GenBronnen

maas

Horst brand op 28 april 1729


[gevonden bij Horst 1729 overlijdens FS afb. 96:]

 

1729:

anno 1729 28 aprilis

circa horam secundam

in meridie exortum est

ex infortunio horribile

incendium in corde pagi

hujus circa ecclesiam ita vt

tempore vnius horae

quadragintae domus et

triginta horreae cum

habulis totaliter incendio

devastatae ac sub cineres

positiae fuerint extendebat-

ur, horribile hoc incen-

dium propter vehementem

ventum ad horreum

hujus pastoraratus hortensis

et ad duas alias aedes

vicinorom retrojacentes

quae pariter combustae

sunt. domus equidem haec

pastoralis, mire deo dipo-

nente fuit conservata

 

[vertaling:]

 

in het jaar 1729 28 april

rond 2 uur in

de middag is

door een ongeluk een vreselijke

brand in het hart van dit

dorp uitgebroken rond de kerk waardoor

in tijd van een uur

40 huizen en

en 30 schuren met

bezittingen totaal door het vuur

zijn verwoest en onder de as

zijn terecht gekomen

deze vreselijke brand is

wegens de hevige

wind tot de schuur

van de pastoorstuin gekomen

en tot 2 andere gebouwen

van aangrenzende achterliggende gebieden

die eveneens zijn verbrand

de pastorie

is door een godswonder

gespaard gebleven