Maasbracht overlijdens 1810-1814
anno
1810
Maasbracht O/B1810-001 - 09-01-1810 - stempel 388 nr. 4
nona januarii
die nona januarii hic in caemeterio sepulta est
Joanna Rockens septuagenaria major, uxor Joannis Bos operarii
diurni, hic in Cruchten habitans, quae omnibus s. r. e. sacra-
mentis praemunita septima ejusdem circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-002 - 19-01-1810 - stempel 388 nr. 5
19na januarii
die decima nona januarii hic in caemeterio sepulta est
Anna Saes innupta, lanifica, incertum habens domicilium,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemuntia decima septima
ejusdem circa prandium hic ad s(anc)tum Judocum obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-003 - 24-01-1810 - stempel 389 nr. 1
24ta januarii
die vigesima quarta januarii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Clout sexagenario major, maritus Joannae Mariae Jochims,
agricola hic in Rivulo habitans, qui vigesima secunda
ejusdem, absolutione et extrema unctione munitus circa
septimam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-004 - 25-01-1810 - stempel 389 nr. 2
25ta januarii
die vigesima quinta januarii hic in caemeterio sepultus est
Conrardus Josephus Mulleners quadraginta quatuor circiter annorum
maritus Idae Reuten, agricola hic in Rivulo habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus vigesima tertia ejusdem
circa quintam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-005 - 15-02-1810 - stempel 389 nr. 3
15ta februarii
die decima quinta februarii hic in caemeterio sepultus est
Zeverinus Houben octogenarius, quoad ultimas nuptias viduae
Agathae Wouters, agricola hic in Rivulo habitans, qui
decima tertia ejusdem circa horam sextam matutinam
sola absolutione et extrema unctione munitus obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-006 - 18-02-1810 - stempel 389 nr. 4
18va februarii
die decima octava februarii vespere hic in caemeterio sepultus est
Anna Maria Wilms tertium aetatis annum agens, filia Caeciliae
Wilms, lanificae hic in Rivulo habitantis, quae decima
septima ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-007 - 28-02-1810 - stempel 389 nr. 5
28va februarii
die vigesima octava februarii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Brentjes quinquaginta septem vel circiter annorum
maritus Catharinae Mestrum, agricola hic in Rivulo
habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
vigesima sexta ejusdem circa mediam undecimae matutinae
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-008 - 17-03-1810 - stempel 390 nr. 1
17ma martii
die decima septima martii hic in caemeterio sepulta est vesperi
Cornelia Slangen secundam aetatis annum agens, filia Petri Slangen
agricolae hic habitantis, quae decima sexta ejusdem mensis
circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-009 - 02-04-1810 - stempel 390 nr. 2
2da aprilis
die secunda aprilis hic in caemeterio sepultus est
Henricus Cnoops, forte octogenarius, viduus Annae van Leerop, agricola
hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis
praemunitus prima ejusdem hora quarta matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-010 - 14-04-1810 - stempel 390 nr. 3
14ta aprilis
die decima quarta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Henricus Houben quinquaginta annorum, maritus Corneliae Beckers
agricola hic in Maesbracht habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus duodecima ejusdem hora secunda
nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-011 - 24-04-1810 - stempel 390 nr. 4
24ta aprilis
die vigesima quarta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Joannes Reuten infans septem annorum, filius Henrici Alexandri
Reuten et Corneliae Eijkelberg defunctorum hic habitans,
qui vigesima tertia ejusdem hora octava matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-012 - 25-04-1810 - stempel 390 nr. 5
25ta aprilis
die vigesima quinta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Wilhelmus Geurts caelebs, viginti quatuor annorum, agricolae
filius, hic in Maesbracht habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus vigesima tertia ejusdem hora
decima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-013 - 19-05-1810 - stempel 390 nr. 6
19na maij
die decima nona maij hic in caemeterio vespere sepultus est
Theodorus Lenders novem annorum, filius Henrici Lenders operarii
diurni, hic in Rivulo habitans, qui decima octava ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-014 - 31-05-1810 - stempel 391 nr. 1
31ma maij
die trigesima prima maij hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Wackers caelebs quadraginta sex annorum, agricolae filius
hic in Curchten habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis
rite praemunitus trigesima ejusdem hora prima nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-015 - 31-05-1810 - stempel 391 nr. 2
31ma maij
die trigesima prima maij hic in caemeterio sepultus est
Joannes Peters infans unus anni, filius Angeli Peters agricolae
hic in Maesbracht habitantis, qui trigesima ejusdem vespere
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-016 - 19-06-1810 - stempel 391 nr. 3
19na junii
die decima nona junii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Mechtildis Beckers tertium aetatis annum agens, filia Henrici Beckers
agricolae hic in Rivulo habitantis, quae decima octava ejusdem
hora sexta vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-017 - 02-07-1810 - stempel 391 nr. 4
2da julii
die secunda julii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Beckers quadraginta circiter annorum, maritus Mariae Wevers
agricola hic in Rivulo habitans, qui absolutione et extre-
ma unctione munitus trigesima junii hora octava vesper-
tina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-018 - 20-08-1810 - stempel 391 nr. 5
20ma augusti
die vigesima augusti hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Theunissen septuaginta octo circiter annorum, hic in
Rivulo habitans, uxor Jacobi Beckers agricolae, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita decima octava
ejusdem hora octava matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-019 - 11-09-1810 - stempel 391 nr. 6
11ma septembris
die undecima septembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Moors septuaginta quatuor circiter annorum hic habitans, vidua
Henrici Beckers agricolae, quae omnibus s. r. e. sacramentis praemu-
nita decima ejusdem circa horam septimam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-020 - 07-10-1810 - stempel 392 nr. 1
7ma octobris
die septima octobris hic in caemeterio sepulta est
Hendrina Nacken uxor Joannis Rulkens agricolae, triginta trium
annorum, hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis
tempestive praemunita quinta ejusdem hora septima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-021 - 05-11-1810 - stempel 392 nr. 2
5ta novembris
die quinta novembris hic in caemeterio sepulta est
Catharina Coulen uxor Petri Mols agricolae, quadraginta quatuor circiter
annorum, hic ad s(anc)tum Judocum habitans, quae tertia ejusdem
hora undecima nocturna improvisa morte obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-022 - 28-11-1810 - stempel 392 nr. 3
28va novembris
die vigesima octava novembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Caecilia Peters caelebs, filia Joannis Peters, vigesimum secundum
aetatis annum agens, quae hic baptisata, sed Mosaci habitans
et inde huc aegrota transportata morte improvisa obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-023 - 30-11-1810 - stempel 392 nr. 4
30ma novembris
die trigesima novembris hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Tubeé viginti septem annorum, maritus Jacominae Tosses
agricola hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus vigesima octava ejusdem hora
quarta matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-024 - 01-12-1810 - stempel 392 nr. 5
1ma decembris
die prima decembris hic in caemeterio sepulta est
Christina Slangen quadraginta septem circiter annorum, hic
in Rivulo habitans, vidua Petri Soetsen agricolae
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita vigesima nona
novembris circa horam sextam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-025 - 16-12-1810 - stempel 392 nr. 6
16ta decembris
die decima sexta decembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Wevers trigesimum tertium aetatis annum agens, hic in
Rivulo habitans, uxor Henrici Lenssen agricolae, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita decima quarta ejusdem
hora decima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1810-026 - 20-12-1810 - stempel 393 nr. 1
20ma decembris
die vigesima decembris hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Gertrudis Mulleners secundum aetatis annum agens, hic in
Rivulo habitans, filia Conrardi Josephi Mulleners agricolae,
quae decima nona ejusdem hora prima meridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
anno 1811
Maasbracht O/B1811-001 - 03-01-1811 - stempel 393 nr. 2
3tia januarii
die tertia januarii hic in caemeterio sepulta est
Ida Reuten triginta duorum, vel circiter, annorum hic in Rivulo
habitans, vidua Conrardi Josephi Mulleners agricolae, quae
prima hujus hora nona matutina morte subitanea obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-002 - 10-01-1811 - stempel 393 nr. 3
10ma januarii
die decima januarii hic in caemeterio sepulta est
Helena Theunissen octoginta duorum annorum, hic habitans
vidua Marcelli Debois fabri ferrarii, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita octava ejusdem hora undecima vesper-
tina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-003 - 14-01-1811 - stempel 393 nr. 4
14ta januarii
die decima quarta januarii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Heuts primum aetatis annum agens, filius Petri Heuts agricolae
hic in Rivulo habitantis, qui decima tertia ejusdem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-004 - 29-01-1811 - stempel 393 nr. 5
29na januarii
die vigesima nona januarii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Joanna Margaretha Leurs infans duorum dierum, filia Joannis
Leurs agricolae hic in Cruchten habitantis, quae vigesima
octava ejusdem obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-005 - 25-02-1811 - stempel 394 nr. 1
25ta februarii
die vigesima quinta februarii hic in caemeterio sepulta est
Isabella van Helden onus hic in Rivulo habitans, vidua Joachimi
Glaesmaekers agricolae, quae omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita vigesima tertia ejusdem hora decima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-006 - 13-03-1811 - stempel 394 nr. 2
13tia martii
die decima tertia martii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Gerardus van Wandelen quatuor annorum, filius Henrici van Wandelen
agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui duodecima ejusdem
circa sextam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-007 - 15-03-1811 - stempel 394 nr. 3
15ta martii
die decima quinta martii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Jacobus Nelen secundum aetatis annum agens, filius Petri Nelen
agricolae hic in Rivulo habitantis, qui decima quarta ejusdem
circa horam quintam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-008 - 15-03-1811 - stempel 394 nr. 4
15ta martii
die decima quinta martii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Maria Reuten sextum aetatis annum agens hic in Rivulo
habitans, filia Henrici Reuten, operarii diurni, quae
decima quarta ejusdem hora secunda pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-009 - 16-03-1811 - stempel 394 nr. 5
16ta martii
die decima sexta martii hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Frenken annorum circiter [niets geschreven]
hic in Cruchten habitans, uxor Jacobi Reuten agricolae,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita decima quarta
ejusdem tempore vespertino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-010 - 18-03-1811 - stempel 394 nr. 6
18va martii
die decima octava martii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Maria Reuten primum aetatis annum agens, filia Reijneri
Reuten hic in Maesbracht habitantis, quae decima septima
ejusdem tempore vespertino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-011 - 22-04-1811 - stempel 395 nr. 1
22da aprilis
die vigesima secunda aprilis hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Jochims caelebs vigesimum octavam annum agens
famula hic in Rivulo habitans, quae vigesima ejusdem
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita hora undecima
nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-012 - 08-05-1811 - stempel 395 nr. 2
8va maij
die octava maij hic in caemeterio sepulta est
Maria Anna Gertrudis Heijthuijsen decimum quartum aetatis
annum agens, filia Joannis Wilhelmi Heijthuijsen agricolae
hic in Maesbracht habitantis, quae omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita septima ejusdem hora octava matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-013 - 25-05-1811 - stempel 395 nr. 3
25ta maij
die vigesima quinta maij hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Catharina Deben secundum aetatis mensem agens, filia Jacobi
Deben operarii diurni hic in Rivulo habitantis, quae vigesima
quarta ejusdem hora undecima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-014 - 25-05-1811 - stempel 395 nr. 4
25ta maij
die vigesima quinta maij hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Maria van Deur quartum aetatis mensem agens, filia Petri
van Deur agricolae hic in Maesbracht habitantis, quae vigesima
quarta ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-015 - 12-06-1811 - stempel 395 nr. 5
12ma junii
die duodecima junii hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Jochims septuaginta circiter annorum, maritus Odiliae
van Lerop, agricola hic in Rivulo habitans, qui omnibus
s. r. e. sacramentis praemunitus decima ejusdem hora tertia
pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-016 - 04-07-1811 - stempel 395 nr. 6
4ta julii
die quarta julii hic in caemeterio nostro sepulta est
Maria Slangen triginta novem circiter annorum, uxor Henrici Jochims,
hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis
tempestive praemunita secunda ejusdem circa tertiam pomeri-
dianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-017 - 08-07-1811 - stempel 396 nr. 1
8va julii
die octava julii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Janssen annum aetatis agens undecimum, hic ad s(anc)tum Judocum
habitans, filius Henrici Janssen agricolae, qui septima ejusdem
hora sexta vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-018 - 16-07-1811 - stempel 396 nr. 2
16ta julii
die decima sexta julii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Lambertus Maessen sexta ejusdem natus, filius Mathia Maessen agri-
colae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui decima quinta
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-019 - 24-07-1811 - stempel 396 nr. 3
24ta julii
die vigesima quarta julii hic in caemeterio sepulta est
Cornelia van Cruchten sexaginta et ultra, ut dicunt, annorum, uxor
Petri Beurskens, agricolae, vidua Wilhelmi Delissen, hic ad
s(anc)tum Judocum habitans, quae vigesima secunda ejusdem circa
horam undecimam nocturnam, omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita, obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-020 - 03-08-1811 - stempel 396 nr. 4
3tia augusti
die tertia augusti hic in caemeterio sepultus est
Lambertus Vergoossen viginti trium annorum, caelebs rustici
filius hic ad s(anc)tum Judocum habitans, qui omnibus
s. r. e. sacramentis praemunitus prima ejusdem hora unde-
cima nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-021 - 04-08-1811 - stempel 396 nr. 5
4ta augusti
die quarta augusti hic in caemeterio sepulta est
Anna Sophia Tubé baptisata in Stevensweerd, uxor Jacobi Beckers
agricolae, hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita secunda ejusdem hora octava matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-022 - 14-08-1811 - stempel 396 nr. 6
14ta augusti
die decima quarta augusti hic in caemeterio sepultus est
Lambertus van der Kitsen quinquaginta trium, vel circiter, annorum,
maritus Joannae Mariae Theunissen, agricola hic ad s(anc)tum
Judocum habitans, qui duodecima ejusdem, omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus, hora sexta matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-023 - 24-08-1811 - stempel 397 nr. 1
24ta augusti
die vigesima quarta augusti hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Agnes van Bockel undecim, vel circiter, annorum, famula hic
habitans, quae vigesima tertia ejusdem circa vesperam morte
subitanea correpta est. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-024 - 24-09-1811 - stempel 397 nr. 2
24ta septembris
die vigesima quarta septembris hic in caemeterio sepulta est
Christina Reuten triginta novem annorum hic habitans, uxor
Petri van Deur agricolae, quae omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita vigesima secunda ejusdem hora octava vespertina
obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-025 - 27-09-1811 - stempel 397 nr. 3
27ma septembris
die vigesima septima septembris hic in caemeterio sepultus est
Laurentius Mestrum quadraginta quinque, vel circiter, annorum, agricola
hic in Rivulo habitans, maritus Petronellae Reuten, viduus
Mechtildis Beckers, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
vigesima quinta ejusdem mediae secundae pomeridianae obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-026 - 30-09-1811 - stempel 397 nr. 4
30ma septembris
die trigesima septembris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Mathias Reuten decimum tertium aetatis annum agens, filius
agricolae et villici Antonii Reuten hic habitantis, qui omnibus
s. r. e. sacramentis praemunitus vigesima nona ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-027 - 02-10-1811 - stempel 397 nr. 5
2da octobris
die secunda octobris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Lenders quatuordecim annorum hic in Rivulo habitans, filius Hen-
rici Lenders operarii diurni, qui omnibus s. r. e. sacramentis
praemunitus prima ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-028 - 04-10-1811 - stempel 397 nr. 6
4ta octobris
die quarta octobris hic in caemeterio sepultus est
Mathias Reijners cementarius annorum quinquaginta duorum, vel circiter,
maritus Mariae Gertrudis Heuts, hic in Rivulo habitans, qui triabus
s. r. e. sacramentis praemunitus secunda ejusdem hora secunda externa
obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-029 - 07-10-1811 - stempel 398 nr. 1
7ma octobris
die septima octobris hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Elisabetha Wackers annorum quadraginta vel circiter,
hic in Cruchten habitans, uxor Joannis Mestrum agricola,
quae solo sacramento paenitentiae munita quinta ejusdem
circa prandium inopinato obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-030 - 08-10-1811 - stempel 398 nr. 2
8va octobris
die octava octobris hic in caemeterio sepultus est ad vesperam
Joannes Goldsmit infans unius anni, filius Henrici Goldsmit
operarii diurni, hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui
septima ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-031 - 18-10-1811 - stempel 398 nr. 3
18va octobris
die decima octava octobris hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Cornelia Theunissen secundum aetatis annum agens, filia Lamberti Theunissen
agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, quae decima septima
ejusdem circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-032 - 19-10-1811 - stempel 398 nr. 4
19na octobris
die decima nona octobris hic in caemeterio sepulta est
Catharina Cremers triginta trium circiter annorum, uxor Joannis
Theunissen operarii diurni, hic ad s(anc)tum Judocum habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita decima septima ejusdem
circa horam quintam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-033 - 21-10-1811 - stempel 398 nr. 5
21ma octobris
die vigesima prima octobris hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Catharina Leijendeckers secundam aetatis annum agens, filia
Reijneri Leijendeckers hic habitantis, quae vigesima ejusdem
circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-034 - 25-10-1811 - stempel 398 nr. 6
25ta octobris
die vigesima quinta octobris hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Haenen septuaginta et ultra annorum, vidua Antonii
Rixkens, hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita vigesima tertia ejusdem circa
horam tertiam pomeridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-035 - 27-10-1811 - stempel 399 nr. 1
27ma octobris
die vigesima septima octobris hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Beckers caelebs sexdecim annorum, hic in Rivulo habitans,
filia Jacobi Beckers agricolae, quae omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita vigesima sexta ejusdem hora octava matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-036 - 31-10-1811 - stempel 399 nr. 2
31ma octobris
die trigesima prima octobris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Nacken tertium aetatis annum agens, filius Henrici Nacken
agricolae hic in Rivulo habitantis, qui trigesima ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-037 - 01-11-1811 - stempel 399 nr. 3
1ma novembris
die prima novembris hic in caemeterio sepultus est
Godefridus Heuts homo senex, viduus Gertrudis Theunissen, agri-
cola hic in Rivulo habitans; qui omnibus s. r. e. sacramentis
praemunitus trigesima octobris circa horam tertium pome-
ridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-038 - 01-11-1811 - stempel 399 nr. 4
1ma novembris
die prima novembris hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Maria van Poll primum aetatis annum agens filia Con-
rardi van Poll, agricolae hic in Rivulo habitantis, quae trige-
sima prima octobris ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-039 - 04-11-1811 - stempel 399 nr. 5
4ta novembris
die quarta novembris hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Bos caelebs, septuaginta forte et ultra annorum famula
hic in Cruchten habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita tertia ejusdem post mediam noctem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-040 - 04-11-1811 - stempel 399 nr. 6
4ta novembris
die quarta novembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Margaretha Strouts unius anni filia hic in Rivulo
habitans, quae tertia ejusdem matutino tempore obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-041 - 12-11-1811 - stempel 400 nr. 1
12ma novembris
die duodecima novembris hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Beckers caelebs viginti novem annorum, filia Jacobi
Beckers agricolae, hic in Rivulo habitans, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita decima ejusdem circa
horam quintam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-042 - 13-11-1811 - stempel 400 nr. 2
13tia novembris
die decima tertia novembris hic in caemeterio vespere sepulta est
Joanna Mols quartum aetatis annum agens filia Petri Mols agri-
colae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, quae duodecima ejusdem
circa quartam pomeridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1811-043 - 13-11-1811 - stempel 400 nr. 3
13tia novembris
die decima tertia novembris vespere hic in caemeterio sepulta est
Hendrina Nacken primum aetatis mensem agens, filia Henrici Nacken
agricolae hic in Rivulo habitantis, quae duodecima ejusdem
vespere obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-044 - 24-11-1811 - stempel 400 nr. 4
24ta novembris
die vigesima quarta novembris vespere hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Ida Stocks filia Vincenti Stox agricolae hic in Rivulo
habitantis, quae vigesima tertia ejusdem in primo aetatis mense
circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-045 - 27-11-1811 - stempel 400 nr. 5
27ma novembris
die vigesima septima novembris hic in caemeterio sepultus est
Henricus Aerts caelebs viginti annorum famulus hic habitans,
qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus vigesima quinta
ejusdem circa quartam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1811-046 - 30-12-1811 - stempel 400 nr. 6
30ma decembris
die trigesima decembris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Josephus Mols secundum aetatis annum agens, filius Petri Mols
agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui vigesima
nona ejusdem circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
anno 1812
Maasbracht O/B1812-001 - 10-01-1812 - stempel 401 nr. 1
10ma januarii
die decima januarii hic in caemeterio sepulta est
Martina Cremers septuaginta annorum, hic in Rivulo habitans,
uxor Joannis Rulkens agricolae, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita octava ejusdem circa horam quartam
matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-002 - 14-01-1812 - stempel 401 nr. 2
14ta januarii
die decima quarta januarii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Slangen quadraginta trium vel quatuor /: aut circiter :/ annorum,
agricola hic habitans, maritus Annae Barbarae Theunissen,
qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus duodecima
ejusdem medio secundae post prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-003 - 19-01-1812 - stempel 401 nr. 3
19na januarii
die decima nona januarii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Andreas Hemels decima quarta ejusdem natus, filius Hermani Hemels
doliarii hic in Rivulo habitantis, qui decima octava ejusdem circa
vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-004 - 30-01-1812 - stempel 401 nr. 4
30ma januarii
die trigesima januarii vesperi hic in caemeterio sepultus est
Wilhelmus Ruijten unius fere mensis infans, filius Bernardi Ruijten
agricolae hic in Rivulo habitantis, qui vigesima nona ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-005 - 12-02-1812 - stempel 401 nr. 5
12ma februarii
die duodecima februarii hic in caemeterio sepulta est
Maria Theunissen, uxor Petri Laemers operarii diurni, hic in Rivulo
habitans, quadraginta quatuor, vel circiter, annorum, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita decima ejusdem tempore matu-
tino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-006 - 11-04-1812 - stempel 401 nr. 6
11 aprilis
die undecima aprilis hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Petrus Joannes Nacken primum aetatis annum agens, filius Mathiae
Nacken, agricolae hic in Rivulo habitantis, qui decima ejusdem
circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-007 - 21-04-1812 - stempel 402 nr. 1
21ma aprilis
die vigesima prima aprilis hic in caemeterio sepulta est
Margaretha Leijendeckers annorum, circiter, triginta duorum
hic ad s(anc)tum Judocum habitans, uxor Henrici van Wandelen
operarii diurni, quae decima nona ejusdem circa horam
quartam pomeridianam morte subitanea correpta est.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-008 - 27-04-1812 - stempel 402 nr. 2
27ma aprilis
die vigesima septima aprilis hic in caemeterio sepulta est
Aldegundis Halfkan caelebs, septuaginta circiter annorum, famula
hic in Maesbracht habitans, quae vigesima quinta ejusdem
circa horam quartam pomeridianam morte subitanea correpta est.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-009 - 13-05-1812 - stempel 402 nr. 3
13tia maij
die decima tertia maij hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Margaretha Peters sextum aetatis annum agens, filia Mathiae
Peters agricolae hic in Maesbracht habitantis, quae duodecima
ejusdem circa horam sextam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-010 - 15-05-1812 - stempel 402 nr. 4
15ta maij
die decima quinta maij hic in caemeterio sepulta est
Catharina Potten octoginta trium vel circiter annorum, non maritata
de labore manuum vivens, baptisata in Vlodrop, hic habitans,
quae omnibsu s. r. e. sacramentis praemunita decima tertia
ejusdem hora decima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-011 - 02-06-1812 - stempel 402 nr. 5
2da junii
die secunda junii hic in caemeterio sepultus est
Gerardus Cuijpers sexaginta septem, vel circiter annorum, veteranus miles
quondam in servitio statuum Hollandiae, hic de pensione annua
vivens, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus trigesima
prima maij circa medium nonae matutina obiit.
H: A: Clermonts
Maasbracht O/B1812-012 - 14-06-1812 - stempel 402 nr. 6
14ta junii
die decima quarta junii hic in caemeterio sepulta est
Ida Haes obstetrix nostra, octuagenaria major, vidua Joannis
Cnoops, quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita duodecima
ejusdem circa horam septimam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-013 - 04-07-1812 - stempel 403 nr. 1
4ta julii
die quarta julii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Lambertus Maessen, duorum fere mensium infans, filius Wilhelmi
Maessen agricolae hic in Rivulo habitantis, qui tertia ejusdem
tempore vespertino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-014 - 17-07-1812 - stempel 403 nr. 2
17ma julii
die decima septima julii hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Cremers triginta duorum, vel circiter, annorum, hic ad s(anc)tum
Judocum habitans, uxor Petri Gerards agricolae, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita decima quinta ejusdem
hora nona vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-015 - 09-10-1812 - stempel 403 nr. 3
9na octobris
die nona octobris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Bos septuagenario major, operarius diurnus, viduus
Joannae Rockens, hic in Cruchten habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus octava ejusem hora tertia nocturna
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-016 - 14-10-1812 - stempel 403 nr. 4
14ta octobris
die decima quarta octobris hic in caemeterio sepultus est ad vesperam
Joannes Hermanus Peters secundum aetatis annum agens, filius
Angeli Peters agricolae hic habitantis, qui decima tertia
ejusdem circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-017 - 13-11-1812 - stempel 403 nr. 5
13tia novembris
die decima tertia novembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Agnes Leijendeckers caelebs viginti quatuor annorum, hic in
Maesbracht habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis praemu-
nita duodecima ejusdem circa horam tertiam nocturnam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-018 - 15-11-1812 - stempel 403 nr. 6
15ta novembris
die decima quinta novembris hic in caemeterio sepultus est
Henricus Goldsmit sexaginta trium, vel circiter, annorum, maritus
Mariae Martens, operarius diurnus, hic ad s(anc)tum Judocum
habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
decima tertia ejusdem circa primam nocturnam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1812-019 - 25-12-1812 - stempel 404 nr. 1
25ta decembris
die vigesima quinta decembris ad vesperam hic sepulta est
Margaretha Leijendeckers trium fere annorum, filia Jacobi Leijendeckers
operarii diurni hic in Rivulo habitantis, quae vigesima
quarta ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
anno 1813
Maasbracht O/B1813-001 - 01-01-1813 - stempel 404 nr. 2
1ma januarii
die prima januarii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Joanna Margaretha Heijthuijsen, trium fere annorum, filia
Theodori Heijthuijsen agricolae hic in Rivulo habitantis, quae
trigesima prima decembris ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-002 - 09-01-1813 - stempel 404 nr. 3
9na januarii
die nona januarii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Joannes Christianus Heijthuijsen primum aetatis annum agens, filius
Theodori Heijthuijsen agricolae hic in Rivulo habitantis, qui
octava ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-003 - 16-02-1813 - stempel 404 nr. 4
16ta februarii
die decima sexta februarii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Catharina van Deur quintum aetatis annum agens filia Petri
van Deur agricolae hic in Rivulo habitantis, quae decima quinta
ejusdem tempore matutino obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-004 - 20-02-1813 - stempel 404 nr. 5
20ma februarii
die vigesima februarii hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Leijendeckers caelebs vigesimum secundum aetatis annum
agens, mercator hic in Maesbracht habitans, qui omnibus
s. r. e. sacramentis praemunitus decima octava ejusdem
hora nona vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-005 - 02-03-1813 - stempel 404 nr. 6
2da martii
die secunda martii hic in caemeterio sepultus est
Joannes van Kempen quinquaginta et ultra annorum, maritus Mariae
Catharinae Theunissen, agricola, hic ad s(anc)tum Judocum habitans,
qui omnibus s. r.e . sacramentis praemunitus vigesima octava
februarii circa primum meridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-006 - 03-03-1813 - stempel 405 nr. 1
3tia martii
die tertia martii hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Vergoossen, forte sexagenaria, uxor Petri Voermans agricolae,
hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis prae-
munita prima ejusdem circa nonam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-007 - 15-03-1813 - stempel 405 nr. 2
15ta martii
die decima quinta martii hic in caemeterio sepulta est
Eva Bongaerts, quinquaginta circiter annorum, vidua Joannis
Theunissen, et uxor Joannis Michaelis Messemaekers agri-
colae, hic ad s(anc)tum Judocum habitans, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita decima tertia ejusdem circa
horam quintam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-008 - 30-03-1813 - stempel 405 nr. 3
30ma martii
die trigesima martii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Hellewegen octogenario major, viduus Corneliae
Janssen, operarius diurnus, hic in Cruchten habitans,
qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus vige-
sima octava ejusdem circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-009 - 24-04-1813 - stempel 405 nr. 4
24ta aprilis
die vigesima quarta aprilis hic in caemeterio sepulta est
Helena Jonkbloed caelebs, octodecim annorum, filia operarii diurni
hic in Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis prae-
munita vigesima secunda ejusdem circa horam septimam vesper-
tinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-010 - 25-04-1813 - stempel 405 nr. 5
25ta aprilis
die vigesima quinta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Petrus Josephus Brentjens caelebs, viginti duorum annorum
agricolae filius, hic in Rivulo habitans, qui omnibus
s. r. e. sacramentis praemunitus vigesima tertia ejusem
circa horam octavam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-011 - 28-04-1813 - stempel 405 nr. 6
28va aprilis
die vigesima octava aprilis hic in caemeterio sepultus est
Petrus Bouten septinginta et ultra annorum, maritus Joannae
Christinae Cremers, viduus Margarethae Theunissen, agricola hic
in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
vigesima sexta ejusdem tempore pomeridianum obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-012 - 28-04-1813 - stempel 406 nr. 1
28va aprilis
die vigesima octava aprilis hic in caemeterio vespere sepultus est
Theodorus Heijthuijsen tertium aetatis mensem agens filius Joannis
Heijthuijsen hic in Maesbracht habitantis, qui vigesima septima
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-013 - 04-05-1813 - stempel 406 nr. 2
4ta maij
die quarta maij hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Hubertus Eijkelberg primum aetatis annum agens, filius
Joannis Gerardi Eijkelberg agricolae, hic in Maesbracht habi-
tantis, qui tertia ejusdem circa vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-014 - 14-05-1813 - stempel 406 nr. 3
14ta maij
die decima quarta maij hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Jacobus Leurs primum aetatis mensem agens, filius Joannis Leurs
agricolae hic in Maesbracht habitantis, qui decima tertia
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-015 - 21-06-1813 - stempel 406 nr. 4
21ma junii
die vigesima prima junii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Voermans septuaginta et ultra annorum, viduus
Mechtildis Vergoossen, quoad secundas nuptias, agricola
hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis
praemunitus decima nona ejusdem circa horam
tertiam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-016 - 08-07-1813 - stempel 406 nr. 5
8va julii
die octava julii hic in caemeterio sepulta est
Maria Soetsen uxor Josephi Peters operarii diurni, hic in
Rivulo habitans, quae omnibus s. r. e. sacramentis munita
septima ejusdem circa horam tertiam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-017 - 17-10-1813 - stempel 406 nr. 6
17ma octobris
die decima septima octobris hic in caemeterio sepulta est
Catharina Heuvelmans, caelebs, operaria diurna, sexaginta sex, vel
circiter annorum, hic habitans, quae omnibus s. r. e. sacra-
mentis tempestive praemunita decima sexta ejusdem
circa horam primam nocturnam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-018 - 24-10-1813 - stempel 407 nr. 1
24ta octobris
die vigesima quarta octobris hic in caemeterio sepulta est
Maria Adelheidis Rhamen sexaginta et ultra annorum, vidua
Wilhelmi Backus agricolae, hic in Cruchten habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita vigesima secunda
ejusdem hora octava vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-019 - 04-11-1813 - stempel 407 nr. 2
4ta novembris
die quarta novembris ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Petrus Gerardus Schueren primum aetatis mensem agens, filius Wilhelmus
Christiani Schueren agricolae hic habitantis, qui tertia ejusdem
hora tertia pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-020 - 07-11-1813 - stempel 407 nr. 3
7ma novembris
die septima novembris hic in caemeterio sepultus est
Josephus Peters homo senex, viduus Mariae Soetsen, operarius diurnus
hic in Rivulo habitans, qui sola absolutione uti extrema
unctione munitus quinta ejusdem circa horam quartam
pomeridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-021 - 19-12-1813 - stempel 407 nr. 4
19na decembris
die decima nona decembris hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Cleuts mulier decripita hic in Rivulo habitans, uxor
Jacobi van Lerop operarii diurni, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita decima septima ejusdem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-022 - 22-12-1813 - stempel 407 nr. 5
22da decembris
die vigesima secunda decembris hic in caemeterio sepulta est
Catharina Cleut sexaginta et ultra annorum hic habitans, vidua
Joannis Reuten quondam scabini et aeditui nostro, quae
rite [.....] et [.....] sacramentis munita vigesima
ejusdem circa horam quintam matutinam inopinato
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1813-023 - 30-12-1813 - stempel 408 nr. 1
30ma decembris
die trigesima decembris hic in caemeterio sepultus est
Vincentius Stocks viginti trium annorum maritus Mariae Elisabethae Schreurs,
agricolae hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis
rite praemunitus vigesima octava ejusdem circa horam
quartam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
anno 1814
Maasbracht O/B1814-001 - 08-01-1814 - stempel 408 nr. 2
8va januarii
die octava januarii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Joannes Ramaekers primum aetatis mensem agens, filius
Laurentii Ramaekers agricolae hic in Maesbracht habitantis,
qui septima ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-002 - 24-01-1814 - stempel 408 nr. 3
24ta januarii
die vigesima quarta januarii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Soetsen circiter novem vel decem annorum, filia Henrici
Soetsen agricolae hic in Rivulo habitantis, quae vigesima
tertia ejusdem circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-003 - 30-01-1814 - stempel 408 nr. 4
30ma januarii
die trigesima januarii hic in caemeterio sepulta est
Maria van der Beek caelebs decimum quintum aetatis annum agens,
nata in Vlodrop et hic in Rivulo habitans, quae vigesima
nona ejusdem tempore matutino, omnibus s. r. e. sacramentis
praemunita obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-004 - 10-02-1814 - stempel 408 nr. 5
10ma februarii
die decima februarii ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Caecilia van der Kitsen primum aetatis mensem agens, quae nona ejusdem
circa horam decimam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-005 - 25-02-1814 - stempel 408 nr. 6
25ta februarii
die vigesima quinta februarii hic in caemeterio sepultus est
Hermanus Hemels doliarius maritus Catharinae van der Beek,
viduus Margarethae Wackers hic in Rivulo habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus vigesima tertia
ejusdem circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-006 - 01-04-1814 - stempel 409 nr. 1
1ma aprilis
die prima aprilis hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannis Wilhelmus Janssen quindecim annorum hic habitans,
filius Hermani Janssen agricolae, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus trigesima prima martii circa
horam quintam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-007 - 15-04-1814 - stempel 409 nr. 2
15ta aprilis
die decima quinta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Henricus van Lerop maritus Annae Gertrudis Houben, agricola, viginti
octo annorum, hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e. sacra-
mentis praemunitus decima tertia ejusdem hora septima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-008 - 02-05-1814 - stempel 409 nr. 3
2da maij
die secunda maij hic in caemeterio sepultus est
Petrus Vergoossen quinquaginta et ultra annorum, maritus Annae Mariae
Driessen, viduus Mechtildis Stevens, agricola hic ad s(anc)tum Judocum
habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus trigesima
aprilis circa horam quintam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-009 - 03-05-1814 - stempel 409 nr. 4
3tia maij
die tertia maij hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Reuten, sexaginta et ultra annorum, viduus Annae Mariae Frenken,
agricola hic in Cruchten habitans, qui omnibus s. r. e. sacra-
mentis praemunitus prima ejusdem circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-010 - 12-05-1814 - stempel 409 nr. 5
12ma maij
die duodecima maij ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Tosses primum aetatis annum agens, filia Nicolai
Tosses agricolae hic in Rivulo habitantis, quae undecima
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-011 - 22-05-1814 - stempel 409 nr. 6
22da maij
die vigesima secunda maij hic in caemeterio sepultus est
Joannes Gerardus Eijkelberg triginta trium annorum, maritus
Annae Gertrudis Wackers, agricola hic in Maesbracht habitans, qui
omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus vigesima prima
ejusdem hora prima nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-012 - 25-05-1814 - stempel 410 nr. 1
25ta maij
die vigesima quinta maij hic in caemeterio sepultus est
Jacobus van den Bosch caelebs decimum nonum aetatis annum agens
agricola hic in Maesbracht habitans, qui absolutione et extrema
unctione praemunitus vigesima tertia ejusdem circa horam
undecimam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-013 - 29-05-1814 - stempel 410 nr. 2
29na maij
die vigesima nona maij ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Smeets unius anni infans, filius Reijneri Smeets habitantis
in Wessem, qui vigesima octava ejusdem circa vespertam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-014 - 29-05-1814 - stempel 410 nr. 3
29na maij
die vigesima nona maij ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Tosses filius Mathiae Tosses agricolae hic in Rivulo habitantis,
qui vigesima octava ejusdem in primo aetatis mense ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-015 - 31-05-1814 - stempel 410 nr. 4
31ma maij
die trigesima prima maij ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina Beckers infans decem annorum hic in Rivulo habitans,
filia Henrici Beckers agricolae, quae trigesima ejusdem
circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-016 - 14-06-1814 - stempel 410 nr. 5
14ta junii
die decima quarta junii ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Petrus Joannes Nacken secundum aetatis annum agens filius
Henrici Nacken agricolae hic in Rivulo habitantis, qui
decima tertia ejusdem circa horam quartam pomeridianam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-017 - 16-06-1814 - stempel 410 nr. 6
16ta junii
die decima sexta junii hic in caemeterio sepulta est
Margaretha van Buggenom caelebs decimum nonum, ut putatur,
annum agens, rustica filia hic ad s(anc)tum Judocum habitans,
quae omnibus s. r. e. sacramentis praemunita decima
quarta ejusdem hora quinta matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-018 - 19-08-1814 - stempel 411 nr. 1
19na augusti
die decima nona augusti hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Maria Elisabetha Beckers filia Joannis Wilhelmi Beckers agricolae
hic in Rivulo habitantis, nonum aetatis annum agens, quae
decima octava ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-019 - 21-08-1814 - stempel 411 nr. 2
21ma augusti
die vigesima prima augusti hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Beckers filia Joannis Wilhelmi Beckers agricolae
hic in Rivulo habitantis, quatuor annorum, quae vigesima
ejusdem obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-020 - 26-08-1814 - stempel 411 nr. 3
26ta augusti
die vigesima sexta augusti ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Petrus Gerardus Hellewegen sextum aetatis annum agens, filius
Leonardi Hellewegen agricolae hic in Cruchten habitantis,
qui vigesima quinta ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-021 - 26-08-1814 - stempel 411 nr. 4
26ta augusti
die vigesima sexta augusti ad vesperam hic in caemeterio sepultus est
Gerardus Hubertus van de Venne quinque annorum filius Joannis
van de Venne agricolae hic in Cruchten habitantis, qui vigesima
quinta ejusdem circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-022 - 28-08-1814 - stempel 411 nr. 5
28va augusti
die vigesima octava augusti vespere hic in caemeterio sepulta est
Caecilia van de Venne tertium aetatis annum agens, filia Joannis
van de Venne agricolae hic in Cruchten habitantis, quae
vigesima septima ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-023 - 30-08-1814 - stempel 411 nr. 6
30ma augusti
die trigesima augusti hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Joanna Maria Joosten tertium aetatis annum agens, filia Godefridi
Joosten agricolae hic in Cruchten habitantis, quae vigesima
nona ejusdem circa vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-024 - 01-09-1814 - stempel 412 nr. 1
1ma septembris
die prima septembris ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Heijthuijsen secundum aetatis annum agens, filia
Joannis Wilhelmi Heijthuijsen agricolae, hic in Maesbracht habi-
tantis, quae trigesima prima augusti ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-025 - 04-09-1814 - stempel 412 nr. 2
4ta septembris
die quarta septembris hic in caemeterio sepultus est
Jacobus van de Venne triginta duorum, vel circiter, annorum, maritus
Sybillae Kampen, viduus Corneliae Mestrum, agricolae hic in Cruchten
habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus tertia
ejusdem circa horam secundam nocturnam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-026 - 09-09-1814 - stempel 412 nr. 3
9na septembris
die nona septembris hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Deben quinquaginta circiter annorum maritus Corneliae Mestrum
operarius diurnus hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus septima ejusdem circa horam quintam
matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-027 - 09-09-1814 - stempel 412 nr. 4
9na septembris
die nona septembris hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Huberta Heijthuijsen primum aetatis annum agens filia Gabriëlis Heijt-
huisej agricolae hic in Cruchten habitantis, quae octava ejusdem
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-028 - 12-09-1814 - stempel 412 nr. 5
12ma septembris
die duodecima septembris ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Maria Helena Halfkan caelebs vigesimum septimum aetatis annum
agens hic in domo patris habitans, quae omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita undecima ejusdem circa primam meri-
dianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-029 - 13-09-1814 - stempel 412 nr. 6
13tia septembris
die decima tertia septembris vespere hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina Janssen filia Hermani Janssen undecimum aetatis annum agens, quae duodecima
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-030 - 14-09-1814 - stempel 412 nr. 7
14ta septembris
die decima quarta septembris vespere hic in caemeterio sepultus est
Reijnerus Leurs quintum aetatis annum agens filius Joannis Leurs agricolae
hic in Maesbracht habitantis, qui eadem circa mediam noctem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-031 - 16-09-1814 - stempel 413 nr. 1
16ta septembris
die decima sexta septembris hic in caemeterio sepultus est
Andreas Hemels secundum aetatis annum agens, filius Hermani
Hemels doliarii in sua vita hic in Rivulo habitantis, qui decima
quinta circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-032 - 20-09-1814 - stempel 413 nr. 2
20ma septembris
die vigesima septembris vespere hic in caemeterio sepultus est
Joannes Christianus Heijthuijsen primum aetatis annum agens filius
Theodori Heijthuijsen agricolae hic in Maesbracht habitantis,
qui decima nona ejusdem vespertino tempore obiit.
H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-033 - 03-10-1814 - stempel 413 nr. 3
3tia octobris
die tertia octobris vespere hic in caemeterio sepultus est
Joannes Gerardus Eijkelberg primum aetatis annum agens, filius
posthumus Joannis Gerardi Eijkelberg agricolae, qui secunda
ejusdem tempore vespertino obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-034 - 15-10-1814 - stempel 413 nr. 4
15ta octobris
die decima quinta octobris hic in caemeterio sepultus est
Joannes van de Venne caelebs annorum septuaginta et ultra
ex agricultura vivens, hic in Maesbracht habitans, qui omnibus
s. r. e. sacramentis praemunitus decima tertia ejusdem hora
decima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
[in marge:] ex dissenteria
Maasbracht O/B1814-035 - 18-10-1814 - stempel 413 nr. 5
18va octobris
die decima octava octobris hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Mestrum triginta octo, vel circiter, annorum, uxor Henrici
van der Beek operarii diurni, hic in Rivulo habitans, quae
omnibus s. r. e. sacramentis praemunita decima septima
ejusdem hora octava matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-036 - 19-10-1814 - stempel 413 nr. 6
19na octobris
die decima nona octobris hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Cnoops, septuaginta et ultra annorum uxor Joannis Cnoops
operarii diurni, hic in Maesbracht habitans, quae omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita decima octava ejusdem circa
horam septimam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-037 - 02-12-1814 - stempel 414 nr. 1
2da decembris
die secunda decembris hic in caemeterio sepultus est
Jacobus van Lerop, homo senex, viduus Elisabethae Cleuts operarius
diurnus, hic in Rivulo habitans, qui omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus prima ejusdem circa horam
tertiam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-038 - 05-12-1814 - stempel 414 nr. 2
5ta decembris
die quinta decembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Martens vidua Henrici Goldsmit, quadraginta et ultra
annorum hic ad s(anc)tum Judocum habitans, quae tertia ejusdem
subitanea morte correpta est. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1814-039 - 30-12-1814 - stempel 414 nr. 3
30ma decembris
die trigesima decembris hic in caemeterio sepulta est ad vesperam
Anna Maria Theunissen secundum aetatis annum agens, filia
Lamberti Theunissen agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis,
quae vigesima nona ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)