quatuor annorum hic in Maesbracht
habitans, uxor Joannis Heijthuijsen agricolae quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita vigesima sexta ejusdem
circa horam quartam pomeridianam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-014 - 18-06-1815 - stempel 417 nr. 2
18va junii
die decima octava junii hic in caemeterio sepulta est
Joanna Maria Beltie annum agens decimum nonum, uxor Wilhel-
mi Leurs, Ruraemundae habitans, quae omnibus s. r. e. sacra-
mentis praemunita decima sexta ejusdem hora secunda
nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-015 - 25-06-1815 - stempel 417 nr. 3
25ta junii
die vigesima quinta junii hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Elisabetha Leijendeckers caelebs, vigesimum secundum
aetatis annum agens, hic in Maesbracht habitans, filia Joannis
Leijendeckers mercatoris, quae omnibus s. r. e. sacramentis praemu-
nita vigesima tertia ejusdem circa sextam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-016 - 07-07-1815 - stempel 417 nr. 4
7ma julii
die septima julii hic in caemeterio ad versperam sepultus est
Petrus Josephus Schueren primum aetatis mensem agens filius
Wilhelmi Christiani Schueren agricolae hic habitantis,
qui sexta ejusdem vesperi obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-017 - 07-07-1815 - stempel 417 nr. 5
7ma julii
die septima julii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Apollonia Schueren primum aetatis mensem agens filia Wilhelmi
Christiani Schueren agricolae hic habitantis, quae
sexta ejusdem circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-018 - 12-07-1815 - stempel 418 nr. 1
12ma julii
die duodecima julii hic in caemeterio sepultus est
Lambertus Leijendeckers quinquaginta quinque, vel circiter, annorum,
viduus Elisabethae van der Kitsen agricola hic in Maesbracht habi-
tans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus decima ejusdem
hora secunda pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-019 - 16-07-1815 - stempel 418 nr. 2
16ta julii
die decima sexta julii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Antonius Heijthuijsen primum aetatis mensem agens, filius
Theodori Heijthuijsen agricolae hic in Maesbracht habitantis,
qui decima quinta ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-020 - 04-09-1815 - stempel 418 nr. 3
4ta septembris
die quarta septembris hic in caemeterio sepultus est
reverendus dominus
Gerardus Vossen sacellanus noster admodum zelosus, annum agens
sexagesimum octavum, qui omnibus s. r. e. sacramentis
praemunitus secunda ejusdem circa horam quartam pomeri-
dianam Ruraemundae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-021 - 24-09-1815 - stempel 418 nr. 4
24ta septembris
die vigesima quarta septembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Bongaerts secundum aetatis mensem agens, filia Leonardi
Bongaerts agricolae hic in Rivulo habitantis, quae vigesima tertia
ejusdem circa septimam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-022 - 30-09-1815 - stempel 418 nr. 5
30ma septembris
die trigesima septembris ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Joannes Mathias Reuten tertium aetatis annum agens, filius
Reijneri Reuten agricolae hic in Maesbracht habitantis,
qui vigesima nona ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-023 - 13-10-1815 - stempel 418 nr. 6
13tia octobris
die decima tertia octobris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Heijthuijsen quintum aetatis mensem agens, filius Joannis Heijthuijsen
agricolae hic in Maesbracht habitantis, qui duodecima ejusdem
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-024 - 15-10-1815 - stempel 419 nr. 1
15ta octobris
die decima quinta octobris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Theodorus van Neer, Echtae baptizatus, undecim annorum, filius Henrici
van Neer, agricolae hic in Rivulo habitantis, qui decima quarta
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-025 - 22-10-1815 - stempel 419 nr. 2
22da octobris
die vigesima secunda octobris hic in caemeterio sepulta est
Joanna van Cruchten septuaginta, vel circiter, annorum, vidua
Lamberti Maessen agricolae, hic in Rivulo habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis rite praemunita vigesima ejusdem
hora undecima nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-026 - 29-10-1815 - stempel 419 nr. 3
29na octobris
die vigesima nona octobris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Josephus Heijthuijsen infans sex mensium, filius Joannis Heijthuijsen
agricolae hic in Maesbracht habitantis, qui vigesima octava
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-027 - 14-12-1815 - stempel 419 nr. 4
14ta decembris
die decima quarta decembris hic in caemeterio ad vesperam se-
pultus est
Joannes van Montfort tertium aetatis mensem agens, filius
Gerardi van Montfort agricolae hic habitantis, qui
decima tertia ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1815-028 - 20-12-1815 - stempel 419 nr. 5
20ma decembris
die vigesima decembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Mestrum octuagenaria major hic in Rivulo habitans,
uxor Petri Nacken agricolae, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita decima octava ejusdem
hora tertia pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
anno 1816
Maasbracht O/B1816-001 - 13-01-1816 - stempel 420 nr. 1
13tia januarii
die decima tertia januarii hic in caemeterio sepulta est
Maria Smeets prope octogenaria hic in Cruchten habitans, vidua
Henrici Hebben operarii diurni, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita undecima ejusdem circa horam
septimam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-002 - 09-02-1816 - stempel 420 nr. 2
9na februarii
die nona februarii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Henricus Theunissen in primo aetatis mense filius Joannis Theunissen
operarii diurni hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui octava
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-003 - 21-02-1816 - stempel 420 nr. 3
21ma februarii
die vigesima prima februarii hic in caemeterio sepultus est
Reijnerus Moors maritus Mariae Leurs, octogenario major,
agricola hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus decima nona ejusdem circa
horam septimam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-004 - 13-03-1816 - stempel 420 nr. 4
13tia martii
die decima tertia martii vespere hic in caemeterio sepulta est
Ida Moors secundum aetatis annum agens, filia Nicolai Moors agri-
colae hic in Rivulo habitantis, quae duodecima ejusdem ad
vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-005 - 24-03-1816 - stempel 420 nr. 5
24ta martii
die vigesima quarta martii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Josephus Cuijpers tertium aetatis annum agens, filius Josephi Cuijpers
operarii diurni hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui
vigesima tertia ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-006 - 19-04-1816 - stempel 420 nr. 6
19na aprilis
die decima nona aprilis hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Janssen septuagenaria, et forte major, hic habitans,
vidua Huberti Reuten agricolae, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita decima octava ejusdem
circa horam primam nocturnam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-007 - 08-05-1816 - stempel 421 nr. 1
8va maij
die octava maij hic in caemeterio sepultus est
Joannes Rulkens septuaginta et ultra annorum viduus
Martinae Cremers agricola, hic in Rivulo habitans,
qui septima ejusdem circa horam quartam matutinam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-008 - 15-06-1816 - stempel 421 nr. 2
15ta junii
die decima quinta junii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Joannes Dionijsius Schreurs duodecima ejusdem mensis natus, filius
Henrici Schreurs agricolae hic in Maesbracht habitantis,
qui decima quarta ejusdem circa octavam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-009 - 18-06-1816 - stempel 421 nr. 3
18va junii
die decima octava junii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Joanna Maria Maessen primum aetatis annum agens, filia Wilhelmi
Maessen agricolae hic in Rivulo habitantis, quae decima
septima ejusdem circa horam octavam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-010 - 14-08-1816 - stempel 421 nr. 4
14ta augusti
die decima quarta augusti hic in caemeterio sepultus est
Fredericus Philippus /: Felix :/ van Rijswijk / a cognomine matris :/ decimum
septimum aetatis annum agens, hic in Rivulo habitans, qui
s. r. e. sacramentis praemunitus duodecima ejusdem hora
decima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-011 - 27-08-1816 - stempel 421 nr. 5
27ma august
die vigesima septima augusti hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Moors trigesimum quartum, ut putatur, annum agens, hic
in Rivulo habitans, vidua Nicolai Tosses agricolae, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita vigesima quinta ejusdem
hora prima meridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-012 - 15-09-1816 - stempel 421 nr. 6
15ta septembris
die decima quinta septembris hic in caemeterio sepultus est
Joannes van de Venne quadraginta trium, ut putatur, annorum viduus
Annae Mariae Josephae Schoolmeesters, agricolae hic in Cruchten
habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus deci-
ma tertia ejusdem medio nonae matutino obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-013 - 30-09-1816 - stempel 422 nr. 1
30ma septembris
die trigesima septembris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Cuijpers caelebs octodecim annorum filius Mariae Cuijpers,
qui omnibus s. r. e. sacramentis tempestive praemunitus
vigesima octava ejusdem hora undecima nocturna
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-014 - 03-11-1816 - stempel 422 nr. 2
3tia novembris
die tertia novembris vesperi hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina Beckers secundum aetatis mensem agens, filia
Reijneri Beckers agricolae hic in Rivulo habitantis, quae
secunda ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-015 - 27-11-1816 - stempel 422 nr. 3
27ma novembris
die vigesima septima novembris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Leonardus Knoben, circiter quinquaginta, ut dicunt,
annorum, maritus Gertrudis Gerads, agricola hic ad s(anc)tum
Judocum habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemu-
nitus vigesima quinta ejusdem circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-016 - 12-12-1816 - stempel 422 nr. 4
12ma decembris
die duodecima decembris hic in caemeterio sepulta est
Catharina Cleuts, sexagenaria major hic in Rivulo habitans
vidua Joannis Mestrum agricolae, quae undecima ejusdem
hora septima matutina morte improvisa correpta est.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1816-017 - 28-12-1816 - stempel 422 nr. 5
28va decembris
die vigesima octava decembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Wackers triginta quinque, ut dicunt, annorum
hic in Maesbracht habitans, vidua Joannis Gerardi
Eijkelberg agricolae, quae vigesima sexta ejusdem ,
sacramentis paenitentiae et extremæ unctionis munita
cum voto viaticum sumendi, hora secunda nocturna
obiit. H: A: Clermonts past(or)
anno 1817
Maasbracht O/B1817-001 - 14-01-1817 - stempel 423 nr. 1
14ta januarii
die decima quarta januarii ad vesperam hic in caemeterio
sepulta est
Anna Gertrudis Houben duorum mensium filia Joannis Henrici
Houben agricolae hic in Rivulo habitantis, quae decima
tertia ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-002 - 03-02-1817 - stempel 423 nr. 2
3tia februarii
die tertia februarii hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Vogels sexaginta, vel circiter ut dicunt, annorum
vidua Joannis Leijendeckers, hic in Maesbracht habitans,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita prima
ejusdem medio septima matutinae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-003 - 19/20-02-1817 - stempel 423 nr. 3
20ma februarii
die vigesima februarii vespere hic in cæmeterio sepultis est
Gerardus van Bracht tertium ætatis annum agens, filius Henrici
van Bracht operarii diurni hic in Rivulo habitantis,
qui decima nona ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-004 - 22-03-1817 - stempel 423 nr. 4
22da martii
die vigesima secunda martii hic in caemeterio sepulta est
Agnes Oijen quinquaginta circiter annorum uxor Henrici Soetsen
agricolae, hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita vigesima ejusdem circa horam
septimam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-005 - 01-04-1817 - stempel 423 nr. 5
1ma aprilis
die prima aprilis hic in caemeterio sepultus est
Joannes Cnoops septuaginta et ultra annorum operarius diurnus
viduus Mechtildis Cnoops, hic in Maesbracht habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus trigesima martii hora
undecima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-006 - 30-05-1817 - stempel 423 nr. 6
30ma maij
die trigesima maij ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Joanna Mestrum, filia illegitima Mariae Mestrum decima
nona hujus nata et baptisata, quae vigesima nona hujus
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-007 - 26-06-1817 - stempel 424 nr. 1
26ta junii
die vigesima sexta junii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Ramaekers decima nona ejusdem natus, filius Laurentii Ramaekers
agricolae hic in Maesbracht habitantis, qui eadem die tempore
matutino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-008 - 02-07-1817 - stempel 424 nr. 2
2da julii
die secunda julii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Wackers tertium aetatis annum agens, filia Joannis Antonii
Wackers agricolae hic in Maesbracht habitantis, quae eadem
die tempore matutino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-009 - 30-08-1817 - stempel 424 nr. 3
30ma augusti
die trigesima augusti hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Mestrum caelebs decimum sextum aetatis annum agens
hic in Rivulo habitans, filia Laurentii Mestrum agricolae,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita vigesima octava
ejusdem obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-010 - 18-09-1817 - stempel 424 nr. 4
18va septembris
die decima octava septembris hic in caemeterio sepultus est
Petrus Schreurs famulus hic habitans, baptisatus in Posterholt
caelebs viginti quinque, vel circa, annorum, qui solo sacramento
paenitentiae munitus 17ma ejusdem mane in suo lecto mortuus inventus est.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-011 - 10-10-1817 - stempel 424 nr. 5
10ma octobris
die decima octobris hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Beckers octuagenario major, viduus Mechtildis Theunissen,
agricola, hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis
rite praemunitus octava ejusdem tertia pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1817-012 - 06-12-1817 - stempel 424 nr. 6
6ta decembris
die sexta decembris hic in caemeterio sepultus est
Henricus Nacken annum agens quinquagesimum, vel circa, maritus
Mariae Elisabethae Houben, agricola hic in Rivulo habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis rite praemunitus quarta ejusdem
hora tertia pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
1818
Maasbracht O/B1818-001 - 02-01-1818 - stempel 425 nr. 1
2da januarii
die secunda januarii hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Engelen septuaginta et ultra annorum hic in Rivulo habi-
tans, vidua Leonardi Mestrum agricolae, quae omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita prima ejusdem hora sexta matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-002 - 14-02-1818 - stempel 425 nr. 2
14ta februarii
die decima quarta februarii hic in caemeterio vesperi sepultus est
Petrus Reijnerus Lenssen quartum aetatis mensem agens filius Winandi
Lenssen agricolae hic in Rivulo habitantis, qui decima tertia
ejusdem hora undecima nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-003 - 06-04-1818 - stempel 425 nr. 3
6ta aprilis
die sexta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Ruthgerus van de Venne septuaginta sex, ut dicunt, annorum, viduus
Joannae Simons, agricola hic in Maesbracht habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus quarta ejusdem hora
decima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-004 - 09-04-1818 - stempel 425 nr. 4
9na aprilis
die nona aprilis hic in caemeterio sepultus est
Joannes van de Venne septuaginta sex, ut dixit, annorum, maritus
Cornelia Wackers, agricola hic in Maesbracht habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus septima ejusdem circa
mediam noctem obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-005 - 21-04-1818 - stempel 425 nr. 5
21ma aprilis
die vigesima prima aprilis hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Bongaerts tertium aetatis annum agens, filius Leonardi
Bongaerts agricolae hic in Rivulo habitantis, qui vigesima
ejusdem tempore matutino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-006 - 09-05-1818 - stempel 425 nr. 6
9na maij
die nona maij ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Josephus van Poll, sexta hujus natus, filius Petri van Poll operarii
diurni hic in Rivulo habitantis, qui octava ejusdem ad
vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-007 - 13-05-1818 - stempel 425 nr. 7
13tia maij
die decima tertia maij hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Gertrudis Elisabetha van Montfort secundam aetatis annum agens
filia Mathiae van Montfort agricolae hic in Cruchten habi-
tantis, quae duodecima ejusdem ad vesperam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-008 - 14-05-1818 - stempel 426 nr. 1
14ta maij
die decima quarta maij hic in caemeterio sepulta est
Maria Frenken annorum sexaginta, vel circiter, baptisata in Montfort,
hic habitans, uxor Cornelii van Montfort villici in Rosendael,
quae sacramentis paenitentiae et extremae unctionis munita duodecima
ejusdem circa medium decimae matutinae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-009 - 15-05-1818 - stempel 426 nr. 2
15ta maij
die decima quinta maij hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Mechtildis Mevissen secundum aetatis annum agens, filia Petri
Mevissen operarii diurni hic in Maesbracht habitantis, quae
decima quarta ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-010 - 19-05-1818 - stempel 426 nr. 3
19na maij
die decima nona maij hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Slijpen prope septuagenarius, maritus Catharinae Cremers
agricola hic i(n) regione ecclesiae habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis rite praemunitus decima septima ejusdem
hora septima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-011 - 21-06-1818 - stempel 426 nr. 4
21ma junii
die vigesima prima junii hic in caemeterio sepulta est
Barbara Michils sexaginta et ultra annorum, uxor Joannis Otten agricolae
vidua Francisci van Erdenwijck, hic in Cruchten habitans, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita decima nona ejusdem hora secunda
pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-012 - 30-06-1818 - stempel 426 nr. 5
30ma junii
die trigesima junii hic in caemeterio sepulta est
Catharina Jochims quinquaginta octo annorum, uxor Gerardi Puts fabri
lignarii, hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita vigesima octava ejusdem hora octava vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-013 - 06-07-1818 - stempel 426 nr. 6
6ta julii
die sexta julii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Schreurs septuaginta circiter annorum, agricola hic habitans,
maritus Gertrudis Aben, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
quarta ejusdem hora decima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-014 - 08-07-1818 - stempel 426 nr. 7
8va julii
die octava julii hic in caemeterio sepultus est
Wilhelmus Geelen septuaginta quinque annorum, agricola hic in Cruchten
habitans, viduus Mariae Sanders, qui omnibus s. r. e. sacramentis rite
praemunitus sexta ejusdem hora secunda nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-015 - 16-07-1818 - stempel 426 nr. 8
16ta julii
die decima sexta julii hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina Duba, vidua Theodori Hendriks, uxor Theodori Wackers, aetatis circa
quadraginta quatuor annorum, hic in Rivulo habitans, quae decima quinta
ejusdem summo mane inopinate obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-016 - 04-08-1818 - stempel 426 nr. 9
4ta augusti
die quarta augusti hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Cornelia Stroucks sextum annum aetatis agens, filia Joannis Stroucks
hic in Rivulo habitantis, quae tertia ejusdem ad vesperam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-017 - 13-08-1818 - stempel 427 nr. 1
13tia augusti
die decima tertia augusti hic in caemeterio sepultus est
Cornelius van Montfort sexaginta sex annorum, viduus Mariae
Frenken villicus in Rosendael hic habitans, qui omnibus
s. r. e. sacramentis tempestive praemunitus undecima ejusdem
circa septimam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-018 - 17-08-1818 - stempel 427 nr. 2
17ma augusti
die decima septima augusti hic in caemeterio sepultus est
Leonardus Janssen septuaginta annorum, maritus Agnetis Maessen
agricola hic ad s(anc)tum Judocum habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus decima quinta ejusdem circa horam
octavam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-019 - 22-08-1818 - stempel 427 nr. 3
22da augusti
die vigesima secunda augusti ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Leurs trium annorum, filia Joannis Leurs agricolae
hic in Cruchten habitantis, quae vigesima prima ejusdem circa
vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-020 - 29-09-1818 - stempel 427 nr. 4
29na septembris
die vigesima nona septembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabetha Houben quadraginta sex vel circiter annorum, vidua
Henrici Nacken agricolae, hic in Rivulo habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita vigesima septima
ejusdem hora prima meridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-021 - 16-10-1818 - stempel 427 nr. 5
16ta octobris
die decima sexta octobris ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Elisabetha Jaspers secundum aetatis annum agens filia
Joannis Jacobi Jaspers agricolae hic habitantis, quae decima
quinta ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-022 - 21-11-1818 - stempel 427 nr. 6
21ma novembris
die vigesima prima novembris hic in caemeterio sepultus est
Mathias Theunissen caelebs triginta et ultra forte annorum rusticus filius
hic ad s(anc)tum Judocum habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis
praemunitus decima nona ejusdem hora decima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1818-023 - 25-12-1818 - stempel 427 nr. 7
25ta decembris
die vigesima quinta decembris ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Janssen primum aetatis annum agens, filia Joannis
Ludovici Janssen agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis,
quae vigesima quarta ejusdem tempore vespertino
obiit. H: A: Clermonts past(or)
1819
Maasbracht O/B1819-001 - 02-01-1819 - stempel 428 nr. 1
2da januarii
die secunda januarii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Hendrina Cornelia op de Coul quintum aetatis mensem agens filia Petri
Henrici op de Coul agricolae hic in Maesbracht habitantis, quae prima hujus
circa tertiam pomeridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-002 - 10-01-1819 - stempel 428 nr. 2
10ma januarii
die decima januarii hic in caemeterio sepulta est
Catharina Mestrum, uxor Theodori Visschers agricolae, septuaginta et ultra
annorum hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis praemu-
nita octava ejusdem hora nona mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-003 - 31-01-1819 - stempel 428 nr. 3
31ma januarii
die trigesima prima januarii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Christianus Cuijpers decima octava ejusdem natus filius Hermani Cuijpers
fabri lignarii hic in Rivulo habitantis, qui trigesima ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-004 - 28-02-1819 - stempel 428 nr. 4
28va februarii
die vigesima octava februarii hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina Backus prope octuagenaria vidua Reijneri Leurs
hic in Cruchten habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis praemu-
nita vigesima sexta ejusdem hora nona vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-005 - 04-03-1819 - stempel 428 nr. 5
4ta martii
die quarta martii hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabetha Stacken quinquaginta quatuor, vel circiter
annorum hic habitans, uxor Joannis Mestrum operarii diurni,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita secunda ejusdem
circa horam quartam pomeridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-006 - 06-03-1819 - stempel 428 nr. 6
6ta martii
die sexta martii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Janssen decimum nonum aetatis annum agens, agricolae filius
hic ad s(anc)tum Judocum habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis prae-
munitus quarta ejusdem hora undecima nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-007 - 23-03-1819 - stempel 428 nr. 7
23tia martii
die vigesima tertia martii vespere hic in caemeterio sepultus est
Petrus Mans primum aetatis annum agens filius Henrici Mans agri-
colae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui vigesima secunda ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-008 - 21-04-1819 - stempel 428 nr. 8
21ma aprilis
die vigesima prima aprilis hic in caemeterio sepultus est
Gerardus Puts faber lignarius, viduus Catharinae Jochims, annorum circiter
sexaginta hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus decima nona ejusdem hora prima meridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-009 - 21-04-1819 - stempel 428 nr. 9
21ma aprilis
die vigesima aprilis vespere hic in caemeterio sepulta est
Margaretha Maessen tertium aetatis annum agens, filia Joannis Mathiae Maessen
agricolae hic in Maesbracht habitantis, quae vigesima ejusdem hora
prima meridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-010 - 14-05-1819 - stempel 429 nr. 1
14ta maij
die decima quarta maij hic in caemeterio sepulta est
Petronella Keijmis decem annorum, filia Mathiae Keijmis, hic in
Rivulo habitans, quae sacramentis paenitentiae et extreme unctionis
munita decima tertia ejusdem obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-011 - 16-05-1819 - stempel 429 nr. 2
16ta maij
die decima sexta maij ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Wevers vigesima nona aprilis nata, filia Simonis Wevers
agricolae hic in Maesbracht habitantis, quae decima quinta ejusdem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-012 - 24-05-1819 - stempel 429 nr. 3
24ta maij
die vigesima quarta maij hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina van Kessel triginta septem annorum, hic habitans
uxor Theodori Heijthuijsen agricolae, quae omnibus s. r. e. sacra-
mentis praemuinta vigesima tertia ejus circa quartam mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-013 - 01-06-1819 - stempel 429 nr. 4
1ma junii
die prima junii hic in caemeterio sepulta est
Joanna Maria Jochims, vidua Petri Clout agricolae, septuagenaria
vel circiter, hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita trigesima prima maij circa horam
sextam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-014 - 03-06-1819 - stempel 429 nr. 5
3tia junii
die tertia junii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Janssen sexagenario major, maritus Gertrudis Corsten, agricolae
hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus prima
ejusdem circa medium duodecimae nocturnae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-015 - 29-06-1819 - stempel 429 nr. 6
29na junii
die vigesima nona junii hic in caemeterio sepultus est
Hermanus van Elmpt secundum aetatis annum agens, filius Josephi van Elmpt
agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui vigesima octava ejusdem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-016 - 05-07-1819 - stempel 429 nr. 7
5ta julii
die quinta julii hic in caemeterio sepultus est
Gerardus Ruijten triginta sex, ut dicunt, annorum, maritus Gertrudis Elisabethae
van der Kitsen, agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus tertia ejusdem circa undecimam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-017 - 09-08-1819 - stempel 429 nr. 8
9na augusti
die nona augusti ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Maria van Wandelen decem annorum, filia Henrici van Wandelen agricolae
hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, quae octava ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-018 - 20-08-1819 - stempel 429 nr. 9
20ma augusti
die vigesima augusti hic in caemeterio sepultus est
Lambertus Theunissen septuaginta annorum, maritus Elisabethae Beenen, agri-
cola hic in Maesbracht habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
decima octava ejusdem circa horam sextam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-019 - 07-09-1819 - stempel 430 nr. 1
7ma septembris
die septima septembris ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Mevissen tridecim annorum, filia Petri Mevissen
agricolae hic in Maesbracht habitantis, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita sexta ejusdem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-020 - 17-10-1819 - stempel 430 nr. 2
17ma octobris
die decima septima octobris hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Elisabetha Beckers quadraginta, vel circiter, annorum, uxor
Mathiae Nacken agricolae, hic in Rivulo habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita decima quinta
ejusdem hora nona matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-021 - 22-10-1819 - stempel 430 nr. 3
22da octobris
die vigesima secunda octobris vespere hic in caemeterio sepulta est
Isabella Glaesmaekers quintum aetatis annum agens filia Michaëlis
Glaesmaekers agricolae hic in Rivulo habitantis, quae
vigesima prima ejusdem hora secunda pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-022 - 03-11-1819 - stempel 430 nr. 4
3tia novembris
die tertia novembris hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Harden sexaginta novem annorum, viduus Mariae
Elsiabethae Baeten, agricola in Greven-beegt habitans,
qui omnibus s. r. e. sacramentis rite praemunitus
prima ejusdem hora undecima matutina hic casu
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-023 - 08-12-1819 - stempel 430 nr. 5
8va decembris
die octava decembris hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Mestrum triginta novem, vel circiter, annorum, vidua
Reijneri Cuijpers operarii diurni, hic in Rivulo habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita septima ejusdem
circa horam octavam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-024 - 26-12-1819 - stempel 430 nr. 6
26ta decembris
die vigesima sexta decembris ad vesperam hic in caemeterio
sepulta est
Gertrudis Elisabetha Mevissen primum aetatis annum agens
filia Petri Mevissen agricolae, hic in Maesbracht habi-
tantis, quae vigesima quinta ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-025 - 28-12-1819 - stempel 431 nr. 1
28va decembris
die vigesima octava decembris ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Hendrina Nacken tertium aetatis mensem agens, filia Mathiae Nacken
agricolae hic in Rivulo habitantis, quae vigesima septima
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1819-026 - 29-12-1819 - stempel 431 nr. 2
29na decembris
die vigesima nona decembris hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Janssen vigesimum quartum aetatis annum agens,
uxor Joannis Lenssen agricolae, hic in Rivulo habitans,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita vigesima
septima ejusdem hora quinta vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
anno 1820
Maasbracht O/B1820-001 - 03-01-1820 - stempel 431 nr. 3
3tia januarii
die tertia januarii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Lambertus Maessen tertium aetatis annum agens, filius Wilhelmi
Maessen agricolae hic in Rivulo habitantis, qui secunda ejusdem
circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-002 - 08-01-1820 - stempel 431 nr. 4
8va januarii
die octava januarii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Clout septuagenario major, veteranus miles de le-
gione annua a rege nostro concessa hic victitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus sexta ejusdem
circa sextam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-003 - 20-01-1820 - stempel 431 nr. 5
20ma januarii
die vigesima januarii vespere hic in caemeterio sepultus est
Ruthgerus Lenssen quinque annorum filius Gerardi Lenssen agri-
colae hic in Rivulo habitantis, qui decima nona ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-004 - 21-01-1820 - stempel 431 nr. 6
21ma januarii
die vigesima prima januarii hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Houben caelebs, viginti annorum hic in Rivulo habitans,
filia Reijneri Houben agricolae, quae, gutture compresso,
sacramentis paenitentiae et extremae unctionis munita
decima nona ejusdem circa horam undecimam matu-
tinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-005 - 22-01-1820 - stempel 432 nr. 1
22da januarii
die vigesima secunda januarii hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Houben duodecim annorum, filia Reijneri Houben agricolae
hic in Rivulo habitantis, quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita
vigesima prima ejusdem hora octava vespere obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-006 - 22-01-1820 - stempel 432 nr. 2
22da januarii
die vigesima secunda januarii vespere hic in caemeterio sepultus est
Henricus Lenssen primum aetatis annum agens, filius Winandi Lenssen
agricolae hic in Rivulo habitantis, qui vigesima prima ejusdem
hora nona vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-007 - 25-01-1820 - stempel 432 nr. 3
25ta januarii
die vigesima quinta januarii hic in caemeterio sepulta est
Anna Christina Houben caelebs, sexdecim vel circiter annorum, filia
Reijneri Houben agricolae hic in Rivulo habitantis, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita vigesima secunda ejusdem
medio duodecimae nocturnae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-008 - 25-01-1820 - stempel 432 nr. 4
25ta januarii
die vigesima quinta januarii hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Houben caelebs, viginti quinque annorum hic in Rivulo
habitans, filia Reijneri Houben agricolae, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita vigesima tertia ejusdem
medio octavae vespertinae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-009 - 30-01-1820 - stempel 432 nr. 5
30ma januarii
die trigesima januarii vesperi hic in caemeterio sepultus est
Henricus Cuijpers unius anni filius Hermani Cuijpers agri-
colae hic in Rivulo habitantis, qui vigesima nona
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-010 - 06-02-1820 - stempel 432 nr. 6
sexta februarii
die sexta februarii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Schreurs triginta quinque, vel circiter, annorum,
maritus Catharinae van den Bosch, agricola, hic habitans,
qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus quarta
ejusdem hora prima meridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-011 - 23-02-1820 - stempel 432 nr. 7
23tia februarii
die vigesima tertia februarii hic in caemeterio sepulta est
Ludovica Janssen nonaginta annorum et ultra, vidua
Stephani Schreuders hic in Rivulo habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita vigesima
prima ejusdem circa horam decimam matutinam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-012 - 10-03-1820 - stempel 433 nr. 1
10ma martii
die decima martii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Wilhelmus Ruijten quinque annorum filius Bernardi Ruijten
agricolae hic in Rivulo habitantis, qui nona ejusdem
circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-013 - 13-03-1820 - stempel 433 nr. 2
13tia martii
die decima tertia martii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabetha Moors duorum annorum filia Joannis Moors
agricolae hic in Rivulo habitantis, quae duodecima hujus
hora prima meridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-014 - 16-03-1820 - stempel 433 nr. 3
16ta martii
die decima sexta martii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Petrus Reijnerus Debois quartum aetatis annum agens, filius Christi-
ani Debois agricolae hic in Rivulo habitantis, qui decima quinta
ejusdem tempore matutino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-015 - 27-03-1820 - stempel 433 nr. 4
27ma martii
die vigesima septima martii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Ruijten septem annorum filia Bernardi Ruijten agricolae
hic in Rivulo habitantis, quae vigesima sexta ejusdem circa horam
sextam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-016 - 28-03-1820 - stempel 433 nr. 5
28va martii
die vigesima octava martii hic in caemeterio sepulta est
Anna David quinquaginta et ultra annorum hic in Rivulo
habitans, uxor Theodori Janssen agricolae, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita vigesima sexta ejusdem circa horam
quartam pomeridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-017 - 04-04-1820 - stempel 433 nr. 6
4ta aprilis
die quarta aprilis hic in caemeterio sepulta est
Maria Leurs septuaginta sex, ut dicitur, annorum, hic in
Rivulo habitans, vidua Reijneri Moors agricolae,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita secunda
ejusdem medio tertiae pomeridianae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-018 - 08-04-1820 - stempel 433 nr. 7
8va aprilis
die octava aprilis ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Joannes Jacobus Wackers primum aetatis annum agens filius
Joannis Antonii Wackers agricolae hic in Maesbracht habi-
tantis, qui septima ejusdem hora quarta pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-019 - 15-05-1820 - stempel 433 nr. 8
15ta maij
die decima quinta maij hic in caemeterio sepultus est
Joannes Hermanus Peters sex annorum filius Angeli Peters
agricolae hic in Maesbracht habitantis, qui decima quarta
ejusdem hora quarta matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-020 - 26-05-1820 - stempel 434 nr. 1
26ta maij
die vigesima sexta maij hic in caemeterio sepultus est
Petrus Joannes Sleven tertium aetatis mensem agens, hic
commorans, filius Joannis Sleven agricolae habitantis in Ophoven,
qui vigesima quinta ejusdem circa decimam mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-021 - 05-06-1820 - stempel 434 nr. 2
5ta junii
die quinta junii hic in caemeterio sepulta est
Maria Gertrudis Strouks hic in Rivulo habitans, vidua Mathiae
Keijmis, uxor Joannis Faasen agrciolae, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita tertia ejusdem tempore anteme-
ridiano obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-022 - 12-09-1820 - stempel 434 nr. 3
12ma septembris
die duodecima septembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Getrudis Maessen secundum aetatis annum
agens filia Mathiae Maessen agricolae hic ad
s(anc)tum Judocum habitantis, quae undecima ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-023 - 26-09-1820 - stempel 434 nr. 4
26ta septembris
die vigesima sexta septembris hic in caemeterio sepultus est
Andreas Cnoops sexaginta, vel circiter, annorum, maritus
Margarethae Leijendcekers, agricola hic in Maesbracht habitans,
qui omnibus s. r. e. sacramentis tempestive praemunitus
vigesima quarta ejusdem circa nonam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-024 - 05-10-1820 - stempel 434 nr. 5
5ta octobris
die quinta octobris hic in caemeterio sepulta est
Maria Catharina Theunissen sexagenaria major, vidua Joannis
van Kempen hic ad s(anc)tum Judocum habitans, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita tertia ejusdem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-025 - 25-10-1820 - stempel 434 nr. 6
25ta octobris
die vigesima quinta octobris hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Vogels caelebs, septuaginta et ultra, ut putatur, annorum,
hic habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
vigesima tertia ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-026 - 20-10-1820 - stempel 435 nr. 1
20ma octobris
die vigesima octobris hic in caemeterio sepulta est
Joanna Maria Heijthuijsen secundum aetatis annum agens filia
Theodori Heijthhuijsen agricolae hic in Maesbracht habitantis,
quae decima nona ejusdem hora octava matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-027 - 19-11-1820 - stempel 435 nr. 2
19na novembris
die decima nona novembris hic in caemeterio sepulta est
Maria van Montfort caelebs septuaginta et ultra annorum, nata in
Montfort, hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. rite
praemunita decima septima ejusdem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-028 - 27-12-1820 - stempel 435 nr. 3
27ma decembris
die vigesima septima decembris hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Wilms quatuor annorum, filia Henrici Wilms agricolae
hic in Maesbracht habitantis, quae vigesima sexta ejusdem
hora quinta matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1820-029 - 27-12-1820 - stempel 435 nr. 4
27ma decembris
die vigesima septema decembris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Deckers caelebs septuaginta et ultra annorum famulus
hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis
tempestive praemunitus vigesima quinta ejusdem medio
quartae pomeridianae obiit. H: A: Clermonts past(or)
anno 1821
Maasbracht O/B1821-001 - 07-01-1821 - stempel 435 nr. 5
7ma januarii
die septima januarii ad vesperam hic in caemeterio
sepulta est
Maria Elisabetha Hubertina Beckers primum aetatis
mensem agens, filia Reijneri Beckers agricolae
hic in Rivulo habitantis, quae sexta ejusdem ad
vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-002 - 02-03-1821 - stempel 436 nr. 1
2da martii
die secunda martii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Janssen secundum aetatis annum agens, filius Mathiae Janssen
agricolae hic in Maesbracht habitantis, qui prima ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-003 - 10-03-1821 - stempel 436 nr. 2
10ma martii
die decima martii hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Wackers operarius diurnus, viduus Mariae Catharinae
Duba hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis
praemunitus octava ejusdem hora quinta vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-004 - 24-03-1821 - stempel 436 nr. 3
24ta martii
die vigesima quarta martii vespere hic in caemeterio sepultus est
Henricus Beckers primum aetatis mensem agens filius Joannis
Beckers agricolae hic in Rivulo habitantis, qui vigesima
tertia ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-005 - 29-04-1821 - stempel 436 nr. 4
29na aprilis
die vigesima nona aprilis hic in caemeterio sepultus est
Wilhelmus Ruijten primum aetatis mensem agens, filius Bernardi
Ruijten agricolae hic in Rivulo habitantis, qui vigesima
octava ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-006 - 06-05-1821 - stempel 436 nr. 5
6ta maij
die sexta maij ad vesperum hic in caemeterio sepultus est
Reijnerus Mestrum septimum aetatis annum agens, filius
Mathiae Mestrum agricolae hic habitantis, qui quinta
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-007 - 20-05-1821 - stempel 436 nr. 6
20ma maij
die vigesima maij hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Slangen caelebs viginta, vel circiter, annorum, rustica
filia hic habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis rite
praemunita decima octava ejusdem medio duodecimae obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-008 - 25-05-1821 - stempel 436 nr. 7
25ta maij
die vigesima quinta maij hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Nelissen quadraginta et ultra annorum, operarius
diurnus, maritus Catharinae Graus, hic in Rivulo habitans,
qui omnibus s. r. e. praemunitus sacramentis vigesima
tertia ejusdem medio decimae vespertinae obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-009 - 28-05-1821 - stempel 437 nr. 1
28va maij
die vigesima octava maij hic in caemeterio sepultus est
Andreas Canters in primo aetatis mense filius Joannis Henrici
Canters agricolae hic habitantis, qui vigesima septima ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-010 - 03-06-1821 - stempel 437 nr. 2
3tia junii
die tertia junii hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Janssen sexaginta et ultra annorum viduus Annae
David, agricola hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus prima ejusdem medio decimae
vespertinae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-011 - 26-06-1821 - stempel 437 nr. 3
26ta junii
die vigesima sexta junii hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Mevissen sutor quadraginta et ultra annorum, maritus
Mariae Helenae Janssen hic habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus vigesima quarta ejusdem circa horam
septimam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-012 - 30-06-1821 - stempel 437 nr. 4
30ma junii
die trigesima junii hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Jochims septuaginta circiter annorum, uxor Hermani
van Buggenum agricolae, hic in Rivulo habitans, quae sacra-
mentis paenitentiae et extremae unctionis munita vigesima
octava ejusdem circa horam undecimam nocturnam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-013 - 07-07-1821 - stempel 437 nr. 5
7ma julii
die septima julii hic in caemeterio sepultus est
Laurentius Lenssen sexaginta trium, vel circiter, annorum
viduus Joannae Brentjens, agricola hic in Rivulo
habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
quinta ejusdem circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-014 - 10-07-1821 - stempel 437 nr. 6
10ma julii
die decima julii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Maessen quinquaginta sex, vel circiter annorum,
maritus Odiliae Boers, agricola hic in Rivulo
habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemuni-
tus octava ejusdem circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-015 - 03-08-1821 - stempel 438 nr. 1
3tia augusti
die tertia augusti hic in caemeterio sepultus est
Arnoldus Geraeds, forte sexagenarius, maritus Joannae Elisabethae
Opgenend agricola hic in Maesbracht habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus prima ejusdem
circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-016 - 31-08-1821 - stempel 438 nr. 2
31ma augusti
die trigesima prima augusti hic in caemeterio sepultus est
Mathias Peters septuagenario major, quoad secundas nuptias viduus
Mariae Elisabethae Tholen, agricola hic in Maesbracht habitans,
qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus vigesima
nona ejusdem hora sexta vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-017 - 06-10-1821 - stempel 438 nr. 3
6ta octobris
die sexta octobris ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Petrus Joannes Nacken nonum aetatis annum agens filius
Mathiae Nacken agricolae hic in Rivulo habitantis,
qui quinta ejusdem ad sextam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-018 - 11-11-1821 - stempel 438 nr. 4
11ma novembris
die undecima novembris ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Vincentius Lenssen quartum aetatis annum agens, filius Henrici
Lenssen agricolae hic in Rivulo habitantis, qui decima
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1821-019 - 31-12-1821 - stempel 438 nr. 5
31ma decembris
die trigesima prima decembris ad vesperam hic in nostro
caemeterio sepultus est
Henricus Antonius van der Heijden filius Hermani van der
Heijden agricolae hic habitantis, qui trigesima
ejusdem in primo aetatis mense ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)