1665
Helden O1665-001 - 13-01-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 4
die 13 januarij defunctus est
Joannes op Maris.
Helden O1665-002 - 31-01-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 5
die 31 januarij defuncta est
Jacoba filia Tilmanni vanden
Bergh.
Helden O1665-003 - 07-02-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 6
die 7 februarij defuncta est Petronella
van Nienhuijs ætatis suæ centum
et sex annorum
Helden O1665-004 - 13-02-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 7
die 13 februarij defunctus est
Tilmannus vanden Bergh.
Helden O1665-005 - 12-03-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 8
die 12 martij defuncta est Maria uxor
Andreae Coomans.
Helden O1665-006 - 16-03-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 9
die 16 martij defuncta est Mechtildis
uxor Joannis Coomans.
Helden O1665-007 - 18-03-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 10
die 18 martij defuncta est Cunera
uxor Thomae Joosten.
[doorgehaalde inschrijving, die verbeterd werd herhaald, blz. 266 (stempel 129) nr. 11]
Helden O1665-008 - 27-03-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 12
die 27. martij defunctus est Nicolaus
Scheerers
Helden O1665-009 - 05-04-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 13
die 5 aprilis defuncta est Maria
filia Leonardi Vogels.
Helden O1665-010 - 10-04-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 14
die 10 aprilis defuncta est Henrica
uxor Simonis Gielen.
Helden O1665-011 - 22-04-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 15
die 22 aprilis defuncta est
Hester Claeskens.
Helden O1665-012 - 02-05-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 16
die 2 maij defunctus est Joannes
van Inckenuort
Helden O1665-013 - 06-05-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 17
die 6 maij defuncta est Margarita
Gritgens.
Helden O1665-014 - 29-05-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 18
die 29 maij defuncta est Margarita
Raemaekers alias Wels.
Helden O1665-015 - 18-06-1665 - blz. 266 (stempel 129) nr. 19
die 18 junij defuncta est Matthia
uxor Seruatij Schreurs.
[hier een sprong van 10 in de bladzijde-nummering]
Helden O1665-016 - 19-06-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 1
die 19 junij defuncta est Maria
uxor Theodori Heesen.
Helden O1665-017 - 30-06-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 2
die 30 junij defunctus est Godefridus
Schreurs senex.
nomina defunctorum sub
pastore Martino Loërs
a(nn)o. 1665.
Helden O1665-018 - 23-07-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 3
die 23a iulij : Joannes Hesen
Helden O1665-019 - 10-08-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 4
die 10a augusti; Jacobus Strengen
Helden O1665-020 - 17-08-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 5
die 17a augusti, Wilhelmus van Lier
Helden O1665-021 - 02-09-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 6
die 2da. 7bris, Johanna uxor Gerardi
Brummants
Helden O1665-022 - 08-09-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 7
die 8a 7bris, Maria filia Masij
Jaecken
Helden O1665-023 - 08-10-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 8
die 8 octobris defuncta est Agnes
Verhagen uxor Antonij Verhagen
Helden O1665-024 - 14-10-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 9
die 14a octobris obijt Gertrudis uxor
sol: Wilhelmi van Hoef.
Helden O1665-024 - 14-10-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 10
eadem die obijt Winandus op Maris
Helden O1665-025 - 09-11-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 11
die 9a nouembris obijt Maria
filia Matthiae Fijen
Helden O1665-026 - 26-11-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 12
die 26a nouembris defunctus est
Masius Heijmans.
Helden O1665-027 - 02-12-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 13
die 2a decembris Anna uxor Joannis
Segers.
Helden O1665-028 - 06-12-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 14
die 6a decembris defuncta est
Maria van Everloe
Helden O1665-029 - 25-12-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 15
die 25 decembris obijt Matthias
Degens
Helden O1665-030 - 27-12-1665 - blz. 277 (stempel 129) nr. 16
die 27a decembris defunctus est
in Kessel Joannes Veruoort
est autem sepultus in caemiterio
nostro
1666
Helden O1666-001 - 19-02-1666 - blz. 277 (stempel 129) nr. 17
die 19a februarij obijt Joannes Verlinden
Helden O1666-002 - 01-03-1666 - blz. 277 (stempel 129) nr. 18
die 1a martij obijt Ida uxor Andreae
Boer
Helden O1666-003 - 13-03-1666 - blz. 277 (stempel 129) nr. 19
die 13a martij obijt Joannes Verspecken
Helden O1666-004 - 15-04-1666 - blz. 277 (stempel 129) nr. 20
die 15a aprilis obijt Catharina van Lier
Helden O1666-005 - 06-05-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 1
die 6 maij defunctus est
r[everen]dus d[omi]nus Martinus Lors
pastor huius eccl(es)iae Heldensis
nominas defunctorum sub pastore Jo(ann)e Jessen
Helden O1666-006 - 30-06-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 2
die ultima junij defuncta est Mattia Joannis
Smollers
Helden O1666-007 - 15-07-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 3
die 15 julij defunctus est Franciscus
van Nienhuijsen
Helden O1666-008 - 22-08-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 4
die 22 augusti defuncta est Mechtildis
filia Ingelberti aengen Indt.
Helden O1666-009 - 24-08-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 5
die 24 augusti defuncta est Beatrix
aengen Indt uxor Leonardi
Smollers.
Helden O1666-010 - 00-09-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 6
in 7bris Jacob Verstappen
Helden O1666-011 - 00-10-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 7
et 8bris Gerken Zeelen
Helden O1666-012 - 00-10-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 8
- Jan Jan Verhagen soen
Helden O1666-013 - 15-11-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 9
die 15 9bris obijt Anthonius Janssen
toir decrepita aetatis mane inuen-
tus mortuus in lecto.
Helden O1666-014 - 24-11-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 10
die 24 obijt Elizabetha filia Petri
Gielen
Helden O1666-015 - 24-11-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 11
die 24 obijt Maria van Lier
vidua decrepita aetatis
Helden O1666-016 - 04-12-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 12
die 4 10bris obijt Catharina uxor
Petri Scherers.
Helden O1666-017 - 15-12-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 13
die 15 obijt Ghijs in ghen Steegh
ofte Kuijpers.
Helden O1666-018 - 25-12-1666 - blz. 278 (stempel 130) nr. 14
die natiuitatis d(omi)ni quae erat 25 obijt
Paulus Verschaeren
1667
Helden O1667-001 - 06-01-1667 - blz. 278 (stempel 130) nr. 15
die epiphaniae quae erat 6. januarij
obijt Barbara Theuwen vetula.
Helden O1667-002 - 24-01-1667 - blz. 278 (stempel 130) nr. 16
die 24 obijt Maria filia Petri
Gommans.
Helden O1667-003 - 03-02-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 1
die 3. februarij obijt Jo(ann)es Groenen
totus decrepitus.
Helden O1667-004 - 22-04-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 2
die 22. aprilis obijt Maria Heijmans tota
decrepita.
Helden O1667-005 - 28-04-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 3
die 28 aprilis submersus est in parua lacu ante
doma suam Jacobus Grauwen.
Helden O1667-006 - 16-05-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 4
die 16 maij obijt Wilhelmus Smets
Helden O1667-007 - 00-05/06-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 5
die obijt Idghen Thijs Martens uxor.
Helden O1667-008 - 21-06-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 6
die 21 junij obijt Leonora Leen vetula.
[doorgehaalde inschrijving, blz. 279 (stempel 130) nr. 7]
Helden O1667-009 - 00-00-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 8 [geen datum]
die obijt Matthias Engels
Helden O1667-010 - 00-00-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 9 [geen datum]
die obijt Jo(ann)es Loeuen
Helden O1667-011 - 00-00-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 10 [geen datum]
die obijt Catharina Paulus
Helden O1667-012 - 14-10-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 11
die 14 8bris obijt Maria Jeucken
vetula.
Helden O1667-013 - 21-11-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 12
die 21 9bris obijt Anna Cremers pauper
Helden O1667-014 - 28-11-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 13
die 28. obijt in Baerloo Claes Oirbers, est
hic sepultus.
Helden O1667-015 - 30-11-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 14
ultima obijt Jo(ann)es van der Kuijlen
Helden O1667-016 - 23-12-1667 - blz. 279 (stempel 130) nr. 15
die 23. 10bris obijt Joanna uxor Hendrici Maessen
vulgo Verschaeren
1668
Helden O1668-001 - 13-01-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 16
die 13 jan. obijt Cornelia Joosten vetula
Helden O1668-002 - 00-00-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 17 [geen datum]
die obijt Jo(ann)es Matthiae Gielen filius
Helden O1668-003 - 00-00-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 18 [geen datum]
die obijt Hencken Gaert Nobis soen
Helden O1668-004 - 03-04-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 19
die 3. april: obijt Leonarda Arnoldi Peters uxor
Helden O1668-005 - 08-04-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 20
die 8. april: obijt Maria uxor Leonardi Peters
Helden O1668-006 - 13-04-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 21
die 13 april: obijt Catharina Bullens
Helden O1668-007 - 20-04-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 22
die 20 april: obijt Gijsbertus Neessen
Helden O1668-008 - 28-04-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 23
die 28 ap: obijt Godefridus van Oijen
Helden O1668-009 - 01-05-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 24
die 1 maij obijt Matthia Nielis.
Helden O1668-010 - 07-07-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 25
die 7. julij obijt Margareta Verstappen.
Helden O1668-011 - 31-08-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 26
die 31 augusti obijt Theodorus van Nienhuijs
Helden O1668-012 - 31-08-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 27
eodem die obijt Beatrix Roefs.
Helden O1668-013 - 19-09-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 28
die 19 7bris obijt
r(everen)dus (domi)nus Joannes Jessen
pastor huius ecclesiae
Heldensis.
Helden O1668-014 - 10-09-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 29
10 7bris obijt Barbara van Loen
Helden O1668-015 - 00-09-1668 - blz. 279 (stempel 130) nr. 30 [geen dag geschreven]
7bris obijt Maria uxor Jacobi Segers
Helden O1668-016 - 00-09-1668 - blz. 280 (stempel 131) nr. 1 [geen dag geschreven]
7bris Maria Eulitgens
Helden O1668-017 - 08-10-1668 - blz. 280 (stempel 131) nr. 2
8 octobris obijt Gerardus Scheuers [= Schrevers]
Helden O1668-018 - 08-10-1668 - blz. 280 (stempel 131) nr. 3
eodem die obijt Theodorus Geeren
1669
Helden O1669-001 - 08-01-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 4
8 januarij Cristina Brants
1669
Helden O1669-002 - 11-01-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 5
11 jannuarij obijt Henricus
Janssen
Helden O1669-003 - 23-02-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 6
23 februarij obijt Antonius van Maris
Helden O1669-004 - 12-03-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 7
12 martij obijt Maria Gijsen
Helden O1669-005 - 13-03-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 8
13 martij Claes, Gaert Claessen.
Helden O1669-006 - 18-03-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 9
18 martij obijt Hubertus
filius magistri Danielis
vesperi intra 9 et 10 horam
Helden O1669-007 - 20-03-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 10
20 martij obijt Joannes Verha-
gen
Helden O1669-008 - 31-03-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 11
31 x martij obijt Joannes
Gilissen, alias aengeen
Eijnde
Helden O1669-009 - 17-04-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 12
17 aprilis obijt Joanna Zijlcken
Peters uxor
Helden O1669-010 - 20-05-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 13
20 maij
obijt Antonius Ver-
haegh.
Helden O1669-011 - 12-07-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 14
12 julij obijt Hees Huis
Helden O1669-012 - 13-07-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 15
13 obijt Theodora Goemans.
[doorgehaalde inschrijving, blz. 280 (stempel 131) nr. 16]
Helden O1669-013 - 25-07-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 17
25 obijt Jacobus Verspecken
Helden O1669-014 - 04-08-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 18
augusti 4:
obijt
Theodorus Verhaegh
Helden O1669-015 - 06-08-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 19
6 Margareta op Maris
Helden O1669-016 - 19-08-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 20
19 obijt Enken Jan Degens uxor
septemb:
Helden O1669-017 - 12-09-1669 - blz. 280 (stempel 131) nr. 21
12 obijt Joannes Cremers
octob:
Helden O1669-018 - 17-10-1669 - blz. 281 (stempel 131) nr. 1
17 obijt Catharina Gomans
Helden O1669-019 - 19-10-1669 - blz. 281 (stempel 131) nr. 2
19 obijt Wilhelmus Orbers
Helden O1669-020 - 20-10-1669 - blz. 281 (stempel 131) nr. 3
20 obijt Petrus Zeelen
nouemb:
Helden O1669-021 - 22-11-1669 - blz. 281 (stempel 131) nr. 4
22 obijt Antonius Gisberti
Helden O1669-022 - 25-11-1669 - blz. 281 (stempel 131) nr. 5
25 obijt Elisabetha Heijsen
decemb:
Helden O1669-023 - 02-12-1669 - blz. 281 (stempel 131) nr. 6
2 obijt Geef Celen
Helden O1669-024 - 04-12-1669 - blz. 281 (stempel 131) nr. 7
4 obijt Gerardus
Verhaegh.
Helden O1669-025 - 21-12-1669 - blz. 281 (stempel 131) nr. 8
21 obijt Petrus Coemans
alias Piggen