uit: RHCL Maastricht boek 7 dtb Helden blz/stempel 49-54.
omschrijving: geboorte akten verleden voor de municipale agent jaar VI VII.
[geboorte 2 september 1798 aangifte 3 september:]
Op heden den seventienden fructijdor
sesde iaer der Franse repubblijck ten
agt ueren voor noen is voor mij Ma-
this van Wis municipaal agent der gemeen-
te van Helden op het gemeente huijs alhier
erschenen Hendrick Janssen ackerman
binnen dese gemeente woonagtig den
welcken geassisteert bij Geurt Daniels
ackerman van professie oudt vieren-
veertig iaeren en bijj Wilhelmina
Terstappen dogter van Jan Terstappen
en Anna Coopmans oud vijfentwin-
tig iaeren beijde binnen dese gemeente
woonagtig aan mij Mathis van Wis
verclaert heeft dat Hendrina Heesen
sijne wettige huijsvrouw gisteren die
sestienden dagh deses maends
's avondts ten twelf ueren binnen
sijne wooninge een soontie gebaart
heeft het welck hij mij vertoont en aan
hem den naam van Joannes gege-
ven heeft: ingevolg dese verklaeringe
de welcke Geurt Daniels en Wilhel-
mina Terstappen versekeren waar-
agtig en overeenkomstig te wesen
met de vertooninge van 't bovenge-
noemde kind aan mij geschied,
hebbe ick uijt cragt der aan mij toebe-
troude magt dit tegenwoordig acte
vervaerdigt het welck Hendrick
Janssen vaeder van 't kind en die
twee getuijgens Geurt Daniels en
Wilhelmina Terstappen beneffens mij
onderteekent hebben, gedaen op het
gemeente huijs tot Helden op dagh,
maend en iaer als boven
[handtekeningen:]
Hendrick Janssen
Wilhelmina ter Stappen
Mathis van Wis agent municipaal
[geboorte 10 september 1798 aangifte 11 september:]
Op heden den vijfentwintigsten
dagh van den maend fructidor
sesde iaer der Franse repubblijck ten
negen ueren voor noen is voor mij
Mathis van Wis municipael agent der
gemeente van Helden op het gemeente huijs alhier
erschenen Michiel Crommentuijn
coopman binnen dese gemeente woonagtig
den welcken geassisteert bij Theodor
Pubben ackerman van professie oud
vijfenvijftig iaeren en bij Joanna
Gommans dogter van Theodor Gom-
mans en Petronells van Wis oudt
agtentwintig iaeren beijde binnen
dese gemeente woonagtig aan mij
Mathis van Wis verklaert heeft
dat Christina Verhaegh sijne wet-
tige huijsvrouw gisteren den vier-
entwintigsten dagh deses maends
's avonts ten elff ueren binnen
sijne wooninge een soontie gebaert
heeft het welck hij mij vertoont
en aan hem den naam van
Andreas gegeven heeft: ingevolg
dese verklaaringe de welck Theodor
Pubben en Joanna Gommans ver-
sekeren waaragtig en overeenkomstig
te wesen met de vertooninge van 't
boven genoemde kind aan mij ge-
schied, hebbe ick uijt cragte des
mij toebetroude magt dit tegen-
woordig acte verveerdigt het welck
Michiel Crommentuijn vader van 't
kind en die twee getuijgens Theodor
Pubben en Joanna Gommans
beneffens mij onderteekent hebben
gedaen op het gemeente huijs tot
Helden op dag, maand en iaar
als boven
[handtekeningen:]
Mathis van Wis agent
Michiel Crommentuijn
Theodoris Pubben
Joanna Gommans
[geboorte 11 september 1798 aangifte idem:]
Op heden den vijfentwintigsten
dagh van den maend fructidor sesde
iaar der Franse repubblijck ten elff
ueren voor noen is voor mij Mathis
van Wis municpal agent der gemeente
van Helden op het gemeente huis al-
hier erschenen Dierick Gielen
ackerman binnen dese gemeente
woonagtig den welcken geassisteert
bij Peter van Maeris ackerman van
professie oud veertig iaeren en bij
Jacobus Gielen ackerman van profes-
sie oud drijenveertig iaeren beijde
binnen dese gemeente woonagtig aan
mij Mathis van Wis verklaert heeft
dat Beatrix Nabben sijne wettige
huijsvrouw dese morgen om seven
ueren binnen sijne wooninge een
soontie gebaart heeft, het welck hij
mij vertoont en aan hem den naem
van Petrus gegeven heeft ingevolge
dese verklaeringe, de welck Peter
van Maeris en Jacobus Gielen
verseekeren waaragtig en overeenkom-
stig te weesen met de vertooninge
van 't bovengenoemde kind aan
mij geschied, hebbe ick uijt cragt
der aan mij toebetroude magt dit
tegenwoordig acte verveerdigt, het welck
Dierick Gielen vaeder van 't kind
en die twee getuijgens Petrus van
Maeris en Jacobus Gielen beneffens
mij onderteekent hebben uijt genomen
Jacobus Gielen die verklaert schrijvens
onervaeren te sijn, gedaan op het
gemeente huijs tot Helden op dagh,
maend en iaer als boven
[handtekeningen:]
Dierik Gielen
Peter van Maeris
Mathis van Wis municipaal agent
[geboorte 19 september 1798 aangifte idem:]
Op heden den derden van de
complementaire dagen sesde iaer
der Franse repubblijck ten vier ueren
naar noen is voor mij Mathis van Wis
municipaal agent der gemeente van Helden
op het gemeente huijs alhier erschenen
Franciscus Peeters ackerman binnen
dese gemeente woonagtig, den welcken
geassisteert bij Peter Peeters acker-
man alhier oud negenendertig iaer
en bij Maria Versondert dogter van
Joannes Versondert oud negentwintig iaeren
beijde binnen dese gemeente woon-
agtig, aan mij Mathis van Wis ver-
klaert heeft dat Joanna Linssen
sijne wettige huijsvrouw desen morgen
om elf ueren binnen sijne wooninge
een dochterken gebaert heeft het
welck hij mij vertoont en aan haar
den naam van Petronella gegeven heeft
ingevolge dese verklaeringe de welck
Peter Peeters en Maria Versondert
versekeren waaragtig en overeenkom-
stig te weesen met de vertooninge
van 't bovengenoemde kind, aan
mij geschied, hebbe ick uijt cragte
des aan mij toebetroude macht dit
tegenwoordig acte verveerdigt, het
welck Franciscus Peeters vaeder
van 't kind en die twee getuijgens
Peter Peeters en Maria Versond-
dert beneffens mij onderteekent
hebben, gedaen op het gemeente
huijs tot Helden op dagh, maend
en iaer als boven
[handtekeningen:]
Franciscus Peeters
Peter Peters
Maria Versondert
Mathis van Wis municipael agent
[geboorte 19 september 1798 aangifte idem:]
Op heden den derden dagh van de
complementaire daegen van 't sesde
iaar der Franse repubblijck ten ses
ueren naar noen is voor mij Mathis van
Wis municipaal agent der gemeente van
Helden op het gemeente huijs alhier ersche-
nen Mathis Gommans ackerman
binnen dese gemeente woonagtig den welcke
geassisteert bij Mathis Jacobs acker-
man oud vijfenveertig iaeren en bij Ag-
nes Peters dogter van Wilm Peters en
Joanna Slots oud negenentwintig
iaeren beijde binnen dese gemeente
woonagtig aan mij Mathis van Wis
verklaert heeft dat Christina Vaessen
sijne wettige huijsvrouw desen naarmid-
dag om twee ueren binnen sijne wooninge
een soontie gebaert heeft het welck hij
mij vertoont en aan hem den naam
van Goedfrijdus gegeven heeft ingevolge
dese verklaeringe, de welcke Mathis
Jacobs en Agnes Peters verseekeren
waaragtig en overeenkomstig te wesen
met de vertooningen van 't boven genoemde
kind, aan mij geschied hebbe ick uijt
cragte der aan mij toebetroude macht
dit tegenwoordig acte verveerdigt het
welck Mathis Gommans vaeder van 't
kind en die twee getuijgen Mathis Jacobs
en Agnes Peters beneffens mij
ondertekent hebben, gedaen op het ge-
meente huijs tot Helden op dagh,
maend en iaer als boven
[handtekeningen:]
Mathis Gommans
M. Jacops
[geboorte 25 september 1798 aangifte 26 september:]
Op heden den vijfden dagh van de
maend vendemiaire sevende iaer
der Franse repubblijck ten agt ueren
voor noen is voor mij Mathis van Wis
municipael agent der gemeente van
Helden op het gemeente huijs alhier
erschenen Joannes Driessen ackerman
binnen dese gemeente woonagtig, den
welcken geassisteert bijj Joanna
Peters vrouw van Hendrik Pe..ters
ackerman alhier oud drijenvijftig
iaeren en bij Helena van Oijen
doghter van Hendrik van Oijen en
Hendrina Hendrix oud vierendertig
iaeren beijde binnen dese gemeente
woonagtig aan mij Mathis van Wis
verklaert heeft dat Petronella Hanssen
sijne wettige huijsvrouw gisteren
den vierden dagh deser maende
savonts ten tien ueren binnen sijne
wooninge een soontie gebaert heeft het
welck hij mij vertoont en aen hem den
naam van Petrus gegeven heeft
ingevolge dese verklaeringe de welcke
Joanna Peters en Helena van Oijen
versekeren waaragtig en overeenkomstig
te wesen met de vertooning van 't boven
genoemde kind aan mij geschied
hebbe ick uijt cragte der mij toebetroude
magt dit tegenwoordig acte verveerdigt
het welck Joannes Driessen vaeder
van 't kind en die twee getuijgen
Joanna Peters en Helen van Oijen
beneffens mij ondertekent hebben
gedaen op het gemeente huijs tot
Helden op dagh, maend en iaer
als boven
[handtekeningen:]
Joannes Drissen
Helena van Oijen
Joanna Peeters
M. van Wis agent municipael
[geboorte 30 september 1798 aangifte idem:]
Op heden den negenden dagh
van den maend vendemiaire sevende
iaar der Franse repubblijck ten negen
ueren voor noen is voor mij Mathis
van Wis municipael agent der gemeente
van Helden op het gemeente huijs
alhier erschenen Bartel Gielen
ackerman binnen dese gemeente woonagt-
ig den welcken geassisteert bij Petro-
nella Gommans vrouw van .......
Crommentuijn ackerman alhier en bij
[tussengeschreven: vijfensestig iaeren]
Barbara Verscharen vrouw van Mathis
Groenen ackerman alhier oud seven-
endertig iaeren beijde binnen dese
gemeente woonagtig, aan mij Mathis
van Wis verklaert heeft dat Hendrina
Houben sijne wettige huijsvrouw desen
morgen om vier ueren binnen sijne
wooningen een dochterken gebaert heeft, het
welck hij mij vertoont, en aan haer den
naam van Barbara gegeven heeft
ingevolge dese verklaeringe de welcke
Petronella Gommans en Barbara Ver-
scharen versekeren waaragtig en overeen-
komstig te wesen met de vertooninge
van 't boven genoemde kind aan mij
geschiet hebbe ick uijt cragte den
mij toebetroude magt dit acte verveer-
digt, het welck Bartel Gielen vaeder
van 't kind en die twee getuijgen
Petronella Gommans en Barbara
Verscharen beneffens mij onderteekent
hebben, gedaen op het gemeente
huijs tot Helden op dagh, maend
en iaer als als boven / behalve
Bartel Gielen die verklaert schrijvens
onervaeren te sijn
[handtekeningen:]
Petronella Gommans
Barbera Verschare
M. van Wis municipael agent
[geboorte 4 oktober 1798 aangifte idem:]
Op heden den derteijnden dagh
van den maend vendemiaire sevende
iaer der Franse Repubblijck ten drij
ueren naar noen is voor mij Ma-
this van Wis municipael agent der
gemeente van Helden op het gemeente
huijs alhier erschenen Peter Lemmen
ackerman binnen dese gemeente
woonagtig den welcken geassisteert
bij Joannes Janssen oud vieren-
vijftig iaeren en bij Dorothea
Driessen, vrouw van Anthon Wilms
oud vijfenveertig iaeren beijden
inwoonders alhier aan mij Ma-
this van Wis verklaert heeft dat
Joanna Vaessen sijne wettige
huijsvrouw desen morgen om tien
ueren binnen sijne wooninge
een soontie gebaert heeft het
welck hij mij vertoont, en aan hem
den naam van Dorus gegeven
heeft ingevolge dese verklaeringe
de welcke Joannes Janssen en Doro-
thea Driessen versekeren waaragtig
en overeenkomstig te wesen met
de vertooninge van 't boven ge-
noemde kind aan mij gesekerd
hebbe ick uijt cragt des aan mij
toebetroude magt dit tegenwoordig
acte verveerdigt het welcke Peter
Lemmen vaeder van 't kind en die
biden getuijgens Joannes Janssen en
Dorothea Driessen beneffens mij
ondertekent hebben behalve Peter
Lemmen die verklaert schrijvens
onervaeren te sijn, gedaen op
het gemeente huijs tot Helden
op dagh, maend en iaer als boven
[handtekeningen:]
Theodora Drissen
Joannes Janssen
M. van Wis municipael agent
[geboorte 14 oktober 1798 aangifte 15 oktober:]
Op heden den vierentwintigsten dagh
van den maend vendemiaire sevende
iaer des Franse repubblijk ten seven
ueren voor noen, is voor mij Mathis van
Wis municipael agent der gemeente
van Helden op het gemeente huijs alhier
erschenen Wilm Houwen ackerman
binnen dese gemeente woonagtig, den
welcken geassisteert bij Elijsabeth
Janssen oud agtenvijftig iaeren vrouw
van Hendrick Beurskens ackerman
alhier en bij Michiel Smolders oud
vijfendertig iaeren ackerman alhier
aan mij Mathis van Wis verklaert
heeft dat Maria Joesten sijne wettige
huijsvrouw gisteren avond om elff ueren
binnen sijne woninge een soontie ge-
baert heeft, het welck hij mij vertoont
en aan hem den naem van Michiel
gegeven heeft, ingevolge dese verklae-
ringe de welck Elijsabeth Janssen
en Michiel Smolders versekeren waar-
agtig overeenkomstig te wesen met de
vertooninge van 't bovengenoemde kind
aan mij geschied, hebbe ick uijt
cragt des aan mij toebetroude magt
dit tegenwoordig acte verveerdigt, het
welck Wilm Houwen vaeder van 't kind
en die twee getuijgen Elijsabeth
Janssen en Michiel Smolders be-
neffens mij ondertekent hebben be-
halve Elijsabeth Janssen die verklaert
schrijvens onervaeren te sijn, gedaen
op het gemeente huijs tot Helden
op daegh, maend en iaer als boven.
[handtekeningen:]
Wilm Houwen
Mathis van Wis municipael agent
[geboorte 15 oktober 1798 aangifte idem:]
Op heden den vierentwintigste dagh
van den maand vendimiaire (der 7de)
iaer des Franse Repubblijck tegen s...
ueren voor noen is voor mij Mathis
van Wis municipaal agent der gemeente
van Helden op het gemeente huijs alhier
erschenen Wilhelmus Scheers ackerman
alhier binnen dese gemeente woonagtigh
welcke is geassisteert bij Goedefrijden
Driessen vrouw van Hendrick Jansen
oud vierenveertig iaeren en bij Catri-
na Verstegen oud agtendertig iaer
vrouw van Arnoldus Timmermans
ackerman alhier woonagtig aan mij
Mathis van Wis verklaert heeft dat
Geertruijd Jansen sijne wettige huijs-
vrouw dese morgen om vier uren
binnen sijne wooninge een dogterken
gebaert heeft het welck hij mij vertoont
en aan haar den naam van Joanna
gegeven heeft, ingevolge dese verklaringe
de welcke Goedefrijda Driesen en Catrina
Verstegen versekeren waaragtig en van
overeenkomstig te wesen met de vertoning
van 't boven genoemde kind aan mij geschied
hebbe ik uijt cragte der aan mij toebetrou-
de macht dit acte verveerdigt het welck
Wilm Scheers vaeder van 't kind en
die twee getuijgen Goedfrijda Driessen
en Catarina Verstegen beneffens
mij ondertekent hebben behalven
Wilm Scheers die verklaert schrij-
vens onervaeren te sijn, gedaen op
het gemeente huijs tot Helden op
dagh, maend en iaer als boven
[handtekeningen:]
Goedfrijda Drissen
Catrina Ver Stegen
Mathis van Wis municipael agent
[geboorte 18 oktober 1798 aangifte idem:]
Op heden den sevenentwintigsen
dagh van den maend vendemaire seven-
de iaer der Franse Repubblijck ten agt
ueren voor noen, is voor mij Mathis van
Wis municipael agent der gemeente
Helden op het gemeente huijs alhier
erschenen Mathis Groenen ackerman
alhier binnen dese gemeente woonagtig
den welcken geassisteert bij Petronella
Gommans oud vijfensestig iaeren en
bij Margareta Verschaaren oud vieren-
twintig iaeren beijde binnen dese
gemeent woonagtig, aan mij Mathis
van Wis verklaert heeft dat Barbara
Verscharen sijnen wettige huijsvrouw
desen morgen om drij ueren binnen
sijnen wooninge een dochterken gebaert
heeft het welck hij mij vertoont, en
aan haar den naam van Margareta
gegeven heeft, ingevolge dese verklae-
ringe de welck Petronella Gommans
en Margareta Verscharen versekeren
waaragtig en overeenkomst te wesen
met de vertoninge van 't bovengenoemde
kind aan mij geschied, hebbe ick
uijt cragte der aan mij toebetroude
magt dit actie verveerdigt het welcke
Mathis Groenen en die twee getuij-
gens Petronella Gommans en Margareta
Verscharen beneffens mij
ondertekent hebben behalve Mathis
Groenen die verklaert schrijvens
onervaren te sijn gedaen op het
gemeente huijs tot Helden ....
[hier wordt de tekst afgedekt door onderstaande briefje:]
De tegenstaande akte van geboorte
van Joanna Schers geboren
te Helden 28 maart 1795 is
verbeterd door den ondergetekende ambte-
naar vanden burgerlijken stand; de woorden
Joannes filius legitimus zijn daarin
doorgehaald en die van Joanna
filia legitima zijn in de plaats gesteld
overeenkomstig het gewijsde der
regtbank van eersten aanleg zitting houden-
de te Roermond dao den 22 april
1825 waarvan het afschrift op het einde
van dit register is ingelascht
Den schout van Helden
[onleesbare handtekening, in de zijlijn in ander handschrift: Accoord]