Maasbracht overlijdens 1805-1809
anno 1805
Maasbracht O/B1805-001 - 13-01-1805 - stempel 362 nr. 9
13tia januarii
die decima tertia januarii hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Coonen annorum circiter quinquaginta trium, natus in
Elmpt, operarius diurnus, maritus Wilhelminae Josephae Trenninger
hic in Rivulo habitans, qui o(mn)ibus sacramentis praemunitus undecima
ejusdem hora quarta mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-002 - 31-01-1805 - stempel 362 nr. 10
31ma januarii
die trigesima prima januarii hic in caemeterio sepulta est
Maria Slijpen annorum circiter quinquaginta, vidua Gerardi Leijen-
deckers agricolae, hic ad s(anc)tum Judocum habitans, quae o(mn)ibus sacramen-
tis munita vigesima nona ejusdem hora octava mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-003 - 25-03-1805 - stempel 363 nr. 1
25ta martii
die vigesima quinta martii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Cuijpers secundum aetatis mensem agens, filius fabri lignarii
hic in Rivulo habitantis, qui vigesima quarta ejusdem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-004 - 27-04-1805 - stempel 363 nr. 2
27ma aprilis
die vigesima septima aprilis hic in caemeterio sepulta est
Joanna Thijssen prope nonagenaria, vidua Nelis Vossen, braxatoris corevisiae Rurae-
mundae, mater sacellani noster hic habitans, quae omnibus sacramentis tem-
pestive praemunita 25ta ejusdem medio undecima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-005 - 09-05-1805 - stempel 363 nr. 3
9na maij
die nona maij hic in caemeterio nostro sepultus est
Petrus Deben quadraginta circiter annorum, sartor et maritus Helenae
Kevits, hic in Rivulo habitans, qui septima ejusdem hora tertia matu-
tina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-006 - 29-05-1805 - stempel 363 nr. 4
29na maij
die vigesima nona maij hic in caemeterio sepulta est
Joanna Catharina van Wandelen, quinquaginta duorum annorum, vidua Mar-
tini Saes agricolae, hic ad s(anc)tum Judocum habitans, quae vigesima septima
ejusdem hora octava vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-007 - 11-07-1805 - stempel 363 nr. 5
11ma julii
die undecima julii hic in caemeterio nostro sepulta est
Maria Helena Cremers caelebs, viginti septem annorum, filia Petri
Cremers agricolae, hic habitans, quae nona ejusdem circa horam
secundam matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-008 - 05-08-1805 - stempel 363 nr. 6
5ta augusti
die quinta augusti hic in caemeterio nostro sepultus est
Theodorus Glaesmackers, sexaginta quatuor annorum, operarius diurnus, viduus
Helenae Jochims, hic in Rivulo habitans, qui tertia ejusdem hora tertia
pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-009 - 10-08-1805 - stempel 363 nr. 7
10ma augusti
die decima augusti hic in caemeterio nostro sepulta est
Cornelia Eijkelberg annorum viginti quinque, agriculturum exercens, vidua
Henrici Alexandri Reuten /: qui gandavi in hospitali miles obiit
frimario anni 13 :/ hic habitans, quae octava ejusdem circa horam
octavam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-010 - 24-08-1805 - stempel 363 nr. 8
24ta augusti
die vigesima quarta augusti hic in caemeterio sepultus est
Mathias Deben quadraginta quatuor annorum, maritus Annae Catharinae
van Lerop /: viduus quoad primas nuptias Mariae Leurs :/ operarius diurnus
hic in Rivulo habitans, qui vigesima tertia ejusdem hora
quinta mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-011 - 02-09-1805 - stempel 364 nr. 1
2da septembris
die secunda septembris hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Coenen, septuaginta circiter annorum, vidua Henrici van Poll
operarii diurni, hic in Rivulo habitans, quae trigesima prima augusti
circa horam sextam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-012 - 19-09-1805 - stempel 364 nr. 2
19na septembris
die decima nona septembris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Mestrum agricola, quinquaginta quatuor annorum, maritus
Catharinae Cleuts, hic in Rivulo habitans, qui decima octava
ejusdem medio tertiae matutinae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-013 - 20-09-1805 - stempel 364 nr. 3
20ma septembris
die vigesima septembris hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Janssen septuaginta circiter annorum, vidua Petri Theunissen
agricolae, hic ad s(anc)tum Judocum habitans, quae decima octava
ejusdem hora octava mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-014 - 22-09-1805 - stempel 364 nr. 4
22da septembris
die vigesima secunda septembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Ida van de Venne, triginta duorum annorum uxor Petri Thewissen
agricolae, hic in Cruchten habitans, quae vigesima ejusdem
hora octava vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-015 - 29-09-1805 - stempel 364 nr. 5
29na septembris
die vigesima nona septembris hic in caemeterio sepulta est
Petronella Smeets caelebs, viginti annorum famula hic in Cruchten
habitans, quae vigesima septima ejusdem medio decimae
matutinae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-016 - 29-10-1805 - stempel 364 nr. 6
29na octobris
die vigesima nona octobris hic in caemeterio sepultus est
Antonius Cremers octuagenario major, viduus Barbarae Beijers, agri-
cola, hic in Maesbracht habitans, qui vigesima septima ejusdem
circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1805-017 - 29-10-1805 - stempel 364 nr. 7
29na octobris
die vigesima nona octobris hic in caemeterio sepultus est
Lambertus Maessen sexaginta quinque annorum, maritus Joannae
van Cruchten, agricola hic ad s(anc)tum Judocum habitans,
qui vigesima septima ejusdem hora septima vespertina obiit.
Maasbracht O/B1805-018 - 24-11-1805 - stempel 364 nr. 8
24ta novembris
die vigesima quarta novembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabetha Denken septuaginta quinque annorum, vidua
Jacobi Wackers, agricolae, hic in Maesbracht habitans,
quae vigesima secunda ejusdem hora decima ves-
pertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
anno 1806
Maasbracht O/B1806-001 - 12-01-1806 - stempel 365 nr. 1
12ma januarii
die duodecima januarii hic in caemeterio sepulta est
Helena Vossen caelebs annos nata quinquaginta sex soror
sacellani nostri Gerardi Vossen, apud quim habitavit,
quae decima ejusdem hora decima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-002 - 29-01-1806 - stempel 365 nr. 2
29na novembris
die vigesima nona januarii hic in caemeterio sepulta est
Maria Catharina Cuijpers, quadraginta quinque annorum, uxor
Petri van Kempen agricolae, hic ad s(anc)tum Judocum habitans,
quae vigesima septima ejusdem hora decima mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-003 - 06-02-1806 - stempel 365 nr. 3
6ta februarii
die sexta februarii hic in caemeterio nostro sepultus est
Laurentius Wilms, annos natus triginta duos, operarius diurnus,
maritus Mechtildis Hawinkels, hic in Rivulo habitans,
qui quarta ejusdem circa horam primam meridianem obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-004 - 29-03-1806 - stempel 365 nr. 4
29na martii
die vigesima nona martii hic in caemeterio nostro sepulta est
Petrus Soutzen quinquaginta annorum agricola, maritus
Christinae Slangen hic in Rivulo habitans, qui vigesima septima
ejusdem circa horam quintam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-005 - 15-04-1806 - stempel 365 nr. 5
15ta aprilis
die decima quinta aprilis hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Hellewegen filia quinque mensium, filia Leonardi
Hellewegen operarii diurni hic in Cruchten habitantis,
quae decima quarta ejusdem hora tertia mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-006 - 17-04-1806 - stempel 365 nr. 6
17ma aprilis
die decima septima aprilis hic in caemeterio sepulta est
Joanna Maria Heijthuijsen, sexaginta quatuor annorum, vidua
Bernardi Leurs agricolæ hic in Maesbracht habitans,
quæ decima quinta ejusdem hora quinta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-007 - 26-05-1806 - stempel 365 nr. 7
26ta maij
die vigesima sexta maij hic in caemeterio sepultus est
Michael Aerts faber ferrarius annum agens octuagesimum
secundam, maritus Elisabethae Bordels, hic in Cruchten
habitans, qui vigesima quarta ejusdem medio quartæ
pomeridianæ obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-008 - 05-06-1806 - stempel 368 nr. 1
5ta junii
die quinta junii hic in caemeterio sepultus est
Ruthgerus Jochims, triginta sex annorum, maritus Joannae
Mariae Wevers, agricola, hic in Rivulo habitans, qui
tertia ejusdem hora undecima nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-009 - 03-07-1806 - stempel 368 nr. 2
3tia julii
die tertia julii hic in caemeterio nostro sepultus est
Joannes Opmunnekom caelebs quinquaginta sex annorum
operarius diurnus hic in Rivulo habitans, qui prima
ejusdem mensis hora octava vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-010 - 06-10-1806 - stempel 368 nr. 3
6ta octobris
die sexta octobris hic in caemeterio sepultus est
Henricus van Wandelen quartum aetatis annum agens, filius
Annae Catharinae van Wandelen hic ad s(anc)tum Judocum habi-
tantis, qui quinta ejusdem hora decima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-011 - 06-10-1806 - stempel 368 nr. 4
item 6ta octobris
die sexta octobris hic in caemeterio sepulta est
Anna Elisabetha Jochims secundum aetatis annum agens
filia Rutgeri Jochims et Joannae Mariae Wevers /: quae
hic in Rivulo habitans :/ quae quinta hujus hora tertia
pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-012 - 20-10-1806 - stempel 368 nr. 5
20ma octobris
die vigesima octobris hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Wackers septuaginta trium annorum, hic in
Rivulo habitans, vidua Joannis Cremers agricolae
quae decima octava ejusdem circa horam duodecimam
nocturnam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-013 - 22-10-1806 - stempel 368 nr. 6
22da octobris
die vigesima secunda octobris hic in caemeterio sepulta
Gertrudis Glaesmackers caelebs viginti et unus anni famula
hic in Rivulo habitans, quae vigesima ejusdem circa
horam decimam nocturnam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-014 - 29-10-1806 - stempel 369 nr. 1
29na octobris
die vigesima nona octobris hic in caemeterio sepulta e[st]
Anna van Ophoven octoginta quatuor annorum,
uxor Leonardi Wackers agricolae, hic in Rivulo
habitans, quae vigesima septima ejusdem circa
horam undecimam nocturnam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-015 - 14-11-1806 - stempel 369 nr. 2
14ta novembris
die decima quarta novembris hic in caemeterio sepulta e[st]
Ida Mestrum primum aetatis annum agens, hic in
Cruchten in domo parentum habitans, quae decima
tertia ejusdem hora septima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-016 - 16-11-1806 - stempel 369 nr. 3
16ta novembris
die decima sexta novembris hic in caemeterio sepultus est
Theodorus van der Beek infans decem mensium, hic in
Rivulo in domo patri agricolae habitans, qui
decima quarta hora secunda nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-017 - 07-12-1806 - stempel 369 nr. 4
7ma decembris
die septima decembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Maria Stox filia duodecim annorum, in domo
patris agricola hic in Rivulo habitans, quae quinta
ejusdem hora undecima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1806-018 - 08-12-1806 - stempel 369 nr. 5
8va decembris
die octava decembris hic in caemeterio sepulta est
Joanna Maria Jochims infans quinque mensium, in
domo patris agricolae hic in Rivulo habitans,
quae septima ejusdem circa horam undecimam
nocturnam obiit. H: A: Clermonts past(or)
registrum mortuorum
anno 1807
r. i. p.
Maasbracht O/B1807-001 - 01-01-1807 - stempel 370 nr. 1
1ma januarii
die prima januarii hic in caemeterio sepulta est
Margaretha Theunissen prope septuagenaria hic in Rivulo
habitans, uxor Petri Bouten agricolae, quae trigesima
decembris 1806 circa undecimam vespertinam obiit
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-002 - 03-02-1807 - stempel 370 nr. 2
3tia februarii
die tertia februarii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Mulleners tertium aetatis mensem agens, filius Conrardi
Josephi Mulleners operarii diurni, hic in Rivulo habi-
tantis, qui secunda ejusdem hora decima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-003 - 06-02-1807 - stempel 370 nr. 3
6ta februarii
die sexta februarii hic in caemeterio sepultus est
Hermanus Mestrum infans duorum annorum, filius Joannis
Mestrum hic in Cruchten habitantis, qui quinta ejusdem
hora decima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-004 - 18-03-1807 - stempel 370 nr. 4
18va martii
die decima octava martii hic in caemeterio sepultus est
Josephus Wilhelmus Reuten quadraginta quinque annorum
maritus Corneliae Crekelberg, agricola hic in Maes-
bracht habitans, qui decima sexta ejusdem hora
quarta pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-005 - 04-03-1807 - stempel 370 nr. 5 [inlegvelletje]
Henricus Janssen
oud 19 jaer
gestorven ten 11 uren s'nagts
den 4 maart
Maasbracht O/B1807-006 - 20-03-1807 - stempel 371 nr. 1
20ma martii
die vigesima martii hic in caemeterio sepulta est
Maria Catharina Reuten, infans quatuor mensium, filia illegitima
Margarethae Reuten, hic in Cruchten habitantis, quae
decima nona ejusdem hora octava vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-007 - 29-03-1807 - stempel 371 nr. 2
29na martii
die vigesima nona martii hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha van der Kitsen triginta septem annorum, uxor
Lamberti Leijendeckers agricolae, hic ad s(anc)tum Judocum
habitans, quae vigesima septima ejusdem hora octava
vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-008 - 30-03-1807 - stempel 371 nr. 3
30ma martii
die trigesima martii hic in caemeterio sepulta est
Maria Halfkan trigesimum aetatis annum agens, hic in Maes-
bracht habitans, uxor Joannis van Helden agricolae,
quae vigesima nona ejusdem mensis circa horam quartam
matutinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-009 - 31-03-1807 - stempel 371 nr. 4
31ma martii
die trigesima prima martii hic in caemeterio sepultus est
Gerardus van Helden secundum aetatis annum agens filius
Joannis van Helden agricolae hic in Maesbracht habitans
qui 30ma ejusdem hora quarta pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-010 - 05-04-1807 - stempel 371 nr. 5
5ta aprilis
die quinta aprilis hic in caemeterio hic sepulta est
Christina Cnoops triginta duorum annorum hic ad s(anc)tum
Judocum habitans, uxor Mathiae Maessen agricolae,
quae tertia ejusdem mensis hora undecima matu-
tina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-011 - 10-04-1807 - stempel 372 nr. 1
10ma aprilis
die decima aprilis hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Elisabetha van Helden primum aetatis mensem agens,
filia Joannis van Helden agricolae hic in Maesbracht
habitantis, quae nona ejusdem hora undecima
vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-012 - 11-04-1807 - stempel 372 nr. 2
11ma aprilis
die undecima aprilis hic in caemeterio sepultus est
Henricus Maessen, primum aetatis mensem agens, filius Mathiae
Maessen agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis,
qui decima ejusdem hora sexta matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-013 - 11-04-1807 - stempel 372 nr. 3
11ma aprilis
die undecima aprilis hic in caemeterio sepultus est
Lambertus Maessen, natus Echtae, trium circiter annorum filius
Matthiae Maessen prae(dic)tae agricolae ad s(anc)tum Judocum
habitantis, qui decima ejusdem hora duodecima
meridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-014 - 14-04-1807 - stempel 372 nr. 4
14ta aprilis
die decima quarta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Thomas Hubertus, Simon Josephus Samain, meijerus nostri, natione
gallus, natus in Hillimes pago prope insulas in Flandria,
triginta quatuor annorum, qui omnibus s: r: e: sacra-
mentis tempestive a me praemunitus duodecima ejusdem
hora decima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-015 - 15-04-1807 - stempel 372 nr. 5
15ta aprilis
die decima quinta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Joannes Theunissen quinquaginta annorum, maritus
Evae Bongaerts, agricola hic ad s(anc)tum Judocum
habitans, qui decima tertia ejusdem hora quinta
matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-016 - 17-04-1807 - stempel 373 nr. 1
17ma aprilis
die decima septima aprilis hic in caemeterio sepultus est
Henricus Hubertus Reuten tertium aetatis annum agens, filius
Josephi Wilhelmi Reuten agricolae et Corneliae Ekel-
berg conj: hic habitantium, qui decima sexta ejusdem
hora decima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-017 - 18-04-1807 - stempel 373 nr. 2
18va aprilis
die decima octava aprilis hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Mestrum vigesimum tertium aetatis annum agens,
hic habitans, quae fuit filia Christiani Mestrum et
Joannae Cremers et uxor Jacobi van de Venne,
atq(ue) decima sexta ejusdem hora sexta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-018 - 06-05-1807 - stempel 373 nr. 3
6ta maij
die sexta maij hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Cremers octo annorum filia Martini
Cremers agricolae hic in Rivulo habitantis, quae
quinta ejusdem hora decima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-019 - 16-05-1807 - stempel 373 nr. 4
16ta maij
die decima sexta maij hic in caemeterio sepulta est
Wilhelmina Josepha Trinziger quinquagesimum aetatis
annum agens, hic ad s(anc)tum Judocum habitans, uxor
Henrici Goldsmit mercatoris, quae decima quarta
ejusdem hora secunda nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-020 - 17-05-1807 - stempel 373 nr. 5
17ma maij
die decima septima maij hic in caemeterio sepultus est
Arnoldus Swelsen aetatis quinquaginta quinque annorum,
caelebs, natus in Rothem, veredarius habitans Tra-
jecte ad Mosam, qui omnibus s: r: e: sacramentis
tempestive praemunitus per infortunium decima
quinta ejusdem medio octavo vespertinae obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-021 - 16-06-1807 - stempel 374 nr. 1
16ta junii
die decima sexta junii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Christianus Leijendeckers primum aetatis mensem
agens filius Reijneri Leijendeckers sartoris hic
in Maesbracht habitantis, qui decima quinta
ejusdem hora decima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-022 - 17-07-1807 - stempel 374 nr. 2
17ma julii
die decima septima julii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Cornelia van de Venne quartum aetatis mensem agens filia Jacobi
van de Venne hic in Maesbracht habitantis, quae decima
sexta ejusdem hora undecima nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-023 - 08-09-1807 - stempel 374 nr. 3
8va septembris
die octava septembris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Gerardus Leijendeckers secundum aetatis mensem agens,
filius Jacobi Leijendeckers agricolae hic in Rivulo
habitantis, qui septima ejusdem hora undecima
vespertina obiit. H: A: Clermonts Past(or)
Maasbracht O/B1807-024 - 09-09-1807 - stempel 374 nr. 4
9na septembris
die nona septembris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Beckers septuaginta septem circiter annorum, maritus
Gertrudis Voermans, agricola hic in Rivulo habitans,
qui septima ejusdem tempore meridiano obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-025 - 27-09-1807 - stempel 374 nr. 5
27ma septembris
die vigesima septima septembris hic in caemeterio nostro sepulta est
Petronella Nacken annum secundum aetatis agens, filia Mathiae
Nacken agricolae hic in Rivulo habitantis, quae vigesima sexta
ejusdem hora octava matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-026 - 14-10-1807 - stempel 374 nr. 6
14ta octobris
die decima quarta octobris hic in caemeterio sepultus est ad vespera
Michaël Lengiens vigesimum secundum aetatis annum agens, natus in
Reuding, cantonis Juliacensis, sellarius, hic commorans, qui
/: omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus / hora nona ejusdem
diei prae vulneribus obiit, et propter into [………] [………]
provenientem eadem vespera sepultus. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-027 - 23-10-1807 - stempel 375 nr. 1
23tia octobris
die vigesima tertia octobris hic in caemeterio sepultus est
Leonardus Mestrum maritus Elisabethae Engelen, sexaginta duorum
annorum, agricola hic habitans, qui vigesima prima ejusd(em)
circa primam meridianam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-028 - 20-11-1807 - stempel 375 nr. 2
20ma novembris
die vigesima novembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina Heijthuijsen quinquaginta circiter annorum,
quae fuit uxor Joannis Mevissen braxatoris, hic in
Maesbracht habitans, quaq(ue) decima octava ejusdem circa
horam quintam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-029 - 20-11-1807 - stempel 375 nr. 3
item
20ma novembris
die vigesima novembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Reuten circiter sexagenaria, uxor Jacobi Mestrum ope-
rarii diurni, hic in Rivulo habitantis, quae decima
octava ejusdem circa decimam vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-030 - 25-11-1807 - stempel 375 nr. 4
25ta novembris
die vigesima quinta novembris hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Leijendeckers caelebs viginti quinque annorum hic
ad s(anc)tum Judocum habitans, quae vigesima tertia ejusdem
circa horam quintam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-031 - 14-12-1807 - stempel 375 nr. 5
14ta decembris
die decima quarta decembris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Mevissen quinquaginta circiter annourm, viduus
Annae Catharinae Heijthuijsen, braxator cerevisiae hic
in Maesbracht habitans, qui duodecima ejusdem hora
undecima nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-032 - 19-12-1807 - stempel 375 nr. 6
19na decembris
die decima nona decembris hic in caemeterio sepultus est
Leonardus Wackers prope octuagenarius, agricola, viduus
Annae van Ophoven, hic in Rivulo habitans, qui decima
septima ejusdem circa tertiam pomeridianam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1807-033 - 26-12-1807 - stempel 376 nr. 1
26ta decembris
die vigesima sexta decembris hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Mestrum prope septuagenarius viduus Annae Reuten ope-
rarius diurnus, hic in Rivulo habitans, qui vigesima
quarta ejusdem hora decima nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
anno 1808
Maasbracht O/B1808-001 - 17-01-1808 - stempel 376 nr. 2
17ma januarii
die decima septima januarii hic in caemeterio sepultus est
Wilhelmus Brentjens agricola, quinquaginta septem annorum,
maritus Catharinae van Ophoven, hic in Rivulo habitans,
qui decima quinta ejusdem circa undecimam nocturnam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-002 - 18-01-1808 - stempel 376 nr. 3
18va januarii
die decima octava januarii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Singard, annorum circiter quinquaginta septem, nautarum
famulus, hic forti casu mendicans, qui habitavit in pago
D'apach, cantonis de Sierek, departement Moselle, et qui decima
sexta ejusdem medio septimae vespertinae obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-003 - 30-01-1808 - stempel 376 nr. 4
30ma januarii
die trigesima januarii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Leijendeckers, infans decem circiter mensium, filius Lam-
berti Leijendeckers agricolae, hic ad s(anc)tum Judocum habitantis,
qui vigesima nona ejusdem hora sexta vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-004 - 13-02-1808 - stempel 376 nr. 5
13tia februarii
die decima tertia februarii hic in caemeterio sepulta est
Sibilla Lenssen quadraginta circiter annorum, hic in Rivulo
habitans, uxor Henrici Reuten operarii diurni
quae undecima ejusdem circa horam decimam
nocturnam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-005 - 21-02-1808 - stempel 377 nr. 1
21ma februarii
die vigesima prima februarii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Nacken infans unius mensis, filius Henrici Nacken
agricola hic in Rivulo habitantis, qui vigesima
ejusdem hora undecima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-006 - 25-02-1808 - stempel 377 nr. 2
25ta februarii
die vigesima quinta februarii hic in caemeterio sepulta est
Eva Smeets sextum aetatis annum agens hic habitans, in Wessem
nata et baptizata, filia Reijneri Smeets et Annae Mariae
Mestrum in Wessem habitantium, quae vigesima quarta ejusdem
circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-007 - 13-03-1808 - stempel 377 nr. 3
13tia martii
die decima tertia martii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Joannes Jochims secundum aetatis annum agens, filius Hen-
rici Jochims agricolae hic in Rivulo habitantis, qui duode-
cima ejusdem circa decimam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-008 - 18-03-1808 - stempel 377 nr. 3
18va martii
die decima octava martii hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Slangen duorum fere annorum filia Petri Slangen
agricolae hic prope Rivulum habitantis, quae decima septima
ejusdem circa horam septimam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-009 - 19-03-1808 - stempel 377 nr. 4
19na martii
die decima nona martii hic in caemeterio sepulta est
Barbara Theunissen rustica filia caelebs, sexaginta circiter an-
norum, hic ad s(anc)torum Judocum habitans, quae decima septima
ejusdem hora decima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-010 - 30-03-1808 - stempel 377 nr. 5
30ma martii
die trigesima martii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Petrus Cuijpers infans duorum annorum filius Hermani Cuijpers
fabri et agricolae hic in Rivulo habitantis, qui vigesima
nonae ejusdem hora septima vigesima obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-011 - 04-04-1808 - stempel 378 nr. 1
4ta aprilis
die quarta aprilis hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Maria Helena Mestrum secundam aetatis annum agens
filia Laurentii Mestrum agricola hic in Rivulo
habitantis, quae tertia ejusdem medio secundae pomeri-
dianae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-012 - 13-04-1808 - stempel 378 nr. 2
13tia aprilis
die decima tertia aprilis hic in caemeterio sepulta est
Catharina Cuijpers, Echtae nata, secundam aetatis mensem agens, filia
Reijneri Cuijpers et Corneliae Mestrum, hic in Rivulo habitan-
tis, quae duodecima ejusdem hora nona vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-013 - 16-04-1808 - stempel 378 nr. 3
16ta aprilis
die decima sexta aprilis hic in caemeterio sepulta est
Catharina Elisabetha Debois tertium aetatis annum agens, filia
Christiani Debois operarii diurni hic in Rivulo habitan-
tis, quae decima quinta ejusdem hora undecima matutina
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-014 - 19-04-1808 - stempel 378 nr. 4
19na aprilis
die decima nona aprilis hic in caemeterio sepultus est
Henricus Bongaerts sextum aetatis annum agens, filius Pauli
Bongaerts operarii diurni hic ad s(anc)tum Judocum habitantis,
qui decima octava ejusdem circa nonam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-015 - 04-05-1808 - stempel 378 nr. 5
4ta maij
die quarta maij hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Marcellus Debois primum aetatis annum agens filius Petri
Debois fabri ferrarii hic in Maesbracht habitantis, qui
tertia ejusdem hora quarta pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-016 - 11-05-1808 - stempel 378 nr. 6
11ma maij
die undecima maij hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Catharina Theunissen duorum feri annorum, filia
Joannis Theunissen et Evae Bongaerts, quae hic ad s(anc)tum
Judocum habitans, atq(ue) decima ejusdem hora sexta vesper-
tina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-017 - 12-05-1808 - stempel 379 nr. 1
12ma maij
die duodecima maij hic in caemeterio sepulta est
Margaretha Mestrum primum aetatis annum agens, filia Joannis
Mestrum agricolae hic in Cruchten habitantis, quae undecima
ejusdem hora prima meridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-018 - 21-05-1808 - stempel 379 nr. 2
21ma maij
die vigesima prima maij hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Maria van Wandelen quartum aetatis annum agens, filia
Henrici van Wandelen operarii diurni, hic ad s(anc)tum Judocum
habitantis, quae vigesima ejusdem hora septima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-019 - 25-05-1808 - stempel 379 nr. 3
25ta maij
die vigesima quinta maij hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Maria Elisabetha Janssen tertium aetatis annum agens, filia
Henrici Janssen agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis,
quae vigesima quarta ejusdem hora octava vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-020 - 03-06-1808 - stempel 379 nr. 4
3tia junii
die tertia junii hic in caemeterio nostro sepulta est
Maria Elisabetha Paulissen triginta circiter annorum, hic in Ri-
vulo habitans, uxor Ruthgeri Jochims agricolae, quae prima
ejusdem circa horam septimam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-021 - 17-06-1808 - stempel 379 nr. 5
17ma junii
die decima septima junii hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabetha Brands triginta circiter annorum, hic in Rivulo
habitans, uxor Joannis Arnoldi Peters sutoris, quae decima
quinta ejusdem hora undecima nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-022 - 04-07-1808 - stempel 379 nr. 6
4ta julii
die quarta julii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Matthaeus van Poll, prima ejusdem natus, filius Petri van Poll ope-
rarii diurni, hic in Rivulo habitantis, qui tertia ejusdem
circa horam tertiam pomeridianam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-023 - 07-07-1808 - stempel 380 nr. 1
7ma julii
die septima julii hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Reuten caelebs decimum nonum aetatis annum agens,
hic in Maesbracht habitans, filius Josephi Reuten agricolae,
qui sexta ejusdem media octavae matutinae obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-024 - 01-08-1808 - stempel 380 nr. 2
1ma augusti
die prima augusti hic in caemeterio sepultus est
Christianus Heijthuijsen septuagenario major, maritus Annae Mar-
garethae Wackers, agricola hic in Maesbracht habitans, qui
trigesima julii hora sexta vespertina morte subitanea obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-025 - 05-08-1808 - stempel 380 nr. 3
5ta augusti
die quinta augusti hic in caemeterio sepulta est
Ida Stoks septimum aetatis annum agens filia Jacobi
Stoks agricolae hic in Rivulo habitantis, quae quarta
ejusdem hora duodecima meridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-026 - 21-08-1808 - stempel 380 nr. 4
21ma augusti
die vigesima prima augusti hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Crijns triginta duorum annorum hic in Rivulo habitans,
uxor Matthiae Nacken agricolae, quae decima nona ejusdem
hora septima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-027 - 25-08-1808 - stempel 380 nr. 5
25ta augusti
die vigesima quinta augusti hic in caemeterio sepultus est
Winandus van Buggenom quadraginta quatuor, ut putatur, annorum,
maritus Annae Catharinae Cnoops, agricola hic in Rivulo
habitans, qui vigesima quarta ejusdem hora tertia matutina
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-028 - 01-09-1808 - stempel 380 nr. 6
1ma septembris
die prima septembris hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Antonetta Heijthuijsen secundum aetatis annum agens, filia Joannis
Wilhelmi Heijthuijsen agricolae hic in Maesbracht habitantis,
quae trigesima prima augusti hora tertia pomeridiana
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-029 - 08-09-1808 - stempel 381 nr. 1
8va septembris
die octava septembris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Peters secundum aetatis annum agens, filius Angeli Peters
agricolae hic in Maesbracht habitantis, qui septima ejusdem
hora quarta pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-030 - 12-09-1808 - stempel 381 nr. 2
12ma septembris
die duodecima septembris hic in caemeterio sepulta est
Barbara Eijckelberg sexaginta octa annorum, hic in Maesbracht
habitans, vidua Wilhelmi Rullenraed agricolae,
quae decima ejusdem circa decimam matutinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-031 - 12-09-1808 - stempel 381 nr. 3
item
12ma septembris
die duodecima septembris hic in caemeterio sepulta est
Margaretha van de Venne septuaginta circiter annorum, hic in
Cruchten habitans, uxor Hermani Leurs agricolae, quae
decima ejusdem hora tertia pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-032 - 23-09-1808 - stempel 381 nr. 4
23tia septembris
die vigesima tertia septembris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Michaël Halfkan caelebs, rationis expers, viginti novem annorum
filius Gerardi Halfkan agricolae, hic in Maesbracht habitans,
qui vigesima secunda ejusdem tempore meridiano obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-033 - 24-09-1808 - stempel 381 nr. 5
24ta septembris
die vigesima quarta septembris hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Maria Gertrudis Theunissen quinque annorum, hic ad s(anc)tum Judocum
habitans, filia Joannis Theunissen et Evae Bongaerts, quae vigesi-
ma tertia ejusdem hora tertia pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-034 - 01-10-1808 - stempel 381 nr. 6
1ma octobris
die prima octobris hic in caemeterio sepultus est
Reijnerus Leurs septuaginta duorum annorum, operarius diurnus
maritus Catharinae Backus, hic in Cruchten habitans, qui
vigesima nona septembris hora tertia nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-035 - 08-10-1808 - stempel 382 nr. 1
8va octobris
die octava octobris hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Anna Gertrudis Ruijten sextum aetatis mensem agens, filia Gerardi
Ruijten agricolae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, quae
septima ejusdem mensis ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-036 - 24-10-1808 - stempel 382 nr. 2
24ta octobris
die vigesima quarta octobris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Coulen infans duorum mensium, filius Annae Coulen
famulae hic ad s(anc)tum Judocum habitantis, qui vigesima tertia
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-037 - 26-10-1808 - stempel 382 nr. 3
26ta octobris
die vigesima sexta octobris hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina Beckers septuaginta annorum, hic in Rivulo
habitans, uxor Jacobi Tosses agricolae, quae vigesima
quarta ejusdem hora octava matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-038 - 20-11-1808 - stempel 382 nr. 4
20ma novembris
die vigesima novembris ad vesperam hic in caemeterio sepulta est
Maria Ida Peters secundum aetatis annum agens, filia Joannis
Arnoldi Peters sutoris hic in Rivulo habitantis, quae decima
nona ejusdem hora quarta vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-039 - 16-12-1808 - stempel 382 nr. 5
16ta decembris
die decima sexta decembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Helena Mestrum quintum aetatis mensem agens, filia
Joannis Mestrum agricolae hic in Cruchten habitantis, quae
decima quarta ejusdem circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1808-040 - 17-12-1808 - stempel 382 nr. 6
17ma decembris
die decima septima decembris hic in caemeterio sepulta est
Helena Kevits quadraginta et ultra, ut putatur, annorum, vidua
Petri Deben, operaria diurna, hic in Maesbracht habitans,
quae decima quinta ejusdem hora sexta vespertina
obiit. H: A: Clermonts past(or)
anno 1809
Maasbracht O/B1809-001 - 13-01-1809 - stempel 383 nr. 1
13tia januarii
die decima tertia januarii hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Maessen, quinquaginta circiter annorum, hic in Rivulo
habitans, vidua Joannis Rixkens agricolae, quae undecima
ejusdem hora quinta matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-002 - 28-01-1809 - stempel 383 nr. 2
28va januarii
die vigesima octava januarii hic in caemeterio vespere sepulta est
Anna Gertrudis Lenders tertium aetatis annum agens, filia
Henrici Lenders operarii diurni, hic in Rivulo habitantis,
quae vigesima septima ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-003 - 22-02-1809 - stempel 383 nr. 3
22da februarii
die vigesima secunda februarii hic in caemeterio sepultus est
Antonius Rixkens caelebs, vigesimum secundum aetatis annum agens,
agricola filius, hic in Rivulo habitans, qui vigesima ejusdem
hora sexta vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-004 - 26-02-1809 - stempel 383 nr. 4
26ta februarii
die vigesima sexta februarii hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Cuijpers forte nonagenaria hic ad s(anc)tum Judocum habi-
tans, vidua Henrici Theunissen agricolae, quae vigesima
quarta ejusdem hora decima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-005 - 27-02-1809 - stempel 383 nr. 5
27ma februarii
die vigesima septima februarii hic in caemeterio sepulta est
Petronella Heuts secundum aetatis annum agens, filia Petri
Heuts agricolae hic in Rivulo habitantis, quae vigesima
sexta ejusdem hora undecima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-006 - 01-03-1809 - stempel 383 nr. 6
1ma martii
die prima martii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Lenders quadraginta sex circiter annorum, maritus
Annae Catharinae Scheffers, operarius diurnus hic in Rivulo
habitans, qui vigesima septima februarii hora undecima
nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-007 - 10-03-1809 - stempel 384 nr. 1
10ma martii
die decima martii hic in caemeterio sepultus est
Arnoldus Leijendeckers caelebs, vigesimum quartum aetatis
annum agens, agricolae famulus hic in Maesbracht habitans,
qui octava ejusdem medio quartae matutinae obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-008 - 10-03-1809 - stempel 384 nr. 2
10ma martii
die decima martii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Joanna Maria Leurs infans duorum annorum, filia Joannis
Leurs operarii diurni hic in Maesbracht habitantis,
quae nona ejusdem 6ta vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-009 - 12-03-1809 - stempel 384 nr. 3
12ma martii
die duodecima martii hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Heijthuijsen, caelebs viginti duorum annorum, famula
hic in Cruchten habitans, quae decima ejusdem hora tertia
pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-010 - 17-03-1809 - stempel 384 nr. 4
17ma martii
die decima septima martii hic in caemeterio sepultus est
Stephanus Schreuders sexagenario major, operarius diurnus, maritus
Ludovicæ Janssen hic in Rivulo habitans, qui decima quinta
ejusdem hora prima meridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-011 - 31-03-1809 - stempel 384 nr. 5
31ma martii
die trigesima prima martii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Cornelia Janssen primum aetatis annum agens filia Theodori Janssen agri-
colae hic in Rivulo habitantis, quae trigesima ejusdem circa ves-
peram obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-012 - 05-04-1809 - stempel 384 nr. 6
5ta aprilis
die quinta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Wilhelmus Backus sexagenario major, maritus Mariae Adelheidis Rhamen,
agricola hic in Cruchten habitans, qui tertia ejusdem medio
undecimæ nocturnæ obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-013 - 06-04-1809 - stempel 385 nr. 1
6ta aprilis
die sexta aprilis hic in caemeterio sepultus est
Petrus Cremers sexaginta et ultra annorum viduus Margarethae
Nelissen agriola hic in Maesbracht habitans, qui quarta
ejusdem medio nonae vespertinae obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-014 - 13-06-1809 - stempel 385 nr. 2
13tia junii
die decima tertia junii hic in caemeterio sepultus est
Petrus van Kempen quadraginta quatuor, vel circiter, annorum, maritus Annæ
Pottin, agricola hic ad s(anc)tum Judocum habitans, qui undecima
ejusdem circa horam primam meridianam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-015 - 18-06-1809 - stempel 385 nr. 3
18va junii
die decima octava junii hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Coulen caelebs vigesimum tertium aetatis annum agens, famulus
hic ad s(anc)tum Judocum habitans, qui decima sexta ejusdem circa
vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-016 - 24-06-1809 - stempel 385 nr. 4
24ta junii
die vigesima quarta junii hic in caemeterio sepulta est
Anna Coulen innupta viginti quinque annorum famula hic ad
s(anc)tum Judocum habitans, quae vigesima secunda ejusdem hora
quinta pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-017 - 28-06-1809 - stempel 385 nr. 5
28va junii
die vigesima octava junii hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Gerardus Wackers infans duorum fere mensium, filius Antonii Wackers
agricolae hic in Maesbracht habitantis, qui vigesima septima
ejusdem ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-018 - 07-07-1809 - stempel 385 nr. 6
7ma julii
die septima julii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Mestrum circiter sexaginta sex annorum, maritus Mechtildis
Michils agricola hic in Maesbracht habitans, qui quinta
ejusdem hora quinta pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-019 - 13-07-1809 - stempel 386 nr. 1
13tia julii
die decima tertia julii hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Maria Theresia Leijendeckers infans decem annorum, filia
Lamberti Leijendeckers agricolæ hic ad s(anc)tum Judocum
habitantis, quæ duodecima ejusdem hora tertia pomeridiana
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-020 - 28-07-1809 - stempel 386 nr. 2
28va julii
die vigesima octava julii hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Reuten caelebs, vigesimum aetatis annum agens, hic in
Maesbracht habitans, filia Huberti Reuten in vita suae agricolæ,
quæ vigesima sexta ejusdem medio decimæ matutinæ obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-021 - 15-08-1809 - stempel 386 nr. 3
15ta augusti
die decima quinta augusti hic in caemeterio ad vesperam sepulta est
Maria Theresia Reuten secundum aetatis annum agens, filia Reijneri
Reuten agricolae hic in Maesbracht habitantis, quae decima quarta
ejusdem hora quarta pomeridiana obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-022 - 17-09-1809 - stempel 386 nr. 4
17ma septembris
die decima septima septembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina Cremers caelebs, quinquaginta duorum circiter annorum
hic in Rivulo habitans, agricolae filia, quae decima quinta
ejusdem hora octava vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-023 - 17-09-1809 - stempel 386 nr. 5
17ma septembris
die decima 7ma septembris hic in caemeterio sepultus est ad vesperam
Petrus Mestrum primum aetatis mensem agens, filius Joannis Mestrum
agricolae hic in Cruchten habitantis, qui decima sexta ejusdem
circa horam septimam vespertinam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-024 - 09-11-1809 - stempel 386 nr. 6
9na novembris
die nona novembris hic in caemeterio sepultus est
Petrus Cnoops prope sexagenarius, maritus Elisabethae Tilborg
operarius diurnus, hic in Rivulo habitans, qui
septima ejusdem mensis circa horam sextam matutinam
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-025 - 15-11-1809 - stempel 387 nr. 1
15ta novembris
die decima quinta novembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Mestrum quinquaginta, ut dicitur, annorum, hic in
Rivulo habitans, uxor Nicolai Wilms agricolae, quae
decima tertia ejusdem hora septima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-026 - 18-11-1809 - stempel 387 nr. 2
18va novembris
die decima octava novembris hic in caemeterio sepulta est ad vesperam
Anna Catharina Lenssen heri nata et baptisata filia
Winandi Lenssen agricolae hic in Rivulo habitantis,
quae 17ma ejusdem tempore vespertino obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-027 - 19-11-1809 - stempel 387 nr. 3
19na novembris
die decima nona novembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Sanders sexagenario hic in Cruchten habitans, uxor
Wilhelmi Geelen agricolae, quae decima septima ejusdem hora
septima vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-028 - 21-11-1809 - stempel 387 nr. 4
21ma novembris
die vigesima prima novembris hic in caemeterio sepultus est
Michaël Reuten sexaginta trium circiter annorum, quondam mercator,
agricola viduus Mariae Elisabethae Cremers, hic in Maesbracht habitans,
qui decima nona ejusdem circa sextam vespertinam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-029 - 01-12-1809 - stempel 387 nr. 5
1ma decembris
die prima decembris hic in caemeterio ad vesperam sepultus est
Joannes Wilhelmus Janssen, infans quatuor annorum, filius Theodori
Janssen operarii diurni hic in Maesbracht habitantis, qui
trigesima novembris hora decima matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-030 - 03-12-1809 - stempel 387 nr. 6
3tia decembris
die tertia decembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Lenssen sexagenaria major, vidua Jacobi Wilms agricola, hic
in Rivulo habitans, quae secunda ejusdem circa medium
hora secunda nocturnae morte subitanea obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-031 - 04-12-1809 - stempel 388 nr. 1
4ta decembris
die quarta decembris hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Bordels, prope octogenaria, vidua Michaëlis Aerts fabri
ferrarii, hic in Cruchten habitans, quae secunda ejusdem hora
septima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-032 - 05-12-1809 - stempel 388 nr. 2
5ta decembris
die quinta decembris hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Voermans septuaginta forte et ultra, ut putatur, annorum
hic in Rivulo habitans, vidua Joannis Beckers agricolae,
quae tertia ejusdem hora secunda pomeridiana obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1809-033 - 26-12-1809 - stempel 388 nr. 3
26ta decembris
die vigesima sexta decembris hic in caemeterio sepultus est ad vesperam
Hermanus Bouten infans duorum mensium, filius Joannis
Bouten agricolae hic habitantis, qui vigesima quinta
ejusdem circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)