anno 1695
jannuarius
Helden O1695-001 - 03-01-1695 - stempel 8 nr. 2
3 Jan van Noe
Helden O1695-002 - 08-01-1695 - stempel 8 nr. 3
8 obijt Wuillem Thissens
Helden O1695-003 - 14-01-1695 - stempel 8 nr. 4
14 Marij Timmermans
Helden O1695-004 - 24-01-1695 - stempel 8 nr. 5
24 Dionisius Heesen
februar
Helden O1695-005 - 02-02-1695 - stempel 8 nr. 6
2 Jan Maessen
Helden O1695-006 - 20-02-1695 - stempel 8 nr. 7
20 Arnoldus Rae[dt]s
martius
Helden O1695-007 - 21-03-1695 - stempel 8 nr. 8
21 Hendericus Gom[m]ans
Helden O1695-008 - 23-03-1695 - stempel 8 nr. 9
23 Jenneken Nessen
Helden O1695-009 - 28-03-1695 - stempel 8 nr. 10
28 Jacob Cludtmans
Helden O1695-010 - 30-03-1695 - stempel 8 nr. 11
30 Jan Heesen alias Sloedts
aprilis
Helden O1695-011 - 03-04-1695 - stempel 8 nr. 12
3 Martinus Roos[en]
maius
Helden O1695-012 - 13-05-1695 - stempel 8 nr. 13
13 Wuillem Coumans bi...
Helden O1695-013 - 17-05-1695 - stempel 8 nr. 14
17 obijt Maria Janssen
Helden O1695-014 - 18-05-1695 - stempel 8 nr. 15
18 obijt Jacobus Grau[wen]
Helden O1695-015 - 19-05-1695 - stempel 8 nr. 16 [meest onleesbaar]
19 sepulta est ....... ......
eccl(es)iae sacramentis
Helden O1695-016 - 20-05-1695 - stempel 8 nr. 17 [meest onleesbaar]
20 sepultus est J...... ....gen
eccl(es)iae sacramentis praemu-
nitus
Helden O1695-017 - 28-05-1695 - stempel 8 nr. 18
28 sepultus est Henricus Jans[en]
subito mortuus van Kleijn Maris
Helden O1695-018 - 04-07-1695 - stempel 8 nr. 19
4 julij sepultus est eccl(es)iae sacramentis
praemunitus Angelus van Nenus
Helden O1695-019 - 25-07-1695 - stempel 8 nr. 20
hac die 25 julij sepultus est Leonar-
dus Vogels ecclesiae sacramentis
praemunitus
Helden O1695-020 - 30-07-1695 - stempel 8 nr. 21
hac 30 julij sepulta est eccl(es)iae
sacramentis praemunita Helena
Driessen
augusti
Helden O1695-021 - 08-08-1695 - stempel 8 nr. 22
8 sepulta est eccl(es)iae sacra-
mentis praemunita Cornelia
Neessen
Helden O1695-022 - 15-08-1695 - stempel 8 nr. 23
15 sepultus est Mathias Wuilms
ecclesiae sacramentis praemunit[us]
Helden O1695-023 - 28-08-1695 - stempel 8 nr. 24
28 sepultus est Simon Verhaegh
eccl(es)iae sacramentis praemunitus
Helden O1695-024 - 06-09-1695 - stempel 8 nr. 25
6 septemb: sepulta est eccl(es)iae
sacramentis praemunita Goedefrida
Peters
Helden O1695-025 - 08-11-1695 - stempel 8 nr. 26
8 nouembris sepulta est eccl(es)iae
sacramentis praemunita Maria Theu[wen]
Helden O1695-026 - 00-11-1695 - stempel 8 nr. 27 [dag onleesbaar]
.. sepultus est eccl(es)iae sacramentis
[pr]aemunitus Laurentius vulgo Lins-
ken
1696
jannuarius
Helden O1696-001 - 00-01-1696 - stempel 8 nr. 28 [deels onleesbaar]
.. ...... Hendericus Cuijpers
eccl(es)iae sacramentis munitus
Helden O1696-002 - 00-01-1696 - stempel 8 nr. 29 [deels onleesbaar]
.. .......e. Degen Beringen
Helden O1696-003 - 00-01-1696 - stempel 8 nr. 30 [deels onleesbaar]
.. .....isken Verhaegh uxor Petri
van den Coulen
februarius
Helden O1696-004 - 00-02-1696 - stempel 8 nr. 31 [dag onleesbaar]
.. obijt Joanna Timmermans
Helden O1696-005 - 11-02-1696 - stempel 8 nr. 32
11 Simon Geelen
Helden O1696-006 - 20-02-1696 - stempel 8 nr. 33
20 Marij Heesen uxor Henrici
Hesen
martius
Helden O1696-007 - 08-03-1696 - stempel 8 nr. 34 [deels onleesbaar]
martius 8 obijt Peterken
......sen Beringen
Helden O1696-008 - 26-03-1696 - stempel 9 nr. 1
26 Marten Gommans obijt
aprilis
Helden O1696-009 - 02-04-1696 - stempel 9 nr. 2
2 obijt Petrus Coumans in Flandri[a]
media Jura
Helden O1696-010 - 12-04-1696 - stempel 9 nr. 3
12 Martinus Gommans
maius
Helden O1696-011 - 04-05-1696 - stempel 9 nr. 4
4 Mas in geen Houel Hoek
alias Tomas Geelen
Helden O1696-012 - 08-05-1696 - stempel 9 nr. 5
8 Jenneken van den Buijcken
Helden O1696-013 - 18-05-1696 - stempel 9 nr. 6
18 Geurdt Coumans Doorp
Helden O1696-014 - 29-05-1696 - stempel 9 nr. 7
29 obijt And[r]eas Gubbels
alias Boer / ecclesiae sacra-
mentis munitus
augustus
Helden O1696-015 - 26-08-1696 - stempel 9 nr. 8
26 obijt Petronilla Nessen
ecclesiae sacramentis munita
Beringen
7ber
Helden O1696-016 - 20-09-1696 - stempel 9 nr. 9
obijt 20 Neel
Peeters Poningen [sic]
8tober
Helden O1696-017 - 06-10-1696 - stempel 9 nr. 10
6 Marij Dressens eccles[iae]
sacramentis munita
Onder
Helden O1696-018 - 19-10-1696 - stempel 9 nr. 11
19 obijt Wuilhelmus v.. H..o..t.
Euerlo
[rechterrand blad is hier beschadigd, naam waarschijnlijk van Hooghten]
9ber
Helden O1696-019 - 29-11-1696 - stempel 9 nr. 12
29 obijt Hendricus Verstappe[n Be-]
ringe
[rechterrand blad ook hier beschadigd]
Helden O1696-020 - 30-11-1696 - stempel 9 nr. 13
30 ab Simon Gielen Bijring[e]
bij Maris
december
Helden O1696-021 - 13-12-1696 - stempel 9 nr. 14
13 obijt Wuilhelmus Fijen
Helden O1696-022 - 22-12-1696 - stempel 9 nr. 15
22 obijt r. d.
Gerardus de Vries
1697
januarius
Helden O1697-001 - 19-01-1697 - stempel 9 nr. 16
19 obijt Wuillemke Gommans
februarius
Helden O1697-002 - 26-02-1697 - stempel 9 nr. 17
26 Margareta Pullen
junius
Helden O1697-003 - 15-06-1697 - stempel 9 nr. 18
15 obijt Catharina Claes
Vosbergh
julius
Helden O1697-004 - 18-07-1697 - stempel 9 nr. 19
18 obijt Wuilhelma Nessens soror
Wuilhelmi Roosen Paninge
augustus
Helden O1697-005 - 07-08-1697 - stempel 9 nr. 20
7 obijt Joannes Hillen
9ber
Helden O1697-006 - 00-11-1697 - stempel 9 nr. 21
obijt Thomas Engels Onder
xber
Helden O1697-007 - 00-12-1697 - stempel 9 nr. 22
obijt Theodorus Impelmans
Helden O1697-008 - 00-12-1697 - stempel 9 nr. 23
obijt Petronilla Rooefs
Helden O1697-009 - 00-12-1697 - stempel 9 nr. 24
eodem Wuilhelma Haenen
Helden O1697-010 - 28-12-1697 - stempel 9 nr. 25
obijt 28 Joanna Bollen
Everlo
1698
januarius
Helden O1698-001 - 00-01-1698 - stempel 9 nr. 26 [deels onleesbaar]
.. Christina Groenen
s h....ben Vosbergh
Helden O1698-002 - 00-01-1698 - stempel 9 nr. 27 [deels onleesbaar]
.. obijt Petrus ....sens
Helden O1698-003 - 00-01-1698 - stempel 9 nr. 28 [dag onleesbaar]
.. obijt Goedefridus uan
Nuenordt alias Hennis
februarius
Helden O1698-004 - 00-02-1698 - stempel 9 nr. 29
obijt Catharina Gommans
[al]ias Leenen
martius
Helden O1698-005 - 00-03-1698 - stempel 9 nr. 30 [meest onleesbaar]
.. ...... ...ken Loij
...... ....en hac Hueuelhoeck
Helden O1698-006 - 00-03-1698 - stempel 9 nr. 31 [deels onleesbaar]
.. ....... Degens Beringen
aprilis
Helden O1698-007 - 00-04-1698 - stempel 9 nr. 32
obijt Henricus Heesen Euerlo
Helden O1698-008 - 27-04-1698 - stempel 9 nr. 33
27 Petrus Nelis alias
Wijnkens Biringen
maius
Helden O1698-009 - 04-05-1698 - stempel 10 nr. 1
4 obijt Leonora van den
Buijcken Ekenshorst
junius
Helden O1698-010 - 10-06-1698 - stempel 10 nr. 2
10 obijt Thomas Engels
Helden O1698-011 - 10-06-1698 - stempel 10 nr. 3
filius Jannis Verhaegh
Helden O1698-012 - 30-06-1698 - stempel 10 nr. 4
30 Joannes uan Maris
gen Eijnt
7ber
Helden O1698-013 - 01-09-1698 - stempel 10 nr. 5 [deels onleesbaar]
1 obijt Henricus
alias Annen Hendrick ...
tes
Helden O1698-014 - 09-09-1698 - stempel 10 nr. 6 [deels onleesbaar]
9 Andreas Peters
...ker Paning
1699
januarius
Helden O1699-001 - 09-01-1699 - stempel 10 nr. 7
9 obijt Ida Timmermans
Helden O1699-002 - 25-01-1699 - stempel 10 nr. 8
25 Beatrix Engels
februarius
Helden O1699-003 - 00-02-1699 - stempel 10 nr. 9 [meest onleesbaar]
.. ......o.. G........
Helden O1699-004 - 09-02-1699 - stempel 10 nr. 10 [meest onleesbaar]
9 Leonora ........
..........
Helden O1699-005 - 13-02-1699 - stempel 10 nr. 11 [meest onleesbaar]
13 obijt .............
Biringen
Helden O1699-006 - 14-02-1699 - stempel 10 nr. 12 [meest onleesbaar]
14 obijt .... ......n
Achel Lu......
Helden O1699-007 - 25-02-1699 - stempel 10 nr. 13
25 Engelke Maetis Pani[n-]
gen
Helden O1699-008 - 27-02-1699 - stempel 10 nr. 14
27 Petrus Meijelkens
Vosbergh
Helden O1699-009 - 29-02-1699 - stempel 10 nr. 15
29 Joannes van Noe
alias Stockxs
aprilis
Helden O1699-010 - 00-04-1699 - stempel 10 nr. 16 [dag onleesbaar]
.. obijt Wuilhelmus
Heijnen Onder
Helden O1699-011 - 00-04-1699 - stempel 10 nr. 17 [deels onleesbaar]
.. .....rtus van Hode
Euerlo alias Haegse Ghijs
Helden O1699-012 - 09-04-1699 - stempel 10 nr. 18 [dag onleesbaar]
.. obijt Henricus Gommans
frater Leonardi Gomm(ans)
Helden O1699-013 - 27-04-1699 - stempel 10 nr. 19
27 Gerardus Cuijpers
maijus
Helden O1699-014 - 01-05-1699 - stempel 10 nr. 20
1 obijt Wilhelma Zeelen
uxor Wilhelmi Roosen
Zeelen
junius
Helden O1699-015 - 00-06-1699 - stempel 10 nr. 21 [deels onleesbaar]
.. obijt Joannes Gudden
........schen Biringen
Helden O1699-016 - 00-06-1699 - stempel 10 nr. 22 [meest onleesbaar]
..... den Boomen
Helden O1699-017 - 00-06-1699 - stempel 10 nr. 23 [meest onleesbaar]
......dis Haenen
Helden O1699-018 - 00-06-1699 - stempel 10 nr. 24 [deels onleesbaar]
........us Timmer-
mans filius Engelken
Paningen
julius
Helden O1699-019 - 00-07-1699 - stempel 10 nr. 25
obijt Thonisken Zeetsen
Helden O1699-020 - 00-07-1699 - stempel 10 nr. 26
obijt Joanna Zeetsen
augustus
Helden O1699-021 - 05-08-1699 - stempel 10 nr. 27
5 obijt Catharina Verhaegh
uxor Joannis van Aken
Helden O1699-022 - 29-08-1699 - stempel 10 nr. 28
29 Giel Maessen Biringen
Helden O1699-023 - 30-08-1699 - stempel 10 nr. 29
30 obijt Theodorus Schuer-
mans Euerlo den wever
1699
october
Helden O1699-024 - 11-10-1699 - stempel 11 nr. 1
11 obijt Joannes van
Nijenhuijs te Nenis
nouember
Helden O1699-025 - 07-11-1699 - stempel 11 nr. 2
7 obijt Cornelia van der Cou-
len filia Petri van der
Coulen Biringen
december
Helden O1699-026 - 23-12-1699 - stempel 11 nr. 3
23 obijt Engel Jannis
Vosberg[h]
Helden O1699-027 - 26-12-1699 - stempel 11 nr. 4
26 obijt Engel Zeelen
filius Gerardi Zeelen
dorp
Helden O1699-028 - 29-12-1699 - stempel 11 nr. 5
29 obijt Marij Gelden
Euerlo