Helden D1634-001 - 01-01-1634 - blz. 30 (stempel 16) nr. 6
anno 1634 prima
primus januarij baptizatus est Matthi-
as filius Jacobi Grauwen
et Christinæ parentum
patrini Arnoldus Verreyt
et Sophia Haenen
Helden D1634-002 - 04-01-1634 - blz. 31 (stempel 16) nr. 1
4 januarij baptizata est
Petronilla filia Sebastiani
ab Inckenuort et Elisabethæ
parentum patrini Gisbertus
Kuypers et Lucia va(n)
Dael
Helden D1634-003 - 08-01-1634 - blz. 31 (stempel 16) nr. 2
8 januarij baptisata est
Jehenna filia Matthiæ
Leupers et Sibillæ pare(n)tum
patrini fuere Gerardus
Marcelij et Elizabeta uxor
Henrici Jutten
Helden D1634-004 - 22-01-1634 - blz. 31 (stempel 16) nr. 3
22 januarij baptizatus est
Jo(ann)es filius Godefridi Geilen
et Mariæ pare(n)tum quem
susceperunt Gerardus Tim-
mermans et Odilia va(n) Oijen
Helden D1634-005 - 07-02-1634 - blz. 31 (stempel 16) nr. 4
7 februarij baptizatus
est Jacobus filius Guliel-
mi Jacobi et Margaritæ
pare(n)tum patrini Petrus
a Kessel et Henrica a
Kessel
Helden D1634-006 - 10-02-1634 - blz. 31 (stempel 16) nr. 5
10 februarij baptizatus
est Thomas filius Joannis
Molitoris et Odiliæ pare(n)tum
patrini Thomas Judoci Molito-
ris et Catharina Sartoris
Helden D1634-007 - 11-02-1634 - blz. 31 (stempel 16) nr. 6
11 februarij baptizatus est
Godefridus Arnoldi Thomæ
Arnoldi filius et Catharinæ
pare(n)tum, patrini Thomas ab
Euerloe et Petronilla uxor
Marcelij Henrici Marcelij
filius
Helden D1634-008 - 12-02-1634 - blz. 32 (stempel 17) nr. 1
12 februarij baptizata est
Gulielma filia Gysberti
Kuypers et Gertrudis pa-
rentum patrini Gysberti
Neesen et Gertrudis vidua
Gulielmi Nicolaj
17 februarij baptizatu [verder niets geschreven]
Helden D1634-009 - 19-02-1634 - blz. 32 (stempel 17) nr. 2
19 februarij baptisata est
Heiluigis [= Helvigis] filia Gulielmi
Henrici ab Hoive et Matthiæ
parentum patrini Theodorus
Geilen et Petronilla uxor
Gulielmi a Knippenberch
Helden D1634-010 - 26-02-1634 - blz. 32 (stempel 17) nr. 3
26 februarij baptisata est
Maria filia Petri a Deecke[ns-]
horst et Gertrudis pare(n)tum
quam susceperunt Jo(ann)es
V(er)stappen et Elizabeta filia
Godefridi Geilen
Helden D1634-011 - 26-02-1634 - blz. 32 (stempel 17) nr. 4
eodem die baptizatus est
Jo(ann)es filius Gulielmi van
Leir et Elisabethæ paren-
tum patrini Arnoldus
Egidij et Maria vidua
Godefridi Verkoien
Helden D1634-012 - 09-03-1634 - blz. 32 (stempel 17) nr. 5
9 martij baptisata e(st) Maria filia Petri
Comans et Elisabhetæ parentum qua(m)
susceperunt Gerardus Seellen et
Leonarda uxor Petri Comans alias Peggen
Helden D1634-013 - 15-03-1634 - blz. 33 (stempel 17) nr. 1
15 martij baptizatus est Jo(ann)es
filius Nicolaj Martini Leen
et Mariæ parentum quem
susceperu(n)t Jo(ann)es Verhaige et
Mechteldis Leen
Helden D1634-014 - 02-04-1634 - blz. 33 (stempel 17) nr. 2
2 aprilis baptizata e(st) Theodora
filia Anthonij Jo(ann)is Christiani
et Gertrudis pare(n)tum
patrini Jacobus de Wit
et Isabella uxor Jo(ann)is Mercato-
ris
Helden D1634-015 - 14-04-1634 - blz. 33 (stempel 17) nr. 3
14 aprilis baptizata est Catharina
filia Anthonij Roggels et Gode-
fridæ pare(n)tum quam susceperu(n)t
Christianus Jansen, et
Ida op Deeckenshorst
Helden D1634-016 - 18-04-1634 - blz. 33 (stempel 17) nr. 4
18 aprilis baptizata est
Jacobina filia Tilma(n)ni van
Belfent et Jacobinæ paren-
tum, patrini Arnoldus Jo(ann)is
Petri filius et Maria uxor
Leonardi a Deeckenshorst
Helden D1634-017 - 26-04-1634 - blz. 33 (stempel 17) nr. 5
26 aprilis baptizatus
est Jo(ann)es filius Gulielmi
Haesen et Catharinæ paren-
tum quem susceperunt
Henricus Haesen, et
Jacobina Maesen ex Seuen-
heim
Helden D1634-018 - 30-04-1634 - blz. 33 (stempel 17) nr. 6
ultima aprilis baptizata est
Jehenna filia Gisberti Theodo-
ri Victoris et Idæ parentum
patrini Anthonius Jo(ann)is Slots
filius et Catharina Siberti
Helden D1634-019 - 28-05-1634 - blz. 34 (stempel 18) nr. 1
28 maj baptizatus est Jo(ann)es
filius Jacobi Dionisij et Go-
defridæ parentum quem
susceperunt Petrus Verhaig
et Theodora von Neinis
Helden D1634-020 - 29-05-1634 - blz. 34 (stempel 18) nr. 2
29 maj baptizatus est
Martinus filius Petri Leupers
et Isabellæ pare(n)tum, patrini
Godefridus Sartoris et Laure(n)tia
uxor Petri Scherers
Helden D1634-021 - 11-06-1634 - blz. 34 (stempel 18) nr. 3
11 junij baptizata est Elisa-
beta filia Gerardi Sartoris
et Christinæ pare(n)tum, patri-
ni Theodorus Orbers et
Maria Deegens
Helden D1634-022 - 02-07-1634 - blz. 34 (stempel 18) nr. 4
2 julij baptizata est Jehe(n)na
filia Jo(ann)is Heesen et Theodoræ
Goemans pare(n)tum patrini
Jo[ann]es Goemans et Elizabeta
Hoix
Helden D1634-023 - 02-07-1634 - blz. 34 (stempel 18) nr. 5
eodem die baptizata est Petro-
nilla filia Petri Mieckers et
Annæ parentum, patrini Ser-
vatius Mercatoris et Maria
uxor Jo(ann)is Nicolaj
Helden D1634-024 - 02-07-1634 - blz. 34 (stempel 18) nr. 6
eodem die baptizatus est Gerar-
dus filius Theodori Boijen
et Petronillæ parentum, patrini
Martinus Gulielmi Martini filius
et Sophiæ Meisters
Helden D1634-025 - 09-07-1634 - blz. 34 (stempel 18) nr. 7
9 julij baptizata est Maria
filia Joannis ab Hoichten et
Petronillæ parentum, patrini
Henricus ab Hoichten et Theodo-
ra uxor Theodori ab Hoichten
Helden D1634-026 - 12-07-1634 - blz. 35 (stempel 18) nr. 1
12 julij baptizata est Catha-
rina filia Thomæ Judoci
et Cuniburgis pare(n)tum
patrini Henricus Molitoris
et Maria ab Inckenuort
Helden D1634-027 - 16-07-1634 - blz. 35 (stempel 18) nr. 2
16 julij baptizata est Maria
filia Bernardi van Hoiff
et Mariæ parentum quam
susceperunt Henricus Tim-
mermans et Sophia Godefridi
Roisen uxor
Helden D1634-028 - 15-07-1634 - blz. 35 (stempel 18) nr. 3
15 julij baptizatus est Jo(ann)es
filius Joa(n)nis Leen et Go-
defridæ parentum, patrini
Petrus ab Huys et Sophia
Ingels
Helden D1634-029 - 06-08-1634 - blz. 35 (stempel 18) nr. 4
6 augusti baptizatus est
Henricus filius Theodori Jutten
et Elizabethæ parentum, quem
susceperunt Michael Deegens
et Gertrudis van Loen
Helden D1634-030 - 06-08-1634 - blz. 35 (stempel 18) nr. 5
eodem die baptizatus est Guli-
elmus filius Joannis ab Huys
et Annæ pare(n)tum, patrini
Godefridus van Oyen
et Helena uxor Petri ab Huys
Helden D1634-031 - 20-08-1634 - blz. 35 (stempel 18) nr. 6
20 augusti baptizatus est
Jacobus filius Petri van den
Kuylen et Petronillæ uxoris
patrini Martinus Goemans
et Haduica uxor Gulielmi
Matthei
Helden D1634-032 - 22-08-1634 - blz. 36 (stempel 19) nr. 1
22 augusti baptizata est
Catharina filia Godefridi
Scheerers et Mechteldis pare(n)tum
patrini Matthias Goemans
et Odilia Piggen
Helden D1634-033 - 27-08-1634 - blz. 36 (stempel 19) nr. 2
27 augusti baptizata est
Joannes filius Jo(ann)is Stercken
et Mariæ parentum, patrini
Godefridus Cloten, et Ger-
trudis Goemans
Helden D1634-034 - 09-10-1634 - blz. 36 (stempel 19) nr. 3
9 octobris baptizatus est
Jo(ann)es filius Joa(n)nis Verstappe(n)
et Luciæ uxoris patrini
Jo(ann)es ab Huys et Sibillæ custo-
dis
Helden D1634-035 - 18-10-1634 - blz. 36 (stempel 19) nr. 4
18 octobris baptizata est Anna
filia Petri Arcensis et Mariæ pa-
rentum qua(m) susceperunt Tulma(n)nus
Tuilen et Anthonia Jo(ann)is Marcelij
uxor
Helden D1634-036 - 01-10-1634 - blz. 36 (stempel 19) nr. 5
prima octobris baptizata est
Christina filia Bernardi Heesen
et Thomæ parentum patrini
Jo(ann)es Heesen et Margarita filia
Christiani Anthonij
Helden D1634-037 - 15-10-1634 - blz. 36 (stempel 19) nr. 6
15 octobris baptizata est filia
Agnes illegitime nata
cuium mater est Christina
Pauli patrini Martinus
Goemans et Catharina
Koumans mater no(n) igno-
vit patrem
Helden D1634-038 - 25-10-1634 - blz. 36 (stempel 19) nr. 7
25 octobris baptizatus est
Marcelius filius Guilielmi va(n)
Hoif et Henricæ parentum
patrini Jo(ann)es Verstappen et
Catharina Anthonij
Helden D1634-039 - 29-10-1634 - blz. 37 (stempel 19) nr. 1
29 octobris baptizatus est
Matthias filius Abrahami
Molitoris et Annæ pare(n)tum
patrini Gerardi a Kessel
et Mecteldis Jo(ann)is Venrade(n)sis
Helden D1634-040 - 05-11-1634 - blz. 37 (stempel 19) nr. 2
5 nouembris baptizata est Ger-
trudis filia Gerardi Groene(n)
et Catharinæ pare(n)tum patri-
ni Gerardus Groene(n) et
Johanna Jo(ann)is
Helden D1634-041 - 19-11-1634 - blz. 37 (stempel 19) nr. 3
19 nouembris baptizatus est
Jo(ann)es filius Jacobi va(n) den Kuij-
len et Mariæ parentum
patrini Jo(ann)es Goemans et
Petronilla uxor Petri op Maris
Helden D1634-042 - 19-11-1634 - blz. 37 (stempel 19) nr. 4
eodem die baptizata est Maria
filia Bernardi van Hoiff et
Haduicæ parentum quam susce-
perunt Jo(ann)es Karmans et
Maria Geeuen
Helden D1634-043 - 10-12-1634 - blz. 37 (stempel 19) nr. 5
10 decembris baptizata est
Jehenna filia Jo(ann)is Heesen et Eli-
zabethæ pare(n)tum patrini
Jo(ann)es Goemans, et Catharina
Verspeecken
Helden D1634-044 - 11-12-1634 - blz. 37 (stempel 19) nr. 6
11 decembris baptizatus est
Henricus filius Petri Goemans
et Gertrudis pare(n)tum, quem
susceperunt Henricus Molitoris
[et] Catharina Goemans
Helden D1634-045 - 17-12-1634 - blz. 37 (stempel 19) nr. 7
17 decembris baptizata est
Jacobina filia Henrici Ro-
tarij et Barbaræ pare(n)tum
patrini Gulielmus Knippen-
berch et Joha(n)na uxor
Gulielmi a Knippenberch
Helden D1634-046 - 24-12-1634 - blz. 38 (stempel 20) nr. 1
24 decembris baptizatus est
Theodorus filius Nicolaj Ver-
scharen et Andreæ pare(n)tum
quem susceperunt Theodo-
rus Goemans et Margarita
Jacobi van den Kuylen uxor