Helden huwelijken 1795-1798
1795
Helden H1795-001 - 28-01-1795 - blz. (stempel 71) nr. 2
28 januarii praeviis
2 proclamationibus et
dispensatione in 3tio gradu
matrimonio juncti sunt
Michael Zelen 38
ann: [et] Catharina van Knip-
penbergh 35 ann: caelebes
coram me J:F: Verellen
pastore et testibus
Petro Zelen et Anna
Maria van Knippenbergh
Helden H1795-002 - 29-01-1795 - blz. (stempel 71) nr. 3
29 praeviis 3 solitis
proclamationibus ma-
trimonio juncti sunt
Gerardus Slots 26
ann: et Maria Colen
26 ann: caelebes coram
me pastore et testibus
Willibrordo Pluijm et
Elisabeth Verhaeg
J:F: Verellen pastor
aprilis
Helden H1795-003 - 13-04-1795 - blz. (stempel 71) nr. 4
13tia praeviis 3 solitis
proclamationibus
matrimonio juncti sunt
Franciscus Peeters
31 ann:, et Joanna
Lijnssen 25 ann: caelebe[s]
coram me pastore et
testibus Henrico Lijnssen
et Petronella Peeters
J:F: Verellen
pastor
Helden H1795-004 - 16-04-1795 - blz. (stempel 71) nr. 5
16 praeviis 3 solitis proclama-
tionibus matrimonio
juncti sunt Crijstophorus
Jacobs 30 ann: et Joanna
Houwen 33 ann: caelebes
coram me pastore et
testibus Gerardo Jacobs
et Maria Houwen
J:F: Verellen pastor
Helden H1795-005 - 23-04-1795 - blz. (stempel 71) nr. 6
23 praeviis 3 solitis
proclamationibus
matrimonio juncti sunt
Jacobus van Lier 25
ann: et Wilhelmina Groenen
29 caelebes coram me pastore
et testibus Bartholomaeo
van Lier et Joanna Groenen
J:F: Verellen pastor
julius
Helden H1795-006 - 02-07-1795 - blz. (stempel 72) nr. 1
2da praeviis 3 solitis
proclamationibus matri-
monio juncti sunt
Wilhelmus Lemmen
32 ann: et Joanna Lu-
cia Ghielen 30 ann:
caelebes coram me pastore
et testibus Theodoro
Lemmen et Maria Ghielen
J:F: Verellen pastor
Helden H1795-007 - 19-07-1795 - blz. (stempel 72) nr. 2
19na 3 praeviis 3 procla-
mationibus matri-
monio juncti sunt
Andreas Haenen 25
ann: et Gertrudis
Crommenthuijn 25 ann:
caelebes coram me
pastore et testibus
Wilhelmo Verheijen et
Mechtilde Crommenthuijn
J:F: Verellen pastor
7ber
Helden H1795-008 - 00-09-1795 - blz. (stempel 72) nr. 3
[geen dag geschreven]
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Jacobus Pee-
ters 24 ann: et Catharina
Mennen 24 caelebes coram
me pastore et testibus
Joanne Peeters et Lucia
Mennen J:F: Verellen
8ber
Helden H1795-009 - 21-10-1795 - blz. (stempel 72) nr. 4
21 praeviis 3 solitis
proclamationibus matri-
monio juncti sunt Henri-
cus Knippenbergh viduus
43 ann: et Caecilia Ver-
scharen 42 ann: coram
me pastore et testibus
Joanne Knippenbergh et
Dorothaea Verscharen
J:F: Verellen
pastor
Helden H1795-010 - 21-10-1795 - blz. (stempel 72) nr. 5
eodem praeviis 3 solitis
proclamationibus et
dispensatione in 4to
gradu consang: matrimo-
nio juncti sunt Petrus
Janssen 27 ann: et Petro-
nella Ghielen 25 ann. caelebes
[verder niets geschreven, naam
van pastoor Verellen doorgehaald
alhoewel het diens handschrift is]
Helden H1795-011 - 26-10-1795 - blz. (stempel 72) nr. 6
26ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Mathias
Drijssen 32 ann: et
Lucia Smolders 30 ann:
caelebes coram me pastore
et testibus Servatio
Drijssen et Barbara Smol-
ders
J:F: Verellen
pastor
1796
februarius
Helden H1796-001 - 01-02-1796 - blz. (stempel 73) nr. 1
1ma praeviis solitis proclama-
tionibus Ruremundae matrimo-
nio juncti sunt Gerardus Wil-
helmus Matthei & Anna Catha.
Hendrix caelebes coram r[everen]do
d[omi]no S: Matthei pastore ibid.
et testibus Francisco Chris-
tiano Matthei & Cristina
Margarita Hendrix
quod attestor
R: Verhaegh deserv:
Helden H1796-002 - 04-02-1796 - blz. (stempel 73) nr. 2
4ta
praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio
juncti sunt Gerardus
Daniels 23 ann: et Beatrix
Hesen 30 ann: caelebes
coram me deservitore
et testibus Daniele
Daniels & Wilhelmina
Hesen R: Verhaegh deserv:
aprilis
Helden H1796-003 - 05-04-1796 - blz. (stempel 73) nr. 3
5ta praeviis 3 solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Engelbertus
Zelen 38 ann: et Maria Catharina
Pelsers 38 ann: caelibes
coram me deservitore et
testibus Petro Zelen et
Anna Gertrude Pelsers.
fr: Pet. Baens deserv:
Helden H1796-004 - 06-04-1796 - blz. (stempel 73) nr. 4
6ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio juncti
sunt Lambertus Steghs 33
ann: et Ester Huijs 26 ann:
caelibes coram me deservitore
et testibus Petro Steghs et
Petronella Huijs.
fr: Pet. Baens deserv:
Helden H1796-005 - 06-04-1796 - blz. (stempel 73) nr. 5
6ta praeviis 3 solitis procla-
mationibus matrimonio juncti
sunt Petrus Steghs 28 ann:
et Joanna Janssen 23 ann:
caelibes coram me deservitore
et testibus Simone Janssens
et Henrina Willems
fr: Pet. Baens deserv:
Helden H1796-006 - 07-04-1796 - blz. (stempel 73) nr. 6
7tima
praeviis 3 solitis proclama-
tionibus, matrimonio juncti
sunt Martinus van Lier
26: ann: et Maria Gommans
31 ann. caelibes coram me
deservitore et testibus Micha-
ele van Lier [et] Dorothea Gommans.
fr: Pet. Baens deserv:
Helden H1796-007 - 07-04-1796 - blz. (stempel 73) nr. 7
7tima
praeviis 3 solitis proclama-
tionibus, matrimonio juncti
sunt Jacobus Ghielen 32:
ann: et Anna Joosten 38
ann: caelibes coram me
deservitore et testibus
Petro Ghielen et Dorothea
Jansen.
fr: Pet. Baens deserv:
Helden H1796-008 - 14-04-1796 - blz. (stempel 73) nr. 8
14ta
praeviis 3 solitis proclama-
tionibus, matrimonio juncti
sunt Henricus Peeters et
27 ann: et Petronella Rochus
25 ann: caelibes, coram me
deservitore et testibus
Bernardo Peeters et Maria
Rochus.
fr: Pet. Baens deserv:
Helden H1796-009 - 14-04-1796 - blz. (stempel 74) nr. 1
14ta
praeviis 3 solitis proclamatio-
nibus, matrimonio juncti sunt
Theodorus Engels 28 ann: et
Petronella Keeren 26 ann:
caelibes, coram me deservitore
et testibus Marcello Engels
et Agnete Keeren
fr: Pet. Baens deserv:
Helden H1796-010 - 28-04-1796 - blz. (stempel 74) nr. 2
28 hujus
praeviis 3 solitis proclama-
tionibus, matrimonio juncti sunt
Theodorus Pijpers 29 ann: et
Helena Feijen 35 ann: caelibes
coram me deservitore et testibus
Henrico Feijen et Catharina Pijpers
fr: Pet. Baens deserv:
Helden H1796-011 - 13-07-1796 - blz. (stempel 74) nr. 3
13 julii 1796
praeviis tribus proclamationibus
et dispensatione in tertio con-
sanguinitatis gradu matrimonio
juncti fuerunt Godefridus
Verschaeren et Martina Heijnen
caelibes coram me infrascripto
pastore et testibus Jacobo
Verschaeren et Leonora Steegs
sponsus 44 annorum sponsa
37 annorum. M.L. Hoemoet
pastor
Helden H1796-012 - 18-08-1796 - blz. (stempel 74) nr. 4
18va augusti
praeviis tribus solitis proclama-
tionibus matrimonio juncti
sunt Willebrordus Gommans
28 annorum
et Joanna Drijssen 29 annorum
caelibes, coram me infrascripto
pastore et testibus Francisco
Gommans et Gertrude
Drijssen, M.L. Hoemoet
pastor
october
Helden H1796-013 - 06-10-1796 - blz. (stempel 74) nr. 5
6a: praeviis tribus proclama-
tionibus solitis matrimonio
juncti sunt Petrus Impelmans
viduus 44 annorum et
Sibilla Wilms caelebs 42
annorum; coram me pastore
infrascripto et testibus
Henrico Impelmans et
Margarita Verlinden.
M.L. Hoemoet past.
Helden H1796-014 - 20-10-1796 - blz. (stempel 74) nr. 6
20a. praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Petrus Jannis
viduus 29 ann. et Maria
Kessels caelebs 41 ann. coram
me infrascripto pastore et
testibus Bartholomeo Nijssen
et Joanna Janssen.
M.L. Hoemoet past.
novembris
Helden H1796-015 - 03-11-1796 - blz. (stempel 74) nr. 7
3a praeviis tribus proclamatio-
nibus matrimonio juncti
sunt Petrus Janssen viduus
33 ann: et Joanna Janssen
caelebs 31 ann: coram me
infrascripto pastore et testibus
Gerardo Janssen et Maria
Janssen. M.L. Hoemoet
past.
Helden H1796-016 - 24-11-1796 - blz. (stempel 75) nr. 1
24a. praeviis tribus proclama-
tionibus matrimonio juncti
sunt Henricus van den Beuken
viduus 46 ann. et Catharina
Simons caelebs 35 ann.
coram me infrascripto pastore
et testibus Joanne van den
Beuken et Hendrina Simons
M.L. Hoemoet
past.
1797
januarius
Helden H1797-001 - 18-01-1797 - blz. (stempel 75) nr. 2
18a. praeviis tribus solitis
proclamationibus et dispen-
satione in 3o et quarto
consanguinitatis gradu mixto
matrimonio juncti sunt
Leonardus Zelen 33 ann.
et Maria Knops 26 ann.
caelibes coram me infrascripto
pastore et testibus Petro
Zelen et Cornelia Knops
M.L. Hoemoet
pastor.
Helden H1797-002 - 18-01-1797 - blz. (stempel 75) nr. 3
eodem die praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Henricus van
Oijen 25 ann. et Anna Jeuken
26 ann. caelibes coram me
infrascripto pastore et testibus
Petro van Oijen et Maria
Jeuken. M.L. Hoemoet
pastor.
Helden H1797-003 - 18-01-1797 - blz. (stempel 75) nr. 4
eodem die praeviis tribus
solitis proclamationibus
matrimonio juncti sunt
Gerardus Engels 45 ann.
et Joanna Peeters 27 ann.
caelibes coram me infra-
scripto pastore et testibus
Leonardo Engels et Maria
Peeters. M.L. Hoemoet
pastor.
Helden H1797-004 - 26-01-1797 - blz. (stempel 75) nr. 5
26 praeviis tribus solitis
proclamationibus et dispensa-
tione in secundo consangui-
nitatis gradu matrimonio
juncti sunt Joannes Peters
et Gertrudis Peters caelibes
coram me infrascripto pastore
et testibus Gerardo Peters et
Cornelia Peters :
sponsus 30 ann. sponsa 32 ann.
M.L. Hoemoet
pastor.
Helden H1797-005 - 26-01-1797 - blz. (stempel 76) nr. 1
eod. die: praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Nicolaus
Segers 48 ann. et Maria
Steegs 29 ann. caelibes coram
me infrascripto pastore et
testibus Wilhelmo Segers
et Petronella Steegs
M.L. Hoemoet
pastor
februarius
Helden H1797-006 - 01-02-1797 - blz. (stempel 76) nr. 2
1a praeviis tribus solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Josephus de
Bruijn 29 ann. et Wilhelmina
ter Stappen 22 ann. caelibes
coram me infrascripto pastore
et testibus Wilhelmo de
Bruijn et Catharina Roosen
M.L. Hoemoet
pastor
Helden H1797-007 - 19-02-1797 - blz. (stempel 76) nr. 3
19a praeviis tribus proclamatio-
nibus solitis matrimonio
juncti sunt Jacobus van
Oijen 31 ann. caelebs, et
Petronella Drijssen, 48 ann.
vidua coram me infrascripto
pastore et testibus Joannes
Slots et Catharina van
Oijen. M.L. Hoemoet
pastor
Helden H1797-008 - 22-02-1797 - blz. (stempel 76) nr. 4
22a: praeviis tribus solitis pro-
clamationibus matrimonio juncti
sunt Jacobus Knippenbergh 24
ann., et Joanna Janssen 24
ann. caelibes coram me
infrascripto pastore et testibus
Andrea Knippenbergh et
Catharina Janssen
M.L. Hoemoet
pastor
aprilis
Helden H1797-009 - 27-04-1797 - blz. (stempel 76) nr. 5
27a. praeviis tribus solitis
proclamationibus et dispensa-
tione in quarto consanguinita-
tis gradu matrimonio juncti
sunt Andreas Segers
27 ann. et Theodora Gielen
24 ann. caelibes coram me
infrascripto et testibus Jacobo
Segers et Elisabetha Gielen
M.L. Hoemoet past.
Helden H1797-010 - 27-04-1797 - blz. (stempel 76) nr. 6
eod. die: praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Nicolaus Claessen
28 ann. et Joanna Hilkens
24 ann. caelibes coram me
infrascripto pastore et testibus
Joanne van Oijen et Anna
Hilkens M.L. Hoemoet
pastor
Helden H1797-011 - 27-04-1797 - blz. (stempel 77) nr. 1
27a praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Ruthgerus Gielen
27 ann. et Anna Elisabeth
Peters 29 ann. caelibes
coram me infrascripto pastore
et testibus Theodoro Gielen
et Hendrina Peters
M.L. Hoemoet past.
Helden H1797-012 - 27-04-1797 - blz. (stempel 77) nr. 2
eadem die praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Theodorus
Knippenbergh 23 ann. et
Maria Jeuken 34 ann.
caelibes coram me infrascripto
pastore et testibus Joanne
Knippenbergh et Joanna
Jeuken M.L. Hoemoet
pastor
majus
Helden H1797-013 - 03-05-1797 - blz. (stempel 77) nr. 3
3a praeviis tribus solitis procla-
mationibus et dispensatione
in quarto consanguinitatis gradu aequali matri-
monio juncti sunt Joannes
Knippenbergh 31 ann. et
Joanna Wijnckens 25 ann.
caelibes coram me infrascripto
et testibus Andrea Wijnckens
et Leonora Knippenbergh
M.L. Hoemoet
pastor
junius
Helden H1797-014 - 14-06-1797 - blz. (stempel 77) nr. 4
14a praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Wilhelmus
Hendrikx 22 ann. et Wilhelmina
Gommans 22 ann. : caelibes
coram me infrascripto pastore
et testibus Petro Hendrikx
et Cornelia Gommans
M.L. Hoemoet past.
Helden H1797-015 - 21-06-1797 - blz. (stempel 77) nr. 5
21a praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Matthias Gommans
34 ann: et Christina
Vaessen 22 ann: caelibes
coram me infrascripto pastore
et testibus Martino Gommans
et Joanna Vaessen.
M.L. Hoemoet past.
october
Helden H1797-016 - 23-10-1797 - blz. (stempel 77) nr. 6
23a praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Joannes Kreëfs
23 ann. et Hendrina van
Knippenbergh 24 ann. caelibes
coram me infrascripto pastore
et testibus Thoma van
Knippenbergh et Dorothea
Winckens M.L. Hoemoet
pastor
anno domini
1798
januarii
Helden H1798-001 - 10-01-1798 - blz. (stempel 78) nr. 1
10a praeviis tribus solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Wilhelmus Schers
24 ann. et Gertrudis Janssen
21 ann. caelibes coram me
infrascripto pastore et testibus
Wilhelmo Schers et Anna
Janssen M.L. Hoemoet past.
Helden H1798-002 - 18-01-1798 - blz. (stempel 78) nr. 2
18a praeviis tribus solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Petrus Peters
37 ann. et Margarita
Verschaeren 23 ann. caelibes
coram me infrascripto pastore
et Leonardo Peters Gertrude
Verschaeren : M.L. Hoemoet
pastore
Helden H1798-003 - 18-01-1798 - blz. (stempel 78) nr. 3
18a praeviis tribus solitis
proclamationibus matrimonio
juncti sunt Mathias van
Maris 47 ann. et Joanna
Verlinden 20 ann. caelibes
coram me infrascripto
pastore et Angelo van
Maris et Dorothaea
Verlinden : M.L. Hoemoet
pastore
Helden H1798-004 - 31-01-1798 - blz. (stempel 78) nr. 4
31a januarii tribus solitis pro-
clamationibus matrimonio
juncti sunt Theodorus
Daemen 28 ann. caelebs et
Lucia Smolders vidua 30 ann.
coram me infrascripto pastore
et Petro Daemen et Barbara
Smolders : M.L. Hoemoet pastore
februarii
Helden H1798-005 - 14-02-1798 - blz. (stempel 78) nr. 5
14a duabus solitis proclamatio-
nibus et dispensatione in una
matrimonio juncti Jacobus
Keiren 30 ann. et Anna
Maria van Knippenbergh
34 ann. caelibes coram me
infrascripto pastore et
testibus Francisco Keiren et
Joanna van Knippenbergh
M.L. Hoemoet past.
aprilis
Helden H1798-006 - 17-04-1798 - blz. (stempel 78) nr. 6
17a tribus solitis proclamatio-
nibus matrimonio juncti sunt
Leonardus Verstappen viduus
49 ann. et Maria Drijssen
vidua 49 annorum coram
me infrascripto pastore et
testibus Servatio Drijssen et
Gertrude Verstappen
M.L. Hoemoet pastor
Helden H1798-007 - 18-04-1798 - blz. (stempel 79) nr. 1
18a tribus solitis proclamatio-
nibus matrimonio juncti
sunt Josephus Janssen 29 ann. et
Anna Gielen 29 annorum
caelibes coram me infrascripto
pastore et testibus Gerardo
Janssen et Gertrude Gielen
M.L. Hoemoet pastor
in Helden
Helden H1798-008 - 26-04-1798 - blz. (stempel 79) nr. 2
26a tribus solitis proclamatio-
nibus et dispensatione in
2o et 3tio mixto affinitatis
gradu matrimonio juncti sunt
Arnoldus Timmermans caelebs
33 ann., et Catharina Verstegen
vidua 40 ann. coram me
infrascripto pastore et testibus
Petro Timmermans et Joanna
Verstegen : M.L. Hoemoet
pastor
Helden H1798-009 - 26-04-1798 - blz. (stempel 79) nr. 3
26a tribus solitis proclamatio-
nibus matrimonio juncti sunt
Jacobus Peeters caelebs 27
annorum et Henrina Sijmons
28 annorum caelebs coram me
infrascripto pastore et testibus
Theodoro Peeters et Ursula
Sijmons : M.L. Hoemoet
pastor
Helden H1798-010 - 26-04-1798 - blz. (stempel 79) nr. 4
26a tribus solitis proclamationi-
bus et dispensatione in tertio
consanguinitatis gradu matri-
monio juncti sunt Joannes
Verschaeren 33 ann. et Petro-
nella Janssen 23 ann. caelibes
coram me infrascripto pastore
et testibus Joanne van
Horen et Joanna Janssen
M.L. Hoemoet past.
Helden H1798-011 - 26-04-1798 - blz. (stempel 79) nr. 5
26a tribus solitis proclamatio-
nibus et dispensatione in 4o
consanguinitatis gradu matri-
monio juncti sunt Mathias
Verhaegh 41 ann. et Joanna
Joosten 31 ann. caelibes coram
me infrascripto pastore et
testibus Thoma Verhaegh
et Joanna Joosten
M.L. Hoemoet pastor.
maji
Helden H1798-012 - 02-05-1798 - blz. (stempel 79) nr. 6
2a maji tribus solitis procla-
mationibus matrimonio juncti
sunt Sebastianus Deintjens 24
ann. et Agnes Keiren 23 annorum
caelibes coram me infrascripto
pastore et testibus Gerardo
Deintjens et Anna Maria
Keiren : M.L. Hoemoet pastor.
Helden H1798-013 - 03-05-1798 - blz. (stempel 80) nr. 1
3a maji tribus solitis proclamatio-
nibus matrimonio juncti sunt
Joannes Snellen 31 annorum
et Catharina Roosen 33 ann.
caelibes coram me infrascripto
pastore et testibus Jacobo
Snellen et Petronella Verstappen
M.L. Hoemoet pastor
Helden H1798-014 - 10-05-1798 - blz. (stempel 80) nr. 2
10a maji tribus solitis proclama-
tionibus matrimonio juncti sunt
Antonius During 30 ann. et
Petronella Gielen 24 annorum
caelibes coram me infrascripto
pastore et testibus Petro
Gielen et Dorothea During.
M.L. Hoemoet pastor
Helden H1798-015 - 31-05-1798 - blz. (stempel 80) nr. 3
31a maji tribus solitis procla-
mationibus matrimonio juncti
sunt Paulus Maesen viduus
45 ann: et Bartholina Meewissen
caelebs 35 ann: coram me
infrascripto pastore et testi-
bus Wilhelmo Meewissen
et Gertrude Maesen.
M.L. Hoemoet pastor
julius
Helden H1798-016 - 18-07-1798 - blz. (stempel 80) nr. 4
18a tribus solitis proclamati-
onibus matrimonio juncti sunt
Joannes Wilhelmus Üverbach
25 annorum caelebs et Margareta
Nijssen 27 annorum coram me
infrascripto pastore et testibus
Lamberto Nijssen et Maria
Josepha Heijnen : M.L. Hoemoet
pastor
julii
Helden H1798-017 - 19-07-1798 - blz. (stempel 80) nr. 5
19a julii tribus solitis procla-
mationibus matrimonio juncti
sunt Angelus van Maris 43
ann. et Ida Peeters 25 annoru[m]
caelibes coram me infrascripto
pastore et testibus Matthia
van Maris et Francina
Peeters : M.L. Hoemoet pastor
augusti
Helden H1798-018 - 02-08-1798 - blz. (stempel 80) nr. 6
2a tribus solitis proclamati-
onibus matrimonio juncti
sunt Adrianus Tulmans
32 ann. et Maria Gertrudis
Kuijpers 34 annorum caelibes
coram me infrascripto pastore
et testibus Gerardo Tulmans
et Mechtilde Theodora
Kuijpers : M.L. Hoemoet
pastor
[in een ander handschrift:]
vu, arrete et clos par moi
sousigné president de l'ad-
ministration municipale
a Horst le 25 thermidor 6e
année rep.
[handtekening van:]
Mooren
Helden BH1798-019 - 28-08-1798 - blz. stempel 82
[burgelijk huwelijk, moeilijk leesbaar door verbleking en onvolledig:]
heden den elfden dagh van
maand fructidor sesde jaar der
Franse republiek den s . . . .
naarmiddag sijn voor mij agent
van de gemeente Helden alhier
ten eijnde huijwelijk e. . .
. . . .en Bernardus Joosten oud
tweendertig jaaren woonagtig alhi[er]
canton Horst departement van de Roer
soon van Joannes Joosten en Corn[elia]
Gommans beijden verwittigt alhier
ter eenre, en Anna Houben oud
negenentwintig jaaren de. . . .
alhier dogter van Hendrik Houb[en]
en Margareta Bollen verwittigt
tot Meijel departement van de
Nedermaas canton Heijthuijsen
ter andere sijde welcke beijde toeko-
mende echtelieden, vergesch. . .
waaren met de mede onderges: ge-
tuijgen [het vervolg ontbreekt]