Maasbracht overlijdens 1800-1804
anno 1800
Maasbracht O/B1800-001 - 01-02-1800 - stempel 356 nr. 7
1ma februarii
die prima februarii hic in caemeterio a vicinis sepultus est
Joannes Heijthuijsen septuagenarius, maritus Annae Gertrudis Leurs, agricola
hic habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis per sacellanum nostrum
G: Vossen praemunitus trigesima januarii obiit.
Maasbracht O/B1800-002 - 28-02-1800 - stempel 356 nr. 8
28va februarii
die vigesima octava februarii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Leijendeckers famulus, triginta circiter annorum hic habitans, qui
omnibus sacramentis per sacellanum praemunitus 26ta hujus obiit.
Maasbracht O/B1800-003 - 03-03-1800 - stempel 356 nr. 9
3tia martii
die tertia martii hic in caemeterio a vicinis sepulta est
Catharina Tossing /: alias Tosses :/ septuaginta et ultra annorum, vidua Henrici Moors
agricolae, hic in Rivulo habitans, quae omnibus sacramentis per sacellanum
nostrum G: Vossen praemunita secunda hujus hora 1ma meridiana obiit.
Maasbracht O/B1800-004 - 05-03-1800 - stempel 356 nr. 10
5ta martii
die quinta martii hic in caemeterio sepulta est
Cornelia Duboïs decimum aetatis annum agens, quae extrema unctione munita
quarta hujus hora quarta matutina obiit.
Maasbracht O/B1800-005 - 01-06-1800 - stempel 356 nr. 11
1ma junii
die prima junii hic in caemeterio a vicinis sepulta est
Anna Catharina Beckers vigesimum primum aetatis annum agens, caelebs
hic habitans, quae o(mn)ibus sacramentis praemunita 31ma maij ad vesperam obiit.
Maasbracht O/B1800-006 - 04-06-1800 - stempel 356 nr. 12
4ta junii
die quarta junii hic in caemeterio a vicinus sepulta est
Martina Wackers religiosa monasterii de Achelen, hic nata et per
supprossionim habitans, quae omnibus s.r.e. sacramentis per sacellano
nostrum G: Vossen praemunita secunda hujus hora tertia [........]
pie in domino obiit, aetatis quinquaquinta quinque annorum.
Maasbracht O/B1800-007 - 05-06-1800 - stempel 357 nr. 1
5ta junii
die quinta junii hic in caemeterio a vicinis sepulta est
Gertrudis Theunissen sexaginta et ultra annorum, vidua Theodori Mevissen hic
habitans, quae omnibus sacramentis praemunita 4ta hujus hora 1ma nocta obiit.
Maasbracht O/B1800-008 - 08-07-1800 - stempel 357 nr. 2
8va julii
die octava julii hic in caemeterio sepulta est
Maria Gertrudis Nacken primum aetatis mensum agens, quae septima hujus
hora secunda nocturna obiit.
Maasbracht O/B1800-009 - 17-09-1800 - stempel 357 nr. 3
17ma septembris
die decima septima septembris hic in caemeterio sepulta est
Catharina Houben tertium aetatis annum agens, filia Reijneri Houben, quae
decima sexta hujus obiit.
Maasbracht O/B1800-010 - 22-09-1800 - stempel 357 nr. 4
22da septembris
die vigesima secunda septembris hic in caemeterio sepultus est
Angelus Beckers filius Henrici Beckers agricolae in Rivulo habitantis, qui
primum aetatis annum agens 21ma hujus obiit.
Maasbracht O/B1800-011 - 30-09-1800 - stempel 357 nr. 5
30ma septembris
die trigesima septembris hic in caemeterio a vicinis sepulta est
Adriana van Roij septuaginta et ultra annorum hic habitans, sed in Linne baptizata
et ibi matrimonio juncta, quae omnibus sacramentis per sacello nostrum
praemunita 29na hujus obiit.
Maasbracht O/B1800-012 - 01-10-1800 - stempel 357 nr. 6
1ma octobris
die prima octobris hic in caemeterio a vicinis sepultus est
Hubertus Janssen septuaginta forti annorum, viduus Elisabethae Theunissen,
agricola hic in Rivulo habitans, qui omnibus sacramentis praemunitus
vigesima nona septembris circa prandium obiit.
Maasbracht O/B1800-013 - 27-10-1800 - stempel 357 nr. 7
27ma octobris
die vigesima septima octobris hic in caemeterio a vicinis sepultus est
Petrus Janssen maritus Odiliae Boers, 27 annorum, agricola in Rivulo habitans, qui o(mn)ibus
sacramentis praemunitus 25ta hujus circa prandium obiit.
Maasbracht O/B1800-014 - 29-10-1800 - stempel 357 nr. 8
29na octobris
die vigesima nona octobris hic in caemeterio nostro a vicinis sepulta est
Elisabetha Reuten uxor Henrici Houben agricolae, triginta sex annorum hic habitans
quae omnibus sacramentis praemunita 27ma hujus medio nocte obiit.
Maasbracht O/B1800-015 - 16-11-1800 - stempel 357 nr. 9
16ta novembris
die decima sexta novembris hic in caemeterio sepultus est
Henricus van de Venne trium annorum, infans, qui 14ta hujus circa prandium obiit.
Maasbracht O/B1800-016 - 17-11-1800 - stempel 357 nr. 10
17ma novembris
die decima septima novembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabetha Salden quatuor lice annorum infans, quae 16ta hujus ad vesperam obiit
Maasbracht O/B1800-017 - 12-12-1800 - stempel 357 nr. 11
12ma decembris
die duodecima decembris hic in caemeterio nostro sepultus est
Christianus Houben agricola hic in Rivulo habitans, maritus Johannae Beckers triginta
quatuor annorum, qui 11ma hujus hora tertia nocturna subitanea morte correptus.
Maasbracht O/B1800-018 - 15-12-1800 - stempel 357 nr. 12
15ta decembris
die decima quinta decembris hic in caemeterio sepulta est.
Margaretha Wackers uxor Hermanni Homels doliarii, triginta sex annorum, hic habi-
tans, quae omnibus sacramentis munita 14ta hora quarta mane obiit.
Maasbracht O/B1800-019 - 31-12-1800 - stempel 357 nr. 13
31ma decembris
die trigesima prima decembris, o(mn)ibus sacramentis praemunitus obiit
Joannes Janssen agricola hic habitans maritus Idae Haes, bis viduus [......]
Helenae Heuvelmans et Elisabethae Tellers et 2da januarii 1801
in caemeterio sepultus est. H: A: Clermonts past(or)
anno 1801
Maasbracht O/B1801-001 - 08-01-1801 - stempel 358 nr. 1
8va januarii
die octava januarii hic in caemeterio a vicinis sepultus est
Franciscus Wevers, septuaginta trium annorum, maritus Elisabethae Ingenhut, agricola hic
habitans, qui omnibus sacramentis praemunitus 6ta hujus hora quarta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-002 - 25-02-1801 - stempel 358 nr. 2
25ta februarii
die vigesima quinta februarii hic in caemeterio sepultus est
Petrus Reuten filius villici de Schreuwenhof, qui 24ta hujus in prima aetatis mense obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-003 - 04-03-1801 - stempel 358 nr. 3
4ta martii
die quarta martii hic in caemeterio sepultus est
Antonius Rixkens quinquaginta circiter annorum operarius diurnus, maritus Gertrudis
Haenen in Rivulo habitans, qui omnibus sacramentis a me praemunitus secunda
hujus hora undecima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-004 - 20-03-1801 - stempel 358 nr. 4
20ma martii
die vigesima martii hic in caemeterio sepulta est
Maria Aben septuagenaria, vidua Bartholomaei van der Kitsen, ad s(anc)tum Judocum habitans,
quae apoplexia tacta et sola extrema unctione munita 18va hujus post prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-005 - 11-04-1801 - stempel 358 nr. 5
11ma aprilis
die undecima aprilis hic in caemeterio sepulta est
Agatha Wouters prope septuagenaria uxor Zeverini Houben agricolae, hic in Rivulo
habitans, quae o(mn)ibus sacramentis a me praemunita 9na hujus quarta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-006 - 27-05-1801 - stempel 358 nr. 6
27ma maij obiit Gertrudis Mestrum vidua Michaelis Mevissen. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-007 - 03-05-1801 - stempel 358 nr. 7
3tia maij
die tertia maij hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Gevels filius operarii diurni in Rivulo habitantis, qui secunda
hujus in primo aetatis mense obiit. H: A: Clermonts
Maasbracht O/B1801-008 - 09-05-1801 - stempel 358 nr. 8
9na maij
die nona maij hic in caemeterio sepultus est
Henricus Hebben septuaginta forte annorum, operarius diurnus, maritus Mariae Smeets
hic in Cruchten habitans, qui omnibus sacramentis a me praemunitus septima
hujus hora prima nocturna obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-009 - 22-05-1801 - stempel 358 nr. 9
22da maij
die vigesima secunda maij hic in caemeterio sepultus est
Hubertus Reuten octuagenario major, maritus Annae Mariae Janssen, et bis viduus, agricola
hic habitans, qui o(mn)ibus sacramentis munitus 20ma hujus circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-010 - 22-05-1801 - stempel 358 nr. 10
22da maij
die vigesima secunda maij hic in caemeterio sepulta est
Helena Janssen secundum aetatis annum agens, quae 21ma hujus hora decima mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-011 - 29-05-1801 - stempel 358 nr. 11
29na maij
die vigesima nona maij hic in caemeterio sepultus est
Dionijsius van den Bosch quinquaginta et ultra annorum, maritus Gertrudis Elisabethae
Geerlings, agricola hic habitans, qui omnibus s. r. e. sacramentis praemunitus
vigesima septima hujus hora decima matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-012 - 29-05-1801 - stempel 358 nr. 12
29na maij
die vigesima nona maij hic in caemeterio sepulta est
Anna Margaretha Scheeren secundum aetatis annum agens, quae 28va hujus mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-013 - 09-06-1801 - stempel 358 nr. 13
9na junii
die nona junii hic in caemeterio nostro sepultus est
Theodorus van de Venne caelebs quinquaginta octo annorum agricola hic habitans,
qui omnibus sacramentis munitus septima hujus hora decima mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-014 - 26-06-1801 - stempel 358 nr. 14
26ta junii
die vigesima sexta junii hic in caemeterio sepultus est
Christianus Halfkan filius agricolae septem annorum, hic habitans qui 23tia hujus
hora tertia mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-015 - 04-07-1801 - stempel 359 nr. 1
4ta julii
die quarta julii hic in caemeterio sepultus est
Henricus Leijendeckers agricola filius quatuor annorum, qui tertia hujus hora prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-016 - 23-07-1801 - stempel 359 nr. 2
23tia julii
die vigesima tertia julii hic in caemeterio sepultus est
Mathias Slangen filius agricola hic habitans, qui 22da in primo aetatis mense obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-017 - 26-07-1801 - stempel 359 nr. 3
26ta julii
die vigesima sexta julii hic in caemeterio sepultus est
Joannis Leijendeckers quintum annum agens filius agricola ad s(anc)tum Judocum habi-
tantis qui vigesima quinta hujus circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-018 - 21-08-1801 - stempel 359 nr. 4
21ma augusti
die vigesima prima augusti hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Wilms sexagenario major, maritus Annae Lenssen agricola in Rivulo habitans,
qui 20ma hujus omnibus sacramentis munitus hora sexta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1801-019 - 14-12-1801 - stempel 359 nr. 5
14ta decembris
die decima quarta decembris hic in caemeterio sepulta est
Margaretha Hellewegen caelebs, novem decim annorum filia operarii diurni, hic habi-
tans quae omnibus sacramentis praemunita 12ma hujus hora nona vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
anno 1802.
Maasbracht O/B1802-001 - 25-02-1802 - stempel 359 nr. 6
25ta februarii
die vigesima quinta februarii hic in caemeterio sepultus est
Martinus Saes quadraginta novem circa annorum, maritus Joannae Catharinae van Wandelen
agricola hic ad s(anc)tum Judocum habitans, qui omnibus sacramentis temptestum praemuni-
tus vigesima tertia hujus hora octava vespertina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-002 - 21-03-1802 - stempel 359 nr. 7
21ma martii
die vigesima prima martii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Reuten quinquagenario major quondam scabinus noster et aedituus maritus
Catharina Claes, qui omnibus sacramentis praemunitus 19na hujus mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-003 - 26-06-1802 - stempel 359 nr. 8
26ta junii
die vigesima sexta junii hic in caemeterio sepultus est
Joannes Rixkens quinquaginta circiter annorum, maritus Corneliae Maessen agricola hic in
Rivulo habitans, qui omnibus sacramentis munitus 24ta hujus octava mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-004 - 03-07-1802 - stempel 359 nr. 9
3tia julii
die tertia julii hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Theunissen sexaginta octa circiter annorum hic in Rivulo habitans uxor Godefridi
Heuts agricolae quae omnibus sacramentis munita 1ma hujus hora quarta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-005 - 07-07-1802 - stempel 359 nr. 10
7ma julii
die septima julii hic in caemeterio sepultus est
Tilmannus Frenken septuagenario major, mercator, maritus Agnetis van Heel hic habitans,
qui omnibus sacramentis praemunitus quinta hujus hora nona matutina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-006 - 29-08-1802 - stempel 359 nr. 11
29na augusti
die vigesima nona augusti hic in caemeterio sepultus est
Joannes Christianus Reuten secundum aetatis annum agens, qui 28va hujus sexta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-007 - 10-09-1802 - stempel 359 nr. 12
10ma septembris
die decima septembris hic in caemeterio sepultus est
Petrus Mols, qui secunda hujus natus, nona hujus ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-008 - 30-09-1802 - stempel 359 nr. 13
30ma septembris
die trigesima septembris hic in caemeterio sepulta est
Maria Christina Aerts triginta septem annorum, quae fuit uxor Joannes Wilhelmi […..]
quae omnibus sacramentis praemunita 29na hujus hora quarta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-009 - 02-10-1802 - stempel 359 nr. 14
2da octobris
die secunda octobris hic in caemeterio sepultus est
Hubertus Janssen filius Janssen agricola ad s(anc)tum Judocum habitans, qui in
prima hujus a prima aetatis mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-010 - 10-10-1802 - stempel 360 nr. 1
10ma octobris
die decima octobris hic in caemeterio sepulta est
Maria Ida Leurs infans novem mensium hic in Cruchten habitans, quae nona hujus
circa mediam nocturni obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-011 - 20-11-1802 - stempel 360 nr. 2
20ma novembris
die vigesima novembris hic in caemeterio sepultus est
Joannes Wackers filius Jacobi Wackers agricolae in Rivulo habitantis, qui decima nona
hujus secunda aetatis mense summo mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-012 - 26-11-1802 - stempel 360 nr. 3
26ta novembris
die vigesima sexta novembris hic in caemeterio sepultus est
Petrus Lambertus Hellewegen, qui duodecima hujus natus 25ta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1802-013 - 02-12-1802 - stempel 360 nr. 4
2da decembris
die secunda decembris hic in caemeterio sepulta est
Margaretha Wackers triginta sex circiter annorum, uxor Josephi Reuten agricolae, hic habitans
quae omnibus sacramentis praemunita 30ma novembris circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
anno 1803
Maasbracht O/B1803-001 - 02-02-1803 - stempel 360 nr. 5
2da februarii
die secunda februarii hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Leurs viginti novum annorum, caelebs, agricolae filius, qui om-
nibus sacramentis rite praemunitus 31ma januarii vespera obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-002 - 14-02-1803 - stempel 360 nr. 6
14ta februarii
die decima quarta februarii hic in caemeterio sepulta est
Maria Elisabetha Cremers sexaginta circa annorum hic habitans, quae fuit
uxor Michaelis Reuten agricolae, quaeque 10ma hujus omnibus sacra-
mentis praemunita hora undecima mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-003 - 19-02-1803 - stempel 360 nr. 7
19na februarii
die decima nona februarii hic in caemeterio sepulta est
Gerardus Leijendeckers quinquaginta et ultra annorum, operarius diur-
nus, maritus Mariae Slijpen, hic ad s(anc)tum Judocu habitans qui
17ma hujus hora undecima nocturna o(mn)ibus sacramentis munitus obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-004 - 07-04-1803 - stempel 360 nr. 8
7ma aprilis
die septima aprilis hic in caemeterio sepulta est
Maria Agnes Wackers caelebs sex decim, ut putatur, annorum, rustica
filia hic habitans, quae omnibus sacramentis rite praemunita
quinta hujus post meridiem obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-005 - 04-07-1803 - stempel 360 nr. 9
4ta julii
die quarta julii hic in caemeterio sepulta est
Petronella Cremers sexaginta septem circiter annorum, vidua Joannis
Theunissen agricolae, hic habitans, quae omnibus sacramentis rite
praemunita, secunda hujus hora quarta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-006 - 09-09-1803 - stempel 360 nr. 10
9na septembris
die nona septembris hic in caemeterio sepultus est
Hermanus Maessen octogenario major agricola hic in Rivulo habitans
viduus ELisabethae Boonen, qui omnibus sacramentis praemunitus
septima hujus hora quarta mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-007 - 10-09-1803 - stempel 360 nr. 11
10ma septembris
die decima septembris hic in caemeterio sepulta est
Margaretha Reuten rustica prolis primum aetatis annum agens, quae
nona hujus ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-008 - 19-11-1803 - stempel 360 nr. 12
19na novembris
die decima nona novembris hic in caemeterio sepulta est
Gertrudis Elisabetha Reuten viginti septem annorum hic habitans
uxor Joannis Lingiens coriatus, quae omnibus sacramentis
praemunita 17ma hujus hora decima vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-009 - 22-11-1803 - stempel 361 nr. 1
22da novembris
die vigesima secunda novembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Catharina filia Mariae Theunissen primum aetatis annum agens, et ad
s(anc)tum Judocum habitans, quae 21ma hujus ante prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-010 - 28-11-1803 - stempel 361 nr. 2
28va novembris
die vigesima octava novembris hic in caemeterio sepultus est
Petrus Optveld sexagenario major natus in Haeren, maritus Helenae Laen
agricola in Rivulo habitans, qui et fuit fuit viduus Elisabethae Homs, et
qui omnibus sacramentis munitus 26ta hujus hora sexta mane obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-011 - 05-12-1803 - stempel 361 nr. 3
5ta decembris
die quinta decembris hic in caemeterio sepulta est
Mechtildis Beckers rustica proles, secundum aetatis annum agens, in Rivulo
habitans, quae quarta hujus hora undecia vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1803-012 - 11-12-1803 - stempel 361 nr. 4
11ma decembris
die undecima decembris hic in caemeterio sepulta est
Elisabetha Janssen rustica filia quadraginta annorum, caelebs, mentis imp[…]
ad s(anc)tum Judocum habitans quae nona hujus hora quinta vespertina obiit.
H: A: Clermonts past(or)
anno 1804
Maasbracht O/B1804-001 - 22-02-1804 - stempel 361 nr. 5
22da februarii
die vigesima secunda februarii hic in caemeterio sepultus est
Hubertus Hellewegen secundum aetatis mensem agens, qui vigesima
prima obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-002 - 12-03-1804 - stempel 361 nr. 6
12ma martii
die duodecima martii hic in caemeterio sepulta est
Maria Franken, hic ad s(anc)tum Judocum habitans, vidua Petri
van Wandelen operarii diurni, octoginta sex circiter an-
norum, quae omnibus s. e. sacramentis praemunita decima
ejusdem hora quinta mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-003 - 25-03-1804 - stempel 361 nr. 7
25ta martii
die vigesima quinta martii hic in caemeterio sepultus est
Joachim Glaesmaekers sexaginta sex circiter annorum, maritus
Isabellae van Helden, agricola hic in Rivulo habitans, qui
omnibus sacramentis tempestive praemunitus vigesima
tertia ejusdem medio nonae mane obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-004 - 14-06-1804 - stempel 361 nr. 8
14ta junii
die decima quarta junii hic in caemeterio sepultus est
Jacobus Nelen filius agricolae hic habitantis, qui in primo
aetatis anno decima tertia ejusdem ad vesperam obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-005 - 25-06-1804 - stempel 361 nr. 9
25ta junii
die vigesima quinta junii hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Webers filia Thomae Webers agricolae hic habi-
tantis, quae vigesima quarta ejusdem in secundo aetatis a[…]
ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-006 - 05-08-1804 - stempel 361 nr. 10
5ta augusti
die quinta augusti hic in caemeterio sepultus est
Reijnerus Leurs agricola, circiter sexagenarius viduus Annae Backus
quoad primas nuptias, et quoad 2da viduus Helenae Janssen, hic habitans
qui tertia ejusdem circa prandium obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-007 - 22-08-1804 - stempel 362 nr. 1
22da augusti
die vigesima secunda augusti hic in caemeterio sepultus est
Henricus Wilhelmus Heijthuijsen, infans in primo aetatis anno, qui vigesima
prima ejusdem post mediam noctem obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-008 - 27-08-1804 - stempel 362 nr. 2
27ma augusti
die vigesima septima augusti hic in caemeterio sepultus est
Joannes Lingiens filius unius anni, qui vigesima sexta ejusdem
hora nona matutina obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-009 - 29-08-1804 - stempel 362 nr. 3
29na augusti
die vigesima nona augusti hic in caemeterio sepultus est
Henricus van Poll octogenario major, maritus Corneliae Coonen,
agricola, hic in Rivulo habitans, qui omnibus sacramentis rite
praemunitus 27ma ejusdem hora undecima nocturna obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-010 - 30-08-1804 - stempel 362 nr. 4
30ma augusti
die trigesima augusti hic in caemeterio sepulta est ad vesperam
Maria Deben infans octo dierum in Rivulo habitans, quae 29na
ejusdem sera vespera obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-011 - 13-10-1804 - stempel 362 nr. 5
13tia octobris
die decima tertia octobris hic in caemeterio sepulta est
Margaretha Thewissen tertium aetatis annum agens, filia agricolae
hic in Crugten habitantis, quae duodecima hujus, circa prandium obiit.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-012 - 20-10-1804 - stempel 362 nr. 6
20ma octobris
die vigesima octobris hic in caemeterio sepultus est
Theodorus Hendriks circiter quadraginta annorum, caupo, hic in Rivulo
habitans, maritus Annae Catharinae Duba, qui decima octava ejusdem
circa horam octavam matutinam subitanea morte correptus est.
H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-013 - 09-11-1804 - stempel 362 nr. 7
9na novembris
die nona novembris hic in caemeterio sepulta est
Anna Gertrudis Leurs prope octogenaria hic habitans, vidua Joannis
Heijthuijsen agricolae, quae septima ejusdem casualiter in Linne
obiit. H: A: Clermonts past(or)
Maasbracht O/B1804-014 - 18-12-1804 - stempel 362 nr. 8
18va decembris
die decima octava decembris hic in caemeterio sepulta est
Beatrix van Vlodrop viginti quatuor circiter annorum, uxor Joannis Bouten
agricolae, hic in Rivulo habitans, quae o(mn)ibus sacramentis praemunita
decima sexta ejusdem hora quarta ad vesperam obiit. H: A: Clermonts past(or)