anno 1821
Maasbracht D1821-001 - 00-01-1821 - stempel 236 nr. 3 [dag niet vermeld]
hodie hora duodecima nocturna natus a me baptisatus est
Mathias filius legitimus Winandi Lenssen et Mariae Beckers
conj: hic baptisatorum, conjunctorum et hic in Rivulo
habitantium: susceperunt Mathias Stox et Anna Gertrudis
Beckers, ambo hic baptisati et hic in Rivulo habitantes.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-002 - 24-01-1821 - stempel 236 nr. 4
24ta januarii
hodie hora secunda pomeridiana natus baptisatus est
Josephus filius legitimus Henrici Joannis Tillmans nati
in Ophoven et Mariae Catharinae Sonneschijn hic baptisata
conj: hic conjunctorum et hic ad s(anc)tum Judocum habitantium:
susceperunt Josephus Tillmans habitans in Kerkhoven
et Gertrudis Elisabetha Janssen hic baptisata et habitans.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-003 - 27-01-1821 - stempel 236 nr. 5
27ma januarii
hodie hora quarta matutina natus a me baptisatus est
Henricus filius legitimus Joannis Janssen hic baptisati et
Catharinae Aben Echtae baptisatae conj: Echtae conjunctorum et
hic ad s(anc)tum Judocum habitantium: susceperunt Joannes
Janssen et Wilhelmina Aben ad s(anc)tum Judocum habi-
tantes. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-004 - 20-02-1821 - stempel 237 nr. 1
20ma februarii
hodie hora octava matutina natus baptisatus est
Theodorus Christianus filius legitimus Joannis Leurs
et Margarethae Heijthuijsen conj: hic baptisatorum,
conjunctorum et habitantium: susceperunt Joannis
Jacobus Jaspers Echtae baptisatus et Anna Catharina
Leurs hic baptisata, Echtae habitans.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-005 - 15-03-1821 - stempel 237 nr. 2
15ta martii
hodie hora secunda nocturna natus a me baptisatus est
Henricus filius legitimus Joannis Beckers et Margarethae
Brentjens conj: hic baptisatorum, conjunctorum et hic in
Rivulo habitantium: susceperunt Joannes Sleven baptisatus
et habitans in Ophoven et Mechtildis Coenemans
baptisata in Susteren et hic in Rivulo habitans.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-006 - 24-03-1821 - stempel 237 nr. 3
24ta martii
hodie hora quarta matutina nata a me baptisata est
Hubertina Helena filia legitima Joannis Antonii Wackers
Echtae baptisati et Annae Margarethae Eijkelberg
hic baptisatae conj: hic conjunctorum et habitantium:
susceperunt Joannes Antonius Jacobs baptisatus
in Leijveroij habitans in Grathem et Mechteldis
Wackers Echtae baptisata et habitans.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-007 - 05-04-1821 - stempel 237 nr. 4
5ta aprilis
hodie hora secunda nocturna natus baptisatus est
Wilhelmus filius legitimus Bernardi Ruijten et Corneliae Brentjens
conj: hic baptisatorum, conjunctorum et in Rivulo habitantium:
susceperunt Wilhelmus Brentjens et Mechtildis Ruijten
hic baptisati et habitantes.
Maasbracht D1821-008 - 05-04-1821 - stempel 237 nr. 5
item
eadem circiter hora natus eadem die baptisatus est
Petrus geminus praecedentis; susceperunt Wilhelmus
Schueren baptisatus in Linne et Joanna Elisabetha
Lenssen hic baptisata ambo hic habitantes.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-009 - 13-04-1821 - stempel 238 nr. 1
13tia aprilis
hodie hora decima matutinam natus a me baptisatus est
Petrus Jacobus filius legitimus Petri Mevissen et Annae
Cnoops conj: hic baptisatorum, conjunctorum et habitantium:
susceperunt Petrus Scheeren baptisatus in Nieuwstad et
Joanna Martina Geurts hic baptisata, ambo hic habitantes.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-010 - 10-05-1821 - stempel 238 nr. 2
10ma maij
hodie hora quinta matutina nata a me baptisata est
Joanna Elisabetha filia legitima Mathiae Stocks et Caecilia Lenssen
conj: hic baptisatorum, conjunctorum et in Rivulo habi-
tantium: susceperunt Jacobus Stocks baptisatus in Berg
et Joanna Elisabetha Lenssen hic baptisata, ambo
hic habitantes. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-011 - 18-05-1821 - stempel 238 nr. 3
18va maij
hodie post mediam noctem natus a me baptisatus est
Andreas filius legitimus Joannis Henrici Canters Echtae
baptisati et Wilhelminae Schreurs hic baptisatae conj:
hic conjunctorum et habitantium: susceperunt
Andreas Canters habitans in parochia de Stevensweerd
per Gabrielem Harden cantorem nostrum et Gertrudis
Aben hic habitans. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-012 - 19-05-1821 - stempel 238 nr. 4
19na maij
hodie hora quarta matutina natus a me baptisatus est
Ruthgerus filius legitimus Petri Jochims hic baptisati et Mariae
Agnetis Peisen baptisata in Waltfucht, conj: conjunctorum
in Haeren et hic in Rivulo habitantium: susceperunt
Joannes Peisen habitans in Haeren et Anna Catharina
Deben hic baptisata et habitans. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-013 - 30-05-1821 - stempel 238 nr. 5
30ma maij
heri undecima nocturna natus hodie a me baptisatus est
Martinus Joannes filius legitimus Theodori Cremers hic
baptisati et Corneliae Janssen baptisatae in Maesniel
conj: hic conjunctorum et habitantium: susceperunt
Martinus Cremers et Catharinae Houben ambo
hic baptisati et habitantes. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-014 - 30-05-1821 - stempel 239 nr. 1
30ma maij
hodie hora septima matutina natus a me baptisatus est
Petrus Leonardus filius legitimus Leonardi Hellewegen hic
baptisati et Catharinae van Poll baptisatae in Herten
conj: hic conjunctorum et habitantium: susceperunt Leonardus
Janssen hic baptisatus et habitans, et Anna Catharina
Janssen baptisata in Heel, et habitans in Grathem.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-015 - 29-07-1821 - stempel 239 nr. 2
29na julii
hodie hora quinta matutina nata baptisata est
Anna Maria filia legitima Gerardi van Montfort et Mariae
Cnoops conj: baptisatorum et conjunctorum in Mont-
fort et hic habitantium in villa de Rosendael:
susceperunt Casparus Brentjens et Anna Cnoops
baptisati et habitantes in Montfort.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-016 - 31-07-1821 - stempel 239 nr. 3
31ma julii
hodie hora decima matutina natus, baptisatus est
Gerardus filius legitimus Andreae Ruijten et Mariae Agnetis
Puts conj: hic baptisatorum, conjunctorum et in Ri-
vulo habitantium: susceperunt Henricus Ruijten
hic baptisatus et habitans in Wessem, et Joanna
Maria Puts hic baptisata et habitans.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-017 - 04-08-1821 - stempel 239 nr. 4
4ta augusti
hodie hora septima matutina natus a me baptisatus est
Gerardus filius legitimus Joannis Puts et Corneliae Puts conj:
hic baptisatorum, conjunctorum et hic in Rivulo habitan-
tium: susceperunt Theodorus Puts hic baptisatus et habitans
et Elisabetha Puts baptisata in Montfort et habitans in
s(anc)t Odilienberg. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-018 - 08-08-1821 - stempel 239 nr. 5
8va augusti
hodie hora undecima matutina natus baptisatus est
Jacobus filius legitimus Leonardi Janssen et Hendrinae Bec-
kers conj: hic baptisatorum, conjunctorum et in Rivulo
habitantium: susceperunt Jacobus Beckers hic bapti-
satus et Odilia Boers baptisata in Montfort, ambo
hic in Rivulo habitantes. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-019 - 11-09-1821 - stempel 240 nr. 1
11ma septembris
hodie hora septima pomeridiana natus baptisatus est
Jacobus Reijnerus filius legitimus Gabrielis Heijthuijsen
hic baptisati et Helenae van Neer Echtae baptisatae conj:
conjunctorum in Stevensweert et hic habitantium:
susceperunt Jacobus Heijthuijsen hic baptisatus et Echtae
habitans et Gertrudis Elisabetha Heijthuijsen hic baptisata
et in Wessem habitans. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-020 - 14-09-1821 - stempel 240 nr. 2
14ta septembris
heri hora septima pomeridiana nata hodie baptisata est
Joanna Elisabetha filia legitima Mathiae Maessen hic bapti-
zati et Joannae Catharinae van Buggenom Echtae bapti-
zatae conj: hic conjunctorum et hic ad s(anc)tum Judocum
habitantium: susceperunt Gerardus Vos Echtae baptisatus
et habitans et Odilia Boers baptisata in Montfort
et hic habitans H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-021 - 18-09-1821 - stempel 240 nr. 3
18va septembris
hodie hora septima matutina natus a me baptisatus est
Petrus Gerardus filius illegitimus Joannae Mariae
Brentjens patrem nominantis Gerardum Cremers, qui
et ipse se patrem fatitur: susceperunt Leonardus Cremers
et Anna Catharina Mestrum, ambo hic baptisati et
habitantes. H:A: Clermonts past(or)
[in marge:]
haec proles per matrimonium subsecutem legitimatus est
H:A: Clermonts pastor
Maasbracht D1821-022 - 21-09-1821 - stempel 240 nr. 4
21ta septembris
hodie hora quinta pomeridiana natus baptisatus est
Joannes Reijnerus filius legitimus Joannis Moors hic baptisati
et Idae op de Coul Echtae baptisatae conj: hic conjunctorum
et hic in Rivulo habitantium: susceperunt Joannes Lenen
habitans in Wessem et Aldegunda op de Coul habitans
Echtae. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-023 - 30-09-1821 - stempel 240 nr. 5
30ma septembris
hodie hora sexta vespertina nata a me baptisata est
Anna filia legitima Henrici Suijskens baptisati in Heel
et Aldegundis Clerx baptisatae in Beegden conj: conjunc-
torum in Beegden et hic in Rivulo habitantium: susce-
perunt Andreas Clerx habitans in Beegden et
Hendrina Suijskens hic habitans.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-024 - 16-10-1821 - stempel 241 nr. 1
16ta octobris
hodie circa medium noctis nata a me baptisata est
Helena filia legitima Theodori Visschers baptisati in Heel et
Annae Catharinae van der Kitsen baptisatae in Posterholt conj:
hic conjunctorum et in Rivulo habitantium: susceperunt
Joannes Mestrum et Petronella Ruijten ambo hic baptisati
et habitantes. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-025 - 28-11-1821 - stempel 241 nr. 2
28va novembris
hodie post mediam noctem natus baptisatus est
Hubertus filius legitimus Henrici Kardinael baptisati
in Stevensweerd et Annae Gertrudis Cnoops hic
baptisatae conj: conjunctorum in Stevensweerd et
hic habitantium: susceperunt Hubertus Kardinael
habitans in Stevensweerd per cantorem nostrum Gabri-
elem Harden et Caecilia Cnoops hic habitans.
H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-026 - 08-12-1821 - stempel 241 nr. 3
8va decembris
heri hora octava vespertina natus hodie a me baptisatus est
Antonius filius legitimus Michaelis Geraeds baptisati Echtae
et Helenae Verhaeg baptisatae in Broekhuijsen conj:
Venlonae conjunctorum et hic ad s(anc)tum Judocum habi-
tantium: susceperunt Christophorus Verhaeg per Joannem
van Montfort et Anna Barbara Hoedselmans, ambo
hic habitantes. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-027 - 15-12-1821 - stempel 241 nr. 4
15ta decembris
heri hora septima vespertina nata hodie baptisata est
Gertrudis Elisabetha filia legitima Petri Joannis Leijendeckers
hic baptisati et Annae Barbarae Parren baptisatae in Thorn
conj: conjunctorum in Thorn et hic habitantium: suscepe-
runt Petrus Parren ex Thorn per cantorem nostrum Ga-
brielem Harden et Margaretha Leijendeckers hic bapti-
zata et habitans. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-028 - 24-12-1821 - stempel 241 nr. 5
24ta decembris
hodie hora nona matutina natus a me baptisatus est
Henricus Antonius filius legitimus Hermani van der Heijden et Annae
Gertrudis Geelen conj: Echtae baptisatorum, Stevenswerdae conjuncto-
rum et hic habitantium: susceperunt Henricus Geelen sub pa-
rochia de Stevensweerd habitans per Gabrielem Harden cantorem nostrum
et Maria Catharina Maessen hic habitans. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-029 - 25-12-1821 - stempel 242 nr. 1
25ta decembris
hodie circa mediam noctem natus a me baptisatus est
Joannes filius legitimus Conrardi van Poll hic baptisati
et Hendrinae Suijskens baptisatae in Heel conj: hic con-
junctorum et in Rivulo habitantium: susceperunt
Joannes Suijskens baptisatus in Heel et ibidem habitans,
et Aldegunda Clerx baptisata in Beegden et hic in
Rivulo habitans. H:A: Clermonts past(or)
Maasbracht D1821-030 - 26-12-1821 - stempel 242 nr. 2
26ta decembris
hodie hora tertia pomeridiana natus a me baptisatus est
Bartholomæus filius legitimus Petri Geraeds baptisati
Echtae et Anna Barbarae Hodselmans baptisatae in
Montfort conj: hic conjunctorum et hic ad s(anc)tum Judocum
habitantium: susceperunt Petrus Simons Echtae bapti-
satus hic habitans, et Anna Maria Elisabetha
Kurings Echtae baptisata et habitans.
H:A: Clermonts past(or)