Helden overlijden aangiften 1798 voor municipaal agent
uit: RHCL Maastricht boek 17 dtb Helden blz/stempel 70-71
omschrijving: overlijdensakten verleden voor de municipale agent jaar VI VII.
augusti
10a obiit Antonus Ghielen
conjugatus 36 ann. sepultus
in coemeterioex Achel
Vu arreté et clos par moi
sousigné president de l'admi-
nistration municipale à Horst
le 25 Termidor 6e année Rep.
[handtekening:]
Mooren
[overlijden 6 september 1798 aangifte zelfde dag:]
...daar den twintigsten dagh van
den maand fructidor sesde jaar der
Franse Republijk ten vier uren
s'naemiddaags sijn voor mij Matthis
van Wis municipael agent van de gemeen-
te van Helden op het gemeente huijs
alhier erscheenen Dierick Gielen
oud veertig iaeren en Peter van
Maeris oud veertig iaeren beijde
ackerlieden woonagtig binnen de
gemeente welcke mij verclaert
hebben dat hunnen naebuersche
Catharina Knippenbergh weduwe
van wijlen Bernard Pijpers oud
drijenseventig iaeren doende d...
ackermans ....ijk heden ten agt
ueren voer noen binnen haere
wooninge alhier overleden is,
ingevolge dese verklaeringe hebbe
ick mij seffens ter geseijde woening
begeven, mij van de doodt der
voorseijde Catharina Knippenbergh
verseekert en dit tegenwoordig acte
verveerdigt het welck Derrick Gielen
en Peeter van Maeris met mij
onderteekent hebben gedaen op het
gemeentehuijs tot Helden op dag
maend plaes als boven
[handtekeningen:]
Dierick Gielen
Peter van Maeris
Mathis van Wis municipael agent
[overlijden 6 september 1798 aangifte 7 september:]
Heden den eenentwintigste dagh
vanden maend fructidor sesde iaer
der Franse Repubblijck ten agt
ueren voor noen sijn voor mij
Mathis van Wis municipal agent
van de gemeente van Helden op
het gemeente huijs alhier erschenen
Peter Driessen oud agtenveertig iaer
en Anthon Wilms oud agtendertig
iaeren beijde ackerlieden woonagtig
alhier in dese gemeente, welcke mij
verklaert hebben dat hunne naebuer-
sche Chatarina Peters oud agten-
sestig iaeren, vrouw van Wilm Jansen
ackerman alhier gisteren avondt
ten negen ueren binnen haer woo-
ninge alhier overleden is, ingevolge
dese verklaeringe hebbe ick mij
seffens ter geseijde wooninge be-
geven mij van de doodt der voorseijde
Chatarina Peters versekert en
dit tegenwoordig acte vervaerdigt
het welcke Peter Driessen en Anthon
Wilms met mij ondertekent
hebben, gedaen op het gemeente
huijs tot Helden op dagh, maend
en iaer als boven
[niet ondertekend]
[overlijden 21 september 1798 aangifte 22 september:]
Heden den eersten dagh van de
maend Vendemiaire sevende iaer
der Franse Repubblijck ten tien
ueren voor noen sijn voor mij
Mathis van Wis municipal agent
van de gemeente van Helden op het
gemeente huijs alhier erschenen
Theodor Pubben oud vijfenvijftig
iaeren en Petrus de Koninge oud
vijfenveertig iaeren beijde ackerlieden
woonagtig binnen dese gemeente
welcke mij verklaert hebben dat
hunne naebuerse Anthonia Jansen
weduwe van wijlen Hendrick Knops
oud vijfensestig iaeren gisteren den
vijfden vande complementaire daegen
van 't sesde iaer, naer noen om vijf
ueren binnen haeren wooning alhier
overleden is, ingevolge dese verklae-
ringe hebbe ick mij seffens ter geseijde
wooninge begeven, mij vande doodt
der voorseijde Anthonia Janssen ver-
sekert en dit tegenwoordig acte
vervaardigt het welck Theodor Pub-
ben en Petrus de Koning met mij
onderteekent hebben, gedaen op
het gemeente huijs tot Helden
op dagh, maend iaer als boven
[handtekening:]
P. de Koning