janu. 1695
Helden H1695-001 - 17-01-1695 - blz. (stempel 8) nr. 3
17 matrimonialiter iuncti sunt
Joannes Heesen et Joanna
Versondert testes fuere Joannes
Drijssen et Catharina Versondert
coram me [onleesbaar] past.
G. de Vries
[geen maand geschreven]
Helden H1695-002 - 09-00-1695 - blz. (stempel 8) nr. 4
9 matrimonialiter iuncti sunt
Gerardus Cromentuijn [et] Mech-
tildis Claessens testes fuere
Joannes Cromentuijn [et] Maria
Gommans coram me G.
de Vries pastor
Helden H1695-003 - 09-00-1695 - blz. (stempel 8) nr. 5
9 matrimonialiter iuncti sunt
Segerus Linsen et Maria
Hesen testes fuere Joannes
Linsen et Joanna Hesen
coram me G. de Vries past.
aprilis
Helden H1695-004 - 27-04-1695 - blz. (stempel 8) nr. 6
27 matrimonialiter iuncti
sunt Theodorus Engels
et Margareta Martens
testes fuere Antonius Lem-
men et Petronilla Lemmen
coram me G. de Vries past.
Helden H1695-005 - 28-04-1695 - blz. (stempel 8) nr. 7
28 matrimonialiter iuncti
sunt Joannes Martens et
Maria Neessen testes fue-
runt Petrus Jansen et
Godefrida Neessen coram
me Gerardo de Vries
pastor
maij
Helden H1695-006 - 11-05-1695 - blz. (stempel 8) nr. 8
11 matrimonialiter iuncti
sunt Andreas Janssens et
Maria Gelen testes fuere
Joannes Janssens et
Joanna Jannis coram
me pastor de Vries
Helden H1695-007 - 18-05-1695 - blz. (stempel 8) nr. 9
18 maij matrimonialiter sunt
iuncti Joannes Heesen et
Cornelia Janssens : testes
fuere Wulhelmus Janssen
et Agneta Janssens coram
me pastore de Vries
junius
Helden H1695-008 - 01-06-1695 - blz. (stempel 8) nr. 10
1 matrimonialiter iuncti
sunt Gerardus Heesen et Eli-
sabetha Joosten testes fuere
Mathias Joosten et Johanna
Heesen coram me G. de
Vries pastore
1695
junius
Helden H1695-009 - 26-06-1695 - blz. (stempel 9) nr. 1
26 matrimonialiter
iuncti sunt Petrus Engels
et Helena Zijen testes fuere
Andreas Engels et Goedefri-
da van Oy coram me
G. de Vries pastore
julius
Helden H1695-010 - 05-07-1695 - blz. (stempel 9) nr. 2
5 matrimonialiter iuncti
sunt Martinus Peters et
Joanna Gielen testes fuere
Jacobus Peters et Cornelia
Gielen coram me H: Petri
vicepr.
julijus
Helden H1695-011 - 20-07-1695 - blz. (stempel 9) nr. 3
20 matrimonialiter iuncti
sunt Mathias Janssen et
Getrudis Janssen testes
fuere Wuilhelmus Slodts
et Cristina Janssen coram
me Henr: Petri vicep:
7ber
Helden H1695-012 - 22-09-1695 - blz. (stempel 9) nr. 4
22
matrimonialiter iuncti sunt Antho-
nius Verhaegh et Maria Bollen testes
fuere Theodorus Verhaegh et Joanna
Bollen coram me Gerardo
de Vries pastore
8tober
Helden H1695-013 - 05-10-1695 - blz. (stempel 9) nr. 5
5 matrimonialiter iuncti sunt
Martinus van Noe et Cornelia
Joesten testes fuere Gurdgen
Joesten et Goedefrida van Noe
coram me G. de Vries pastore
Helden H1695-014 - 18-10-1695 - blz. (stempel 9) nr. 6
18 coniunxi sunt vinculo
matrimoniali Joannes
Gommans et Godefrida
Hujes testes fuerunt Wil-
helmus Claes et Cristi-
na Schruers coram me Gerar-
do de Vries pastore
1695
Helden H1695-015 - 19-10-1695 - blz. (stempel 9) nr. 7
19
matrimonialiter iuncti sunt
Dirick Heesen et Cornelia
Nijeskens testes fuere Gerardus
Juecken et Christina Schruers
coram me Gerardo de Vries
pastore
Helden H1695-016 - 19-11-1695 - blz. (stempel 9) nr. 8
19 9bris matrimonialiter sunt
iuncti Henricus Groenen et
Neulcken Vestiens testes fuere
Leonardus Grauwen et Cristina
Groenen. coram me Henrico Petri
vicepast:
Helden H1695-017 - 22-11-1695 - blz. (stempel 9) nr. 9
22 matrimonialiter iuncti sunt
Jo(ann)es Ingels et Xtina Schruers, testes
fuere Henr: Ingels et Jlmcken
Jansen coram me Henr: Petri vicep.
1696
januarius
Helden H1696-001 - 18-01-1696 - blz. (stempel 9) nr. 10
18 matrimonialiter iuncti
sunt Petrus Engels et
Theodora Huchten testes
fuere Peter Seelen et Dierik
van Huchten coram me
T: Iansen vicepastore
Helden H1696-002 - 31-01-1696 - blz. (stempel 9) nr. 11
31
vinculo matrimoniali
iuncti sunt Matthias
Peeters et Ida Janssen
testes fuerunt Gerardus
Janssen et Maria Janssen
coram me G. de Vries
pastore
Helden H1696-003 - 31-01-1696 - blz. (stempel 10) nr. 1
31
c(on)iuncti s(un)t vinculo mat-
rimoniali Henricus En-
gels, et Maria Slots
testes fuer(un)t Joannes
Engels et Beatrix Slots
coram me G. de Vries
pastore
februarius
Helden H1696-004 - 04-02-1696 - blz. (stempel 10) nr. 2
4 coniuncti s(un)t vinculo ma-
trimoniali Dijerck Degens
et Helena van der Coulen
testes fuerunt Gerardus
Degens et Ioanna Degens
coram me Iansen vicepast.
Helden H1696-005 - 08-02-1696 - blz. (stempel 10) nr. 3
8 coniuncti sunt vinculo ma-
trimoniali Gerardus Engels
et Petronella Gommas testes
fuerunt Martinus Engels e[t]
Maria Gommas coram me
Iansen vicepast.
Helden H1696-006 - 09-02-1696 - blz. (stempel 10) nr. 4
9 coniuncti sunt matrimoniali
Huijbert Lamberts et Beatri[x]
Gommans. testes fuere
Petrus Gommans et Maria
Smolders coram me Ianse[n]
vicepast.
Helden H1696-007 - 09-02-1696 - blz. (stempel 10) nr. 5
eodem die coniuncti sunt vin-
culo matrimoniali Petrus
Feijen et Barbara Willems
testes fuere Gerardus Fije[n]
et Joanna Willems
coram me vicepastore
Iansen.
Helden H1696-008 - 15-02-1696 - blz. (stempel 10) nr. 6
15 inierunt matrimonium
Theodorus van Ninnis et
Margrita Willems coram
testibus Joannes van Ninn[is]
et Peerke Wilems et me
T: Iansen vicep:
Helden H1696-009 - 15-02-1696 - blz. (stempel 11) nr. 1
eodem die
inierunt matrimonium Jan
Jansen et Gurdtgen van Noe
coram me T: Iansen vicepast.
et testibus Bartelomaeo Iansen
et Hees Hiesen
februarius
Helden H1696-010 - 22-02-1696 - blz. (stempel 11) nr. 2
22 solemnisatum est ma-
trimonium Mathia Ver-
haegh et Mariae van den
Boemen testes fuere
Joa(nne)s Verhaegh et Ma-
ria Roosen coram me
vice pastor T: Iansen
Helden H1696-011 - 28-02-1696 - blz. (stempel 11) nr. 3
feb
28 matrimonialiter
iuncti sunt Wilhelmus
Gorts et Theodora
Martens. coram testibus
Adriano Gorts et Marga-
reta Martens et me
Joannes Verhees capell:
Helden H1696-012 - 01-03-1696 - blz. (stempel 11) nr. 4
primo martij
matrimoniali(te)r iuncti s(un)t
Gerardus Feijen et Catarina
Brummis coram testibus
Gerardo Brummis et Cunera
Iansen et me T: Iansen
vicepastore
maij
Helden H1696-013 - 17-05-1696 - blz. (stempel 11) nr. 5
17 coniuncti sunt vinculo
matrimoniali Joannes
Maes et Agnes Jaecken
testes fuerunt Mathias
van Nienhuijs et Sophia
Jaecken coram me
Gerardo de Vries
pastore
Helden H1696-014 - 22-05-1696 - blz. (stempel 12) nr. 1
22 coniuncti sunt vinculo
matrimoniali Gerardus
Tijssen et Ida Janssen
testes fuerunt Joannes
Tijssen et Margareta
Tijsken coram me G.
de Vries pastore
aug(us)tus
Helden H1696-015 - 02-08-1696 - blz. (stempel 12) nr. 2
2 coniuncti sunt vinculo
matrimoniali Jan Classen et
Wilhelma Seijen testes
fuerunt Theodorus Classen
et Sophia Seijen coram me
T: Iansen vicep:
Helden H1696-016 - 11-08-1696 - blz. (stempel 12) nr. 3
11 inierunt matrimonium
Joannes Heesen et
Catharina Dierckx coram
me vicepastore T: Jansen
et testibus dignis fide
Joanne Heesen et Joanna
Heesen
octob:
Helden H1696-017 - 03-10-1696 - blz. (stempel 12) nr. 4
3
coniuncti sunt vincu-
lo matrimoniali Mat-
hias Heijmans, et
Cunera Gommans coram
me Gerardo de Vries
pastore, testes fuer(un)t
Antonius Heijmans et
Cornelia Smollers
[doorgehaalde inschrijving]
nouemb:
Helden H1696-018 - 08-11-1696 - blz. (stempel 12) nr. 6
8
coniuncti sunt vinculo
matrimoniali Petrus
Screrens et Joanna
Daniels coram me G.
de Vries pastore
testes fuerunt Anto-
nius Scerens et Beatrix
Wagemans
1697
Helden H1697-001 - 19-01-1697 - blz. (stempel 12) nr. 7
19 ianuarij
coniuncti s(un)t vinculo
matrimoniali Hubertus
Engelen et Maria
Iansen coram me
T: Iansen vicepastore
et testibus Arnoldo
Engelen et Cunera
Iansen
Helden H1697-002 - 06-02-1697 - blz. (stempel 12) nr. 8
6 februarius
coniuncti sunt vinculo
matrimoniali Marti-
nus Meijlkens et Ag-
neta Janssens coram
me T: Iansen vicepast.
et testibus Joanne Jan-
sens et Catharina Sloe-
dts
Helden H1697-003 - 10-02-1697 - blz. (stempel 12) nr. 9
10 coniuncti s(un)t vinculo
matrimoniali Hijacijntus
Smollers et Henrica Boom
coram me T: Iansen
vicepast: et testibus Jacobus
Willems et Catharina
Scherres :
februarijus
Helden H1697-004 - 12-02-1697 - blz. (stempel 13) nr. 1
12 matrimonialiter
juncti sunt Goedfridus
Aerdts et Cornelia
Sloeten testes fuere
Joannes Peeters
et Joanna Janssens
coram vicep: T: Iansen
Helden H1697-005 - 13-02-1697 - blz. (stempel 13) nr. 2
13 matrimonialiter sunt
juncti Andreas Gielen
et Margarita Verhaegh
testes fuere Mathias Wuil-
lems et Joanna Verhaegh
coram T: Iansen vp
aprilis
Helden H1697-006 - 24-04-1697 - blz. (stempel 13) nr. 3
24 matrimoniali(te)r sunt
coniuncti Simon Jansen et
Elisabeth Classen testes fuere
Winandus Piggen et
Catharina Iansen
coram me vicep:
T: Iansen
Helden H1697-007 - 30-04-1697 - blz. (stempel 13) nr. 4
30 matrimonialiter sunt
juncti Theodorus Bollen
et Joanna Verhaegh testes
fuerunt Anthonius Verhaegh
et Joanna Verhaegh
coram me T: Iansen
maius
Helden H1697-008 - 02-05-1697 - blz. (stempel 13) nr. 5
2 matrimoniali(te)r iuncti s(un)t
Wulhelmus Huijs et Maria
Iansen testes s(un)t Joannes
Nissen et Petronella Iansen
coram me T: Ians[en]
junius
Helden H1697-009 - 11-06-1697 - blz. (stempel 13) nr. 6
11 solemnisatum est matri-
monium Petri Beckers et
Mariae Seelen testes fuere
Jo(ann)en Haenen et Anna
Seelen
coram me vicep: T: Iansen
Helden H1697-010 - 26-06-1697 - blz. (stempel 13) nr. 7
26. matrimonialiter
sunt juncti Gerardus
Gommans et
[vervolg op volgende blz. waar de inschrijvingen in 2 kolommen zijn,
voor gehuwden en getuigen, die vanwege de leesbaarheid onder
elkaar zijn weergegeven:]
contrahentes Gerardus Gommans, Anthonia Clutmans
testes Jacob Clutmans, Mechel Clutmans
Jo(ann)es Knippenbergh pastor 1697 : 26 j[uni]
Helden H1697-011 - 28-06-1697 - blz. (stempel 14) nr. 1
28 junij
Jan Verstegen, Peterken Cleijten
Merken Gobbelen, Marg. Verstegen
Jo(ann)es Knippenbergh pastor
[paraaf]
Helden H1697-012 - 03-09-1697 - blz. (stempel 14) nr. 2
3 7bris
Joannes Jorgens, Maria Gommans
Edmundus Franciscus de Ponte, Godefrida Verhagh
Jo(ann)es Knippenbergh pastor
[paraaf]
Helden H1697-013 - 26-11-1697 - blz. (stempel 14) nr. 3
26 9bris
Jan Janssen, Trin Driessen
Thomas Fijen, Anna Driessen
Jo(ann)es Knippenbergh pastor
[paraaf]
1698
Helden H1698-001 - 11-01-1698 - blz. (stempel 14) nr. 4
11 janu:
Merten Engels, Ida Zeelen
Drijs Engels, Wilmken Zeelen.
Helden H1698-002 - 27-01-1698 - blz. (stempel 14) nr. 5
27:
Jan Degens, Jenneke Gielen
Jan Gielen, Gertrud Degens
febru:
Helden H1698-003 - 05-02-1698 - blz. (stempel 14) nr. 6
5:
Peter Gommans, Maria Gommans
Paulus Gomans, Mechtildis Gomans
Helden H1698-004 - 06-02-1698 - blz. (stempel 14) nr. 7
6:
Thonis Josten, Anna Smets
Thijs Josten, Maria Jeucken
Helden H1698-005 - 21-02-1698 - blz. (stempel 14) nr. 8
21 feb:
contrahentes Michael Claes, Jacomina Rutten
testes Jan Claes, Maria Rutten
Helden H1698-006 - 13-08-1698 - blz. (stempel 14) nr. 9
de 13 aug:
Henrick Janssen, Catharina van Daell
Stephan van Daell, Maria van Daell
Helden H1698-007 - 03-09-1698 - blz. (stempel 14) nr. 10
3 7bris
Joannes Thonissen et Adelheidis Börskens
Jacob Driessen, Gertrud Thijssen
1699
februarius
Helden H1699-001 - 25-02-1699 - blz. (stempel 14) nr. 11
25.
Joannes Verhaegh et Agnes Crommen-
tuijn
Peter Cuipers, Helena Crommen-
tuijn
Helden H1699-002 - 26-02-1699 - blz. (stempel 14) nr. 12
26.
Geurt van den Coulen, Diriske van Högten
Peter van den Coulen, Marij Nielis
martius
Helden H1699-003 - 01-03-1699 - blz. (stempel 14) nr. 13
1ma
Petrus Janssen, Christina Peters
habita dispens: in bannis
Hendrick Linssen famula, Anna Peters
aprilis
Helden H1699-004 - 07-04-1699 - blz. (stempel 14) nr. 14
7.
Leonardus Gommans, Elisabetha Zeelen
Theodorus Roosen, Maria Zeelen
per me M. v. Kerckhoven minoritum
item pastoris
Helden H1699-005 - 08-09-1699 - blz. (stempel 14) nr. 15
8. 7bris
Andreas Roefs, Aldegundis Engels
Petrus Roefs, Agnes Engels
cum dispensere in 4 consang.
gradu. coram me sicut antecedentes
etiam pastore Joanne Knippenbergh
[paraaf]
1699
septembris
Helden H1699-006 - 16-09-1699 - blz. (stempel 15) nr. 1
16.
Gisbertus Thewis Venradiensis et Theodorus Joosten
Godefridus Joosten, Maria van Nienhuijs testes
coram me Jo(ann)e Knippenbergh
pastore contraxerunt [paraaf]
Helden H1699-007 - 17-09-1699 - blz. (stempel 15) nr. 2
17.
Paulus Drusen, Cornelia Stammen
Jacobus Drusen, Catharina Drusen
contraxerunt coram me Joanne
Knippenbergh pastore [paraaf]
october
Helden H1699-008 - 01-10-1699 - blz. (stempel 15) nr. 3
1
Segerus Coumans, Margarita Tijmmermans
Martinus Gommans, Maria Tijmmermans
contraxerunt coram me
Joanne Verhees v[ic]epastore
november
Helden H1699-009 - 07-11-1699 - blz. (stempel 15) nr. 4
7.
Arnoldus Wilmsen, Joanna van Maris
Ludovicus van Dael, Catharina Sloets
contraxerunt coram me Joanne
Knippenbergh pastore [paraaf]