Maasbracht overlijdens 1785-1789
anno 1785
Maasbracht O1785-001 - 11-01-1785 - afb. 125 blz. 7 nr. 3
11ma die mensis januarii obiit
Maria van Ophoven circa horam septimam
matutinam, annum circiter agens septuagesi-
mum quartam, quae fuit vidua Gerardi van
de Venne agricolae, omnibus sacramentis
rite praemunita, et 13tia ejusdem hic
in caemeterio sepulta est
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-002 - 12-01-1785 - afb. 125 blz. 7 nr. 4
12ma ejusdem mensis obiit
Joanna Stoffers circa horam duodecimam meridianam
infans unius anni et quatuor mensium, filia
Wilhelmi Stoffers agricolae in Rivulo, et 13 ejusdem
hic in caemeterio sepulta est
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-003 - 29-01-1785 - afb. 126 blz. 8 nr. 1
die 29na januarii obiit
Henricus Reuten hora undecima ante meridiem
infans quatuor annum, et novem
mensium, qui fuit filius Joannis
Reuten in Rivulo habitantes agricolae
et 30ma ejusdem a me infra-
scripto hic in caemeterio sepultus
est.
G: Vossen cappellanus
Maasbracht O1785-004 - 30-01-1785 - afb. 126 blz. 8 nr. 2
die 30ma januarii obiit
Gertrudis van Kempen caelebs, circa horam 11mam
vespertinam, annum aetatis agens vigesimum
quintum, quae fuit filia Joannis van Kempen,
vidui Joannae Rullenraet, agricola ad
s(anc)tum Judocum habitantis, omnibus sacra-
mentis rite praemunita et 1ma mensis
februarii a me infrascripto hic in
caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
[in marge:] ex febri putrida
Maasbracht O1785-005 - 01-03-1785 - afb. 126 blz. 8 nr. 3
1ma mensis martii
circa horam quartam matutinam, morte improvisam
exeuntium sacramentis non munita, obiit
Gertrudis Theunissen annum agens sexagesimum sextum,
quae fuit uxor Christiani van Deur agricolae
hic in Rivulo habitantis, et 2da ejusdem
hic in caemeterio sepulta est, ita testor
H:A: Clermonts pastor
[in marge:] ex febri putrida
Maasbracht O1785-006 - 01-03-1785 - afb. 126 blz. 9 nr. 1
1ma die martii
circa horam septimam matutinam, omnibus
s: r: e: sacramentis rite praemunitus obiit d(omi)nus
Andreas Boije, natione Gallus, homo senex
quondam in militia altipotentium dominorum
nostiorum, statuum Hollandicorum, locum
tenens, seu lieutenantius, sub legione de Smitzaert
Walons; postea autem de pensione ab altispoten-
tibus d(omi)nis nostris ipsi concessa hic cum con-
juge sua Caecilia la Croix victitans, hic
pluribus annis habitavit, et 3tia ejusdem mensis
a me infrascripto hic in caemeterio sepultus est
ita testor H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-007 - 10-03-1785 - afb. 126 blz. 9 nr. 2
10ma die martii
circa horam nonam matutinam omnibus
s: r: e: sacramentis praemunita obiit
Ida Mestrum annum agens septuagesimum
quintum, quae fuit vidua Antonii
Rijcks agricolae hic in Rivulo
habitantis, et 12 ejusdem mensis
hic in caemeterio nostro a me
infrascripto pastore sepulta est
quod testor
H:A: Clermonts
pastor
[in marge:] ex febri putrida
Maasbracht O1785-008 - 17-03-1785 - afb. 127 blz. 10 nr. 1
die 17ma martii
inter horam undecimam et duodecimam
nocturnam subitanea morte correpta est
Maria Elisabetha Theunissen caelebs annum agnes sexa-
gesimum nonum, quae fuit filia
Henrici Theunissen et Catharinae Moors conj:
hic in Rivulo cum fratre Nicolao etiam caelibe
domicilium habens, et 19na ejusdem a
me infrascripto pastore hic in caemeterio
sepulta est quod testor
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-009 - 09-04-1785 - afb. 127 blz. 10 nr. 2
die 9 aprilis obiit
Gertrudis Mevissen circa horam septimam vespertinam
annoru, prout mihi relatum est, septuaginta octo,
quae fuit vidua Petri Backus, agricolae
hic in confinia de Kruchten habitantis; et
omnibus s: r: e: sacramentis rite praemunita
11ma die ejusdem mensis hic in nostro
caemeterio a me infrascripto sepulta est
H:A: Clermonts pastor
[in marge:] ex febri putrida
Maasbracht O1785-010 - 14-04-1785 - afb. 127 blz. 11 nr. 1
die 14ta aprilis obiit
Barbara Beijers circa horam duodecimam ante
meridiem annum agens sexagesimum primum
quae fuit uxor Anthonii Cremers agricolae
hic in Maesbraght habitantis, et omnibus
s: r: e: sacramentis rite praemunita, 16ta
die ejusdem mensis hic in nostro caemeterio
sepulta est a me infra scripto sacellano
quod testor
G: Vossen sacell(anus)
[in marge:] ex febri putrida
Maasbracht O1785-011 - 14-04-1785 - afb. 127 blz. 11 nr. 2
item 14ta die aprilis obiit
quadrante post tertiam pomeridianam subita
morte, sola absolutione et extrema unctione munita
Cornelia Snitzelaers annum agens sexagesimum
octavum, quae fuit vidua Theodori Cremers
agricolae et telonarii hic in Maesbracht
e regione ecclesia nostrae habitantis;
et 16ta die
ejusdem mensis a me infrascripto pastore
hic in caemeterio nostro sepulta est.
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-012 - 16-04-1785 - afb. 128 blz. 12 nr. 1
die 16ta aprilis obiit
Winandus Brentjens inter horam nonam et decimam
antemeridianam, omnibus s: r: e: sacra-
mentis rite praemunitus, homo prout mihi
referunt ipsius proles, annorum circiter
nonaginta sex, qui primo matrimonio junctus
fuit cum Joanna Cnoops, et ipsa mortua
uxorem habuit Joannam Wilms adhuc in vivis,
qui hic in Rivulo habitans semper agriculturam
exercuit, et 18va ejusdem hic in caemeterio nostro
sepultus est
ita testor H:A: Clermonts pastor
[in marge:] ex febri putrida
Maasbracht O1785-013 - 20-04-1785 - afb. 128 blz. 12 nr. 2
20ma aprilis obiit
Anna Janssen sera vespera omnibus s: r: e:
sacramentis rite praemunita, aetatis circiter
annorum 62, quae fuit vidua Gerardi
Leurs aeditui nostri, hic in Maesbracht
habitans, et 22da ejusdem mensis
hic in caemeterio nostro sepulta est
q(uo)d testor
H:A: Clermonts
pastor
[in marge:] ex febri putrida
Maasbracht O1785-014 - 01-05-1785 - afb. 128 blz. 13 nr. 1
1ma maij obiit
Lambertus Theunissen tempore antemeridiano
infans duorum annorum, qui
fuit filius Joannis Theunissen et
Mariae Mevissen conj: agriculturam
exercentium, et actualiter ad s(anc)tum
Judocum habitantium, et 2da
ejusdem mensis hic in caemeterio
sepultus est
q(uo)d testor
H:A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1785-015 - 03-05-1785 - afb. 128 blz. 13 nr. 2
3tia maij obiit
Mechtildis Beckers ex febri putrida tempore ante-
meridiano, omnibus sacrae r: e: sacramentis
rite praemunita, annorum quinquaginta
duorum, quae fuit uxor Goswini Smeets
quondam fabri ferrarii, nunc operarii diurni
hic in Rivulo habitantis, et 5ta ejusdem
mensis hic in caemeterio sepulta est
q(uo)d testor
H:A: Clermonts
pastor
[afb. 129 en 130 vervallen, afb. 131 herhaling van afb. 128]
Maasbracht O1785-016 - 09-05-1785 - afb. 132 blz. 16 nr. 1
9na maij obiit
Gertrudis Elisabetha Theunissen, tempore ves-
pertino, infans circiter duorum
mensium, que fuit filia Joannis Theu-
nissen et Mariae Mevissen conj: agricul-
turam exercentium, et actualiter hic ad
s(anc)tum Judocum habitantium: et 11ma
ejusdem mensis hic in caemeterio nostro
sepulta est.
q(uo)d testor
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-017 - 16-05-1785 - afb. 132 blz. 16 nr. 2
16ta maij
morte subitanea correptus est
Henricus Wolfhaegen tempore pomeridiano,
annorum 42, qui fuit maritus Elisabethae
Maessen, et villicus in Schreiwen Hoff,
hic prope s(anc)tum Judocum, et 18va
ejusdem mensis hic in caemeterio
nostro sepultus est
quod testor
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1785-018 - 19-05-1785 - afb. 132 blz. 17 nr. 1
19na maij obiit
Cornelia Snitzelaers tempore pomeridiano
annorum sexaginta quatuor, quae
fuit vidua Theodori Leurs aeditui
hic et regione ecclesiae habitans; omnibus
s: r: e: sacramentis tempestive munita,
et 21ma ejusdem mensis hic in
caemeterio nostro sepulta est.
q(uo)d testor
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-019 - 16-09-1785 - afb. 132 blz. 17 nr. 2
16ta 7bris obiit
Joannes van den Bosch tempore antemeridiano
filius unius anni, sex mensium et 15
dierum; cujus pater Dionijsius van den
Bosch agricola, hic in Maesbracht
habitans, et 17ma ejusdem a me
infrascripto hic in caemeterio nostro
sepultus est
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-020 - 21-09-1785 - afb. 133 blz. 18 nr. 1
21ma septembris obiit
Gerardus Mevissen tempore antemeridiano
infans octodecim dierum, filius
Petri Mevissen et Mariae Leijendeckers
hic habitantium, et 22da ejusdem
mensis a me infrascripto hic in
caemeterio nostro sepultus est
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1785-021 - 25-09-1785 - afb. 133 blz. 18 nr. 2
25ta 7bris obiit
Anna Catharina Mestrum summo mane
filia Christiani Mestrum, agricolae, et
Joannae Cremers conjugum hic in Maes-
bracht habitantium, secundum aetatis
annum agens, et 26ta ejusdem mensis
hic in caemeterio nostro sepulta est.
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1785-022 - 14-10-1785 - afb. 133 blz. 19 nr. 1
die 14ta octobris obiit
Henricus Cremers tempore vespertino filius
Jacobi Cremers et Hendrinae Leurs
conjugum hic habitantium, infans
aetatis agens mensem nonum et
16ta ejusdem mensis a me infra-
scripto hic in caemeterio nostro
sepultus est
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-023 - 18-10-1785 - afb. 133 blz. 19 nr. 2
18va 8bris obiit
Anna Catharina Theunissen tempore matu-
tino, annum in caelebatu agens vigesimum
secundam /: quae fuit filia Joannis Theu-
nissen agricolae, et quondam hujus
communitatis consulis, hic in Rivulo
habitantis :/ omnibus s: r: e: sacramentis
rite praemunita, et 20ma ejusdem
a me infrascripto hic in caemeterio
sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-024 - 15-11-1785 - afb. 133 blz. 20 nr. 1
15ta novembris obiit
Hermanus Frencken circa horam decimam matutinam
caelebs, vigesimum aetatis annum agens /:
qui fuit filius Tilmanni Frenken merca-
toris hic in Cruchten habitantis :/ omnibus
s: r: e: sacramentis rite praemunitus
et 17ma ejusdem mensis a me infra-
scripto hic in caemeterio nostro sepultus est
quod testor
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1785-025 - 24-11-1785 - afb. 133 blz. 20 nr. 2
24ta 9bris obiit
Joannes Josephus Heijthuijsen circa horam
sextam matutinam, infans novem mensium
qui fuit filius Hieronijmi Heijthuijsen
consulis nostri actualiter regentis, et hic
prope ecclesiam habitantis, et 25ta ejusdem
mensis a me infrascripto hic in nostro
caemeterio sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
anno 1786
Maasbracht O1786-001 - 01-01-1786 - afb. 134 nr. 3
1ma januarii
summo mane obiit
Cornelia Cnoops primum aetatis mensem agens,
quae fuit filia Petri Cnoops operarii
diurni et Elisabethae Tilborg conjugum
hic in Rivulo habitantium, et 2da ejusdem
mensis a me infrascripto hic in nostro
caemeterio sepulta est
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1786-002 - 05-04-1786 - afb. 134 nr. 4
5ta aprilis
ad vesperam obiit
Joanna Frieten sola absolutione et extrema
unctione munita, ex Elmpt, caelebs, qua-
draginta, ut putatur, annorum, quae hic in
Maesbracht nendo et suendo victum et
amictum quaerebat, et 7ma ejusdem
mensis a me infrascripto hic in
caemeterio nostro sepulta est
H:A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1786-003 - 11-05-1786 - afb. 135 nr. 1
11ma maij
circa horam nonam vespertinam obiit
Cornelia Montforts, omnibus s: r: e: sacramentis
rite praemunita, quae fuit uxor Michaelis
Soetsen agricolae hic in Rivulo habi-
tantis, annumq(ue) aetatis agebat sexagesimum
quintum, et 13tia ejusdem mensis
a me infrascripto hic in caemeterio
nostro sepulta est.
H:A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1786-004 - 15-08-1786 - afb. 135 nr. 2
15ta augusti
circa horam primam meridianam obiit
Christianus van Deur /: omnibus s: r: e: sacramentis
praemunitus :/ annorum circiter septuaginta
duorum, qui fuit viduus Gertrudis Theunissen
agricola hic in Rivulo habitans et 17ma
ejusdem mensis ab infrascripto hic in
caemeterio nostro sepultus est.
H:A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1786-005 - 04-10-1786 - afb. 135 nr. 3
4ta octobris
hora tertia pomeridiana obiit
Nicolaus Keijmes /: omnibus s: r: e: sacramentis
rite praemunitus :/ caelebs annorum
circiter viginti novem an, natus
Hagae comitis, qui postquam fide-
liter plenipotentibus dominis nos-
tris inservierat, hic in Rivulo ha-
bitavit, et sexta hujus a me
infra scripto hic in caemeterio
nostro sepultus est.
q(uo)d testor
G: Vossen sacell
Maasbracht O1786-006 - 12-12-1786 - afb. 135 nr. 4
12ma decembris
omnibus s: r: e: sacramentis tempestive praemu-
nitus circa horam sextam matutinam obiit
Mathias Reuten caelebs, filius Joannis Reuten
hujus communitatis scabini et aeditui nostri,
annum aetatis agens decimum nonum, adhuc
apud parentes hic in Cruchten habitans, et
14ta ejusdem mensis a me infrascripto
hic in caemeterio nostro sepultus est.
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1786-007 - 27-12-1786 - afb. 136 nr. 1
die 27ma decembris
circa horam sextam matutinam
omnibus s: r: e: sacramentis rite prae-
munita in puerperio cum prole obiit
Gertrudis Wevers, annorum quadraginta sex, quae
fuit uxor Leonardi Cremers consulis
nostri actualiter regentis, hic in Maes-
bracht habitantes, et 29 ejusdem mensis
a me infrascripto hic in caemeterio
nostro sepulta est
H: A: Clermonts past.
anno 1787
Maasbracht O1787-001 - 25-01-1787 - afb. 136 nr. 2
25ta januarii
hora nona vespertina, omnibus s: r: e: sacra-
mentis praemunita pie in domino obiit
Anna Gertrudis Backus annum aetatis agens
quadragesimum primum, quae fuit uxor
Reijneri Leurs agricolae hic in Maesbracht
habitantis; et 28va ejusdem mensis a me
infrascripto hic in nostro caemeterio
sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1787-002 - 29-01-1787 - afb. 136 nr. 3
29 januarii
mane circa horam sextam sola
absolutione et extrema unctione munita obiit
Gertrudis van Wandelen caelebs, rustica filia
annum aetatis agens vigesimum
sextum, ad s(anc)tum Judocum habitans, et
31ma ejusdem hic in nostro caemeterio
sepulta est.
q(uo)d testor
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1787-003 - 31-01-1787 - afb. 136 nr. 4
31 januarii
circa horam decimam vespertinam obiit
Joannes Theodorus Janssen octavo aetatis suae
anno filius Leonardi Janssen agricolae
ad s(anc)tum Judocum habitantis: et 2da
februarii hic in caemeterio nostro a me
infrascripto sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1787-004 - 12-03-1787 - afb. 137 nr. 1
12ma martii
tempore pomeridiano obiit
Anna Gertrudis Cnoops, primo aetatis mensa, quae fuit
filia Petri Cnoops operarii diurni et
Elisabethae Tilborg conjugum hic in
Rivulo habitantium et 14ta ejusdem
a me infrascripto hic in caemeterio
nostro sepulta est.
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1787-005 - 10-05-1787 - afb. 137 nr. 2
10 maji
circa horam secundam nocturnam omnibus
s: r: e: sacramentis praemunitus pie
in domino obiit
Arnoldus Janssen octodecim annorum filius Marcelli
Janssen ludi magistri hic in Crughten
habitantis et 11ma ejusdem mensis
a me infra scripto hic in nostro
caemeterio sepultus est.
q(uo)d testor
G: Vossen sacell
Maasbracht O1787-006 - 05-06-1787 - afb. 137 nr. 3
5ta junii
omnibus s: r: e: sacramentis tempestione prae-
munita tempore matutino obiit
Maria Gabriëls, nonaginta et ultra, ut putatur,
annorum, hic ad s(anc)tum Judocum habitans,
quae fuit vidua Leonardi Janssen agricolae,
et 7ma ejusdem mensis a me infrascripto
hic in caemeterio nostro sepulta est.
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1787-007 - 14-06-1787 - afb. 137 nr. 4
14ta junii
hora sexta matutina obiit
Theodorus Henricus van de Venne octavum aetatis mensem agens
qui fuit filius Joannis van de Venne
agricolae hic in Maesbraght habitantis
et 15ta ejusdem mensis a me infra-
scripto hic in caemeterio nostro sepultus
est.
q(uo)d testor
G: Vossen sacell
Maasbracht O1787-008 - 20-06-1787 - afb. 138 nr. 1
20ma junii
hora septima matutina obiit
Petrus Janssen quintum aetatis annum agens
filius Leonardi Janssen agricolae
ad s(anc)tum Judocum habitantis, et
21ma ejusdem mensis a me infra-
scripto hic in caemeterio nostro
sepultus est.
q(uo)d testor
G: Vossen sacell
Maasbracht O1787-009 - 29-07-1787 - afb. 138 nr. 2
29na julii
ad horam secundam pomeridianam, sola absolu-
tione et extrema unctione munitus, apoplexia
tactus obiit
Vincentius Wilms, sexagenario major, Montfordiensis,
agricola, qui fuit maritus Mariae Cnoops, hic in
Rivulo habitans, et 31ma ejusdem mensis
a me infrascripto hic in caemeterio nostro
sepultus est.
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1787-010 - 20-08-1787 - afb. 138 nr. 3
20ma augusti
circa horam nonam vespertinam, omnibus
s: r: e: sacramentis praemunitus obiit
Henricus Beckers octoginta trium annorum, qui
fuit viduus Mariae Goessen, et hic in Rivulo
habitans semper agriculturam exercuit et
22da ejusdem a me infrascripto hic in caeme-
terio nostro sepultus est.
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1787-011 - 21-08-1787 - afb. 138 nr. 4
21ma augusti
sera vespera sacro viatico munita obiit
Elisabetha Witgens, quinquaginta circiter annorum
quae fuit uxor Laurentii Vogels sutoris
hic in Cruchten habitantis et 23tia ejusdem
mensis a me infrascripto hic in nostro
caemeterio sepulta est
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1787-012 - 26-08-1787 - afb. 139 nr. 1
26ta augusti
hora nona matutina omnibus s: r: e:
sacramentis tempestive praemunita obiit
Anna Maria Knoops annum agens trigesimum
septimum, quae fuit uxor Joannis
Peters consulis nostri actualiter regentis
et 28va ejusdem mensis a me infrascripto
pastore hic in caemeterio nostro
sepulta est.
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1787-013 - 19-10-1787 - afb. 139 nr. 2
19 octobris
hora prima meridiana omnibus s: r: e:
sacramentis rite praemunitus obiit
Joannes Schouwenberg, septuaginta et ultra, ut putatur,
annorum, qui quoad ultimas nuptiae, fuit
viduus Odiliae van Cruchten, agricola
hic habitans, et 21ma ejusdem mensis
a me infrascripto hic in nostro caeme-
terio sepultus est.
H: A: Clermonts
pastor
Maasbracht O1787-014 - 29-12-1787 - afb. 139 nr. 3
29na decembris
circa horam primam nocturnam omnibus
s: r: e: sacramentis rite praemunitus obiit
Henricus Heckling ex Peterslaer districtus Hertzbach-
ensis, qui fuit maritus Annae Luciae Ruttis,
quiq(ue) artem suam chirurgicam huc deniens
exerciturus quadragesima octavo suae
aetatis anno hic casu obiit, et 30ma ejusdem
mensis hic in caemeterio sepultus est.
quod testor
H: A: Clermonts
pastor
anno 1788
Maasbracht O1788-001 - 18-02-1788 - afb. 139 nr. 4
18va februarii
circa horam tertiam pomeridianam omnibus s: r: e:
sacramentis rite praemunita obiit
Joanna Vogels sexaginta sex annorum, quae fuit
vidua Wilhelmi Slijpen agricolae, hic i(n)
regione ecclesiae habitans, et 20ma ejusdem
mensis hic in nostro caemeterio sepulta
est. q(uo)d testor
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-002 - 08-03-1788 - afb. 140 nr. 1
8va martii
circa vesperam omnibus s. r. e. sacramentis
tempestivi praemunita pio in domino obiit
Elisabetha Theunissen annum agens septuagesimum sextum,
/: quae fuit uxor Joannis Leijendeckers operarii
diurni :/ hic in Maesbracht habitans, et 10ma
ejusdem mensis a me infrascripto hic in nostro
caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-003 - 07-04-1788 - afb. 140 nr. 2
7ma aprilis
hora nona matutina omnibus s. r. e. sacra-
mentis rite praemunita obiit
Maria Reuten Echtae nata octoginta quinque, ut putatur,
annorum, quae fuit vidua Theodori Mestrum
agricolae, hic in Rivulo habitans, et 9na
ejusdem mensis a me infrascripto hic in
nostro caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-004 - 24-04-1788 - afb. 140 nr. 3
24ta aprilis
circa horam octavam vespertinam omnibus
s: r: e: sacramentis rite praemunitus obiit
Jacobus Wackers annum aetatis agens octuagesimum
secundum, qui fuit maritus Mariae Elisabethae
Denken, agricola hic in Maesbracht habitans,
et 26ta ejusdem mensis a me infrascripto hic
in nostro caemeterio sepultus est
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-005 - 22-06-1788 - afb. 140 nr. 4
22da junii
hora decima vespertina omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus obiit
Petrus Sanders ex Roosteren, octoginta quator, ut
referunt, annorum, qui fuit viduus Odiliae
Voermans, agricola, et 24ta ejusdem mensis
a me infrascripto hic in caemeterio nostro
sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
[in marge voor Voermans:] + hic in Cruchten habitans
Maasbracht O1788-006 - 24-06-1788 - afb. 140 nr. 5
24ta junii
circa horam quintam matutinam omnibus
s. r. e. sacramentis praemunita pio in domino obiit
Maria Catharina Schroëders annorum circiter triginta
quatuor /: ex Waltfucht :/ quae fuit uxor Wilhelmi
Backus agricolae, hic in Cruchten habitans,
et 26ta ejusdem mensis a me infrascripto
hic in nostro caemeterio sepulta est.
G: Vossen sacell
Maasbracht O1788-007 - 26-06-1788 - afb. 140 nr. 6
26ta junii
circa horam undecimam antemeridianam omnibus
s: r: e: sacramentis praemunita obiit
Emilia Wevers, annum aetatis agens septuagesimum
secundum, quae fuit vidua Angeli Cnoops agricolae,
hic in Maesbracht, habitans, et 28va ejusdem
mensis a me infrascripto pastore hic in nostro
caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-008 - 11-07-1788 - afb. 141 nr. 1
11ma julii
hora sexta matutina omnibus s. r. e.
sacramentis rite praemunita obiit
Joanna van den Bosch duodecimum aetatis annum
agens, quae fuit filia Dionijsii van den Bosch
agricola hic in Maesbracht habitantis et
12ma ejusdem mensis a me infrascripto hic
in nostro caemeterio sepulta est
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-009 - 12-07-1788 - afb. 141 nr. 2
12ma julii
hora 1ma meridiana omnibus s. r. e. sa-
cramentis rite praemunitus obiit
Joannes Tilborg, octogenario, ut putatur, major, qui
fuit viduus Cornelia Reijnders, agricola
hic in Rivulo habitans, et 14ta ejusdem
mensis a me infrascripto hic in nostro caeme-
terio sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-010 - 15-07-1788 - afb. 141 nr. 3
15ta julii
hora septima matutina omnibus s. r. e.
sacramentis rite praemunita obiit
Martina Wackers caelebs annum aetatis agens decimum
sextum, agricolae filia hic in Maesbracht
habitans, et 17ma ejusdem mensis ab infra-
scripto hic in nostro caemeterio sepulta est
G: Vossen sacell
Maasbracht O1788-011 - 19-07-1788 - afb. 141 nr. 4
19na julii
hora septima vespertina omnibus s. r. e.
sacramentis tempestive praemunitus obiit
Henricus Theunissen sexaginta novem annorum
qui fuit maritus Gertrudis Elisabethae Cuijpers
agricola hic ad s(anc)tum Judocum habitans,
et 21ma ejusdem mensis a me infrascripto
hic in nostro caemeterio sepultus est
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-012 - 21-07-1788 - afb. 141 nr. 5
21ma julii
hora nona matutina omnibus s. r. e.
sacramentis tempestive praemunita obiit
Catharina Wackers, septuaginta sex annorum, quae
fuit vidua Theodori Nelissen hujus
ecclesiae aedituus hic in Maesbracht habitans,
et 23tia ejusdem ab infrascripto hic in
nostro caemeterio sepulta est.
G: Vossen sacell
Maasbracht O1788-013 - 21-07-1788 - afb. 141 nr. 6
item 21ma julii
hora decima vespertina obiit
Hendrina Voermans secundum aetatis annum agens,
quae fuit filia Petri Voermans agricolae hic
in Rivulo habitantis, et 22da ejusdem ab infra-
scripto hic in nostro caemeterio sepulta est.
G: Vossen sacell
Maasbracht O1788-014 - 28-07-1788 - afb. 142 nr. 1
28va julii
hora decima vespertina obiit
Antonius Beckers, tertium aetatis mensem agens, qui
fuit filius Joannis Beckers agricolae hic in
Rivulo habitantis, et 29na ejusdem a me infra-
scripto hic in nostro caemeterio sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-015 - 29-10-1788 - afb. 142 nr. 2
29na octobris
hora septima matutina omnibus s. r. e.
sacramentis rite praemunita obiit
Helena Jochims, triginta circiter annorum, quae fuit
uxor Theodori Glaesmackers operarii diurni
hic in Rivulo habitantem et 31ma ejusdem
mensis a me infrascripto hic in nostro caemeterio
sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-016 - 16-12-1788 - afb. 142 nr. 3
16ta decembris
hora nona matutina obiit
Anna Catharina, illegitima filia Barbarae Michils, hic
habitantis, in secundo aetatis mense, et 17ma ejusdem
ab infrascripto hic in nostro caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1788-017 - 28-12-1788 - afb. 142 nr. 4
28va decembris
hora quinta vespertina omnibus s: r: e: sacramentis
praemunita obiit
Mechtildis Stevens, viginti octo, ut dicunt, annorum, quae fuit
uxor Petri Vergoossen agricola hic ad s(anc)tum Judocum
habitantis, et 30ma ejusdem mensis ab infrascripto
hic in caemeterio nostro sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
anno 1789
Maasbracht O1789-001 - 03-01-1789 - afb. 142 nr. 5
3tia januarii
hora septima vespertina omnibus s. r. e. sacra-
mentis praemunitus obiit
Stephanus Janssen agricola, annum agens octuagesimum
sextum, qui fuit viduus Margarethae van Heel, hic
habitans, et 5ta ejusdem mensis a me infrascripto
hic in nostro caemeterio sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-002 - 14-01-1789 - afb. 142 nr. 6
14ta januarii
summo mane sola extrema unctione munita obiit
Jacomina van Kempen rustica filia annum aetatis agens
decimum quintum, hic ad s(anc)tum Judocum habitans,
et 15ta ejusdem a me infrascripto hic in nostro
caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-003 - 18-01-1789 - afb. 142 nr. 7
18va januarii
hora octava vespertina omnibus s: r: e:
sacramentis tempestive praemunita obiit
Hendrina Mestrum, septuagenaria forte major /: quae fuit vidua
Antonii Opmunnekom operarii diurni :/ hic habi-
tans et 20ma ejusdem mensis a me infrascripto
hic in nostro caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-004 - 25-02-1789 - afb. 143 nr. 1
25ta februarii
summo mane obiit
Lambertus Mestrum, filius Petri Mestrum agricolae
hic habitantis, 17ma hujus natus, et 26ta
a me infrascripto hic in nostro caemeterio
sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-005 - 17-03-1789 - afb. 143 nr. 2
17ma martii
hora undecima matutina omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita pio obiit
Anna Beinen annum agens sexagesimum primum,
hic habitans, quae fuit uxor Antonii David
fabri calcarii, et 19na ejusdem mensis a me
infrascripto hic in nostro caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-006 - 24-03-1789 - afb. 143 nr. 3
24ta martii
tempore vespertina omnibus s. r. e. sacramentis
tempestive praemunitus obiit
Joannes Reuten agricola, annum agens quadragesimum
septimum, hic in Rivulo habitans, qui fuit
maritus Joannae Joachims, et 26ta ejusdem
a me infrascripto hic in nostro caemeterio
sepultus est. H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-007 - 22-04-1789 - afb. 143 nr. 4
22da aprilis
hora sexta vespertina omnibus s. r. e. sacra-
mentis rite praemunitus obiit
Joannes Cremers agricola annum aetatis agens quinqua-
gesimum septimum, hic in Rivulo habitans, qui
fuit maritus Mechtildis Wackers, et 24ta
ejusdem a me infrascripto hic in nostro caeme-
terio sepultus est.
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-008 - 10-05-1789 - afb. 143 nr. 5
10ma maij
tempore matutino obiit
Cornelia Leurs quartum aetatis annum agens, quae fuit filia
Reijneri Leurs agricolae hic in Maesbracht habi-
tantis, et 11ma ejusdem ab infrascripto hic in
nostra caemeterio sepulta est.
G: Vossen sacell
Maasbracht O1789-009 - 22-06-1789 - afb. 143 nr. 6
22da junii
post horam undecimam nocturnam sola absolutione
et extrema unctione munitus obiit
Petrus Mevissen operarius diurnus annorum triginta
novem hic habitans, qui fuit maritus Mariae
Leijendeckers, et 24ta ejusdem mensis ab infra-
scripto hic in nostro caemeterio sepultus est.
G: Vossen sacell
[in marge:]
cultro occisus a Lau-
rentio Vogels proptera
capitis condemnato.
Maasbracht O1789-010 - 04-07-1789 - afb. 143 nr. 7
4ta julii
tempore matutina obiit
Henricus Leijendeckers tertium aetatis annum agens, qui fuit filius
Gerardi Leijendeckers operarii diurni hic ad s(anc)tum Judocum
habitantis, et 5ta ejusdem a me infrascripto hic in
nostro caemeterio sepultus est H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-011 - 04-09-1789 - afb. 144 nr. 1
4ta septembris
circa horam quintam pomeridianam s. r. e.
sacramentis praemunita obiit
Catharina Lienen annum agens sexagesimum octavum,
hic in Cruchten habitans, quae fuit vidua Joannis
Haegeraets operarii diurni, et 6ta ejusdem a me
infrascripto hic in nostro caemeterio sepulta est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-012 - 30-10-1789 - afb. 144 nr. 2
30ma octobris
circa horam quintam vespertinam omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus obiit
Joannes Rullenraed rusticus filius, octodecim annorum
hic ad s(anc)tum Judocum habitans, et 1ma 9bris
a me infrascripto hic in nostro caemeterio
sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-013 - 07-12-1789 - afb. 144 nr. 3
7ma decembris
circa horam secundam matutinam omnibus s. r. e.
sacramentis praemunitus obiit
Michaël Theunissen operarius diurnus, annorum sexaginta
et octo, hic habitans, qui fuit maritus Elisabethae
Mestrum et 9na ejusdem a me infrascripto
hic in nostro caemeterio sepultus est.
H: A: Clermonts pastor
Maasbracht O1789-014 - 24-12-1789 - afb. 144 nr. 4
24ta xbris
hora undecima vespertina omnibus s. r. e.
sacramentis praemunita obiit
Joanna van Vlodrop annum agens quinquagesimum octavum,
hic in Rivulo habitans, quae fuit uxor Joannis
Wijers textoris, et 26ta ejusdem a me infra-
scripto hic in nostro caemeterio sepultus est.
H: A: Clermonts pastor